radio

(nom commun 1) Du latin radius (« rayon »).


zinc

La forme cinc est considédérée comme préférable par l’Académie royale espagnole. Cependant, la variante zinc est plus cohérente avec l’origine du mot.


butano

Composé du préfixe but- (« but ») indiquant une molécule organique portant quatre atomes de carbone et du suffixe -ano (« -ano ») indiquant un alacane.

Butane (l’un des isomères de formule C₄H₁₀).

Butane (l’isomère n-butane, CH₃ – CH₂ – CH₂ – CH₃).


aluminio

Era la hora de la comida y sus compañeros hacían sonar los cubiertos en los platos de aluminio.

C’était l’heure du repas et ses compagnons faisaient résonner les couverts dans les assiettes en aluminium.

Juan Goytisolo, Señas de identidad, 1966


amonio

Nitrato de amonio.


liofilización

Dérivé de liofilizar, avec le suffixe -ción.


raro

raros (plural masculine)
rara (singular feminine)
raras (plural feminine)

RADON: Elemento gaseoso radiactivo, número atómico 86 y símbolo Rn. Es un gas raro, el más pesado de los conocidos, presentando veinte isótopos, cuya vida oscila entre algunos microsegundos y cuatro días

Francisco Román Ortega, Diccionario de medio ambiente y materias afine, 1999


sal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-sal.wav


análisis

Análisis matemático.

En el análisis expusieron que la caída del PIB en el segundo trimestre fue incidida, principalmente, por las actividades de comercio, transporte, minería e industria manufacturera.

Dans leur analyse, ils indiquent que la baisse du PIB au deuxième trimestre est principalement due au commerce, aux transports, à l’exploitation minière et à l'industrie manufacturière.

Patricia Schüller Gamboa, « Tercera consecutiva: Economía chilena registró caída de 1,1% en segundo semestre », dans La Nación, 18 août 2023 https://www.lanacion.cl/tercera-consecutiva-economia-chilena-registro-caida-de-11-en-segundo-semestre/ texte intégral


gas

gas noble,gaz noble.

gas inerte,gaz inerte.

gas tóxico, gaz toxique.

gas pimienta,gaz poivre.

gas lacrimógeno,gaz lacrymogène.

gas mostaza,gaz moutarde.

gas hilarante,gaz hilarant.


plata

Du latin vulgaire *platta apparenté à plato (« plat »), au catalan plata (« plat, argent »), au français plat.

medalla de plata.


platina

(Nom 1)Dérivé de plata, avec le suffixe -ina.

(Nom 2) Du français platine (« pièce plate »).


alcalino

alcalinos (plural masculine)
alcalina (singular feminine)
alcalinas (plural feminine)


cobre

Entonces José Arcadio Buendía echó treinta doblones en una cazuela, y los fundió con raspadura de cobre, oropimente, azufre y plomo. Puso a hervir todo a fuego vivo en un caldero de aceite de ricino hasta obtener un jarabe espeso y pestilente más parecido al caramelo vulgar que al oro magnífico.

José Arcadio Buendia jeta alors trente doublons dans une casserole et les fit fondre avec de la limaille de cuivre, de l’orpiment, du soufre et du plomb. Il mit le tout à bouillir à feu vif dans un chaudron rempli d’huile de ricin jusqu’à ce qu’il obtînt un épais sirop dégageant une odeur pestilentielle et faisant, davantage penser au caramel vulgaire qu’à l’or magnifique.

Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003


destilador

Du participe passé destilado du verbe destilar avec le suffixe -or.

El rudimentario laboratorio —sin contar una profusión de cazuelas, embudos, retortas, filtros y coladores— estaba compuesto por un atanor primitivo; una probeta de cristal de cuello largo y angosto, imitación del huevo filosófico, y un destilador construido por los propios gitanos según las descripciones modernas del alambique de tres brazos de María la judía.

L’embryon de laboratoire comprenait – outre une grande profusion de récipients, entonnoirs, cornues, filtres et passoires – un athanor plutôt sommaire, une éprouvette en cristal au long col étroit, à l’image de l’œuf philosophique, et un distillateur fabriqué par les gitans eux-mêmes d’après les descriptions modernes de l’alambic à trois branches de Marie la juive.


fórmula

Además de estas cosas, Melquíades dejó muestras de los siete metales correspondientes a los siete planetas, las fórmulas de Moisés y Zósimo para el doblado del oro, y una serie de apuntes y dibujos sobre los procesos del Gran Magisterio, que permitían a quien supiera interpretarlos intentar la fabricación de la piedra filosofal.

En sus de tout cela, Melquiades laissa des échantillons des sept métaux correspondant aux sept planètes, les formules de Moïse et Zosime pour la multiplication de l’or, et une série de notes et de croquis relatifs aux propriétés du Grand Magistère, qui permettaient à qui saurait les interpréter de se lancer dans la fabrication de la pierre philosophale.


molécula

Du latin scientifique molecula, diminutif de moles.


formol

Du français formol, équivalent dudérivé de fórmico, avec le suffixe -ol.

…desinfectar con puntos de fuego ó por las substancias cáusticas y antisépticas: formol, ácido fénico, ácido nítrico ó potasa cáustica; ó lavando con una solución roja de permanganato de potasa, ó solución de bicloruro de mercurio, comprimiendo la herida para que sangre y dejando la herida en un baño antiséptico que se repite á menudo, ó envolviendo la herida con una compresa mojada en las soluciones antisépticas ya nombradas.

Cecilia Grierson, Primeros auxilios en los casos de accidentes e indisposiciones repentinas, 1909


propano

Composé du préfixe prop- (« prop- ») — indiquant une molécule organique portant trois atomes de carbone — et du suffixe -ano (« -ane ») qui identifie un alcane.


uranio

Dérivé de Urano (la planète « Uranus »).


metano

Composé de met- (« méth- » ) indiquant une molécule organique composé d’un seul atome de carbone et du suffixe -ano (« -ane ») indiquant un alacne.


itrio

Du nom de la ville suédoise d’Ytterby, où l’yttrium fut découvert.


cerio

De Ceres (« Cérès »), planète naine découverte en 1801, nommée d’après la déesse du même nom.


cesio

Du latin caesius (« ciel »), à cause des lignes bleues du spectre du césium.


hierro

Du latin ferrum via l’ancien espagnol fierro, apparenté au catalan ferro, au français fer, à l'italien ferro, au portugais ferro et au roumain fier.


