elle

Pronom personnel neutre proposé intermédiaire entre él et ella. Iel.

Imprevisibles en el sonido, coherentes en el mensaje, radicales para analizar los problemas, elles son MAFALDA.


gujarati

Eso en un país que es un cruce de culturas, desde los persas a los otomanos, los portugueses, los omaníes, los gujarati de la India y hasta británicos y alemanes, y en el que gran parte de la población acepta con gusto la presencia del turismo.

Cela dans un pays qui est un croisement de cultures, des les Perses aux Ottomans, aux Portugais, aux Omanis, aux Gujaratis de l’Inde et jusqu’aux britannique et allemands, et dans la grande partie de la population qui accepte avec plaisir la présence du tourisme.

Walter Oppenheimer, « Un rastro de odio en un edén del Índico », El País.com, 10 aout 2013

Probablemente esa fue su gran fuerza; la del hombre, más que el político, que hablaba a toda la India, muchas veces obligado a hacerlo en inglés, porque el hindi no llegó a ser nunca su lengua preferida y su gujarati materno era sólo una lengua regional.

C’était probablement cela sa grande force ; celle d’un homme, plus qu’un politicien, qui parlait à toute l’Inde, obligé plusieurs fois à le faire en anglais, parce que l’hindi n’est jamais arrivé à être sa langue préférée et son gujarati maternelle était seulement une langue régionale.

M. A. Bastenier, « Rajiv Gandhi, el primer indio de su estirpe », El País, 2 novembre 1984


sindhi

Cerca del emblemático río Indo, la zona es un cruce de culturas donde la población habla casi cualquier idioma: desde sindhi a baluchi, y también seraiki y urdu.

Igor G. Barbero, « Demasiado débil para respirar. Sin fuerzas para llorar », El País.com, 26 décembre 2014

Este partido mantiene una fuerte rivalidad con los grupos sindhi y pastún, minoritarios en Karachi.

« Una ola de violencia en Karachi deja al menos 35 muertos tras el asesinato de un diputado », La Vanguardia.com, 3 août 2010


-e

Permet de construire des noms neutres en remplaçant les terminaisons en -o (masculin) ou en -a (féminin). Par exemple, niño/niña (« garçon/fille ») devient niñe (« enfant »).


tres

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-tres.wav


san

Variante de santo, s'emploie devant un nom propre masculin sauf s’il commence par « Do » ou « To ».

San Francisco.


mal

Du latin malum pour le nom et male pour l’adverbe.

Variante de malo devant un mot masculin.

Un mal día, un mauvais jour.


sumo

sumos (plural masculine)
suma (singular feminine)
sumas (plural feminine)


Uruguay

Du guarani, probablement le composé de uru (« tocro uru, sorte d’oiseau »), gua (« de ») et y (« eau, rivière »). Voir Paraguay.


gordo

gordos (plural masculine)
gorda (singular feminine)
gordas (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-gordo.wav


nervioso

nerviosos (plural masculine)
nerviosa (singular feminine)
nerviosas (plural feminine)


rumano

Hablo rumano. - Je parle roumain.


arbitrario

arbitrarios (plural masculine)
arbitraria (singular feminine)
arbitrarias (plural feminine)


costoso

costosos (plural masculine)
costosa (singular feminine)
costosas (plural feminine)


bonito

(Beau, mingnon) Dérivé de bueno, avec le suffixe -ito.

(Bonite) De l’arabe بينيث, baynīṯ de même sens, apparenté à بُنِّيٌّ, bunniyũ (« carpe »).

bonitos (plural masculine)
bonita (singular feminine)
bonitas (plural feminine)


explosivo

explosivos (plural masculine)
explosiva (singular feminine)
explosivas (plural feminine)


húngaro

Via le latin *Hungarus, de l’allemand Ungar.

Hablo húngaro.


público

públicos (plural masculine)
pública (singular feminine)
públicas (plural feminine)


repentino

repentinos (plural masculine)
repentina (singular feminine)
repentinas (plural feminine)


valioso

valiosos (plural masculine)
valiosa (singular feminine)
valiosas (plural feminine)


pararrayos

Composé de parar (« arrêter ») et de rayo (« éclair »).


mam

El maya es un grupo de lenguas amerindias habladas por los mayas, entre las que destacan el quiché, el yucateco, el mam y el cachiquel.


Texas

Du caddo táyshaʔ (« ami, allié ») ; la lettre x représentait le son maintenant repris par j (voir la prononciation de México), de là la variante Tejas et le gentilé anglais Tejano emprunté à texano et, comme il arrive parfois, l’anglais, et par la suite le français, ont adopté une prononciation \ks\.


Colorado

El cañón del Colorado.


Navarra

El reino de Navarra.


Colombia

(1819) De Colomb (devenu Colón) et -ia ; nommé en hommage à Christophe Colomb lors de l’indépendance du pays ; auparavant appelé Virreinato de Nueva Granada (« vice-royaume de la Nouvelle-Grenade »).


alemán

Allemand, langue parlée en Allemagne, Suisse, et Autriche.


Florida

Ainsi nommée par Juan Ponce de León, qui la découvrit en 1513, pendant Pascua Florida, « Pâques fleurie » en espagnol.


Guatemala

Du nahuatl Coactlmoctl-lan (« le pays de l’oiseau qui mange des serpents ») ou peut-être du mot Quauhtlemallan, aussi du nahuatl, qui signifie « endroit avec beaucoup d’arbres ».


Nevada

(Commune espagnole) (1974) De nevado, avec la même métaphore que dans l’anglais.


Nevada

Nevada, commune d’Espagne formée de la fusion de Laroles, Júbar, Mairena et Picena.


yoctopascal

Dérivé de pascal, avec le préfixe yocto-.


tuyo

tuyos (plural masculine)
tuya (singular feminine)
tuyas (plural feminine)


chamorro

Étymologie obscure, probablement du basque samur (« tendre »).


Luisiana

Du français Louisiane ; voir Luis pour la forme du radical.


Guanajuato

Du purépecha Quanax Huato (« endroit montagneux rempli de grenouilles »).


hierro

Du latin ferrum via l’ancien espagnol fierro, apparenté au catalan ferro, au français fer, à l'italien ferro, au portugais ferro et au roumain fier.


