pion

(Piailleur) Dérivé de piar, avec le suffixe -ón.

Los piones tienen espín cero.


julio

(Nom 2) Du nom de James Prescott Joule (1818-1889), physicien anglais. (2).


escalar

(Scalaire) Du latin scalaris.
(Escalader) Dénominal de escala.


gas

gas noble,gaz noble.

gas inerte,gaz inerte.

gas tóxico, gaz toxique.

gas pimienta,gaz poivre.

gas lacrimógeno,gaz lacrymogène.

gas mostaza,gaz moutarde.

gas hilarante,gaz hilarant.


temperatura

(Date à préciser) Du latin temperatura. Référence nécessaire


resistencia

Résistance électrique (phénomène d’opposition au passage d’un courant électrique).


yoctocandela

Dérivé de Candela, avec le préfixe yocto-.


zeptocandela

Dérivé de Candela, avec le préfixe zepto-.


zettacandela

Dérivé de Candela, avec le préfixe zetta-.


gigacandela

Dérivé de Candela, avec le préfixe giga-.


yottacandela

Dérivé de Candela, avec le préfixe yotta-.


millicandela

Dérivé de Candela, avec le préfixe milli-.


kilocandela

Dérivé de Candela, avec le préfixe kilo-.


microcandela

Dérivé de Candela, avec le préfixe micro-.


picocandela

Dérivé de Candela, avec le préfixe pico-.


femtocandela

Dérivé de Candela, avec le préfixe femto-.


hectocandela

Dérivé de Candela, avec le préfixe hecto-.


nanocandela

Dérivé de Candela, avec le préfixe nano-.


attocandela

Dérivé de Candela, avec le préfixe atto-.


centicandela

Dérivé de Candela, avec le préfixe centi-.


hectonewton

Dérivé de newton, avec le préfixe hecto-.


piconewton

Dérivé de newton, avec le préfixe pico-.


femtonewton

Dérivé de newton, avec le préfixe femto-.


zettanewton

Dérivé de newton, avec le préfixe zetta-.


micronewton

Dérivé de newton, avec le préfixe micro-.


yoctopascal

Dérivé de pascal, avec le préfixe yocto-.


yottanewton

Dérivé de newton, avec le préfixe yotta-.


giganewton

Dérivé de newton, avec le préfixe giga-.


yoctonewton

Dérivé de newton, avec le préfixe yocto-.


zeptonewton

Dérivé de newton, avec le préfixe zepto-.


nanonewton

Dérivé de newton, avec le préfixe nano-.


kilonewton

Dérivé de newton, avec le préfixe kilo-.


centinewton

Dérivé de newton, avec le préfixe centi-.


attonewton

Dérivé de newton, avec le préfixe atto-.


millinewton

Dérivé de newton, avec le préfixe milli-.


hectotesla

Dérivé de tesla, avec le préfixe hecto-.


zeptotesla

Dérivé de tesla, avec le préfixe zepto-.


centitesla

Dérivé de tesla, avec le préfixe centi-.


yoctotesla

Dérivé de tesla, avec le préfixe yocto-.


millitesla

Dérivé de tesla, avec le préfixe milli-.


zettatesla

Dérivé de tesla, avec le préfixe zetta-.


yottatesla

Dérivé de tesla, avec le préfixe yotta-.


yoctolumen

Dérivé de lumen, avec le préfixe yocto-.


microtesla

Dérivé de tesla, avec le préfixe micro-.


femtotesla

Dérivé de tesla, avec le préfixe femto-.


hectolumen

Dérivé de lumen, avec le préfixe hecto-.


zettalumen

Dérivé de lumen, avec le préfixe zetta-.


zeptolumen

Dérivé de lumen, avec le préfixe zepto-.


femtolumen

Dérivé de lumen, avec le préfixe femto-.


millilumen

Dérivé de lumen, avec le préfixe milli-.


centilumen

Dérivé de lumen, avec le préfixe centi-.


yottalumen

Dérivé de lumen, avec le préfixe yotta-.


microlumen

Dérivé de lumen, avec le préfixe micro-.


transitorio

transitorios (plural masculine)
transitoria (singular feminine)
transitorias (plural feminine)

Qui alterne, varie ou oscille dans un court laps de temps entre deux régimes stationnaires consécutifs


mesón

(Nom 1) Du latin mansio qui donne aussi mansión, avec l’influence du français maison.


líquido

Nos disponemos a atravesar una zona de enormes turbulencias. (...) Coloquen su equipaje de mano y sus ordenadores personales bajo el asiento delantero o en los compartimentos previstos a tal efecto. Guarden todos los líquidos y suban las mesitas plegables.