ionizar

ionizar (infinitive)
haber ionizado (infinitive)
ionizando (gerund)
habiendo ionizado (gerund)
ionizado (participle past)
(yo) ionizo (indicative present)
(él/ella/Ud.) ioniza (indicative present)
(nosostros-as) ionizamos (indicative present)
(vosostros-as/os) ionizáis (indicative present)
(ellos-as/Uds.) ionizan (indicative present)
(yo) he ionizado (indicative past multiword-construction)
(tú/vos) has ionizado (indicative past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha ionizado (indicative past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos ionizado (indicative past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis ionizado (indicative past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han ionizado (indicative past multiword-construction)
(yo) ionizaba (indicative imperfect)
(tú/vos) ionizabas (indicative imperfect)
(él/ella/Ud.) ionizaba (indicative imperfect)
(nosostros-as) ionizábamos (indicative imperfect)
(vosostros-as/os) ionizabais (indicative imperfect)
(ellos-as/Uds.) ionizaban (indicative imperfect)
(yo) había ionizado (indicative pluperfect)
(tú/vos) habías ionizado (indicative pluperfect)
(él/ella/Ud.) había ionizado (indicative pluperfect)
(nosotros-as) habíamos ionizado (indicative pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais ionizado (indicative pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían ionizado (indicative pluperfect)
(yo) ionicé (indicative past)
(tú/vos) ionizaste (indicative past)
(él/ella/Ud.) ionizó (indicative past)
(nosostros-as) ionizamos (indicative past)
(vosostros-as/os) ionizasteis (indicative past)
(ellos-as/Uds.) ionizaron (indicative past)
(yo) hube ionizado (indicative past anterior)
(tú/vos) hubiste ionizado (indicative past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo ionizado (indicative past anterior)
(nosotros-as) hubimos ionizado (indicative past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis ionizado (indicative past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron ionizado (indicative past anterior)
(yo) ionizaré (indicative future)
(tú/vos) ionizarás (indicative future)
(él/ella/Ud.) ionizará (indicative future)
(nosostros-as) ionizaremos (indicative future)
(vosostros-as/os) ionizaréis (indicative future)
(ellos-as/Uds.) ionizarán (indicative future)
(yo) habré ionizado (indicative future perfect)
(tú/vos) habrás ionizado (indicative future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá ionizado (indicative future perfect)
(nosotros-as) habremos ionizado (indicative future perfect)
(vosotros-as/os) habréis ionizado (indicative future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán ionizado (indicative future perfect)
(yo) ionizaría (conditional present)
(tú/vos) ionizarías (conditional present)
(él/ella/Ud.) ionizaría (conditional present)
(nosostros-as) ionizaríamos (conditional present)
(vosostros-as/os) ionizaríais (conditional present)
(ellos-as/Uds.) ionizarían (conditional present)
(yo) habría ionizado (conditional past)
(tú/vos) habrías ionizado (conditional past)
(él/ella/Ud.) habría ionizado (conditional past)
(nosotros-as) habríamos ionizado (conditional past)
(vosotros-as/os) habríais ionizado (conditional past)
(ellos-as/Uds.) habrían ionizado (conditional past)
(yo) ionice (present)
(él/ella/Ud.) ionice (present)
(nosostros-as) ionicemos (present)
(vosostros-as/os) ionicéis (present)
(ellos-as/Uds.) ionicen (present)
(yo) haya ionizado (past multiword-construction)
(tú/vos) hayas ionizado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya ionizado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos ionizado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis ionizado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan ionizado (past multiword-construction)
(yo) ionizara
(tú/vos) ionizaras
(él/ella/Ud.) ionizara
(nosostros-as) ionizáramos
(vosostros-as/os) ionizarais
(ellos-as/Uds.) ionizaran
(yo) hubiera ionizado
(tú/vos) hubieras ionizado
(él/ella/Ud.) hubiera ionizado
(nosotros-as) hubiéramos ionizado
(vosotros-as/os) hubierais ionizado
(ellos-as/Uds.) hubieran ionizado
(yo) ionizase
(tú/vos) ionizases
(él/ella/Ud.) ionizase
(nosostros-as) ionizásemos
(vosostros-as/os) ionizaseis
(ellos-as/Uds.) ionizasen
(yo) hubiese ionizado
(tú/vos) hubieses ionizado
(él/ella/Ud.) hubiese ionizado
(nosotros-as) hubiésemos ionizado
(vosotros-as/os) hubieseis ionizado
(ellos-as/Uds.) hubiesen ionizado
(yo) ionizare (future)
(tú/vos) ionizares (future)
(él/ella/Ud.) ionizare (future)
(nosostros-as) ionizáremos (future)
(vosostros-as/os) ionizareis (future)
(ellos-as/Uds.) ionizaren (future)
(yo) hubiere ionizado (future perfect)
(tú/vos) hubieres ionizado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere ionizado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos ionizado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis ionizado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren ionizado (future perfect)
(yo)
(usted) ionice
(nosostros-as) ionicemos
(vosostros-as) ionizad
(ustedes) ionicen
ionizarse (pronominal)


francio

De Francia (« France »), pays d’origine de sa dédouvreuse Marguerite Perey.


indio

Dérivé régressif de India (« Inde »), apparenté à índico, indiano issus du latin. Le terme est appliqué aux indigènes des Amériques par erreur, en raison de la découverte fortuite du Nouveau Monde alors que Christophe Colomb pensait arriver aux Indes.

(Élément chimique) De l’allemand Indium.


californio

(Californien) De California.
(Californium) De l’anglais californium.


estroncio

De l’anglais strontium, mot formé d’après Strontian, nom d’une ville d’Écosse.


escandio

Du latin Scandia (« Scandinavie »), apparenté à escandinavo.


fermio

Éponyme en l’honneur du physicien italien Enrico Fermi.


mercurio

Éponyme du dieu romain Mercurio (« Mercure »).

Úrsula, en cambio, conservó un mal recuerdo de aquella visita, porque entró al cuarto en el momento en que Melquíades rompió por distracción un frasco de bicloruro de mercurio.

Ursula, au contraire, conserva un bien mauvais souvenir de cette visite, car elle pénétra dans la chambre au moment même où, par mégarde, Melquiades brisa un flacon de bichlorure de mercure :


nobelio

Éponyme en l’honneur du chimiste Alfred Nobel.


protactinio

Dérivé de actinio, avec le préfixe proto-.


rutherfordio

Éponyme en l’honneur du baron Ernest Rutherford.


ununoctio

Oganesson (l’élément chimique Og), anciennement ununoctium (Uuo).


actinio

Du grec ancien ἀκτίς, ἀκτῖνος, aktís, aktínos (« rayon »).


hidróxido de amonio

De hidróxido (« hydroxyde ») et de amonio (« ammonium »).