Pan

Flauta de Pan, flute de Pan.

Pan, satellite naturel de la planète Saturne.


finés

Hablo finés. - Je parle finnois.


letón

Hablo letón. - Je parle letton.


frisón

Hablo frisón.


estonio

Hablo estonio. - Je parle estonien.


finlandés

Dérivé de Finlandia, avec le suffixe -és.

Hablo finlandés, je parle finnois.


esloveno

Hablo esloveno. - Je parle slovène.


lituano

Lituanien, la langue parlée en Lituanie.

Hablo lituano. - Je parle lituanien.


ellos

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-ellos.wav

Eux, ils : 3ème personne du pluriel masculin.


vosotros

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-vosotros.wav

Vosotros s’emploie uniquement envers des personnes qu’on tutoie individuellement.

Par ailleurs, vosotros est inusité en Amérique hispanophone. Pour s’adresser à plusieurs personnes, on utilise uniquement ustedes avec un verbe conjugé à la troisième personne du pluriel.


ellas

Elles : 3ème personne du pluriel féminin.

Ellas danzan con los desaparecidos
Ellas danzan con los muertos
Ellas danzan con amores invisibles
Ellas danzan con silenciosa angustia
Danzan con sus padres
Danzan con sus hijos
Danzan con sus esposos
Ellas danzan solas
Danzan solas

Elles, elles dansent avec les disparus
Elles, elles dansent avec les morts
Elles, elles dansent avec des amours invisibles
Elles, elles dansent avec une angoisse silencieuse
Elles dansent avec leurs pères
Elles dansent avec leurs fils
Elles dansent avec leurs époux
Elles, elles dansent seules
Elles dansent seules

Gordon Sumner, They Dance Alone (Cueca Solo), 1987


Calatrava

De l’arabe قلعة رباح Qal'at Rabah (« forteresse de Rabah »).

Calatrava, ville de Castille devenue Calatrava la Vieja sur le territoire de la commune de Carrión de Calatrava.


Santa Elena

Santa Elena, debido a su lejanía e inaccesibilidad, sirvió como prisión para grandes personalidades de la historia. Napoleón Bonaparte pasó sus últimos años de vida deportado en la isla desde 1815 hasta su muerte.


hidróxido de amonio

Hhydroxyde d’ammonium, ammoniaque (NH₄⁺ + OH⁻).


inglés

Dérivé de Inglaterra, avec le suffixe -és.


romántico

románticos (plural masculine)
romántica (singular feminine)
románticas (plural feminine)


-ico

Du latin -icus, à comparer avec -ic et -ish en anglais, -ique en français, -isch en allemand et en néerlandais, etc.

-icos (plural masculine)
-ica (singular feminine)
-icas (plural feminine)

-ique ; suffixe qui sert à former des adjectifs.


ajedrez

De l’arabe شطرنج, šaṭranj (« jeu d’échecs »).


Teresa

(Prénom) (IVᵉ siècle) D’origine obscure. Parfois rapproché de Therasia (nom latin d’une ile grecque), du grec ancien θερίζω, therízô (« moissonner ») qui explique le rapprochement avec Cérès (« déesse des moissons ») parfois opéré.


mío

míos (plural masculine)
mía (singular feminine)
mías (plural feminine)


nuestro

nuestros (plural masculine)
nuestra (singular feminine)
nuestras (plural feminine)


vuestro

vuestros (plural masculine)
vuestra (singular feminine)
vuestras (plural feminine)


suyo

suyos (plural masculine)
suya (singular feminine)
suyas (plural feminine)


comanche

(Siècle à préciser) De l’ute kɨmmantsi (« ennemi, étranger »).


Vera

Jaime Vera López.


Indostán

Du persan هندوستان, hendustân (« Inde »).

Llegaban adhesiones del Perú, de Dinamarca y del Indostán.

Jorge Luis Borges, El Congreso, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003), ISBN 8420633135


buen

Variante de bueno utilisée devant les noms masculins singuliers.

Es un buen hombre.


la gota que colma el vaso

La goutte d’eau qui fait déborder le vase (« La goutte qui fait déborder le vase »).


noruego

Hablo noruego. - Je parle norvégien.


Sonora

Origine incertaine.
:# Peut-être d'une dérivation de l’opata xunuta (« endroit du maïs »).
:# Altération indigène de señora (« madame, madonne ») et le sens de « terre dédiée à la Sainte Vierge » ; voir Hidalgo.


Eneas

Quiero que cantes mi victoria y mi loa. Yo seré Eneas; tú serás mi Virgilio.

Jorge Luis Borges, El espejo y la máscara, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003)


chupacabras

Composé de chupar (« sucer ») et de cabra (« chèvre »), littéralement « suce-chèvre, suceur de chèvre ».


galés

Le gallois, la langue du pays de Galles.


Santiago de Compostela

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-Santiago de Compostela.wav


Mendoza

La ville argentine tient son nom du vice-roi du Pérou, García Hurtado de Mendoza.

La ciudad de Mendoza, la capital de la provincia de Mendoza.


Santa Cruz

Composé de santa et de cruz, littéralement « Sainte-Croix ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Lizeaga-Santa Cruz (Sevilla).wav

Sainte Croix de la crucifixion de Jésus de Nazareth.

Fiesta de la Invención de la Santa Cruz.


Formosa

Du portugais Formosa apparenté à hermoso.

La isla de Formosa.

La ciudad de Formosa es la capital de la provincia y del departamento homónimos.

Formosa, province argentine autour de cette ville.

La Provincia de Formosa.


quebrantahuesos

Composé de quebrantar et de hueso, littéralement « ossifrage ».


Almería

: De l'arabe المرية, al mirayā (« endroit d'où l'on voit (sous entendu pour faire le guet) »), mais il existe de nombreuses autres hypothèses concernant l'étymologie de ce toponyme.


Tlaxcala

Du nahuatl tlaxcalli (« tortilla, galette de maïs »).


Quintana Roo

Nommé en l’honneur d’Andrés Quintana Roo (1787-1851), indépendantiste mexicain.


