escueto

Masculin (singular)
[esˈkweto] (plural)
escuetos
[esˈkwetos]
Féminin (singular)
escueta (plural)
[esˈkweta] (plural)
escuetas
[esˈkwetas]


superviviente

[supeɾbiˈβjente] (singular)
supervivientes (plural)
[supeɾbiˈβjentes] (plural)


inauténtico

Dérivé de auténtico, avec le préfixe in-.

Masculin (singular)
[inawˈtentiko] (plural)
inauténticos
[inawˈtentikos]
Féminin (singular)
inauténtica (plural)
[inawˈtentika] (plural)
inauténticas
[inawˈtentikas]


hortelano

Variante de hortolano, terme aujourd’hui désuet.

Masculin (singular)
[oɾteˈlano] (plural)
hortelanos
[oɾteˈlanos]
Féminin (singular)
hortelana (plural)
[oɾteˈlana] (plural)
hortelanas
[oɾteˈlanas]


ambulatorio

ambulatorios (plural masculine)
ambulatoria (singular feminine)
ambulatorias (plural feminine)

una cirugía ambulatoria.


aplastante

[aplasˈtante] (singular)
aplastantes (plural)
[aplasˈtantes] (plural)


algún que otro

Masculin (singular)
[alˈguŋkeˈotɾo] (plural)
algunos que otros
[alˈgunoskeˈotɾos]
Féminin (singular)
alguna que otra (plural)
[alˈgunakeˈotɾa] (plural)
algunas que otras
[alˈgunasotɾas]


gamberro

Masculin (singular)
[gamˈbero] (plural)
gamberros
[gamˈberos]
Féminin (singular)
gamberra (plural)
[gamˈbera] (plural)
gamberras
[gamˈberas]


afelpado

Masculin (singular)
[afelˈpaðo] (plural)
afelpados
[afelˈpaðos]
Féminin (singular)
afelpada (plural)
[afelˈpaða] (plural)
afelpadas
[afelˈpaðas]


canicular

[kanikuˈlaɾ] (singular)
caniculares (plural)
[kanikuˈlaɾes] (plural)


saladas

salado (singular masculine)
salados (plural masculine)
salada (singular feminine)


cornuda

cornudo (singular masculine)
cornudos (plural masculine)
cornudas (plural feminine)


celestial

[θelesˈtjal] (singular)
celestiales (plural)
[θelesˈtjales] (plural)


indeseable

Motdérivé de deseable, avec le préfixe in-.


duradero

Masculin (singular)
[duɾaˈðeɾo] (plural)
duraderos
[duɾaˈðeɾos]
Féminin (singular)
duradera (plural)
[duɾaˈðeɾa] (plural)
duraderas
[duɾaˈðeɾas]


pletórico

Masculin (singular)
[pleˈtoɾiko] (plural)
pletóricos
[pleˈtoɾikos]
Féminin (singular)
pletórica (plural)
[pleˈtoɾika] (plural)
pletóricas
[pleˈtoɾikas]


perdurable

[peɾduˈɾaβle] (singular)
perdurables (plural)
[peɾduˈɾaβles] (plural)

Qui perdure, éternel, perpétuel, durable, qui dure toujours.


epistolar

[epistoˈlaɾ] (singular)
epistolares (plural)
[epistoˈlaɾes] (plural)


sustancial

[sustanˈθjal] (singular)
sustanciales (plural)
[sustanˈθjales] (plural)


nativa

nativo (singular masculine)
nativos (plural masculine)
nativas (plural feminine)


substancial

[supstanˈθjal] (singular)
substanciales (plural)
[supstanˈθjales] (plural)


exento

Masculin (singular)
[eˈk͡sento] (plural)
exentos
[eˈk͡sentos]
Féminin (singular)
exenta (plural)
[eˈk͡senta] (plural)
exentas
[eˈk͡sentas]


disciplinar

(Adjectif) Du latin disciplinaris.
(Verbe) Dénominal de disciplina.

[disθipliˈnaɾ] (singular)
disciplinares (plural)
[disθipliˈnaɾes] (plural)


citrícola

[θiˈtɾikola] (singular)
citrícolas (plural)
[θiˈtɾikolas] (plural)


(Abréviation) Par abréviation de cuarto.

4.ᵒˢ (plural masculine)
4.ᵃˢ (plural feminine)


(Abréviation) Par abréviation de segundo.

2.ᵒˢ (plural masculine)
2.ᵃˢ (plural feminine)


(Abréviation) Par abréviation de noveno.

9.ᵒˢ (plural masculine)
9.ᵃˢ (plural feminine)


(Abréviation) Par abréviation de séptimo.

7.ᵒˢ (plural masculine)
7.ᵃˢ (plural feminine)


(Abréviation) Par abréviation de tercero.

3.ᵒˢ (plural masculine)
3.ᵃˢ (plural feminine)


(Abréviation) Par abréviation de quinto.

5.ᵒˢ (plural masculine)
5.ᵃˢ (plural feminine)


8.ᵒˢ (plural masculine)
8.ᵃˢ (plural feminine)


(Abréviation) Par abréviation de décimo.


(Abréviation) Par abréviation de primero.

1.ᵒˢ (plural masculine)
1.ᵃˢ (plural feminine)


6.ᵒˢ (plural masculine)
6.ᵃˢ (plural feminine)


fea

feo (singular masculine)
feos (plural masculine)
feas (plural feminine)


suavecito

Diminutif de suave formé avec le suffixe -cito.

Masculin (singular)
[swaβeˈθito] (plural)
suavecitos
[swaβeˈθitos]
Féminin (singular)
suavecita (plural)
[swaβeˈθita] (plural)
suavecitas
[swaβeˈθitas]


transformativo

transformativos (plural masculine)
transformativa (singular feminine)
transformativas (plural feminine)


consuetudinario

Masculin (singular)
consuetudinarios
Féminin (singular)
consuetudinaria (plural)
consuetudinarias


trasformativo

trasformativos (plural masculine)
trasformativa (singular feminine)
trasformativas (plural feminine)


confortativo

confortativos (plural masculine)
confortativa (singular feminine)
confortativas (plural feminine)


formativo

formativos (plural masculine)
formativa (singular feminine)
formativas (plural feminine)


confortador

Masculin (singular)
[koɱfoɾtaˈðoɾ] (plural)
confortadores
[koɱfoɾtaˈðoɾes]
Féminin (singular)
confortadora (plural)
[koɱfoɾtaˈðoɾa] (plural)
confortadoras
[koɱfoɾtaˈðoɾas]


testamentaria

testamentario (singular masculine)
testamentarios (plural masculine)
testamentarias (plural feminine)


testamentario

testamentarios (plural masculine)
testamentaria (singular feminine)
testamentarias (plural feminine)


morrocotudo

Masculin (singular)
[motokoˈtuðo] (plural)
morrocotudos
[motokoˈtuðos]
Féminin (singular)
morrocotuda (plural)
[motokoˈtuða] (plural)
morrocotudas
[motokoˈtuðas]

De première importance, très imposant, balèze, costaud, extrêmement difficile.


lavador

Masculin (singular)
lavadores
Féminin (singular)
lavadora (plural)
lavadoras

oso lavador, raton laveur.


pecoso

Masculin (singular)
[peˈkoso] (plural)
pecosos
[peˈkosos]
Féminin (singular)
pecosa (plural)
[peˈkosa] (plural)
pecosas
[peˈkosas]


cabelludo

Dérivé de cabello, avec le suffixe -udo.