Nous allons traverser une zone de très grande turbulence. (...) Veuillez ranger vos sacs et vos ordinateurs sous le siège devant vous ou dans les rangements prévus à cet effet. Ne gardez aucun liquide et fermez votre tablette devant vous.

Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021


vaporizar

Mot dérivé de vapor, avec le suffixe -izar.


anisotropía

Dérivé de anisótropo, avec le suffixe -ía.


isótropo

isótropos (plural masculine)
isótropa (singular feminine)
isótropas (plural feminine)


anisótropo

Dérivé de isótropo, avec le préfixe an-.

anisótropos (plural masculine)
anisótropa (singular feminine)
anisótropas (plural feminine)


isotropía

Dérivé de isótropo, avec le suffixe -ía.


antimateria

Dérivé de materia, avec le préfixe anti-.


sirena

Du latin Sirena (« sirène »), dérivé du grec ancien σειρήν, seirến (« sirène »).


osmótico

Dérivé de ósmosis, avec le suffixe -tico.

osmóticos (plural masculine)
osmótica (singular feminine)
osmóticas (plural feminine)


sustentación

Du latin sustentationem, accusatif de sustentatio.

Súbitamente, incluso antes de entrar en el frente cálido, el Boeing se queda sin sustentación y cae en picado. A pesar del aislamiento acústico de la cabina de mando, Markle y Favereaux creen oír los gritos de los pasajeros.

Soudain, avant même d’atteindre l’extrémité du front chaud, le Boeing manque d’air pour le soutenir et plonge. Malgré l’isolation de la porte de la cabine, Markle et Favereaux croient bien entendre les passagers hurler.


menisco

Du grec ancien μηνίσκος, meniskos (« croissant de lune »).


decacandela

Dérivé de Candela, avec le préfixe deca-.


petacandela

Dérivé de Candela, avec le préfixe peta-.


teracandela

Dérivé de Candela, avec le préfixe tera-.


decicandela

Dérivé de Candela, avec le préfixe deci-.


megacandela

Dérivé de Candela, avec le préfixe mega-.


teranewton

Dérivé de newton, avec le préfixe tera-.


meganewton

Dérivé de newton, avec le préfixe mega-.


petanewton

Dérivé de newton, avec le préfixe peta-.


decinewton

Dérivé de newton, avec le préfixe deci-.


decanewton

Dérivé de newton, avec le préfixe deca-.


electronvoltio

Électronvolt (eV — unité de mesure d’énergie).


milliamperio

Dérivé de amperio, avec le préfixe milli-.


gigaamperio

Dérivé de amperio, avec le préfixe giga-.


kiloamperio

Dérivé de amperio, avec le préfixe kilo-.


picoamperio

Dérivé de amperio, avec le préfixe pico-.


femtoamperio

Dérivé de amperio, avec le préfixe femto-.


yoctoamperio

Dérivé de amperio, avec le préfixe yocto-.


centiamperio

Dérivé de amperio, avec le préfixe centi-.


attoamperio

Dérivé de amperio, avec le préfixe atto-.


deciamperio

dérivé de amperio, avec le préfixe deci-


teraamperio

Dérivé de amperio, avec le préfixe tera-.


microamperio

Dérivé de amperio, avec le préfixe micro-


petaamperio

Dérivé de amperio, avec le préfixe peta-.


hectoamperio

Dérivé de amperio, avec le préfixe hecto-.


nanoamperio

Dérivé de amperio, avec le préfixe nano-.


zettaamperio

Dérivé de amperio, avec le préfixe zetta-.


exaamperio

Dérivé de amperio, avec le préfixe exa-.


decaamperio

Dérivé de amperio, avec le préfixe deca-.


megaamperio

Dérivé de amperio, avec le préfixe mega-.


yottaamperio

Dérivé de amperio, avec le préfixe yotta-.


carga eléctrica

Charge électrique (quantité d’électricité).