San Luis Potosí

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-San Luis Potosí.wav


Michoacán

Du nahuatl Michhuahcan (« lieu qui a des poissons »).


Jalisco

Du nahuatl classique Xalixco, de xalli (« sable ») + ixtli + -co.


Hidalgo

Nommé en l’honneur de l’indépendantiste mexicain Miguel Hidalgo.


Guerrero

Nommé en l’honneur de Vicente Guerrero, indépendantiste et président mexicain.


Durango

Localité, chef-lieu du comté de La Plata dans le Colorado.


Jerez de la Frontera

De l'arabe شريش, Sherish et frontera ; le suffixe de la Frontera est partagé avec de nombreuses autres communes du sud de l'Andalousie et se réfère à la frontière historique avec le royaume musulman Al-Andalus, c'est-à-dire la frontière entre les mondes chrétien et musulman.


Oriente Medio

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Benavente

Du latin bene adventus → voir advenir et avenir.


croata

Hablo croata. - Je parle croate.


pirenaico

pirenaicos (plural masculine)
pirenaica (singular feminine)
pirenaicas (plural feminine)


Casa de Campo

: De casa de campo (« maison de campagne »).


trombosis

Du grec ancien θρόμβωσις (« coagulation »).


Martínez

Dérivé de Martín, avec le suffixe -ez, littéralement « fils de Martin ».


Herrera

Du latin ferraria (« ferrière »). Voir Herrero, herrera.


Quart

Du catalan Quart, apparenté à Cuarte de Huerva.


Sagra

De l’arabe Saqra (« champ cultivé ») → voir La Sagra.


Ribera Alta

Composé de ribera et de alto ; voir Hauterive.


Segura

(Localité) Féminin de seguro, sous-entendant ciudad. Voir Ségur en français.

(Géographie) Voir Segre, en latin Sicoris.


Heredia

(Localité du Pays basque) Toponyme basque attesté au XIᵉ siècle sous la forme Deredia ; peut-être apparenté à Derio.
:# Le nom de famille est issu de la localité basque.
:# La ville du Costa Rica est nommée en l’honneur de Alonso Fernández de Heredia.

Commune de la municipalité de Barrundia dans la province d’Alava, au Pays basque.


Heredia

Ville, canton et province du Costa Rica.


Aguilar

Dérivé de águila, avec le suffixe -ar (« lieu où sont les aigles ») ou apparenté à Aguilera, au latin Aquileia, Aquilaria.


Villar

Du latin villaris qui nous donne Villers.


comida basura

Calque de l’anglais junk food, composé de comida et de basura, littéralement « nourriture-ordure ».


caja tonta

Littéralement « boîte bête/stupide », métonymie mettant en parallèle le téléviseur et la programmation qu’on peut y visionner, dont on fait par là-même une critique → voir caja et tonta.

Ayer vi en la caja tonta que Rajoy se reunía con su banda de mafiosos para decir como siempre sus típicas estupideces, aunque a la mayoría de sus acólitos les produjera un orgasmo político las palabras del memo, a mi personalmente me produjeron carcajadas (aparte de indignación y vergüenza ajena).

El Discurso del presidente, blog El Silencio de los corderos, blogspot.fr, 4/4/2013


dañino

dañinos (plural masculine)
dañina (singular feminine)
dañinas (plural feminine)


La Paz

Composé de la et de paz, abréviation de Nuestra Señora de La Paz.


óxido de nitrógeno

L’utilisation de cette locution dans les sens 2, 3, 4, 5 et 6 est déconseillée car non univoque.

Synonyme de monóxido de nitrógeno (le monoxyde d’azote).

Synonyme de monóxido de dinitrógeno (le protoxyde d’azote aussi connu sous le nom de gaz hilarant).

Synonyme de dióxido de nitrógeno (le dioxyde d’azote).

Synonyme de tetróxido de dinitrógeno (le peroxyde d’azote).

Synonyme de pentaóxido de dinitrógeno (le pentaoxyde de diazote).


Miño

El río Miño es un río situado en el noroeste de la península ibérica, que discurre casi íntegramente por la comunidad autónoma de Galicia, aunque en su tramo final forma la frontera entre España y Portugal antes de desembocar en el océano Atlántico.


hawaiano

Composé de Hawái#es, Hawái, -ano#es et -ano.


Alhambra

De l’arabe قصر الحمراء, Qasr al-Ḥamrā', composé de قصر, qaṣr (« palais, château »), أَلْـ, al (« la ») et حَمْرَاءُ, ḥamrāʾ (« rouge »).


Finisterre

Du latin finis Terrae (« fin de la Terre, là où se finit la Terre »)


hidróxido de potasio

(nom UICPA) Hydroxyde de potassium, potasse caustique (KOH).


potasa cáustica

Hydroxyde de potassium, potasse caustique (KOH).


hidróxido sódico

Hydroxyde de sodium, soude caustique (NaOH).


hidróxido de sodio

(nom UICPA) Hydroxyde de sodium, soude caustique (NaOH).


amoníaco acuoso

Hhydroxyde d’ammonium, ammoniaque (NH₄⁺ + OH⁻).


Duero

Douro, fleuve ibérique de 897 km de long dont 572 en Espagne, 112 de frontière commune entre les deux pays et 213 au Portugal. Il se jette dans l'Atlantique à Porto.


Aguadulce

Composé de agua et de dulce, littéralement « Eau Douce ».


Alcántara

De l’arabe قنطرة, al-qanṭarah (« le pont ») avec agglutination de l'article arabe al-.


Abia de la Obispalía

Composé de Abia et de Obispalía → voir Abia de las Torres et Huerta de la Obispalía.


Aguilar del Alfambra

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-Aguilar del Alfambra.wav


Alcalá de Moncayo

De l’arabe القلعة, al qala`a (« forteresse, château-fort ») et Moncayo.


Alcalá del Valle

De l’arabe القلعة, al qala`a (« forteresse, château-fort ») et valle (« val, vallée »).


Alcalá del Río

De l’arabe القلعة, al qala`a (« forteresse, château-fort ») et río (« rivière »).