Masculin (singular)
[kaβeˈʎuðo] (plural)
cabelludos
[kaβeˈʎuðos]
Féminin (singular)
cabelluda (plural)
[kaβeˈʎuða] (plural)
cabelludas
[kaβeˈʎuðas]


jurada

jurado (singular masculine)
jurados (plural masculine)
juradas (plural feminine)


poquitico

Dérivé de poquito, avec le suffixe -ico.


sabroso

Masculin (singular)
[saˈβɾoso] (plural)
sabrosos
[saˈβɾosos]
Féminin (singular)
sabrosa (plural)
[saˈβɾosa] (plural)
sabrosas
[saˈβɾosas]


retozón

Masculin (singular)
[retoˈθon] (plural)
retozones
[retoˈθones]
Féminin (singular)
retozona (plural)
[retoˈθona] (plural)
retozonas
[retoˈθonas]

Celui qui batifole, qui folâtre, enclin à batifoler, à folâtrer, qui en procure l'envie.


poquito

[poˈkito] (singular)
poquitos (plural)
[poˈkitos] (plural)


neurotóxico

Masculin (singular)
[newɾoˈtoksiko] (plural)
neurotóxicos
[newɾoˈtoksikos]
Féminin (singular)
neurotóxica (plural)
[newɾoˈtoksika] (plural)
neurotóxicas
[newɾoˈtoksikas]


romanesco

Dérivé de romano, avec le suffixe -esco.

romanescos (plural masculine)
romanesca (singular feminine)
romanescas (plural feminine)


razonable

[raθoˈnaβle] (singular)
razonables (plural)
[raθoˈnaβles] (plural)


primogénito

primogénitos (plural masculine)
primogénita (singular feminine)
primogénitas (plural feminine)


colillano

Dérivé de La Colilla, avec le suffixe -ano ou, pour le sens ornithologique, de colilla (« petite queue ») avec le même suffixe.

colillanos (plural masculine)
colillana (singular feminine)
colillanas (plural feminine)

buchón colillano.


alar

Las plumas alares del ave.

La superficie alar del avión.


democristiano

Masculin (singular)
[demokɾisˈtjano] (plural)
democristianos
[demokɾisˈtjanos]
Féminin (singular)
democristiana (plural)
[demokɾisˈtjana] (plural)
democristianas
[demokɾisˈtjanas]


morfémico

morfémicos (plural masculine)
morfémica (singular feminine)
morfémicas (plural feminine)


minusválido

Du latin minus (« moins ») et válido (« valide »).

Masculin (singular)
[minusˈbaliðo] (plural)
minusválidos
[minusˈbaliðos]
Féminin (singular)
minusválida (plural)
[minusˈbaliða] (plural)
minusválidas
[minusˈbaliðas]


neoyorquina

Masculin (singular)
neoyorquino (plural)
[ne.o.ʝoɾ.'ki.no] (plural)
neoyorquinos
[ne.o.ʝoɾ.'ki.nos]
Féminin (singular)
[ne.o.ʝoɾ.'ki.na] (plural)
neoyorquinas
[ne.o.ʝoɾ.'ki.nas]


poquico

[poˈkiko] (singular)
poquicos (plural)
[poˈkikos] (plural)


laboral

Relatif au travail, du travail, de travail.

el mundo laboral

las condiciones laborales

los accidentes laborales


multiplicador

Masculin (singular)
multiplicadores
Féminin (singular)
multiplicadora (plural)
multiplicadoras


miradas

mirado (singular masculine)
mirados (plural masculine)
mirada (singular feminine)


predecible

De predecir (« prédire ») avec le suffixe ible.


fisiológico

Masculin (singular)
[fisjoˈloxiko] (plural)
fisiológicos
[fisjoˈloxikos]
Féminin (singular)
fisiológica (plural)
[fisjoˈloxika] (plural)
fisiológicas
[fisjoˈloxikas]


patojo

Masculin (singular)
[paˈtoxo] (plural)
patojos
[paˈtoxos]
Féminin (singular)
patoja (plural)
[paˈtoxa] (plural)
patojas
[paˈtoxas]

Qui marche tel un canard en raison d’une difformité des membres inférieurs.


patizambo

Masculin (singular)
[patiˈθambo] (plural)
patizambos
[patiˈθambos]
Féminin (singular)
patizamba (plural)
[patiˈθamba] (plural)
patizambas
[patiˈθambas]


gerencial

Gestionnaire (qui a un rapport avec la gestion).


jerárquico

Dérivé de jerarca, avec le suffixe -ico.

jerárquicos (plural masculine)
jerárquica (singular feminine)
jerárquicas (plural feminine)


intimidador

Dérivé de intimidar, avec le suffixe -dor.

Masculin (singular)
intimidadores
Féminin (singular)
intimidadora (plural)
intimidadoras

Palabras intimidadoras.


defectuoso

defectuosos (plural masculine)
defectuosa (singular feminine)
defectuosas (plural feminine)


mañoso

Masculin (singular)
[maˈɲoso] (plural)
mañosos
[maˈɲosos]
Féminin (singular)
mañosa (plural)
[maˈɲosa] (plural)
mañosas
[maˈɲosas]

Habile de ses mains, qui manipule beaucoup et avec réussite, bricoleur.


rocambolesco

Dérivé de Rocambole, avec le suffixe -esco.

Masculin (singular)
[rokamboˈlesko] (plural)
rocambolescos
[rokamboˈleskos]
Féminin (singular)
rocambolesca (plural)
[rokamboˈleska] (plural)
rocambolescas
[rokamboˈleskas]


giratorio

Masculin (singular)
[xiɾaˈtoɾio] (plural)
giratorios
[xiɾaˈtoɾios]
Féminin (singular)
giratoria (plural)
[xiɾaˈtoɾia] (plural)
giratorias
[xiɾaˈtoɾias]


ilimitado

ilimitados (plural masculine)
ilimitada (singular feminine)
ilimitadas (plural feminine)


estratégico

Masculin (singular)
[estɾaˈtexiko] (plural)
estratégicos
[estɾaˈtexikos]
Féminin (singular)
estratégica (plural)
[estɾaˈtexika] (plural)
estratégicas
[estɾaˈtexikas]


sangriento

Masculin (singular)
[saŋˈgɾjento] (plural)
sangrientos
[saŋˈgɾjentos]
Féminin (singular)
sangrienta (plural)
[saŋˈgɾjenta] (plural)
sangrientas
[saŋˈgɾjentas]


listillo

Diminutif de listo construit avec le suffixe -illo.

Masculin (singular)
[lisˈtiʎo] (plural)
listillos
[lisˈtiʎos]
Féminin (singular)
listilla (plural)
[lisˈtiʎa] (plural)
listillas
[lisˈtiʎas]

hacerse el listillo


cleptocrático

Dérivé du préfixe clepto-, avec le suffixe -crático.

Masculin (singular)
[kleptoˈkɾatiko] (plural)
cleptocráticos
[kleptoˈkɾatikos]
Féminin (singular)
cleptocrática (plural)
[kleptoˈkɾatika] (plural)
cleptocráticas
[kleptoˈkɾatikas]


alimentario

Masculin (singular)
[alimenˈtaɾjo] (plural)
alimentarios
[alimenˈtaɾjos]
Féminin (singular)
alimentaria (plural)
[alimenˈtaɾja] (plural)
alimentarias
[alimenˈtaɾjas]


dinámica

dinámico (singular masculine)
dinámicos (plural masculine)
dinámicas (plural feminine)


calvinista

Dérivé de Calvino, avec le suffixe -ista.


criticable

Dérivé de criticar, avec le suffixe -able.

[kɾitiˈkaβle] (singular)
criticables (plural)
[kɾitiˈkaβles] (plural)


cotidal

Las cartas de líneas Cotidales e Isoamplitudes tratan de representar la manifestación de la marea en los grandes mares y océanos.

Revista cartográfica, nᵒ 8 et 9, Instituto Panamericano de Geografía e Historia, Comisión de Cartografía, 1959, p. 20


puñetero

Masculin (singular)
[puɲeˈteɾo] (plural)
puñeteros
[puɲeˈteɾos]
Féminin (singular)
puñetera (plural)
[puɲeˈteɾa] (plural)
puñeteras
[puɲeˈteɾas]

de una puñetera vez


ceremonial

[θeɾemoˈnjal] (singular)
ceremoniales (plural)
[θeɾemoˈnjales] (plural)


carbonoso

Composé de carbono (« carbone ») et du suffixe -oso (« -eux » ou « -ique »).

carbonosos (plural masculine)
carbonosa (singular feminine)
carbonosas (plural feminine)

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).


yihadista

(Siècle à préciser)Composé de yihad#es, yihad, -ista#es et ista.