Hhydroxyde d’ammonium, ammoniaque (NH₄⁺ + OH⁻).


nitroglicerina

Composé du préfixe nitro- (« nitro- ») et de glicerina (« glycérine »).


agua oxigenada

Eau oxygénée, peroxyde d’hydrogène (H₂O₂).


solubilizar

Dérivé de soluble (« soluble »), avec le suffixe -izar (« suffixe de construction de verbe »).

solubilizar (infinitive)
haber solubilizado (infinitive)
solubilizando (gerund)
habiendo solubilizado (gerund)
solubilizado (participle past)
(yo) solubilizo (indicative present)
(él/ella/Ud.) solubiliza (indicative present)
(nosostros-as) solubilizamos (indicative present)
(vosostros-as/os) solubilizáis (indicative present)
(ellos-as/Uds.) solubilizan (indicative present)
(yo) he solubilizado (indicative past multiword-construction)
(tú/vos) has solubilizado (indicative past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha solubilizado (indicative past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos solubilizado (indicative past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis solubilizado (indicative past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han solubilizado (indicative past multiword-construction)
(yo) solubilizaba (indicative imperfect)
(tú/vos) solubilizabas (indicative imperfect)
(él/ella/Ud.) solubilizaba (indicative imperfect)
(nosostros-as) solubilizábamos (indicative imperfect)
(vosostros-as/os) solubilizabais (indicative imperfect)
(ellos-as/Uds.) solubilizaban (indicative imperfect)
(yo) había solubilizado (indicative pluperfect)
(tú/vos) habías solubilizado (indicative pluperfect)
(él/ella/Ud.) había solubilizado (indicative pluperfect)
(nosotros-as) habíamos solubilizado (indicative pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais solubilizado (indicative pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían solubilizado (indicative pluperfect)
(yo) solubilicé (indicative past)
(tú/vos) solubilizaste (indicative past)
(él/ella/Ud.) solubilizó (indicative past)
(nosostros-as) solubilizamos (indicative past)
(vosostros-as/os) solubilizasteis (indicative past)
(ellos-as/Uds.) solubilizaron (indicative past)
(yo) hube solubilizado (indicative past anterior)
(tú/vos) hubiste solubilizado (indicative past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo solubilizado (indicative past anterior)
(nosotros-as) hubimos solubilizado (indicative past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis solubilizado (indicative past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron solubilizado (indicative past anterior)
(yo) solubilizaré (indicative future)
(tú/vos) solubilizarás (indicative future)
(él/ella/Ud.) solubilizará (indicative future)
(nosostros-as) solubilizaremos (indicative future)
(vosostros-as/os) solubilizaréis (indicative future)
(ellos-as/Uds.) solubilizarán (indicative future)
(yo) habré solubilizado (indicative future perfect)
(tú/vos) habrás solubilizado (indicative future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá solubilizado (indicative future perfect)
(nosotros-as) habremos solubilizado (indicative future perfect)
(vosotros-as/os) habréis solubilizado (indicative future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán solubilizado (indicative future perfect)
(yo) solubilizaría (conditional present)
(tú/vos) solubilizarías (conditional present)
(él/ella/Ud.) solubilizaría (conditional present)
(nosostros-as) solubilizaríamos (conditional present)
(vosostros-as/os) solubilizaríais (conditional present)
(ellos-as/Uds.) solubilizarían (conditional present)
(yo) habría solubilizado (conditional past)
(tú/vos) habrías solubilizado (conditional past)
(él/ella/Ud.) habría solubilizado (conditional past)
(nosotros-as) habríamos solubilizado (conditional past)
(vosotros-as/os) habríais solubilizado (conditional past)
(ellos-as/Uds.) habrían solubilizado (conditional past)
(yo) solubilice (present)
(él/ella/Ud.) solubilice (present)
(nosostros-as) solubilicemos (present)
(vosostros-as/os) solubilicéis (present)
(ellos-as/Uds.) solubilicen (present)
(yo) haya solubilizado (past multiword-construction)
(tú/vos) hayas solubilizado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya solubilizado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos solubilizado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis solubilizado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan solubilizado (past multiword-construction)
(yo) solubilizara
(tú/vos) solubilizaras
(él/ella/Ud.) solubilizara
(nosostros-as) solubilizáramos
(vosostros-as/os) solubilizarais
(ellos-as/Uds.) solubilizaran
(yo) hubiera solubilizado
(tú/vos) hubieras solubilizado
(él/ella/Ud.) hubiera solubilizado
(nosotros-as) hubiéramos solubilizado
(vosotros-as/os) hubierais solubilizado
(ellos-as/Uds.) hubieran solubilizado
(yo) solubilizase
(tú/vos) solubilizases
(él/ella/Ud.) solubilizase
(nosostros-as) solubilizásemos
(vosostros-as/os) solubilizaseis
(ellos-as/Uds.) solubilizasen
(yo) hubiese solubilizado
(tú/vos) hubieses solubilizado
(él/ella/Ud.) hubiese solubilizado
(nosotros-as) hubiésemos solubilizado
(vosotros-as/os) hubieseis solubilizado
(ellos-as/Uds.) hubiesen solubilizado
(yo) solubilizare (future)
(tú/vos) solubilizares (future)
(él/ella/Ud.) solubilizare (future)
(nosostros-as) solubilizáremos (future)
(vosostros-as/os) solubilizareis (future)
(ellos-as/Uds.) solubilizaren (future)
(yo) hubiere solubilizado (future perfect)
(tú/vos) hubieres solubilizado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere solubilizado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos solubilizado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis solubilizado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren solubilizado (future perfect)
(yo)
(usted) solubilice
(nosostros-as) solubilicemos
(vosostros-as) solubilizad
(ustedes) solubilicen


nitro

(Sigle) Apocope de nitroglicerina (« nitroglycérine »).

Nitro, nitroglycérine, trinitroglycérine (C₃H₅N₃O₉).


azogue

De l'arabe andalou azzáwq ; de l’arabe زاؤوق, zāʾūq qui donne aussi azougue (« vif-argent ») en portugais.

Padecí cautiverio durante un año en las minas de azogue, que aflojan los dientes.

Jorge Luis Borges, Undr, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003)

Seducido por la simplicidad de las fórmulas para doblar el oro, José Arcadio Buendía cortejó a Úrsula durante varias semanas, para que le permitiera desenterrar sus monedas coloniales y aumentarlas tantas veces como era posible subdividir el azogue. Úrsula cedió, como ocurría siempre, ante la inquebrantable obstinación de su marido.

Séduit par la simplicité des formules de multiplication de l’or, José Arcadio Buendia fit du charme à Ursula pendant plusieurs semaines afin qu’elle le laissât déterrer ses pièces coloniales et les multiplier autant de fois qu’il était possible de diviser le mercure. Comme toujours, devant l’entêtement inébranlable de son mari, Ursula céda.


volframio

Variante orthographique de wolframio (Tungstène, l’élément chimique W).


ioduro

Composé de iodo (« iode ») et du suffixe -uro (« -ure »)


fierro

Variante en espagnol d’Amérique de hierro, dérivé du castillan ancien, lui-même issu du latin ferrum de même sens.

Variante de hierro (fer — l’élément chimique Fe).


temperatura de autoignición

Composé de temperatura et de autoignición.

Point d’auto-inflammation, point d’auto-ignition, point d’allumage spontané.


conservador

(Siècle à préciser) Du latin conservator → voir conservar.


criptón

Du grec ancien κρυπτός, kryptós (« caché »).