Alcalá de los Gazules

De l’arabe القلعة, al qala`a (« forteresse, château-fort ») et los gazulos → voir algazul.


Alcalá la Real

De l’arabe القلعة, al qala`a (« forteresse, château-fort ») et real (« royal »).


Alcalá de Henares

De l’arabe القلعة, al qala`a (« forteresse, château-fort ») et Henares ; → voir Castejón de Henares.


Alcalá de Guadaira

De l’arabe القلعة, al qala`a (« forteresse, château-fort ») et Guadaíra.


Albarreal de Tajo

Composé de Alba, real et Tajo, anciennement Albalá d’origine arabe.


Alcalá del Júcar

De l’arabe القلعة, al qala`a (« forteresse, château-fort ») et Júcar → voir Valverde de Júcar.


Alcalá del Obispo

De l’arabe القلعة, al qala`a (« forteresse, château-fort ») et obispo (« évêque »).


Alcalá de la Vega

De l’arabe القلعة, al qala`a (« forteresse, château-fort ») et vega (« plaine »).


Alcalá de Ebro

De l’arabe القلعة, al qala`a (« forteresse, château-fort ») et Ebro (« Ebre »).


Aguilar de Campoo

Composé de Aguilar et de Campoo → voir Campoo de Enmedio et Campoo de Yuso.


Alcalá de la Selva

De l’arabe القلعة, al qala`a (« forteresse, château-fort ») et selva (« forêt »).


Aguaviva

Composé de agua et de vivo, littéralement « Eau Vive ».


Almadén

De l’arabe المعدن, al ma'den (« la mine ») avec agglutination de l'article arabe al-. Ainsi nommée en raison d’un importante mine de cinabre sur le territoire de la commune.


Almadén de la Plata

Composé de Almadén et de plata, littéralement « la mine d’argent ».


Ansoáin

Du basque Antsoain dérivé de Antso → voir Sancho.


Alcalá de Gurrea

De l’arabe القلعة, al qala`a (« forteresse, château-fort ») et Gurrea → voir Gurrea de Gállego.


Argamasilla de Alba

Composé de Argamasilla et de Alba → voir Argamasilla de Calatrava.


Algar

De l’arabe اَلْغَار, al-ḡár (« la grotte »).


Argamasilla de Calatrava

Composé de Argamasilla et de Calatrava → voir Argamasilla de Alba.


Bacares

Dérivé de l’arabe بقرة, baqara (« bovin »), en raison de l’activité d’élevage bovin.


Baldellou

Du catalan vall del llop (« val du loup »).


Barajas de Melo

Composé de Barajas et de Melo → voir baraja.


Ballobar

Composé de val, lobo et -ar (« val louvier, val aux loups ») → voir Baldellou.


Belmontejo

Dérivé de Belmonte, avec le suffixe -ejo.


Belvís de Monroy

Composé de bello, viso et Monroy, littéralement « Beauvoir de Monroy ».


Benquerencia de la Serena

Composé de Benquerencia et de La Serena.


Añover de Tajo

Composé de Añover et de Tajo → voir Añover de Tormes.


Balsa de Ves

Composé de balsa et de Ves → voir Casas de Ves et Villa de Ves.


Brea de Tajo

Composé de Brea et de Tajo → voir Brea de Aragón.


Bárcena de Pie de Concha

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Vanbasten 23-Bárcena de Pie de Concha.wav


Bustillo de la Vega

Composé de Bustillo et de vega → voir Bustillo del Páramo.


Calatayud

De l’arabe Qal'at Ayyub (« citadelle d'Ayyub ») → voir Calatañazor, Calatafimi-Segesta.


El Burgo de Osma

Composé de burgo et de Osma, issu du latin Uxama.


Castel de Cabra

Composé de castel et de cabra → voir Castell de Cabres.


Castrejón de la Peña

Composé de castro, -ejón et La Peña → voir Mambrilla de Castrejón.


Castrillo de la Vega

Composé de castillo et de vega ; → voir castro au sujet de la conservation du \r\ dans Castrillo.


Castronuño

Composé de castro et de Nuño, en l’honneur de Nuño Pérez de Lara.


Cuarte de Huerva

Du latin quartus (« quatrième »), en raison de la distance miliaire qui la sépare de Saragosse → voir Quart en français ; et Huerva, la commune étant riveraine de la rivière.


Chillarón de Cuenca

Composé de Chillarón et de Cuenca pour le distinguer de Chillarón del Rey.


El Padul

Avec métathèse \p\ ↔ \l\, du latin palus, paludis.


Doña Mencía

Composé de doña et de Mencía, ainsi nommé en l’honneur de Mencía López de Haro.


El Real de la Jara

Composé de Real et de La Jara → voir Villanueva de la Jara.


El Real de San Vicente

Composé de Real, san et Vicente ; voir Hinojosa de San Vicente.


Esparragosa de la Serena

Composé de Esparragosa et de La Serena → voir Esparragosa de Lares.


Grañén

Du nom d’homme latin Granius, de là *Granianus (« [villa] de Granius »), apparenté à Gragnague.


Guadix

De l’arabe وادي, ouādī (« vallée, rivière »).


Huétor Vega

Composé de Huétor et de vega → voir Huétor Santillán.


Itero de la Vega

Composé de Itero et de vega ; voir Itero del Castillo, Ituero de Azaba.


La Villa de Don Fadrique

Composé de villa, don et Fadrique → voir Puebla de Don Fadrique.


Lupiñén-Ortilla

Du nom d’homme latin *Lupinius, apparenté à Louvigny. Comparer avec Vicién pour la finale.


Lucena del Cid

Composé de Lucena et de Cid → voir Monforte del Cid.


Mallén

Du nom d’homme latin Mallius, de là *Mallianus (« [villa] de Mallius »), apparenté à Mailly.


Malpica de Tajo

Composé de Malpica et de Tajo, en 1240 Malpicta, du latin male picta (« mal peinte »).


Malaguilla

Dérivé de Málaga, avec le suffixe -illa.


Medinaceli

De l’arabe مدينة, madîna (« ville ») et du latin *Ocelis, toponyme attesté par le gentilé Ocelenses.


Medinilla

Dérivé de Medina, avec le suffixe -illa.