Un grupo yihadista con presencia en seis ciudades marroquíes y dirigido por un ex soldado del ejército español ha sido desmantelado por las autoridades de este país, según un comunicado del ministerio del Interior emitido por la agencia oficial MAP.

«Marruecos desmantela un grupo yihadista dirigido por un ex militar español», El Mundo.es, 25 janvier 2014


gaditano

Masculin (singular)
[gaðiˈtano] (plural)
gaditanos
[gaðiˈtanos]
Féminin (singular)
gaditana (plural)
[gaðiˈtana] (plural)
gaditanas
[gaðiˈtanas]


cantable

Dérivé de cantar, avec le suffixe -able.

[kanˈtaβle] (singular)
cantables (plural)
[kanˈtaβles] (plural)


expectantes

Los otros lo miraban en silencio, expectantes.

Les autres le regardaient en silence, attentifs.

Augusto Roa Bastos, El trueno entre las hojas, 1953


cantada

cantado (singular masculine)
cantados (plural masculine)
cantadas (plural feminine)


natatorio

natatorios (plural masculine)
natatoria (singular feminine)
natatorias (plural feminine)

vejiga natatoria, vessie natatoire.


capeta

capeto (singular masculine)
capetos (plural masculine)
capetas (plural feminine)


genuino

genuinos (plural masculine)
genuina (singular feminine)
genuinas (plural feminine)


capitalista

Dérivé de capital, avec le suffixe -ista.


malévolo

Masculin (singular)
[maˈleβolo] (plural)
malévolos
[maˈleβolos]
Féminin (singular)
malévola (plural)
[maˈleβola] (plural)
malévolas
[maˈleβolas]

Malveillant, malfaisant, mauvais, méchant.


archiprogre

Dérivé de progre, avec le préfixe archi-.

[aɾt͡ʃiˈpɾoɣɾe] (singular)
archiprogres (plural)
[aɾt͡ʃiˈpɾoɣɾes] (plural)

Son paladines de la libertad de expresión para formar parte de la ola ultramoderna y archiprogre en cuyo candelero quieren que los vean.


isobara

isobaro (singular masculine)
isobaros (plural masculine)
isobaras (plural feminine)


acarreadizo

Dérivé de acarrear, avec le suffixe -adizo ; à rapprocher de l’occitan carrejadís.

Masculin (singular)
[akareaˈðiθo] (plural)
acarreadizos
[akareaˈðiθos]
Féminin (singular)
acarreadiza (plural)
[akareaˈðiθa] (plural)
acarreadizas
[akareaˈðiθas]

Qui peut être transporté, charrié, transportable.


carreteril

Dérivé de carretero, avec le suffixe -il.

[kareteˈɾil] (singular)
carreteriles (plural)
[kareteˈɾiles] (plural)


cartaginés

cartagineses (plural masculine)
cartaginesa (singular feminine)
cartaginesas (plural feminine)

Fue el principio del fin del dominio cartaginés sobre la Península Ibérica.
Ce fut le début de la fin du règne carthaginois sur la Péninsule ibérique.

José Manuel Nieves, « El principio del fin de Cartago fue en Santo Tomé (Jaén) », ABC.es, 8 avril 2014


afroamericano

Dérivé de americano, avec le préfixe afro-.

afroamericanos (plural masculine)
afroamericana (singular feminine)
afroamericanas (plural feminine)


goloso

golosos (plural masculine)
golosa (singular feminine)
golosas (plural feminine)


vistoso

vistosos (plural masculine)
vistosa (singular feminine)
vistosas (plural feminine)


gaullista

Lo que nunca le faltó a Chirac fue sentido histórico y esa ‘grandeur’ gaullista que lleva implícita “una cierta idea de Francia”.

IñakiGil, « Muere Jacques Chirac, el último gaullista », El Mundo, 26 septembre 2019


nazarena

nazareno (singular masculine)
nazarenos (plural masculine)
nazarenas (plural feminine)


nazareno

nazarenos (plural masculine)
nazarena (singular feminine)
nazarenas (plural feminine)


corvina

corvino (singular masculine)
corvinos (plural masculine)
corvinas (plural feminine)


sagradas

sagrado (singular masculine)
sagrados (plural masculine)
sagrada (singular feminine)


sagrados

sagrado (singular masculine)
sagrada (singular feminine)
sagradas (plural feminine)


sagrada

sagrado (singular masculine)
sagrados (plural masculine)
sagradas (plural feminine)

Guernica, la ciudad sagrada de los vascos, símbolo de sus libertades, estaba llena aquel lunes de campesinos de los alrededores […].

Guernica, la ville sacrée des Basques, symbole de leurs libertés, était pleine ce lundi-là de paysans des alentours […].

Manuel Tuñón de Lara, La España del siglo XX, 1966.


versal

De verso (« verso ») avec le suffixe -al, parce qu’utilisé en début de chaque vers.


gallego

gallegos (plural masculine)
gallega (singular feminine)
gallegas (plural feminine)


megalítico

Dérivé de megalito, avec le suffixe -ico → voir lítico.

megalíticos (plural masculine)
megalítica (singular feminine)
megalíticas (plural feminine)

la orientación astronómica de las construcciones megalíticas

J. M. Gómez Vega, Marineros de Piedra, page 11. 2012, ISBN 978-1479207565.


galaico

galaicos (plural masculine)
galaica (singular feminine)
galaicas (plural feminine)


sacudido

sacudidos (plural masculine)
sacudida (singular feminine)
sacudidas (plural feminine)


milenario

milenarios (plural masculine)
milenaria (singular feminine)
milenarias (plural feminine)


higiénico

Dérivé de higiene, avec le suffixe -ico.

higiénicos (plural masculine)
higiénica (singular feminine)
higiénicas (plural feminine)

compresa higiénica.


prehistórico

prehistóricos (plural masculine)
prehistórica (singular feminine)
prehistóricas (plural feminine)

Macondo era entonces una aldea de veinte casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos.

Macondo était alors un village d’une vingtaine de maisons en glaise et en roseaux, construites au bord d’une rivière dont les eaux diaphanes roulaient sur un lit de pierres polies, blanches, énormes comme des œufs préhistoriques.

Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003


minado

minados (plural masculine)
minada (singular feminine)
minadas (plural feminine)


ranchero

Dérivé de rancho (« ferme »), avec le suffixe -ero.

rancheros (plural masculine)
ranchera (singular feminine)
rancheras (plural feminine)


propulsor

Masculin (singular)
propulsores
Féminin (singular)
propulsora (plural)
propulsoras


albiceleste

(Fin XXᵉ siècle) De albi- (élément formateur de mots venant du latin albus, « blanc ») et celeste (« bleu ciel »).

Qui comporte des rayures alternativement blanches et bleu ciel.


veraniegos

veraniego (singular masculine)
veraniega (singular feminine)
veraniegas (plural feminine)


unida

unido (singular masculine)
unidos (plural masculine)
unidas (plural feminine)


unidas

unido (singular masculine)
unidos (plural masculine)
unida (singular feminine)


meticulosas

meticuloso (singular masculine)
meticulosos (plural masculine)
meticulosa (singular feminine)


meticulosa

meticuloso (singular masculine)
meticulosos (plural masculine)
meticulosas (plural feminine)


meticulosos

meticuloso (singular masculine)
meticulosa (singular feminine)
meticulosas (plural feminine)


travieso

traviesos (plural masculine)
traviesa (singular feminine)
traviesas (plural feminine)


hawaiano

Composé de Hawái#es, Hawái, -ano#es et -ano.

Masculin (singular)
[ha.wa.ˈja.no] (plural)
hawaianos
[ha.wa.ˈja.nos]
Féminin (singular)
hawaiana (plural)
[ha.wa.ˈja.na] (plural)
hawaianas
[ha.wa.ˈja.nas]


chucheras

chuchero (singular masculine)
chucheros (plural masculine)
chuchera (singular feminine)


chuchera

chuchero (singular masculine)
chucheros (plural masculine)
chucheras (plural feminine)


pijo

Indiqué comme d’origine incertaines dans les dictionnaires de référence de l’espagnol, le terme est peut-être à rapprocher du français méridional piche (la correspondance français [ˈ-ʃə] ~ espagnol [ˈ-xo] étant parfaitement cohérente d’un point de vue étymologique), dont la signification présente certaines concordances, qui est lui-même issu du parler gitan (l’espagnol pourrait donc être issu du caló, comme de nombreux autres termes argotiques).