Charge électrique (nombre quantique d’une particule).


petavoltio

Dérivé de voltio, avec le préfixe peta-.


yottavoltio

Dérivé de voltio, avec le préfixe yotta-.


zettavoltio

Dérivé de voltio, avec le préfixe zetta-.


picovoltio

Dérivé de voltio, avec le préfixe pico-.


decavoltio

Dérivé de voltio, avec le préfixe deca-.


kilovoltio

Dérivé de voltio, avec le préfixe kilo-.


nanovoltio

Dérivé de voltio, avec le préfixe nano-.


millivoltio

Dérivé de voltio, avec le préfixe milli-.


decivoltio

Dérivé de voltio, avec le préfixe deci-.


microvoltio

Dérivé de voltio, avec le préfixe micro-.


megavoltio

Dérivé de voltio, avec le préfixe mega-.


zeptovoltio

Dérivé de voltio, avec le préfixe zepto-.


attovoltio

Dérivé de voltio, avec le préfixe atto-.


centivoltio

Dérivé de voltio, avec le préfixe centi-.


gigavoltio

Dérivé de voltio, avec le préfixe giga-.


yoctovoltio

Dérivé de voltio, avec le préfixe yocto-.


femtovoltio

Dérivé de voltio, avec le préfixe femto-.


hectovoltio

Dérivé de voltio, avec le préfixe hecto-.


teravoltio

Dérivé de voltio, avec le préfixe tera-.


carga eléctrica elemental

Composé de carga eléctrica et de elemental.


yoctovatio

Dérivé de vatio, avec le préfixe yocto-.


zeptovatio

Dérivé de vatio, avec le préfixe zepto-.


microvatio

Dérivé de vatio, avec le préfixe micro-.


centivatio

Dérivé de vatio, avec le préfixe centi-.


yottavatio

Dérivé de vatio, avec le préfixe yotta-.


millivatio

Dérivé de vatio, avec le préfixe milli-.


femtovatio

Dérivé de vatio, avec le préfixe femto-.


zettavatio

Dérivé de vatio, avec le préfixe zetta-.


hectovatio

Dérivé de vatio, avec le préfixe hecto-.


resistencia eléctrica

Résistance (opposition au passage d’un courant électrique).


attohenrio

Dérivé de henrio, avec le préfixe zepto-.


yoctohenrio

Dérivé de henrio, avec le préfixe yocto-.


picohenrio

Dérivé de henrio, avec le préfixe pico-.


microhenrio

Dérivé de henrio, avec le préfixe micro-.


millihenrio

Dérivé de henrio, avec le préfixe milli-.


nanohenrio

Dérivé de henrio, avec le préfixe nano-.


decihenrio

Dérivé de henrio, avec le préfixe deci-.


kilohenrio

Dérivé de henrio, avec le préfixe kilo-.


terahenrio

Dérivé de henrio, avec le préfixe tera-.


megahenrio

Dérivé de henrio, avec le préfixe mega-.


hectohenrio

Dérivé de henrio, avec le préfixe hecto-.


decahenrio

Dérivé de henrio, avec le préfixe deca-.


zettahenrio

Dérivé de henrio, avec le préfixe zetta-.


femtohenrio

Dérivé de henrio, avec le préfixe femto-.


yottahenrio

Dérivé de henrio, avec le préfixe yotta-.


petahenrio

Dérivé de henrio, avec le préfixe peta-.


gigahenrio

Dérivé de henrio, avec le préfixe giga-.


centihenrio

Dérivé de henrio, avec le préfixe centi-.


gigaelectronvoltio

Dérivé de electronvoltio, avec le préfixe giga-.


kiloelectronvoltio

Dérivé de electronvoltio, avec le préfixe kilo-.


millielectronvoltio

Dérivé de electronvoltio, avec le préfixe milli-.


teraelectronvoltio

Dérivé de electronvoltio, avec le préfixe tera-.


megaelectronvoltio

Dérivé de electronvoltio, avec le préfixe mega-.


petaelectronvoltio

Dérivé de electronvoltio, avec le préfixe peta-.


microelectronvoltio

Dérivé de electronvoltio, avec le préfixe micro-.


exaelectronvoltio

Dérivé de electronvoltio, avec le préfixe exa-.


zeptoneutonio

Dérivé de neutonio, avec le préfixe zepto-.