Medina de Pomar

Composé de Medina et de pomar → voir Pomar de Valdivia.


Mesegar de Tajo

Composé de Mesegar et de Tajo → voir Mesegar de Corneja.


Lapoblación

Composé de la et de población → voir Puebla.


Monforte de la Sierra

Composé de Monforte et de sierra → voir Monforte de Moyuela.


Montalbán

Du latin mons Albanus ; apparenté à Alba, Montauban.


Milagro

De milagro (« miracle ») → voir Montmirail pour le sens.


Monforte de Moyuela

Composé de Monforte et de Moyuela → voir Monforte de la Sierra.


Morata de Jiloca

Composé de Morata et de Jiloca → voir Morata de Tajuña.


Manzaneda

Dérivé de manzana, avec le suffixe -eda ; apparenté à Maceda.


Las Palmas de Gran Canaria

Composé de Las Palmas et de Gran Canaria.


Miera

Du latin Magrada ; la commune tient son nom de la rivière.

Fleuve qui se jette dans la mer Cantabrique.


Monroy

(XIVᵉ siècle) Du nom de son fondateur, Hernán Pérez de Monroy, à rapprocher de Montroy, Monterey.


Olite

Probablement du latin olivetum (« oliveraie ») ; voir Oliete.


Olocau

En arabe Hisn Al-Uqab (« château de l’aigle ») ; voir l’arabe العقاب, al-ʿuqāb (« l’aigle »).


Oliva de Plasencia

Composé de Oliva et de Plasencia → voir Placencia de las Armas et Plasencia de Jalón.


Murillo el Cuende

Composé de Murillo et de conde → voir cuende.


Ojacastro

Composé de Oja et de castro → voir La Rioja.


Orbaneja Riopico

Composé de Orbaneja, río et Pico ; voir Orba.


Orellana de la Sierra

Composé de Orellana et de sierra → voir Orellana la Vieja.


Osa de la Vega

Du latin fossa (« canal, fossé ») devenu *hossa puis Osa et vega (« plaine »).


Orellana la Vieja

Composé de Orellana et de viejo → voir Orellana de la Sierra.


Orihuela del Tremedal

Composé de Orihuela et de Tremedal → voir Tremedal de Tormes.


Padilla de Abajo

Composé de Padilla et de abajo → voir Padilla de Arriba.


Oza-Cesuras

(2013) Composé de Oza de los Ríos et de Cesuras.


Padilla de Arriba

Composé de Padilla et de arriba → voir Padilla de Abajo.


Pedrosa de la Vega

Du latin Petrosa (« endroit pierreux ») et vega.


Pelabravo

Composé de Pelayo et de bravo, Pelayo Bravo étant son fondateur au Moyen-Âge.


Ontígola

Du latin *fonticula (« petite source »), forme collatérale de fonticulus.


Pedroso

Du latin Petrosus (« endroit pierreux »).


Puebla de Don Fadrique

Composé de Puebla, don et Fadrique → voir La Villa de Don Fadrique.


Medina-Sidonia

De l’arabe مدينة, madîna (« ville ») et du latin Asido, Asidonis, de là le gentilé asidonense et rapprochement avec Sidon, Sidonius, Sidonia.


Quintana del Pidio

Composé de quintana et de Pidio issu du latin oppidum.


Rabanera del Pinar

Composé de Rabanera et de pinar → voir El Pinar.


Poza de la Vega

Composé de poza et de vega → voir pozo et Poza de la Sal.


Piedramillera

Composé de piedra et de miliario, littéralement « pierre milliaire ».


Renedo de la Vega

Composé de Renedo et de vega → voir Renedo de Esgueva.


Real Sitio de San Ildefonso

Composé de real, sitio, san et Ildefonso.


Quesada

Nom de plusieurs autres localités en Espagne et en Amérique latine.


Riego de la Vega

Composé de riego et de vega ; pour le sens, voir Osa de la Vega.


Riofrío de Aliste

Composé de Riofrío et de Aliste → voir Rábano de Aliste.


Saceruela

Du latin sacer (« sacré ») et villa ; localité dépendant de l’ordre de Calatrava.


Saelices

Probablement composé de san et de Félix devenu Sanfelices, Sahelices puis Saelices.


Real

De l’arabe ; voir real (« camp ») et rafal (« ferme ») qui donne le toponyme Rafal.


San Adrián de Juarros

Composé de san, Adrián et Juarros → voir Juarros de Voltoya et Juarros de Riomoros.


Quintanabureba

Composé de quintana et de Bureba → voir Aguilar de Bureba.


San Felices de Buelna

Composé de San Felices et de Buelna → voir Los Corrales de Buelna.


San Esteban de Litera

Composé de san, Esteban et Litera → voir Tamarite de Litera.


San Cristóbal de Entreviñas

Composé de san, Cristóbal et Entreviñas, composé de entre et de viña.


San Juan de la Nava

Composé de san, Juan et Nava → voir La Nava.


San Leonardo de Yagüe

Composé de san, Leonardo et Yagüe, en l’honneur de Juan Yagüe.


San Miguel de Bernuy

Composé de san, Miguel et Bernuy → voir Bernuy-Zapardiel et Bernuy de Porreros.


San Juan de Aznalfarache

Composé de san, Juan et Aznalfarache → voir Aznar et Alfarache ; autrefois San Iuan de Alfarache.


San Martín del Castañar

Composé de san, Martín et castañar → voir Castañares de Rioja.


San Juan de la Encinilla

Composé de san, Juan et encinilla → voir Encinillas.


San Miguel de Aguayo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Vanbasten 23-San Miguel de Aguayo.wav


San Miguel del Cinca

Composé de san, Miguel et Cinca → voir Alcolea de Cinca.


San Cristóbal de Boedo

Composé de san, Cristóbal et Boedo → voir Calahorra de Boedo.


San Pedro Manrique

Composé de san, Pedro et Manrique ; voir Villa-Manrique.


San Pedro de Gaíllos

Composé de san, Pedro et Gaíllos d’origine obscure.


San Millán de la Cogolla

Composé de san, Millán et Cogolla → voir Cogollos.