Le Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, donne ce terme comme étant d'origine onomatopéique.

Masculin (singular)
[ˈpixo] (plural)
pijos
[ˈpixos]
Féminin (singular)
pija (plural)
[ˈpixa] (plural)
pijas
[ˈpixas]

Branché, classe, snob, dont l’apparence affecte des signes extérieurs de richesse ou donne des signes de raffinement jugés artificiels et propres des classes sociales supérieures.


monjil

No es impossible que remonte a dias tan lejanos esta tan difundida tradición monjil.


sosa

soso (singular masculine)
sosos (plural masculine)
sosas (plural feminine)


abandonados

abandonado (singular masculine)
abandonada (singular feminine)
abandonadas (plural feminine)


abandonadas

abandonado (singular masculine)
abandonados (plural masculine)
abandonada (singular feminine)


abandonada

abandonado (singular masculine)
abandonados (plural masculine)
abandonadas (plural feminine)


cósmico

cósmicos (plural masculine)
cósmica (singular feminine)
cósmicas (plural feminine)


inculto

incultos (plural masculine)
inculta (singular feminine)
incultas (plural feminine)


abombado

abombados (plural masculine)
abombada (singular feminine)
abombadas (plural feminine)


antimendigos

Cualquier persona que acostumbre a pasear por Madrid está asistiendo desde el inicio del verano, y hasta el próximo 12 de octubre, a la instalación de 4250 nuevas marquesinas. Una renovación del mobiliario urbano no exenta de polémica. No sólo por su precio —el concurso público se fijó en 150 millones de euros— sino también por su aparente estilo ‘antimendigos’.

AsierMartiarena, « Madrid instala mobiliario ‘antimendigos’ a las puertas del invierno », La Vanguardia.com, 22 septembre 2014


cartilaginosa

cartilaginoso (singular masculine)
cartilaginosos (plural masculine)
cartilaginosas (plural feminine)


cartilaginoso

cartilaginosos (plural masculine)
cartilaginosa (singular feminine)
cartilaginosas (plural feminine)


acalorada

acalorado (singular masculine)
acalorados (plural masculine)
acaloradas (plural feminine)


acalorados

acalorado (singular masculine)
acalorada (singular feminine)
acaloradas (plural feminine)


acaloradas

acalorado (singular masculine)
acalorados (plural masculine)
acalorada (singular feminine)


acanalada

acanalado (singular masculine)
acanalados (plural masculine)
acanaladas (plural feminine)


acanalados

acanalado (singular masculine)
acanalada (singular feminine)
acanaladas (plural feminine)


acaneladas

acanelado (singular masculine)
acanelados (plural masculine)
acanelada (singular feminine)


acanaladas

acanalado (singular masculine)
acanalados (plural masculine)
acanalada (singular feminine)


acanalado

acanalados (plural masculine)
acanalada (singular feminine)
acanaladas (plural feminine)


acanelados

acanelado (singular masculine)
acanelada (singular feminine)
acaneladas (plural feminine)


acanelada

acanelado (singular masculine)
acanelados (plural masculine)
acaneladas (plural feminine)


acanelado

Dérivé de canela, avec le préfixe a- et le suffixe -ado.

acanelados (plural masculine)
acanelada (singular feminine)
acaneladas (plural feminine)


térmico

Du français thermique ; apparenté à termal.

térmicos (plural masculine)
térmica (singular feminine)
térmicas (plural feminine)

Aislación térmica, isolation thermique.


acaramelada

Masculin (singular)
acaramelado (plural)
[akaɾameˈlaðo] (plural)
acaramelados
[akaɾameˈlaðos]
Féminin (singular)
[akaɾameˈlaða] (plural)
acarameladas
[akaɾameˈlaðas]


acaramelados

Masculin (singular)
acaramelado (plural)
[akaɾameˈlaðo] (plural)
[akaɾameˈlaðos]
Féminin (singular)
acaramelada (plural)
[akaɾameˈlaða] (plural)
acarameladas
[akaɾameˈlaðas]


acarameladas

Masculin (singular)
acaramelado (plural)
[akaɾameˈlaðo] (plural)
acaramelados
[akaɾameˈlaðos]
Féminin (singular)
acaramelada (plural)
[akaɾameˈlaða] (plural)
[akaɾameˈlaðas]


superfluo

superfluos (plural masculine)
superflua (singular feminine)
superfluas (plural feminine)


religiosa

religioso (singular masculine)
religiosos (plural masculine)
religiosas (plural feminine)


espléndido

espléndidos (plural masculine)
espléndida (singular feminine)
espléndidas (plural feminine)


inglesas

inglés (singular masculine)
ingleses (plural masculine)
inglesa (singular feminine)


pichi

(par extension) Qualifie une personne qui occupe un poste peu qualifié ou sans responsabilité.

Qualifie une personne accusée d’un délit dont elle est innocente.


antiséptico

antisépticos (plural masculine)
antiséptica (singular feminine)
antisépticas (plural feminine)


moza

mozo (singular masculine)
mozos (plural masculine)
mozas (plural feminine)


occitanas

occitano (singular masculine)
occitanos (plural masculine)
occitana (singular feminine)


andaquí

El idioma andaquí.


pentatónico

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


indocumentado

Dérivé de documentado, avec le préfixe in-.

indocumentados (plural masculine)
indocumentada (singular feminine)
indocumentadas (plural feminine)


hito

Du latin fixus devenu *fictus en latin vulgaire.

hitos (plural masculine)
hita (singular feminine)
hitas (plural feminine)


morboso

morbosos (plural masculine)
morbosa (singular feminine)
morbosas (plural feminine)


bisojo

bisojos (plural masculine)
bisoja (singular feminine)
bisojas (plural feminine)


carón

carones (plural masculine)
carona (singular feminine)
caronas (plural feminine)


coadyuvante

Dérivé de coadyuvar, avec le suffixe -ante.


indostano

indostanos (plural masculine)
indostana (singular feminine)
indostanas (plural feminine)


gatuno

gatunos (plural masculine)
gatuna (singular feminine)
gatunas (plural feminine)

De vez en cuando nos llegaba del exterior el grito de algún ave nocturna, y en una ocasión oímos, al lado mismo de nuestra ventana, un prolongado gemido gatuno, que indicaba que, efectivamente, el guepardo andaba suelto.


mediana

mediano (singular masculine)
medianos (plural masculine)
medianas (plural feminine)


fétida

fétido (singular masculine)
fétidos (plural masculine)
fétidas (plural feminine)


fétidas

fétido (singular masculine)
fétidos (plural masculine)
fétida (singular feminine)


canelo

canelos (plural masculine)
canela (singular feminine)
canelas (plural feminine)


motora

motor (singular masculine)
motores (plural masculine)
motoras (plural feminine)


motoras

motor (singular masculine)
motores (plural masculine)
motora (singular feminine)


modernas

moderno (singular masculine)
modernos (plural masculine)
moderna (singular feminine)


exangüe

Du latin exsanguis (« sans sang, sans force »).


cimarrón

De cima (« sommet, cime ») ; comparer avec montaraz.

Masculin (singular)
cimarrones
Féminin (singular)
cimarrona (plural)
cimarronas

Sauvage ou redevenu sauvage, en parlant d’un animal domestiqué.

Y entonces comprendí que así como el caballo americano, lo mismo que el toro, que corre libre por montes y llanos, no es el caballo salvaje, sino el caballo cimarrón, el caballo doméstico vuelto a la vida bravía y salvaje.

El borrego cimarrón, le mouflon canadien.

Sauvage (forme sauvage d’une espèce cultivée).

Apio cimarrón, ache sauvage médicinal qui pousse en Argentine (Cyclospermum leptophyllum).

Maquisard, qualifie surtout les esclaves fugitifs.