DCI

(Sigle) Sigle construit par abréviation de Denominación Común Internacional.


heptaoxodicromato de potasio

(nom UICPA) Synonyme de dicromato de potasio (dichromate de potassium)


Synonyme de ácido pícrico (acide picrique).


trinitrofenol

Synonyme de 2,4,6-trinitrofenol (acide picrique).


óxido de nitrógeno

L’utilisation de cette locution dans les sens 2, 3, 4, 5 et 6 est déconseillée car non univoque.

Synonyme de monóxido de nitrógeno (le monoxyde d’azote).

Synonyme de monóxido de dinitrógeno (le protoxyde d’azote aussi connu sous le nom de gaz hilarant).

Synonyme de dióxido de nitrógeno (le dioxyde d’azote).

Synonyme de tetróxido de dinitrógeno (le peroxyde d’azote).

Synonyme de pentaóxido de dinitrógeno (le pentaoxyde de diazote).


tetróxido de dinitrógeno

(nom UICPA) Peroxyde d’azote (tétraoxyde de diazote).


tetraóxido de dinitrógeno

Variante de tetróxido de dinitrógeno (peroxyde d’azote).


óxido nítrico

Synonyme de monóxido de nitrógeno (monoxyde d’azote).


óxido nitroso

Synonyme de monóxido de dinitrógeno (protoxyde d’azote).


gas hilarante

Synonyme de monóxido de dinitrógeno (protoxyde d’azote, gaz hilarant).


pentaóxido de dinitrógeno

Composé de pentaóxido et de dinitrógeno.


pentóxido de dinitrógeno

(nom UICPA) Variante de pentaóxido de dinitrógeno (pentaoxyde de diazote).


anhídrido nítrico

(nom UICPA) Synonyme de pentaóxido de dinitrógeno (pentaoxyde de diazote).


anhídrido nitroso

Synonyme de trióxido de dinitrógeno (trioxyde de diazote).


tetraóxido

Dérivé de óxido, avec le préfixe tetra-.


monóxido de carbono

Composé de monóxido (« monoxyde ») et de carbono (« carbone »).


anhídrido carbonoso

Composé de anhídrido (« anhydride ») et de carbonoso.

Ne pas confondre avec anhídrido carbónico (« dioxyde de carbone », « CO₂ »).

Synonyme de monóxido de carbono (monoxyde de carbone).


gas carbonoso

Composé de gas (« gaz ») et de carbonoso (« carbonique »).

Ne pas confondre avec gaz carbónico (« gaz carbonique », « dioxyde de carbone »).


carbonoso

Composé de carbono (« carbone ») et du suffixe -oso (« -eux » ou « -ique »).

carbonosos (plural masculine)
carbonosa (singular feminine)
carbonosas (plural feminine)

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).


anhídrido carbónico

Synonyme de dióxido de carbono (dioxyde de carbone).


ácido tetraoxosulfúrico

(nom UICPA) Synonyme de ácido sulfúrico (acide sulfurique).


aceite de vitriolo

Los alquimistas de la Europa medieval conocían al ácido sulfúrico como aceite de vitriolo.

Ácido sulfúrico sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)


licor de vitriolo

Synonyme de ácido sulfúrico (acide sulfurique).


ácido trioxosulfúrico

(nom UICPA) Synonyme de ácido sulfuroso (acide sulfureux).


dicloro difenil tricloroetano

Composé de dicloro, difenil et tricloroetano.


Synonyme de dicloro difenil tricloroetano (dichlorodiphényltrichloroéthane, DDT).


ácido dioxonítrico

(nom UICPA) Synonyme de ácido nitroso (acide nitreux).


nitrito de hidrógeno

Synonyme de ácido nitroso (acide nitreux).


ácido sulfhídrico

Synonyme de sulfuro de hidrógeno (sulfure d’hydrogène).


monóxido de dihidrógeno

Monoxyde de dihydrogène (eau : composé chimique de formule H₂O).


tabla periódica de los elementos

Composé de tabla, periódica et elementos.

tablas periódicas de los elementos (plural)


azufre

Polvo de azufre en el pelo
En los zapatos y el corazón.

De la poussière de soufre dans les cheveux
Dans les chaussures et le cœur.


wólfram

(Date à préciser) De l’allemand Wolfram.


eka-cesio

De Francia (« France »), pays d’origine de sa dédouvreuse Marguerite Perey.


unnilquadio

Éponyme en l’honneur du baron Ernest Rutherford.


kurchatovio

Kourtchatovium (rutherfordium, l’élément chimique Rf).


eka-hafnio

Composé du préfixe eka- (« éka- ») et de hafnium (« hafnium »).


eka-tantalo

Composé du préfixe eka- (« éka- ») et de tántalo (« tantale »).


eka-tantalio

Composé du préfixe eka- (« éka- ») et de tantalio (« tantale »).


sosa

sosa cáustica.


eka-astato

Composé du suffixe eka- (« éka- ») et de astato (« astate »).


eka-radón

Composé du suffixe eka- (« éka- ») et de radón (« radon »).


eka-francio

Composé du suffixe eka- (« éka- » et de francio (« francium »).


alcalinotérreo

alcalinotérreos (plural masculine)
alcalinotérrea (singular feminine)
alcalinotérreas (plural feminine)


grupo 2

(nomenclature UICPA) Groupe 2, alcalino-terreux.


grupo 3

(nomenclature UICPA) Groupe 3, terres rares.


grupo 17

(nomenclature UICPA) Groupe 17, halogènes.


grupo 18

(nomenclature UICPA) Groupe 18, gaz rares.


eka-neptunio

Dérivé de neptunio, avec le préfixe eka-.


constante de Avogadro

Nombre d’Avogadro, constante d’Avogadro.


moscovio

Moscovium, nom adopté en 2016 pour l’élément chimique 115, anciennement l’ununpentium.


bismuto rosa

Comúnmente se le conoce como bismuto rosa, y es el elemento principal del Pepto Bismol®. Sirve para los dolores de cabeza y de estomago.

Subsalicilato de bismuto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)


clorofluorocarburo

Composé de cloro (« chlore »), de flúor (« fluor ») et de carburo (« carbure »).


clorofluorocarbono

Composé de cloro (« chlore »), de flúor (« fluor ») et de carbono (« carbone »).


ClFC

Abréviation de clorofluorocarburo ou de clorofluorocarbono.

Variante de CFC (CFC, chlorofluorocarbure).


fórmula molecular

Composé de fórmula (« formule ») et de molecular (« moléculaire »).


dihidrógeno

Composé du préfixe di- (« di- ») et de hidrógeno (« hydrogène »).


peróxido de hidrógeno

Peroxyde d’hydrogène, eau oxygénée (H₂O₂).


fosfano

(nom UICPA) Phosphane, hydrure de phosphore (PH₃).


cianuro de hidrógeno

Composé de cianuro (« cyanure ») et de hidrógeno (« hydrogène »).