Otero

De otero (« hauteur, lieu en hauteur »).


San Pedro de Latarce

Composé de san, Pedro et Latarce d’origine obscure, peut-être arabe et apparenté à Atarfe.


San Pedro del Romeral

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Vanbasten 23-San Pedro del Romeral.wav


San Martín de la Vega del Alberche

Composé de san, Martín, vega et Alberche ; voir río Alberche.


San Esteban de Zapardiel

Composé de san, Esteban et Zapardiel → voir Zapardiel de la Ribera.


Santa Brígida

Composé de santa et de Brígida, littéralement « Sainte-Brigitte ».


Santa Cilia

(1999) Composé de santa et de Cilia, autrefois Santa Cilia de Jaca.


San Pascual

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Remux-San Pascual (Cali).wav


Santa Cruz de Boedo

Composé de Santa Cruz et de Boedo → voir San Cristóbal de Boedo.


San Pedro Bercianos

Composé de san, Pedro et Bercianos → voir Bercianos del Real Camino.


Santa Ana

Composé de santa et de Ana, littéralement « Sainte-Anne ».


Santa Cruz de Moncayo

Composé de Santa Cruz et de Moncayo → voir Alcalá de Moncayo.


Santa Cruz del Retamar

Composé de Santa Cruz et de retamar ; voir retama.


Santa María de Dulcis

Composé de santa et de María avec le latin dulcis.


Santa Cruz de la Salceda

Composé de Santa Cruz et de Salceda → voir Salceda de Caselas.


Santa Cruz del Comercio

(1884) Composé de Santa Cruz et de comercio, en référence aux commerçants de Madrid qui ont, en partie, financé sa reconstruction suite à un tremblement de terre.


Santa María de las Hoyas

Composé de santa, María et hoya → voir La Hoya.


Santa Cruz de Grío

Composé de Santa Cruz et de Grío ; voir río Grío.


Santervás de la Vega

Composé de santo, Gervasio et vega → voir Santervás de Campos.


Santa Engracia del Jubera

Composé de santa, Engracia et Jubera → voir Lagunilla del Jubera.


Santa Eulalia Bajera

Composé de santa, Eulalia et bajero → voir Bergasillas Bajera.


Santa María del Tiétar

Composé de santa, María et Tiétar → voir Tejeda de Tiétar.


Santa Ana de Pusa

Composé de santa, Ana et Pusa ; voir San Martín de Pusa.


San Bartolomé de Tirajana

Composé de san, Bartolomé et Tirajana → voir Santa Lucía de Tirajana.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Ivanhercaz-San Bartolomé de Tirajana.wav


San Pedro del Pinatar

Composé de san, Pedro et Pinatar (« pinède ») → voir pinar et pineda.


Santa Eulalia del Campo

Composé de santa, Eulalia et campo, littéralement « Sainte-Eulalie-du-Champ ».


Santa Fe de Mondújar

Composé de Santa Fe et de Mondújar → voir Mondéjar.


San Miguel de Abona

Composé de san, Miguel et Abona → voir Granadilla de Abona.


Santa Olalla

Composé de santa et de Olalla, variante de Eulalia.


San Pedro de la Nave-Almendra

Composé de san, Pedro, nave et Almendra.


Santa María Rivarredonda

Composé de santa, María, riva et redondo.


San Juan de Gredos

Composé de san, Juan et Gredos → voir Navarredonda de Gredos.


Santa Lucía de Tirajana

Composé de santo, Lucía et Tirajana → voir San Bartolomé de Tirajana.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Ivanhercaz-Santa Lucía de Tirajana.wav


Santa Cristina de Valmadrigal

Composé de santa, Cristina et Valmadrigal → voir Castrotierra de Valmadrigal.


Santa Cristina de la Polvorosa

Composé de santa, Cristina et Polvorosa → voir Arcos de la Polvorosa.


Santa Magdalena de Pulpis

Composé de santa, Magdalena et Pulpis → voir Pulpí.


Santibáñez el Alto

Composé de santo, Ibáñez et alto → voir Santibáñez el Bajo.


San Martín del Rey Aurelio

Composé de san, Martín, rey et Aurelio, nommé en l’honneur du roi Aurelio des Asturies.


San Vicente de la Cabeza

Composé de san, Vincente et cabeza, son église aurait abrité la tête de saint Vincent.


Santa María de Guía de Gran Canaria

Composé de santa, María, guía et Gran Canaria.


Santa María del Cubillo

Composé de santa, María et Cubillo → voir Cubillo del Campo.


Santa Inés

Composé de santa et de Inés, littéralement « Sainte-Agnès ».


Santa Gadea del Cid

Composé de santa, Gadea et Cid ; → voir Alfoz de Santa Gadea.


San Martín del Pimpollar

Composé de san, Martín et pimpollar, dérivé de pimpollo.


San Martín de Oscos

Composé de san, Martín et Oscos → voir Villanueva de Oscos.


Santa Eufemia del Barco

Composé de santa, Eufemia et Barco → voir El Barco de Ávila.


San Martín de la Virgen de Moncayo

Composé de san, Martín, virgen et Moncaoy.


San Martín de Valdeiglesias

Composé de san, Martín, val, de et iglesia.


Santander

Du latin Sanctus Emeterius → voir santo et Emeterio.


Santa Cecilia del Alcor

Composé de santa, Cecilia et alcor, littéralement « Sainte-Cécile sur la colline ».


Soto de la Vega

Composé de soto et de vega → voir Soto de Cerrato.


Santibáñez el Bajo

Composé de santo, Ibáñez et bajo → voir Santibáñez el Alto.


Santa Coloma

Composé de santa et de Coloma, littéralement « Sainte-Colombe ».


Sotillo del Rincón

Composé de Sotillo et de rincón → voir Rincón de Soto.


Tarifa

De l’arabe Al Yazirat Tarīf, « l’île de Tarif », nommée en l’honneur de Tarif ibn Malik.


Talaveruela de la Vera

(1986) Composé de Talavera, -uela et Vera.


Tafalla

De l’arabe et apparenté à Altafulla, Tahull en Catalogne.


San Lorenzo de El Escorial

Composé de San Lorenzo et de El Escorial.