attoneutonio

Dérivé de neutonio, avec le préfixe atto-.


yoctoneutonio

Dérivé de neutonio, avec le préfixe yocto-.


piconeutonio

Dérivé de neutonio, avec le préfixe pico-.


decineutonio

Dérivé de neutonio, avec le préfixe deci-.


yottaneutonio

Dérivé de neutonio, avec le préfixe yotta-.


nanoneutonio

Dérivé de neutonio, avec le préfixe nano-.


femtoneutonio

Dérivé de neutonio, avec le préfixe femto-.


millineutonio

Dérivé de neutonio, avec le préfixe milli-.


petaneutonio

Dérivé de neutonio, avec le préfixe peta-.


hectoneutonio

Dérivé de neutonio, avec le préfixe hecto-.


giganeutonio

Dérivé de neutonio, avec le préfixe giga-.


meganeutonio

Dérivé de neutonio, avec le préfixe mega-.


centineutonio

Dérivé de neutonio, avec le préfixe centi-.


teraneutonio

Dérivé de neutonio, avec le préfixe tera-.


exaneutonio

Dérivé de neutonio, avec le préfixe exa-.


zettaneutonio

Dérivé de neutonio, avec le préfixe zetta-.


kiloneutonio

Dérivé de neutonio, avec le préfixe kilo-.


microneutonio

Dérivé de neutonio, avec le préfixe micro-.


hectoneutón

Dérivé de neutón, avec le préfixe hecto-.


decineutón

Dérivé de neutón, avec le préfixe deci-.


attoneutón

Dérivé de neutón, avec le préfixe atto-.


kiloneutón

Dérivé de neutón, avec le préfixe kilo-.


petaneutón

Dérivé de neutón, avec le préfixe peta-.


meganeutón

Dérivé de neutón, avec le préfixe mega-.


femtoneutón

Dérivé de neutón, avec le préfixe femto-.


millineutón

Dérivé de neutón, avec le préfixe milli-.


giganeutón

Dérivé de neutón, avec le préfixe giga-.


centineutón

Dérivé de neutón, avec le préfixe centi-.


piconeutón

Dérivé de neutón, avec le préfixe pico-.


teraneutón

Dérivé de neutón, avec le préfixe tera-.


microneutón

Dérivé de neutón, avec le préfixe micro-.


decaneutonio

Dérivé de neutonio, avec le préfixe deca-.


zettaneutón

Dérivé de neutón, avec le préfixe zetta-.


yottaneutón

Dérivé de neutón, avec le préfixe yotta-.


zeptoneutón

Dérivé de neutón, avec le préfixe zepto-.


yoctoneutón

Dérivé de neutón, avec le préfixe yocto-.


decaneutón

Dérivé de neutón, avec le préfixe deca-.


nanoneutón

Dérivé de neutón, avec le préfixe nano-.


permeabilidad magnética

Composé de permeabilidad, magnético et es.


magnético

magnéticos (plural masculine)
magnética (singular feminine)
magnéticas (plural feminine)


condensado de Bose-Einstein

Composé de condensado, Bose et Einstein.


preón

(XXᵉ siècle) Hispanisation de l’anglais preon.


dinámica

[diˈna.mi.ka] (singular)
dinámicas (plural)
[diˈna.mi.kas] (plural)


isla de estabilidad

→ voir isla (« île ») et estabilidad (« stabilité »).


bosón de Higgs

Composé de bosón (« boson ») et du nom du physicien Peter W. Higgs.


particula de Higgs

Composé de particula (« particule ») et du nom du physicien Peter W. Higgs.


campo de Higgs

Composé de campo (« champ ») et du nom du physicien Peter W. Higgs.


calor másico

Composé de calor (« chaleur ») et de específico (« spécifique »).

Capacité thermique massique, capacité thermique spécifique, chaleur massique.


capacidad térmica másica

Composé de capacidad colorífica (« capacité thermique, capacité calorifique ») et de específico (« spécifique »).


capacidad térmica

Composé de capacidad (« capacité ») et de térmico (« thermique »).