(nom UICPA) Cyanure d’hydrogène, acide cyanhydrique (H–C≡N).


ácido azul

Composé de ácido (« acide ») et de azul (« bleu »).

Cyanure d’hydrogène, acide cyanhydrique (H–C≡N).


ácido cianhídrico

Composé de ácido (« acide ») et de cianhídrico (« cyanhydrique »).


ionizado

ionizados (plural masculine)
ionizada (singular feminine)
ionizadas (plural feminine)


cianuro de sodio

Composé de cianuro (« cyanure ») et de sodio (« sodium »).


cianuro de potasio

De cianuro (« cyanure ») et de potasio (« potassium »).


hidróxido de potasio

De hidróxido (« hydroxyde ») et de potasio (« potassium »).

(nom UICPA) Hydroxyde de potassium, potasse caustique (KOH).


potasa cáustica

De potasa (« potasse ») et de cáustica (« caustique »).

Hydroxyde de potassium, potasse caustique (KOH).


potasa lejía

De potasa (« potasse ») et de lejía (« lessive »).


hidrato de potasio

De hidrato (« hydrate ») et de potasio (« potassium »).


sosa cáustica

De sosa (« soude ») et de cáustico (« caustique »).

Soude caustique, hydroxyde de sodium (NaOH).


hidróxido de sodio

De hidróxido (« hydroxyde ») et de sodio (« sodium »).

(nom UICPA) Hydroxyde de sodium, soude caustique (NaOH).


hidróxido sódico

De hidróxido (« hydroxyde ») et de sódico (« sodique »).

Hydroxyde de sodium, soude caustique (NaOH).


jabón de piedra

De jabón (« savon ») et de piedra (« pierre »).


soda cáustica

De soda (« soude ») et de cáustico (« caustique »).


sosa lejía

De sosa (« soude ») et de lejía (« lessive »).


hidrato de sodio

De hidrato (« hydrate ») et de sodio (« sodium »)..


amoníaco acuoso

De amoníaco (« ammoniac ») et de acuoso (« aqueux, d’eau »).

Hhydroxyde d’ammonium, ammoniaque (NH₄⁺ + OH⁻).


nitruro de trihidrógeno

De nitruro (« nitrure »), de tri- (« tri-, trois ») et de hidrógeno (« hydrogène »).


nitruro de hidrógeno

De nitruro (« nitrure ») et de hidrógeno (« hydrogène »).


gas de amonio

De gas (« gaz ») et de amonio (« ammonium »).


sal de amoníaco

De cloruro (« chlorure ») et de amoníaco (« ammoniac »).


cloruro amónico

De cloruro (« chlorure ») et de amónico.


cloruro de amonio

De cloruro (« chlorure ») et de amonio (« ammonium »).

(nom UICPA) Chlorure d’ammonium (NH₄Cl).


azida de hidrógeno

De azida (« azoture ») et de hidrógeno (« hydrogène »).


(nom UICPA) Trinitrotoluène, TNT, tolite.


trinitrotolueno

Composé du préfixe tri- (« tri- pour trois »), du préfixe nitro- (« nitro- ») et de tolueno (« toluène »).


(nom UICPA) Nitroglycérine, trinitroglycérine (C₃H₅N₃O₉).


hidruro de litio

De hidruro (« hydrure ») et de litio (« lithium »).


propeno

(nom UICPA) Propène, propylène (CH₂ = CH – CH₃).


eteno

(nom UICPA) Éthylène, éthène (CH₂ = _(CH)2).


yoduro

Composé de yodo (« iode ») et du suffixe -uro (« -ure »).


yoduro de hidrógeno

De yoduro (« iodure ») et de hidrógeno (« hydrogène »).


cloruro de hidrógeno

De cloruro (« chlorure ») et de hidrógeno (« hydrogène »).


clorhídrico

clorhídricos (plural masculine)
clorhídrica (singular feminine)
clorhídricas (plural feminine)


ácido clorhídrico

De ácido (« acide ») et de clorhídrico (« chlorhydrique »).


telururo de hidrógeno

De teluroro (« tellure ») et de hidrógeno (« hydrogène ».


ácido telurhídrico

De ácido (« acide ») et de telurhídrico (« hydrotellurique »).


trihidruro de antimonio

Du préfixe tri- (« tri- : trois »), de hidruro (« hydrure ») et de antimonio (« antimoine »).


seleniuro de hidrógeno

De seleniuro (« séléniure ») et de hidrógeno (« hydrogène »).


fluoruro

Composé de flúor (« fluor ») et du suffixe -uro (-ure »).


carbón activado

De carbón (« charbon ») et de activado (« activé »).


carbón activo

De carbón (« charbon ») et de activo (« actif »).


isobutano

Composé de iso (« iso- ») et de butano (« butane »).


De metil- (« méthyl- ») et de propano (« propane ») préfixé par 2 (la position du groupement méthyle sur la chaîne carbonée).

(nom UICPA) Isobutane, 2-méthylpropane (C₄H₁₀).


tetrahidruro de carbono

Composé du préfixe tetra- (« tétra- ») indiquant la valeur 4, de hidruro (« hydrure ») et de carbon (« carbone »).


hidruro de metilo

Composé de hidruro (« hydrure ») et de metilo (« méthyle »).


n-butano

Composé du préfixe n-, signifiant « normal », et de butano (« butane »)..

n-Butane, butane (CH₃ – CH₂ – CH₂ – CH₃).


gas de efecto invernadero

Puesto que el vapor de agua es un gas de efecto invernadero, el planeta lo sufriría de manera muy fuerte, lo que amplifica el calor ya intenso de su estrella.

Hallan un exoplaneta con oxígeno en su atmósfera, pero sin vida, lainformacion.com le 18 août 2016


crémor

Crème de tartre, bitartrate de potassium.


terpénico

terpénicos (plural masculine)
terpénica (singular feminine)
terpénicas (plural feminine)


precipitación

Précipitation, réaction par laquelle on extrait une matière solide d’une solution.

precipitación de proteínas.


táctico

tácticos (plural masculine)
táctica (singular feminine)
tácticas (plural feminine)


fórmico

fórmicos (plural masculine)
fórmica (singular feminine)
fórmicas (plural feminine)


caramelización

Dérivé de caramelizar, avec le suffixe -ción.


disolutivo

Du latin dissolutivus (« qui dissout »).

disolutivos (plural masculine)
disolutiva (singular feminine)
disolutivas (plural feminine)


cristalización

Dérivé de cristalizar, avec le suffixe -ción.


cristalizador

Du participe passé cristalizado du verbe cristalizar avec le suffixe -or.