Santibáñez de Vidriales

Composé de santo, Ibáñez et Vidriales → voir Quiruelas de Vidriales.


Torralbilla

Dérivé de Torralba, avec le suffixe -illa.


Torre de Arcas

Composé de torre et de arca → voir Torre de las Arcas.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-Torre de Arcas.wav


Torre Alháquime

Composé de torre et de Alháquime issu de l'arabe حاكم, Al Hakim.


Torralba de los Sisones

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-Torralba de los Sisones.wav


Torralba de los Frailes

Composé de Torralba et de fraile ; voir Frailes.


Torre de Santa María

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Lukacs 96 96-Torre de Santa María.wav


Torrequemada

Composé de torre et de quemado, littéralement « tour brûlée » → voir Torquemada.


Uleila del Campo

De l’arabe Uleyla, anciennement écrit Gualeila (où le \ɡw\ espagnol traduit un \w\ arabe → voir Guadalquivir) et campo.


Torre del Compte

Mauvaise hispanisation du catalan La Torre del Comte qui aurait du donné Torre del conde.


Tricio

Du latin Tritium ; voir « Tritium Magallum » sur la Wikipédia espagnole.


Urdiales del Páramo

Composé de Urdiales et de páramo → voir Castro-Urdiales.


Torre del Bierzo

Composé de torre et de Bierzo → voir Noceda del Bierzo.


Viator

Du latin via turris (« chemin de la tour »).


Vega de Infanzones

Composé de vega et de infanzón → voir Mirueña de los Infanzones.


Vega de Liébana

Composé de vega et de Liébana → voir Florida de Liébana.


Vega de Pas

Composé de vega et de Pas, littéralement « plaine du río Pas ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Vanbasten 23-Vega de Pas.wav


Vega de Espinareda

Composé de vega et de Espinareda ; voir Espinareda de Ancares.


Vega de San Mateo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Ivanhercaz-Vega de San Mateo.wav


Villafranca Montes de Oca

Composé de Villafranca, monte et Oca ; → voir Valle de Oca.


Villamayor

Composé de villa et de mayor, littéralement « Grandville ».


Villanueva de Bogas

Composé de Villanueva et de Bogas d’origine obscure.


Villanueva de la Jara

Composé de Villanueva et de La Jara → voir Mohedas de la Jara.


Villaluenga de la Vega

Composé de villa, luengo et vega → voir Villaluenga del Rosario.


Villamayor de Treviño

Composé de Villamayor et de Treviño → voir Comté de Treviño.


Villanueva del Ariscal

El Marquesado de Villanueva del Ariscal.


Villanueva de Huerva

Composé de Villanueva et de Huerva → voir María de Huerva.


Villar del Cobo

Composé de Villar et de Cobo → voir Cobos de Fuentidueña.


Villanueva del Río y Minas

Composé de Villanueva, río et mina, en raison de la présence de mines de charbon.


Villanueva de Gumiel

Composé de Villanueva et de Gumiel → voir Gumiel de Izán et Gumiel de Mercado.


Villanueva de Tapia

Composé de Villanueva et de tapia → voir Tapia de Casariego.


Villares de la Reina

Composé de Villar et de reina, en référence à la reine Bérengère de Castille qui y séjourna.


Villanueva de Guadamejud

Composé de Villanueva et de Guadamejud → voir Portalrubio de Guadamejud.


Villanueva de Alcardete

Composé de Villanueva et de Alcardete, épithète mozarabe, également écrit Villanueva del Cardete → voir Cardet, Cardeto.


Villanueva de Azoague

Composé de Villanueva et de Azoague dérivé de l’arabe أسواق, ʾaswāq, pluriel de سُوقٌ (sûqũ) (« marché »).


Villar de Olalla

Composé de Villar et de Olalla → voir Santa Olalla.


Vicién

Du nom d’homme latin Vettius, de là Vettianus (« [villa] de Vettius »). Comparer avec Grañén pour la finale.


Villanueva del Rebollar de la Sierra

Composé de Villanueva del Rebollar et de sierra.


Villanueva de los Castillejos

Composé de Villanueva et de castillejo → voir Castillejo de Martín Viejo.


Villarejo de Órbigo

Composé de Villarejo et de Órbigo → voir Villares de Órbigo.


Vega de Valdetronco

Composé de vega et de Valdetronco d’origine obscure.


Villar de Argañán

Composé de Villar et de Argañán → voir Argañín.


Villar de Domingo García

Composé de Villar, Domingo et García ; voir Domingo García.


Villanueva del Campillo

Composé de Villanueva et de campillo → voir Campillos et Campillo de Arenas.


Villanueva de Alcorón

Composé de Villanueva et de Alcorón, épithète mozarabe composé de al- et corón issu du latin quercus (« chêne »).


Vegas del Condado

Composé de vega et de condado → voir Condado de Castilnovo.


Villanueva del Pardillo

Composé de Villanueva et de pardillo → voir Pardilla.


Villafranca del Cid

Composé de Villafranca et de Cid → voir Monforte del Cid.


Villafranca de los Barros

Composé de Villafranca et de Barros ; voir Tierra de Barros.


Villafranca del Bierzo

Composé de Villafranca et de El Bierzo → voir Torre del Bierzo.


Villarejo-Periesteban

Composé de Villarejo, Pedro et Esteban → voir Villar de Peralonso.


Villamanrique

Composé de villa et de Manrique ainsi nommée en l'honneur de Rodrigo Manrique, grand-maitre de l'ordre de Saint-Jacques.


Villamayor de Monjardín

Composé de Villamayor, monte et jardín → voir Montjardin.


Villanueva de Campeán

Composé de Villanueva et de Campeán → voir Casaseca de Campeán.


Villanueva de Argaño

Composé de Villanueva et de Argaño → voir Argoños.


Villanueva de la Serena

Composé de Villanueva et de La Serena → voir Valle de la Serena.


Zalamea de la Serena

Composé de Zalamea et de La Serena → voir Zalamea la Real.


Úrbel del Castillo

Composé de Úrbel et de castillo ; voir « Castillo de Úrbel » sur Wikipédia en espagnol.