Así también el gaucho no era hasta cierto punto más que el español cimarrón, que al volver a encontrarse en condiciones de vida análogas a aquéllas en que se encontraron sus antepasados en los tiempos en que luchaban con el moro.

Miguel de Unamuno, Americanidad, Fundacion Biblioteca Ayacuch, 2002, page 50


afeminado

afeminados (plural masculine)
afeminada (singular feminine)
afeminadas (plural feminine)


calificado

calificados (plural masculine)
calificada (singular feminine)
calificadas (plural feminine)


frumentario

frumentarios (plural masculine)
frumentaria (singular feminine)
frumentarias (plural feminine)


ñangas

ñango (singular masculine)
ñangos (plural masculine)
ñanga (singular feminine)


ñanga

ñango (singular masculine)
ñangos (plural masculine)
ñangas (plural feminine)


ñangos

ñango (singular masculine)
ñanga (singular feminine)
ñangas (plural feminine)


ñango

ñangos (plural masculine)
ñanga (singular feminine)
ñangas (plural feminine)


agachado

agachados (plural masculine)
agachada (singular feminine)
agachadas (plural feminine)


papalote

papalotes (plural masculine)
papalota (singular feminine)
papalotas (plural feminine)


papalotes

papalote (singular masculine)
papalota (singular feminine)
papalotas (plural feminine)


papalota

papalote (singular masculine)
papalotes (plural masculine)
papalotas (plural feminine)

Féminin de papalote.papalota \pa.paˈlo.ta\


papalotas

papalote (singular masculine)
papalotes (plural masculine)
papalota (singular feminine)


apenadas

apenado (singular masculine)
apenados (plural masculine)
apenada (singular feminine)


apenado

apenados (plural masculine)
apenada (singular feminine)
apenadas (plural feminine)


iberoamericano

Composé de americano et du préfixe ibero-.

Masculin (singular)
iberoamericanos
Féminin (singular)
iberoamericana (plural)
iberoamericanas


apenada

apenado (singular masculine)
apenados (plural masculine)
apenadas (plural feminine)


apenados

apenado (singular masculine)
apenada (singular feminine)
apenadas (plural feminine)


nitrosa

nitroso (singular masculine)
nitrosos (plural masculine)
nitrosas (plural feminine)


humanoide

Dérivé de humano, avec le suffixe -oide.

los autómatas humanoides.


animaloide

Aibo también es un robot con forma animaloide.

MariaJosé Viñas, « “Con los robots estamos al inicio de una nueva era” », El País.com, 29 juillet 2004

Nos señala con el dedo, nadie le atiende salvo nosotros, luego mezcla el murmullo animaloide con una baba larga, espesa, que resbala por la barbilla hasta caer al suelo.

PelayoCardelús, « Peru: Curandero de Chiclayo », El Mundo.es, 16 décembre 2000

Con palabras menos técnicas, se puede considerar como un vivir visceral, no racional, crítico y reflexivo, acorde con los impulsos naturales de origen animaloide, obviando las características sociales del ser humano.

Jesus Maria Corral, « Delincuencia juvenil y prevención », El País, 17 mars 1983


habanero

Dérivé de La Habana (« La Havane »), avec le suffixe -ero.

habaneros (plural masculine)
habanera (singular feminine)
habaneras (plural feminine)

Havanais, qui se rapporte à la ville de La Havane.


habano

habanos (plural masculine)
habana (singular feminine)
habanas (plural feminine)


alcalinos

alcalino (singular masculine)
alcalina (singular feminine)
alcalinas (plural feminine)


alcalinas

alcalino (singular masculine)
alcalinos (plural masculine)
alcalina (singular feminine)


alcalinotérreo

alcalinotérreos (plural masculine)
alcalinotérrea (singular feminine)
alcalinotérreas (plural feminine)


alcalina

alcalino (singular masculine)
alcalinos (plural masculine)
alcalinas (plural feminine)


alcalinotérrea

alcalinotérreo (singular masculine)
alcalinotérreos (plural masculine)
alcalinotérreas (plural feminine)


alcalinotérreos

alcalinotérreo (singular masculine)
alcalinotérrea (singular feminine)
alcalinotérreas (plural feminine)


alcalinotérreas

alcalinotérreo (singular masculine)
alcalinotérreos (plural masculine)
alcalinotérrea (singular feminine)


merovingia

merovingio (singular masculine)
merovingios (plural masculine)
merovingias (plural feminine)


merovingio

merovingios (plural masculine)
merovingia (singular feminine)
merovingias (plural feminine)

La dinastía merovingia.


pintada

pintado (singular masculine)
pintados (plural masculine)
pintadas (plural feminine)


punkoide

Nuestro público era muy punkoide y nosotros llevábamos las peores pintas del mundo.

MartaHurtado De Mendoza, « Huesos – Los Burros, 1983 », Rolling Stone.es, 21 mai 2010


agadireño

agadireños (plural masculine)
agadireña (singular feminine)
agadireñas (plural feminine)

La inauguración de la ruta agadireña, ayer, fue la culminación de un proceso que comenzó en el año 2000, cuando Alsa, ya operadora mayoritaria en Marrakech, expresó su deseo de implantarse en Agadir.

« Alsa rozará los cien millones de viajeros en Marruecos en 2011 », El Comercio.es, 3 octobre 2010

La ciudadela la recuerda al mismo tiempo que pregona que, como Portugal, puso también Holanda su bandera en el nido de águilas agadireño.

Cesar Gonzalez-Ruano, « Paréntesis de Agadir y la sombra de doña Mencía », ABC, 17 janvier 1934, page 9


cabezón

Masculin (singular)
cabezones
Féminin (singular)
cabezona (plural)
cabezonas

Qui a une grosse tête, ou la grosse tête.


anticircunflejo

Hay cuatro tonos: alto parejo ( ̄ ), ascendente ( ́ ), descendente-ascendente o anticircunflejo ( ̌ ) y descendete ( ̀ ).

PaulGarde, El acento, Eudeba, 1972, page 63


burkinabese

En base a estas informaciones, entre las víctimas mortales hay 15 personas de nacionalidad burkinabesa y un nigeriano.

« Mueren 48 personas en un accidente de tráfico al norte de Togo », Europa Presse.es, 16 avril 2014


burkinés

burkineses (plural masculine)
burkinesa (singular feminine)
burkinesas (plural feminine)

Los jóvenes burkineses abandonan los estudios por la promesa de un enriquecimiento rápido que nunca llega.

ChemaCaballero, « Una generación cegada por el oro », El País.com, 1 avril 2015

Su honestidad y claridad de ideas hicieron que se ganara el aprecio del pueblo burkinés, aunque muchos otros le acusaron de comunista y antimperialista por sus constantes diatribas contra la corrupta burguesía que apoyaba a la antigua metrópoli, Francia.

« El Gobierno de Burkina Faso autoriza la exhumación de Thomas Sankara », La Vanguardia.com, 5 mars 2015

Nacido en 1942 en Uagadugú, estudió el Bachillerato en la capital burkinesa y cursó sus estudios superiores en Derecho y Ciencias Políticas en las ciudades de Dakar, París, Ginebra y Burdeos.

« Los líderes de Burkina Faso eligen a Michel Kafando como presidente de la transición hasta 2015 », El Mundo.es, 17 novembre 2014


hipocondríaco

Du grec ancien ὑποχονδριακός, hypochondriakós.

hipocondríacos (plural masculine)
hipocondríaca (singular feminine)
hipocondríacas (plural feminine)


guaco

(Nom 1) D’une onomatopée couac, cri de l’oiseau.

(Adjectif) Du quechua hak’u (« mou, pendant »).

guacos (plural masculine)
guaca (singular feminine)
guacas (plural feminine)


ibicenco

Du catalan eivissenc → voir Ibiza, Eivissa pour le radical.

ibicencos (plural masculine)
ibicenca (singular feminine)
ibicencas (plural feminine)


amerindio

amerindios (plural masculine)
amerindia (singular feminine)
amerindias (plural feminine)


criadera

criadero (singular masculine)
criaderos (plural masculine)
criaderas (plural feminine)


oslense

Estratégicamente situada, en Torggata 32, junto a otros locales de referencia de la noche oslense en la zona centro y de camino hacia Grunerlokka, este local tiene un aire que recuerda a las cervecerías de Bruselas.