destilar

destilar (infinitive)
haber destilado (infinitive)
destilando (gerund)
habiendo destilado (gerund)
destilado (participle past)
(yo) destilo (indicative present)
(él/ella/Ud.) destila (indicative present)
(nosostros-as) destilamos (indicative present)
(vosostros-as/os) destiláis (indicative present)
(ellos-as/Uds.) destilan (indicative present)
(yo) he destilado (indicative past multiword-construction)
(tú/vos) has destilado (indicative past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha destilado (indicative past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos destilado (indicative past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis destilado (indicative past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han destilado (indicative past multiword-construction)
(yo) destilaba (indicative imperfect)
(tú/vos) destilabas (indicative imperfect)
(él/ella/Ud.) destilaba (indicative imperfect)
(nosostros-as) destilábamos (indicative imperfect)
(vosostros-as/os) destilabais (indicative imperfect)
(ellos-as/Uds.) destilaban (indicative imperfect)
(yo) había destilado (indicative pluperfect)
(tú/vos) habías destilado (indicative pluperfect)
(él/ella/Ud.) había destilado (indicative pluperfect)
(nosotros-as) habíamos destilado (indicative pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais destilado (indicative pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían destilado (indicative pluperfect)
(yo) destilé (indicative past)
(tú/vos) destilaste (indicative past)
(él/ella/Ud.) destiló (indicative past)
(nosostros-as) destilamos (indicative past)
(vosostros-as/os) destilasteis (indicative past)
(ellos-as/Uds.) destilaron (indicative past)
(yo) hube destilado (indicative past anterior)
(tú/vos) hubiste destilado (indicative past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo destilado (indicative past anterior)
(nosotros-as) hubimos destilado (indicative past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis destilado (indicative past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron destilado (indicative past anterior)
(yo) destilaré (indicative future)
(tú/vos) destilarás (indicative future)
(él/ella/Ud.) destilará (indicative future)
(nosostros-as) destilaremos (indicative future)
(vosostros-as/os) destilaréis (indicative future)
(ellos-as/Uds.) destilarán (indicative future)
(yo) habré destilado (indicative future perfect)
(tú/vos) habrás destilado (indicative future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá destilado (indicative future perfect)
(nosotros-as) habremos destilado (indicative future perfect)
(vosotros-as/os) habréis destilado (indicative future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán destilado (indicative future perfect)
(yo) destilaría (conditional present)
(tú/vos) destilarías (conditional present)
(él/ella/Ud.) destilaría (conditional present)
(nosostros-as) destilaríamos (conditional present)
(vosostros-as/os) destilaríais (conditional present)
(ellos-as/Uds.) destilarían (conditional present)
(yo) habría destilado (conditional past)
(tú/vos) habrías destilado (conditional past)
(él/ella/Ud.) habría destilado (conditional past)
(nosotros-as) habríamos destilado (conditional past)
(vosotros-as/os) habríais destilado (conditional past)
(ellos-as/Uds.) habrían destilado (conditional past)
(yo) destile (present)
(él/ella/Ud.) destile (present)
(nosostros-as) destilemos (present)
(vosostros-as/os) destiléis (present)
(ellos-as/Uds.) destilen (present)
(yo) haya destilado (past multiword-construction)
(tú/vos) hayas destilado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya destilado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos destilado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis destilado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan destilado (past multiword-construction)
(yo) destilara
(tú/vos) destilaras
(él/ella/Ud.) destilara
(nosostros-as) destiláramos
(vosostros-as/os) destilarais
(ellos-as/Uds.) destilaran
(yo) hubiera destilado
(tú/vos) hubieras destilado
(él/ella/Ud.) hubiera destilado
(nosotros-as) hubiéramos destilado
(vosotros-as/os) hubierais destilado
(ellos-as/Uds.) hubieran destilado
(yo) destilase
(tú/vos) destilases
(él/ella/Ud.) destilase
(nosostros-as) destilásemos
(vosostros-as/os) destilaseis
(ellos-as/Uds.) destilasen
(yo) hubiese destilado
(tú/vos) hubieses destilado
(él/ella/Ud.) hubiese destilado
(nosotros-as) hubiésemos destilado
(vosotros-as/os) hubieseis destilado
(ellos-as/Uds.) hubiesen destilado
(yo) destilare (future)
(tú/vos) destilares (future)
(él/ella/Ud.) destilare (future)
(nosostros-as) destiláremos (future)
(vosostros-as/os) destilareis (future)
(ellos-as/Uds.) destilaren (future)
(yo) hubiere destilado (future perfect)
(tú/vos) hubieres destilado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere destilado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos destilado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis destilado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren destilado (future perfect)
(yo)
(usted) destile
(nosostros-as) destilemos
(vosostros-as) destilad
(ustedes) destilen


destilación

Dérivé de destilar, avec le suffixe -ción.


espectroscopia de absorción atómica

Composé de espectroscopia, de, absorción et atómica.

espectroscopias de absorción atómica (plural)

\es.pek.tɾos.ˈko.pja ðe aβ.soɾˌθjon aˈto.mi.ka\

\eh.pek.tɾoh.ˈko.pja ðe aβ.soɾˌθjon aˈto.mi.ka\

\es.pek.t͡s(o)s.ˈko.pja ðe ab.soɾˌsjon aˈto.mi.ka\

\eh.pek.tɾoh.ˈko.pja ðe aβ.soɾˌsjon aˈto.mi.ka\


estequiométrico

Dérivé de estequiometría, avec le suffixe -ico.

estequiométricos (plural masculine)
estequiométrica (singular feminine)
estequiométricas (plural feminine)


superácido

Dérivé de ácido, avec le préfixe super-.


cinético

Du grec ancien κινητικός, kinêtikos (« à mouvoir, de mouvement »).

cinéticos (plural masculine)
cinética (singular feminine)
cinéticas (plural feminine)

energía cinética.