Capacité thermique, capacité calorifique.


capacidad calorífica

Composé de capacidad (« capacité ») et de calorífica (« calorifique »).


capacidad calorífica másica

Composé de capacidad calorífica (« capacité thermique, capacité calorifique ») et de másica (« massique »).

capacidades caloríficas másicas (plural)


capacidad calorífica específica

Composé de capacidad calorífica (« capacité thermique, capacité calorifique ») et de específico (« spécifique »).

capacidades calorífica específicas (plural)


capacidad térmica específica

Composé de capacidad térmica (« capacité thermique, capacité calorifique ») et de especifico (« spécifique »).

capacidades térmicas específicas (plural)


capacidad calorífica volumétrica

Composé de capacidad calorífica (« capacité, capacité thermique ») et de volumétrico (« volumique »).

capacidades calorífica volumétrica (plural)

Capacité thermique volumique, chaleur volumique.


calorífico

caloríficos (plural masculine)
calorífica (singular feminine)
caloríficas (plural feminine)


isotópico

isotópicos (plural masculine)
isotópica (singular feminine)
isotópicas (plural feminine)


iónico

iónicos (plural masculine)
iónica (singular feminine)
iónicas (plural feminine)


reflexión

Réflexion, phénomène où les ondes changent de direction.


fusión

Fusion, action de se liquéfier sous l'effet de la chaleur.

Fonte, dissolution d’un corps dans un liquide auquel on le mélange.

la fusión del azúcar en el agua.

energía de fusión.


inclinación

Inclinaison, angle formé avec le pôle Nord magnétique.

inclinación magnética.


difracción

Du latin diffractus avec le suffixe -ión → voir difractar et fracción.

difracción de la luz.

difracción de electrones.

difracción de las ondas hertzianas.


contracción

Contraction, resserrement, par opposition à dilatation


barrido

Microscopio electrónico de barrido, microscope électronique à balayage.


pesadumbre

De pesado → voir costumbre pour la finale.


sublimación

Dérivé de sublimar, avec le suffixe -ción.

Se habla de sublimación cuando un cuerpo pasa del estado sólido al estado gaseoso.

On parle de sublimation lorsque qu’un corps passe de l’état solide à l’état gazeux.


licuación

Dérivé de licuar, avec le suffixe -ción.

Se habla de licuación cuando un cuerpo pasa del estado gaseoso al estado liquido.

On parle de liquéfaction lorsque qu’un corps passe de l’état gazeux à l’état liquide.


licuefacción

Dérivé de licuefacer, avec le suffixe -ción.

Se habla de licuefacción cuando un cuerpo pasa del estado gaseoso al estado liquido.


aquiralidad

Dérivé de quiral, avec le préfixe a- et le suffixe -idad.


quiralidad

Dérivé de quiral, avec le suffixe -idad.


condensación

Dérivé de condensar, avec le suffixe -ción.

Se habla de condensación cuando un cuerpo pasa del estado gaseoso al estado sólido.

On parle de condensation lorsque qu’un corps passe de l’état gazeux à l’état solide.


vaporización

Dérivé de vaporizar, avec le suffixe -ción.

Se habla de vaporización cuando un cuerpo pasa del estado liquido al estado gaseoso.

On parle de vaporisation lorsque qu’un corps passe de l’état liquide à l’état gazeux.


solidificación

Dérivé de solidificar, avec le suffixe -ción.

Se habla de solidificación cuando un cuerpo pasa del estado liquido al estado sólido.

On parle de solidification lorsque qu’un corps passe de l’état liquide à l’état solide.


difractar

Du latin diffractus avec le suffixe -ar → voir fractal et fracción.


supercrítico

Dérivé de crítico, avec le préfixe super-.

supercríticos (plural masculine)
supercrítica (singular feminine)
supercríticas (plural feminine)


termodinámica

Dérivé de dinámica, avec le préfixe termo-.

[teɾ.mo.diˈna.mi.ka] (singular)
termodinámicas (plural)
[teɾ.mo.diˈna.mi.kas] (plural)


termodinámico

Dérivé de dinámico, avec le préfixe termo-.

termodinámicos (plural masculine)
termodinámica (singular feminine)
termodinámicas (plural feminine)


cinético

Du grec ancien κινητικός, kinêtikos (« à mouvoir, de mouvement »).

cinéticos (plural masculine)
cinética (singular feminine)
cinéticas (plural feminine)

energía cinética.


agua pesada

(Date à préciser) Calque du français eau lourde. Composé de agua et de pesada.


cabezal

Cabezal hidráulico.