M.Carmen Voces, « Microcervecerías de Oslo », El País.com, 23 septembre 2013


izquierdo

izquierdos (plural masculine)
izquierda (singular feminine)
izquierdas (plural feminine)

Dame la mano izquierda para cruzar la calle por favor.

Donne-moi ta main gauche pour traverser la rue, s’il te plaît.


af.mo

af.ᵐᵒ (singular masculine)
af.ᵐᵒˢ (plural masculine)
af.ᵐᵃ (singular feminine)
af.ᵐᵃˢ (plural feminine)


afectísimo

Dérivé de afecto, avec le suffixe -ísimo.

afectísimos (plural masculine)
afectísima (singular feminine)
afectísimas (plural feminine)

Formule de politesse avant une signature dans une lettre.


semestral

Dérivé de semestre, avec le suffixe -al.


refrigeradora

refrigerador (singular masculine)
refrigeradores (plural masculine)
refrigeradoras (plural feminine)


frigorífica

frigorífico (singular masculine)
frigoríficos (plural masculine)
frigoríficas (plural feminine)


frigoríficas

frigorífico (singular masculine)
frigoríficos (plural masculine)
frigorífica (singular feminine)


refrigeradoras

refrigerador (singular masculine)
refrigeradores (plural masculine)
refrigeradora (singular feminine)


frigoríficos

frigorífico (singular masculine)
frigorífica (singular feminine)
frigoríficas (plural feminine)


kazajo

kazajos (plural masculine)
kazaja (singular feminine)
kazajas (plural feminine)

kazakh : relatif au Kazakhstan ou à ses habitants.


sudanés

sudaneses (plural masculine)
sudanesa (singular feminine)
sudanesas (plural feminine)

El presidente sudanés, reelegido el pasado mes de abril con el respaldo del 94% de los votos, fue imputado en 2009 por crímenes de guerra y contra la humanidad.

Le président soudanais, réélu le mois d’avril passé avec l’appui de 94 % des votants, fut accusé en 2009 de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité.

« Un tribunal de Sudáfrica ordena que el presidente sudanés no deje el país », El País.com, 14 juin 2015


acateco

acatecos (plural masculine)
acateca (singular feminine)
acatecas (plural feminine)


parisiense

Parisien ou parisienne (relatif à Paris).


parmesana

parmesano (singular masculine)
parmesanos (plural masculine)
parmesanas (plural feminine)


parmesanas

parmesano (singular masculine)
parmesanos (plural masculine)
parmesana (singular feminine)


aberenjenado

Dérivé de berenjena (« aubergine »), avec le préfixe a- et le suffixe -ado.

aberenjenados (plural masculine)
aberenjenada (singular feminine)
aberenjenadas (plural feminine)


camboyano

Dérivé de Camboya, avec le suffixe -ano.

camboyanos (plural masculine)
camboyana (singular feminine)
camboyanas (plural feminine)


sonoro

sonoros (plural masculine)
sonora (singular feminine)
sonoras (plural feminine)

Con timbre sonoro y hueco
truena el maestro, un anciano
mal vestido, enjuto y seco
que lleva un libro en la mano.

D’un timbre (de voix) sonore et creux
tonne le maître, un vieil homme
mal habillé, décharné et sec
qui tient (porte) un livre à la main.

Antonio Machado, Soledades. Galerías. Otros Poemas, 1907


cabizbajo

Composé de cabeza et de bajo (« tête baissée, tête basse »).

cabizbajos (plural masculine)
cabizbaja (singular feminine)
cabizbajas (plural feminine)

Qui a la tête inclinée vers le bas, par abattement, tristesse, apathie ou épuisement.


catrín

catrines (plural masculine)
catrina (singular feminine)
catrinas (plural feminine)


asimétrico

Dérivé de asimetría, avec le suffixe -ico.

asimétricos (plural masculine)
asimétrica (singular feminine)
asimétricas (plural feminine)


ansiosa

ansioso (singular masculine)
ansiosos (plural masculine)
ansiosas (plural feminine)


mellizo

Avec apocope, du bas-latin *gemellicius, dérivé de gemellus qui donne gemelo.

mellizos (plural masculine)
melliza (singular feminine)
mellizas (plural feminine)


kirchnerista

Dérivé de Kirchner avec le suffixe -ista.

El único candidato presidencial kirchnerista para las eleciones primarias de voto obligatorio del próximo 9 de agosto en Argentina, Daniel Scioli, comenzó este jueves su campaña con una cena de recaudación de fondos de la participaron 3.500 comensales, entre políticos, empresarios, deportistas y artistas, que pagaron 1.000 dólares cada uno.

AlejandroRebossio, « El kirchnerista Scioli promete que captará más inversión para Argentina », El País.com, 17 juillet 2015


animadas

Masculin (singular)
animado (plural)
animados
Féminin (singular)
animada (plural)


animada

Masculin (singular)
animado (plural)
animados
Féminin (singular)
animadas


animados

Masculin (singular)
animado (plural)
Féminin (singular)
animada (plural)
animadas


autotripulado

autotripulados (plural masculine)
autotripulada (singular feminine)
autotripuladas (plural feminine)

El tercer tipo, con el que sueñan compañías como Uber, Tesla, Mercedes o Google, es el coche completamente autotripulado.

Ángel LuisSucasas, « El futuro ‘online’ del automóvil », 12 avril 2015

Un año atrás, el licenciado en Informática Ángel Ramos recibió la sugerencia de orientar su proyecto de fin de máster hacia el diseño de una embarcación autotripulada.

« Un bote que se gobierna solo », La Provincia.es, 31 juillet 2013


borbónica

borbónico (singular masculine)
borbónicos (plural masculine)
borbónicas (plural feminine)


borbónico

borbónicos (plural masculine)
borbónica (singular feminine)
borbónicas (plural feminine)

La iniciativa podría no ir más atrás de figuras de los últimos 200 años, por lo que la dinastía borbónica sería la más afectada.

CarlesGeli, « La ‘revisión monárquica’ afectará al menos a 16 calles de Barcelona », El País.com, 25 juillet 2015


oaxaqueño

oaxaqueños (plural masculine)
oaxaqueña (singular feminine)
oaxaqueñas (plural feminine)

El Ejecutivo oaxaqueño elimina el organismo de gobierno educativo local, bastión de influencia y financiación para el sindicato.
L’exécutif oaxaqueño a éliminé l’organisme du gouvernement éducatif local, bastion de l’influence et du financement pour le syndicat.

David Marcial Pérez, « México desactiva el poder del sindicato de maestros en Oaxaca », El País.com, 21 juillet 2015


rusoparlante

La comunidad de periodistas rusoparlantes es muy numerosa en Kiev, pero estos emigrantes de la pluma tampoco son un grupo homogéneo.

PilarBonet, « Exiliados rusos de élite ante la intolerancia de Putin », El País.com, 25 juillet 2015


latinoamericano

latinoamericanos (plural masculine)
latinoamericana (singular feminine)
latinoamericanas (plural feminine)

En los últimos años se ha producido una avalancha de inversiones en España protagonizadas por grandes fortunas del país latinoamericano.
Ces dernières années il s’est produit une avalanche d’investissements en Espagne impliquant des grandes fortunes du pays latino-américain.

David Fernández, « Los inversores mexicanos suben su apuesta por España », El Páis.com, 25 juillet 2015


bursátil

Dérivé savant du latin bursa (« bourse ») qui donne bolsa.

El mes pasado, los inversores entraron en una espiral de ventas que provocó que los índices perdieran en menos de un mes un tercio de su valor y se evaporaran 2,9 billones de euros en capitalización bursátil, una cifra que supera el PIB del Reino Unido.
Le mois passé, les investisseurs sont entrés dans une spiral de vente qui a fait que les indices ont perdu au moins un tiers de leurs valeurs et 2,9 milliards d’euros en capitalisation boursière se sont évaporés, un chiffre qui dépasse le PIB du Royaume-Uni.