Torquemada

Composé de torre et de quemado, littéralement « tour brûlée » → voir Torrequemada.


tártaro

(Adjectif, noms 1, 2) Du français tartare.

(Noms 3) Du latin Tartărus. Lui même issu du grec ancien Τάρταρος, Tártaros.

(Nom 4) Du bas latin tartarum ou de l’arabe andalou ṭarṭar.

Tatar, langue altaïque parlée en Europe de l'Est et en Asie centrale.

El tártaro est una lengua altaica que se habla en Crimea y en algunos Estados de Asia central.


Tulare

Mot dérivé de tule, avec le suffixe -are, littéralement « lieu où poussent les joncs ».


Cid

De l’arabe سَيِّدٌ (say²idũ) (« chef ») qui donne aussi sidi. Il est peu probable que tous les toponymes soient liés à Rodrigo Díaz de Vivar dit El Cid mais plutôt à la toponymie arabe, voir Sidi Bel Abbès, Sidi Lahcene, Sidi Brahim.

El Cantar de mio Cid.


Cid

Mot utilisé dans la toponymie de quelques localités espagnoles.


Salamanca

Étymologie obscure ; peut-être apparenté au latin Hermandica ou à Talamanca. Peut être apparenté à l'arabe Salam.

La universidad de Salamanca.


Castro Urdiales

Composé de castro et de Urdiales → voir Urdiales del Páramo.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Vanbasten 23-Castro Urdiales.wav


Fernán Núñez

Composé de Fernán et de Núñez en l'honneur de Fernán Núñez de Témez.


San Sebastián

Saint-Sébastien, dans la province de Guipuscoa.


Medina

De l’arabe المدينة, Al-Medina, les toponymes donnés ci-dessous proviennent de l’arabe مدينة, madîna (« ville »).


Curueño

El Curueño, es un río del noroeste de España.


Santa Bárbara

Composé de santa et de Bárbara, littéralement « Sainte-Barbe ».


Guadalix

De l’arabe → voir Guadalquivir et Guadalupe.


Moncayo

Montagne située entre Saragosse et Soria.


Santaliestra y San Quílez

Composé de santa, Liestra, san et Quílez.


Júcar

Fleuve de l’est de péninsule Ibérique se jetant dans la Méditerranée.


Órbigo

Affluent de l'Esla dans le bassin du Douro.


Plasencia

Du latin Placentia ou de l’italien Piacenza de même origine.


Oza

Ancienne commune de Galice absorbée par La Coruña.


Oza de los Ríos

Ancienne commune de Galice fusionnée dans Oza-Cesuras.


Omaña

Probablement du latin Aqua Magna (« grande eau, grande rivière ») ou Aqua mana (« bonne eau, bonne rivière »). La comarque tient son nom de la rivière.

Confluent du río Luna avec lequel il forme l’Órbigo.


Alhama

De l’arabe حمام, hammam (« bain ») ; même sens que dans le gréco-latin Therme, l’anglais Bath.

Comarque de la province de Grenade dont la ville principale est Alhama de Granada.


Bayona

(Nom 1) Du basque Baiona.
(Nom 2) Du galicien Baiona.


Melo

(Ville d’Uruguay) Du nom de Pedro Melo de Portugal, gouverneur du Paraguay.


Compostela

Par étymologie populaire, analysé comme le composé de campo et de estrella, littéralement « champ de l’étoile », en latin campus stellae suivant une légende selon laquelle Saint Jacques indiqua par une étoile le lieu de sa sépulture.

Obtener la Compostela, obtenir un certificat de pèlerinage à Compostelle.


Casa Rosada

Las visitas a la Casa Rosada se realizan los fines de semana y feriados, de 10 a 18 h, y son gratuitas.

Visitas guiadas a la Casa Rosada. sur visitas.casarosada.gob.ar


La Serena

Ville du nord du Chili située dans la province d'Elqui et la région de Coquimbo.


pelafustán

Composé de pelar et de fustán ; voir trois pelés et un tondu.


Sorbe

Affluent de l’Henares, d'une longueur de 72 km qui coule dans la communauté autonome de Castille-La Manche.


gabrielino

Dérivé de Gabriel, avec le suffixe -ino.


Valdavia

Composé de valle, de et Abia → voir Abia de las Torres.


eólico

El eólico es uno de los dialectos del griego arcaico.


tagalo

El filipino […] es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas.

Idioma filipino sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)


azerbaiyano

Azerbaïdjanais, langue parlée en Azerbaïdjan.


serbio

Hablo serbio.


Catar

Catar posee la tercera mayor reserva mundial de gas natural.


yucateco

Dérivé de Yucatán, avec le suffixe -eco.

El maya es un grupo de lenguas amerindias habladas por los mayas, entre las que destacan el quiché, el yucateco, el mam y el cachiquel.


jabalí barbudo de Palawan

Composé de jabalí (« sanglier »), barbudo (« barbu ») et Palawan (« Palawan »), littéralement « sanglier barbu de Palawan ».

Sanglier géant de Palawan (Sus ahoenobarbus).


jabalí barbudo

Composé de jabalí (« sanglier ») et de barbudo (« barbu »), littéralement « sanglier barbu ».

Sanglier à moustaches (Sus barbatus barbatus).


isla de Célebes

Composé de isla (« île ») et de Célebes (« Célèbes »), littéralement « île de Célèbes ».


jabalí verrugoso de las Célebes

Composé de jabalí (« sanglier »), verrugoso (« verruqueux ») et Célebes (« Célèbes »), littéralement « sanglier verruqueux des Célèbes ».

jabalíes verrugosos de las Célebes (plural)


jabalí filipino

Composé de jabalí (« sanglier ») et de filipino (« philippin »), littéralement « sanglier philippin ».

Sanglier des Philippines (Sus philippensis).


gato chino del desierto

Chat de Biet, chat de Gobi (Felis bieti ou Felis silvestris bieti).


gato de Biet

(Date à préciser) De gato (« chat ») et de Biet, missionnaire et naturaliste français.

Chat de Biet, chat de Gobi (individu appartenant à cette espèce).


Conil

Village de l’île de Lanzarote situé sur le territoire de Tías.