liofilizar

liofilizar (infinitive)
haber liofilizado (infinitive)
liofilizando (gerund)
habiendo liofilizado (gerund)
liofilizado (participle past)
(yo) liofilizo (indicative present)
(él/ella/Ud.) liofiliza (indicative present)
(nosostros-as) liofilizamos (indicative present)
(vosostros-as/os) liofilizáis (indicative present)
(ellos-as/Uds.) liofilizan (indicative present)
(yo) he liofilizado (indicative past multiword-construction)
(tú/vos) has liofilizado (indicative past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha liofilizado (indicative past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos liofilizado (indicative past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis liofilizado (indicative past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han liofilizado (indicative past multiword-construction)
(yo) liofilizaba (indicative imperfect)
(tú/vos) liofilizabas (indicative imperfect)
(él/ella/Ud.) liofilizaba (indicative imperfect)
(nosostros-as) liofilizábamos (indicative imperfect)
(vosostros-as/os) liofilizabais (indicative imperfect)
(ellos-as/Uds.) liofilizaban (indicative imperfect)
(yo) había liofilizado (indicative pluperfect)
(tú/vos) habías liofilizado (indicative pluperfect)
(él/ella/Ud.) había liofilizado (indicative pluperfect)
(nosotros-as) habíamos liofilizado (indicative pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais liofilizado (indicative pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían liofilizado (indicative pluperfect)
(yo) liofilicé (indicative past)
(tú/vos) liofilizaste (indicative past)
(él/ella/Ud.) liofilizó (indicative past)
(nosostros-as) liofilizamos (indicative past)
(vosostros-as/os) liofilizasteis (indicative past)
(ellos-as/Uds.) liofilizaron (indicative past)
(yo) hube liofilizado (indicative past anterior)
(tú/vos) hubiste liofilizado (indicative past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo liofilizado (indicative past anterior)
(nosotros-as) hubimos liofilizado (indicative past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis liofilizado (indicative past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron liofilizado (indicative past anterior)
(yo) liofilizaré (indicative future)
(tú/vos) liofilizarás (indicative future)
(él/ella/Ud.) liofilizará (indicative future)
(nosostros-as) liofilizaremos (indicative future)
(vosostros-as/os) liofilizaréis (indicative future)
(ellos-as/Uds.) liofilizarán (indicative future)
(yo) habré liofilizado (indicative future perfect)
(tú/vos) habrás liofilizado (indicative future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá liofilizado (indicative future perfect)
(nosotros-as) habremos liofilizado (indicative future perfect)
(vosotros-as/os) habréis liofilizado (indicative future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán liofilizado (indicative future perfect)
(yo) liofilizaría (conditional present)
(tú/vos) liofilizarías (conditional present)
(él/ella/Ud.) liofilizaría (conditional present)
(nosostros-as) liofilizaríamos (conditional present)
(vosostros-as/os) liofilizaríais (conditional present)
(ellos-as/Uds.) liofilizarían (conditional present)
(yo) habría liofilizado (conditional past)
(tú/vos) habrías liofilizado (conditional past)
(él/ella/Ud.) habría liofilizado (conditional past)
(nosotros-as) habríamos liofilizado (conditional past)
(vosotros-as/os) habríais liofilizado (conditional past)
(ellos-as/Uds.) habrían liofilizado (conditional past)
(yo) liofilice (present)
(él/ella/Ud.) liofilice (present)
(nosostros-as) liofilicemos (present)
(vosostros-as/os) liofilicéis (present)
(ellos-as/Uds.) liofilicen (present)
(yo) haya liofilizado (past multiword-construction)
(tú/vos) hayas liofilizado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya liofilizado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos liofilizado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis liofilizado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan liofilizado (past multiword-construction)
(yo) liofilizara
(tú/vos) liofilizaras
(él/ella/Ud.) liofilizara
(nosostros-as) liofilizáramos
(vosostros-as/os) liofilizarais
(ellos-as/Uds.) liofilizaran
(yo) hubiera liofilizado
(tú/vos) hubieras liofilizado
(él/ella/Ud.) hubiera liofilizado
(nosotros-as) hubiéramos liofilizado
(vosotros-as/os) hubierais liofilizado
(ellos-as/Uds.) hubieran liofilizado
(yo) liofilizase
(tú/vos) liofilizases
(él/ella/Ud.) liofilizase
(nosostros-as) liofilizásemos
(vosostros-as/os) liofilizaseis
(ellos-as/Uds.) liofilizasen
(yo) hubiese liofilizado
(tú/vos) hubieses liofilizado
(él/ella/Ud.) hubiese liofilizado
(nosotros-as) hubiésemos liofilizado
(vosotros-as/os) hubieseis liofilizado
(ellos-as/Uds.) hubiesen liofilizado
(yo) liofilizare (future)
(tú/vos) liofilizares (future)
(él/ella/Ud.) liofilizare (future)
(nosostros-as) liofilizáremos (future)
(vosostros-as/os) liofilizareis (future)
(ellos-as/Uds.) liofilizaren (future)
(yo) hubiere liofilizado (future perfect)
(tú/vos) hubieres liofilizado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere liofilizado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos liofilizado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis liofilizado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren liofilizado (future perfect)
(yo)
(usted) liofilice
(nosostros-as) liofilicemos
(vosostros-as) liofilizad
(ustedes) liofilicen


liofilizadora

Dérivé de liofilizar, avec le suffixe -adora.


ionización

Dérivé de ionizar, avec le suffixe -ción.


oligómero

Dérivé du préfixe oligo-, avec le suffixe -mero.


agua pesada

(Date à préciser) Calque du français eau lourde.Composé de agua et de pesada.