Xavier Fontedeglòria, « Pekín insiste en que las medidas de apoyo a la Bolsa siguen vigentes », El País.com, 27 juillet 2015


michoacano

michoacanos (plural masculine)
michoacana (singular feminine)
michoacanas (plural feminine)

El hijo volvió y en poco más de una década convirtió el negocio michoacano en la cuarta cadena de cines del mundo, con 28.500 trabajadores y presencia en 12 países y tres continentes.

DavidMarcial Pérez, « Cinepolis, el rey mexicano de las pantallas », El País.com, 26 juillet 2015


revuelto

Participe passé de revolver (« retourner »).

revueltos (plural masculine)
revuelta (singular feminine)
revueltas (plural feminine)


enoturista

Una selección de casas rurales y bodegas aledañas para realizar un envidiable ejercicio enoturista este otoño.
Une sélection de maisons de campagne et vignobles environnants pour réaliser un exercice œnotouritisque enviable cet automne.

Nieves Llaca, « Diez casas rurales con denominación de origen », El País.com, 7 octobre 2010


enoturístico

enoturísticos (plural masculine)
enoturística (singular feminine)
enoturísticas (plural feminine)

Además, Ribera del Duero aparece en este ‘top ten’ de los destinos enoturísticos recomendados por la web británica como único representante de las regiones vitivinícolas españolas.
De plus, Ribera del Duero apparait sur ce « top ten » des destinations œnotouristiques recommandées par le site web britannique comme représentant unique des régions vitivinicoles espagnoles.

Europa Press, « Ribera del Duero en el ‘top ten’ de los destinos enoturísticos mundiales », El Mundo.es, 12 avril 2011


portorriqueño

portorriqueños (plural masculine)
portorriqueña (singular feminine)
portorriqueñas (plural feminine)

variante de puertorriqueño : portoricain

El Gobierno portorriqueño está diseñando un plan de reestructuración de esa formidable deuda de 72.000 millones de dólares (unos 20.000 por ciudadano) que planea presentar el 1 de septiembre.
Le gouvernement portoricain est en train de concevoir un plan de restructuration de cette dette exceptionnelle de 72 milliars de dollars (20 000 par citoyen) qu’il compte présenter le 1ᵉʳ septembre.

Amanda Mars, « Puerto Rico se asoma al impago », El Páis.com, 2 aout 2015


puertorriqueño

Dérivé de Puerto Rico, avec le suffixe -eño

puertorriqueños (plural masculine)
puertorriqueña (singular feminine)
puertorriqueñas (plural feminine)

El cantante puertorriqueño Ricky Martin se confiesa en su web y anuncia la publicación de sus memorias.
Le chanteur portoricain Ricky Martin se confesse sur son site web et annonce la publication de ses mémoires.

« “Hoy acepto mi homosexualidad como un regalo” », El País.com, 30 mars 2010


vespertino

vespertinos (plural masculine)
vespertina (singular feminine)
vespertinas (plural feminine)

Toñi Moreno presenta ‘T con T’, el nuevo programa vespertino de TVE.
Toñi Moreno presente « T con T », le nouveau programme du soir de TVE.

Isabel Valdés Aragonés, « “Creemos que otra tarde es posible” », El País.com, 14 septembre 2014


selk’nam

Por todas partes hay refugios de los indios yamanas o selk’nam, que vivieron aquí hasta hace 150 años.

Carlos E.Cué, « La seducción de Argentina, en seis pasos », El País.com, 10 janvier 2004


boricua

Luis Fonsi se llevó el galardón a la mejor canción con Aquí estoy yo, en uno de los años de más éxito del intérprete boricua.
Luis Fonsi a remporté le prix de la meilleure chanson avec Aquí estoy yo, lors d’une des années les plus réussies de l’interprète portoricain.

Rocío Ayuso, « De parejas estelares y triunfos boricuas », El País.com, 7 novembre 2009


divorciado

divorciados (plural masculine)
divorciada (singular feminine)
divorciadas (plural feminine)


denominado

denominados (plural masculine)
denominada (singular feminine)
denominadas (plural feminine)


autodenominado

autodenominados (plural masculine)
autodenominada (singular feminine)
autodenominadas (plural feminine)

En teoría, el nuevo cuerpo militar tendrá como objetivo combatir contra “los grupos terroristas”, en una referencia velada al autodenominado Estado Islámico (EI), la milicia yihadista que controla una amplia franja de territorio en Siria e Irak y que ha constituido el principal acicate de las llamadas a la unidad de acción.

« La Liga Árabe acuerda crear una fuerza militar conjunta », El País.com, 29 mars 2015


malagueño

malagueños (plural masculine)
malagueña (singular feminine)
malagueñas (plural feminine)


cantado

cantados (plural masculine)
cantada (singular feminine)
cantadas (plural feminine)


malagueña

malagueño (singular masculine)
malagueños (plural masculine)
malagueñas (plural feminine)


calzado

calzados (plural masculine)
calzada (singular feminine)
calzadas (plural feminine)

Dos jóvenes fornidos con el cráneo rapado, vestidos con vaqueros y cazadoras negras y calzados con botas militares, vienen a buscarme para conducirme hasta su jefe.

Deux jeunes costauds au crâne rasé, vêtus de jeans et blousons noirs, chaussés de rangers, viennent me chercher pour me conduire à leur chef.

Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012


secas

seco (singular masculine)
secos (plural masculine)
seca (singular feminine)


ayunas

ayuno (singular masculine)
ayunos (plural masculine)
ayuna (singular feminine)


ayuna

ayuno (singular masculine)
ayunos (plural masculine)
ayunas (plural feminine)


seca

seco (singular masculine)
secos (plural masculine)
secas (plural feminine)


ayuno

(Adjectif) Du latin jejunus.
(Nom) Du latin jejunium.

ayunos (plural masculine)
ayuna (singular feminine)
ayunas (plural feminine)

Estuvimos ayunos hasta la tarde.


optimizado

optimizados (plural masculine)
optimizada (singular feminine)
optimizadas (plural feminine)


improviso

improvisos (plural masculine)
improvisa (singular feminine)
improvisas (plural feminine)

de improviso, à l'imprévu.


sumas

sumo (singular masculine)
sumos (plural masculine)
suma (singular feminine)


asamés

asameses (plural masculine)
asamesa (singular feminine)
asamesas (plural feminine)

assamais, relatif à l’Assam ou aux Assamais

El tren, que se dirigía a Nueva Delhi desde la ciudad asamesa de Dibrugarh, no llegó a descarrilar y los demás pasajeros se encuentran a salvo.

« Cinco muertos al estallar una bomba en un tren de pasajeros en la India », 20 Minutos.es, 13 décembre 2007


encrespado

encrespados (plural masculine)
encrespada (singular feminine)
encrespadas (plural feminine)

Se hunden los pies en el follaje muerto, crepitó una rama quebradiza, los gigantescos raulíes levantan su encrespada estatura, un pájaro de la selva fría cruza, aletea, se detiene entre los sombríos ramajes.

Les pieds s’enfoncent dans le feuillage mort, une branche fragile a crépité, les raulis géants dressent leur stature hérissée, un oiseau de la sylve f roide passe, bat des ailes, s’arrête dans les branchages noirs.

Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974


oculta

oculto (singular masculine)
ocultos (plural masculine)
ocultas (plural feminine)


ocultas

oculto (singular masculine)
ocultos (plural masculine)
oculta (singular feminine)


assamés

assameses (plural masculine)
assamesa (singular feminine)
assamesas (plural feminine)

Ya en octubre de 1979 los estudiantes assameses paralizaron las tres refinerías de petróleo de la región, principal fuente de ingresos junto con las extensas plantaciones de té, que producían el 12 por 100 de las necesidades de hidrocarburos de toda la India.
En octobre 1979 déjà, les étudiants assamais paralysèrent les trois raffineries de pétrole de la région, principale source de revenu avec les grandes plantations de thé, qui produisent 12 % du besoin en hydrocarbures de toute l’Inde.