oxidar

oxidar (infinitive)
haber oxidado (infinitive)
oxidando (gerund)
habiendo oxidado (gerund)
oxidado (participle past)
(yo) oxido (indicative present)
(él/ella/Ud.) oxida (indicative present)
(nosostros-as) oxidamos (indicative present)
(vosostros-as/os) oxidáis (indicative present)
(ellos-as/Uds.) oxidan (indicative present)
(yo) he oxidado (indicative past multiword-construction)
(tú/vos) has oxidado (indicative past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha oxidado (indicative past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos oxidado (indicative past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis oxidado (indicative past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han oxidado (indicative past multiword-construction)
(yo) oxidaba (indicative imperfect)
(tú/vos) oxidabas (indicative imperfect)
(él/ella/Ud.) oxidaba (indicative imperfect)
(nosostros-as) oxidábamos (indicative imperfect)
(vosostros-as/os) oxidabais (indicative imperfect)
(ellos-as/Uds.) oxidaban (indicative imperfect)
(yo) había oxidado (indicative pluperfect)
(tú/vos) habías oxidado (indicative pluperfect)
(él/ella/Ud.) había oxidado (indicative pluperfect)
(nosotros-as) habíamos oxidado (indicative pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais oxidado (indicative pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían oxidado (indicative pluperfect)
(yo) oxidé (indicative past)
(tú/vos) oxidaste (indicative past)
(él/ella/Ud.) oxidó (indicative past)
(nosostros-as) oxidamos (indicative past)
(vosostros-as/os) oxidasteis (indicative past)
(ellos-as/Uds.) oxidaron (indicative past)
(yo) hube oxidado (indicative past anterior)
(tú/vos) hubiste oxidado (indicative past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo oxidado (indicative past anterior)
(nosotros-as) hubimos oxidado (indicative past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis oxidado (indicative past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron oxidado (indicative past anterior)
(yo) oxidaré (indicative future)
(tú/vos) oxidarás (indicative future)
(él/ella/Ud.) oxidará (indicative future)
(nosostros-as) oxidaremos (indicative future)
(vosostros-as/os) oxidaréis (indicative future)
(ellos-as/Uds.) oxidarán (indicative future)
(yo) habré oxidado (indicative future perfect)
(tú/vos) habrás oxidado (indicative future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá oxidado (indicative future perfect)
(nosotros-as) habremos oxidado (indicative future perfect)
(vosotros-as/os) habréis oxidado (indicative future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán oxidado (indicative future perfect)
(yo) oxidaría (conditional present)
(tú/vos) oxidarías (conditional present)
(él/ella/Ud.) oxidaría (conditional present)
(nosostros-as) oxidaríamos (conditional present)
(vosostros-as/os) oxidaríais (conditional present)
(ellos-as/Uds.) oxidarían (conditional present)
(yo) habría oxidado (conditional past)
(tú/vos) habrías oxidado (conditional past)
(él/ella/Ud.) habría oxidado (conditional past)
(nosotros-as) habríamos oxidado (conditional past)
(vosotros-as/os) habríais oxidado (conditional past)
(ellos-as/Uds.) habrían oxidado (conditional past)
(yo) oxide (present)
(él/ella/Ud.) oxide (present)
(nosostros-as) oxidemos (present)
(vosostros-as/os) oxidéis (present)
(ellos-as/Uds.) oxiden (present)
(yo) haya oxidado (past multiword-construction)
(tú/vos) hayas oxidado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya oxidado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos oxidado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis oxidado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan oxidado (past multiword-construction)
(yo) oxidara
(tú/vos) oxidaras
(él/ella/Ud.) oxidara
(nosostros-as) oxidáramos
(vosostros-as/os) oxidarais
(ellos-as/Uds.) oxidaran
(yo) hubiera oxidado
(tú/vos) hubieras oxidado
(él/ella/Ud.) hubiera oxidado
(nosotros-as) hubiéramos oxidado
(vosotros-as/os) hubierais oxidado
(ellos-as/Uds.) hubieran oxidado
(yo) oxidase
(tú/vos) oxidases
(él/ella/Ud.) oxidase
(nosostros-as) oxidásemos
(vosostros-as/os) oxidaseis
(ellos-as/Uds.) oxidasen
(yo) hubiese oxidado
(tú/vos) hubieses oxidado
(él/ella/Ud.) hubiese oxidado
(nosotros-as) hubiésemos oxidado
(vosotros-as/os) hubieseis oxidado
(ellos-as/Uds.) hubiesen oxidado
(yo) oxidare (future)
(tú/vos) oxidares (future)
(él/ella/Ud.) oxidare (future)
(nosostros-as) oxidáremos (future)
(vosostros-as/os) oxidareis (future)
(ellos-as/Uds.) oxidaren (future)
(yo) hubiere oxidado (future perfect)
(tú/vos) hubieres oxidado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere oxidado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos oxidado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis oxidado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren oxidado (future perfect)
(yo)
(usted) oxide
(nosostros-as) oxidemos
(vosostros-as) oxidad
(ustedes) oxiden
oxidarse (pronominal)


oxidado

oxidados (plural masculine)
oxidada (singular feminine)
oxidadas (plural feminine)


oxidación

Dérivé de oxidar, avec le suffixe -ción.


oxidable

Dérivé de oxidar, avec le suffixe -able.


inoxidable

Dérivé de oxidable, avec le préfixe in-.


antioxidante

Dérivé de oxidante, avec le préfixe anti-.


caparrosa

Couperose, sulfate de cuivre, de fer ou de zinc.

caparrosa azul, sulfate de cuivre.


quercetina

De l’anglais quercetin, apparenté à quercitrina.


ácido bórico

Acide borique (acide orthoborique) — H₃BO₃.


cal clorada

Composé de cal (« chaux ») et de clorado (« chloré »).


hipoclorito de calcio

Composé de hipoclorito (« hypochlorite ») et de calcio (« calcium »).


electronegativo

Dérivé de negativo, avec le préfixe electro-.

electronegativos (plural masculine)
electronegativa (singular feminine)
electronegativas (plural feminine)


esteroide

(1952). Motdérivé de esterol, avec le suffixe -oide.

esteroides (plural masculine)
esteroides (plural feminine)


esteroide

— Así es —replicó la dama, con una inflexión risueña que inquietó ligeramente a Gyula—. Como creo que le dije una vez, lo único que me ha hecho asistir al Congreso ha sido la necesidad de averiguar todo lo posible sobre la synterona, un complejo de esteroides derivado de la cortisona. Ya sabe lo que es, puesto que es usted químico

Traduction : « — C'est exact, répondit la dame avec une inflexion rieuse qui inquiéta légèrement Gyula. Comme je crois vous l'avoir dit une fois, la seule raison qui m'a poussée à assister au Congrès a été la nécessité d'en apprendre le plus possible sur la synterone, un complexe de stéroïdes dérivé de la cortisone. Vous savez ce que c'est, puisque vous êtes chimiste. »

José Luis Sampedro, Congreso en Estocolmo, 1952

Los estudios biológicos de ß-sitosterol datan desde hace algún tiempo, siendo este esteroide especialmente importante en el tratamiento clínico de la hiperlipoproteinemia, adenomas prostáticos y en la aterosclerosis, por su acción inhibitoria sobre la absorción del colesterol

Traduction : « Les études biologiques du ß-sitostérol remontent à quelque temps déjà, cet stéroïde étant particulièrement important dans le traitement clinique de l'hyperlipoprotéinémie, des adénomes prostatiques et de l'athérosclérose, en raison de son action inhibitrice sur l'absorption du cholestérol. »

Orlando Muñoz; Marco Montes; Tatiana Wilkomirsky, Plantas medicinales de uso en Chile. Química y farmacología, 2001

Los esteroides anabólicos son sustancias adictivas que los atletas toman para estimular la fuerza y aumentar la masa muscular. Estas sustancias también se llaman esteroides anabólicos androgénicos. Su función es imitar a la testosterona, una hormona que produce el cuerpo

Traduction : « Les stéroïdes anabolisants sont des substances addictives que les athlètes prennent pour stimuler la force et augmenter la masse musculaire. Ces substances sont également appelées stéroïdes anabolisants androgéniques. Leur fonction est d’imiter la testostérone, une hormone produite par le corps. »

MayoClinic, Medicamentos para mejorar el rendimiento: Conoce los riesgos

Los esteroides anabólicos aumentan la masa muscular magra cuando se usan junto con el entrenamiento con pesas. El objetivo, para los levantadores de pesas que no son atletas, suele ser la mejora de la apariencia. Usar esteroides suele asociarse a una forma de trastorno dismórfico corporal masculino llamado dismorfia muscular, la preocupación por el tamaño percibido como inadecuado de sus músculos

Traduction : « Les stéroïdes anabolisants augmentent la masse musculaire maigre lorsqu'ils sont utilisés en combinaison avec l'entraînement avec haltères. L'objectif, pour les haltérophiles qui ne sont pas des athlètes, est généralement d'améliorer leur apparence. L'utilisation de stéroïdes est souvent associée à une forme de trouble dysmorphique corporel masculin appelée dysmorphie musculaire, qui se caractérise par une préoccupation excessive concernant la taille perçue comme insuffisante de leurs muscles. »

National Institute on Drug Abuse [NIH], Esteroides anabólicos y otras drogas para mejorar la apariencia y el rendimiento