Fernando Pastrano, « El Estado indio de Assam, paralizado por los disturbios nacionalistas », ABC, édition de Madrid, 3 janvier 1981, page 15


paralizado

paralizados (plural masculine)
paralizada (singular feminine)
paralizadas (plural feminine)


fijas

fijo (singular masculine)
fijos (plural masculine)
fija (singular feminine)


marchitas

marchito (singular masculine)
marchitos (plural masculine)
marchita (singular feminine)


marchita

marchito (singular masculine)
marchitos (plural masculine)
marchitas (plural feminine)


marchito

Du latin *marcitus, de marceo (« être flétri ») qui donne marcir.

marchitos (plural masculine)
marchita (singular feminine)
marchitas (plural feminine)


hartas

harto (singular masculine)
hartos (plural masculine)
harta (singular feminine)


maratí

Aunque jamás ocupó ningún cargo público, fue pionero en agitar y rentabilizar electoralmente el hinduismo radical –aliado con el regionalismo maratí– precisamente donde parecía abocado a fracasar: en la mayor y más cosmopolita de las ciudades indias.
Malgré qu’il n’ait jamais tenu de poste publique, il a été l’un des premiers à agiter et rentabiliser électoralement l’hindouisme radical – allié avec le régionalisme marathi – précisément où il semblait vouer à l’échec : dans la plus grande et plus cosmopolite des villes indiennes.

« El caudillo anaranjado: Bal Thackeray (1926-2012) », La Vanguardia, 23 novembre 2012, page 47

Es importante destacar que antes de la oficialización y de manera coloquial los habitantes de la ciudad la llamaban por su nombre maratí.
Il est important de noter qu’avant l’officialisation et de manière informelle les habitants de la ville l’appelaient par son nom marathi.

Rogelio Martínez, « ¿Por qué ahora se llama Mumbai a la ciudad de Bombay? », El Universal.com, 7 abril 2009


acedas

acedo (singular masculine)
acedos (plural masculine)
aceda (singular feminine)


aceda

acedo (singular masculine)
acedos (plural masculine)
acedas (plural feminine)


acedo

acedos (plural masculine)
aceda (singular feminine)
acedas (plural feminine)


guyarati

gujarati, relatif aux Gujaratis ou au Gujarat


acolchado

acolchados (plural masculine)
acolchada (singular feminine)
acolchadas (plural feminine)

Son las 16.13 horas cuando el vuelo AF006 París-Nueva York ve alzarse ante él, al sur de Nueva Escocia, la barrera acolchada de un inmenso cumulonimbo.

Il est 16 h 13 quand le vol AF006 Paris-New York, au sud de la Nouvelle-Écosse, voit se dresser devant lui la barrière ouatée d’un immense cumulonimbus.

Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021


gujaratí

El empresario es muy popular por haber impulsado desde el distrito gujaratí de Anand la modernización del modelo cooperativo de desarrollo lácteo, que dio pie a la Revolución Blanca, iniciada en los setenta, que supuso un espaldarazo al campesinado indio.

EFE, « Muere Verghese Kurien, el empresario indio padre de la Revolución Blanca », LNE.es, 10 septembre 2012


guyaratí

Dev Patel, británico de ascendencia guyaratí (región al oeste de India), saltó a la fama como protagonista de la película Slumdog Millionaire.

María SofíaMur, « De secundarios a protagonistas », La Vanguardia, 1 février 2014

Indio de raíz persa, lengua guyaratí y religión zoroástrica, criado en África, educado en inglés y alemán..., y ahora hablo castellano y catalán, y mi casa es Barcelona.

Víctor M.Amela, « “El zoroastrismo es la religión de la buena vida” », La Vanguardia.com, 11 mars 2011


bengalí

bengali, relatif aux Bengalis ou au Bengale

bangladais, bangladeshi, relatif aux Bangladais ou au Bangladesh

Las penosas condiciones laborales dejan cientos de muertos en las fábricas bengalíes.

ZigorAldama, « Tragedias tejidas en Bangladesh », El País.com, 9 décembre 2012


amargas

amargo (singular masculine)
amargos (plural masculine)
amarga (singular feminine)


amarga

amargo (singular masculine)
amargos (plural masculine)
amargas (plural feminine)


nepalí

népalais, relatif au Népal ou à ces habitants

Nueve ciudadanos nepalíes han sido arrestados y acusados del asesinato de un niño de 10 años que podría tratarse de un sacrificio ritual efectuado en la pequeña localidad de Kudiya, cerca de India, según Policía y medios nacionales como el ‘Kathmandu Post', que apunta que uno de los acusados ha confesado ya el asesinato.

Europa Press, « Detenidos nueve nepalíes por su presunta implicación en el sacrificio ritual de un niño de 10 años », Heraldo.es, 26 juillet 2015


apartado

apartados (plural masculine)
apartada (singular feminine)
apartadas (plural feminine)


bilabiado

bilabiados (plural masculine)
bilabiada (singular feminine)
bilabiadas (plural feminine)


monstruosas

monstruoso (singular masculine)
monstruosos (plural masculine)
monstruosa (singular feminine)


monstruosos

monstruoso (singular masculine)
monstruosa (singular feminine)
monstruosas (plural feminine)


monstruosa

monstruoso (singular masculine)
monstruosos (plural masculine)
monstruosas (plural feminine)


asesina

asesino (singular masculine)
asesinos (plural masculine)
asesinas (plural feminine)


asesinas

asesino (singular masculine)
asesinos (plural masculine)
asesina (singular feminine)


incisiva

incisivo (singular masculine)
incisivos (plural masculine)
incisivas (plural feminine)


desnudas

desnudo (singular masculine)
desnudos (plural masculine)
desnuda (singular feminine)


desnuda

desnudo (singular masculine)
desnudos (plural masculine)
desnudas (plural feminine)


efectivas

efectivo (singular masculine)
efectivos (plural masculine)
efectiva (singular feminine)


efectiva

efectivo (singular masculine)
efectivos (plural masculine)
efectivas (plural feminine)


foráneo

foráneos (plural masculine)
foránea (singular feminine)
foráneas (plural feminine)

vicario foráneo.


fuereño

Dérivé de fuera, avec le suffixe -eño → voir foráneo.

fuereños (plural masculine)
fuereña (singular feminine)
fuereñas (plural feminine)


entornado

entornados (plural masculine)
entornada (singular feminine)
entornadas (plural feminine)


ácida

ácido (singular masculine)
ácidos (plural masculine)
ácidas (plural feminine)


ácidas

ácido (singular masculine)
ácidos (plural masculine)
ácida (singular feminine)


ácidos

ácido (singular masculine)
ácida (singular feminine)
ácidas (plural feminine)


estrenas

estreno (singular masculine)
estrenos (plural masculine)
estrena (singular feminine)


extrañas

extraño (singular masculine)
extraños (plural masculine)
extraña (singular feminine)


extraña

extraño (singular masculine)
extraños (plural masculine)
extrañas (plural feminine)


ilusorio

ilusorios (plural masculine)
ilusoria (singular feminine)
ilusorias (plural feminine)


fanfarrón

Masculin (singular)
fanfarrones
Féminin (singular)
fanfarrona (plural)
fanfarronas

trigo fanfarrón, blé dur.


industrializado

Adjectivation du participe participe passé du verbe industrializar.

industrializados (plural masculine)
industrializada (singular feminine)
industrializadas (plural feminine)

los países industrializados.

una región industrializada.


insertas

inserto (singular masculine)
insertos (plural masculine)
inserta (singular feminine)


inserta

inserto (singular masculine)
insertos (plural masculine)
insertas (plural feminine)


inserto

Dérivé savant du latin insertus qui donne aussi injerto (« greffe »).

insertos (plural masculine)
inserta (singular feminine)
insertas (plural feminine)


ionizado

ionizados (plural masculine)
ionizada (singular feminine)
ionizadas (plural feminine)


optimado

optimados (plural masculine)
optimada (singular feminine)
optimadas (plural feminine)


perfilado

perfilados (plural masculine)
perfilada (singular feminine)
perfiladas (plural feminine)


plateado

Dérivé de platear, avec le suffixe -ado.

plateados (plural masculine)
plateada (singular feminine)
plateadas (plural feminine)


quedas

quedo (singular masculine)
quedos (plural masculine)
queda (singular feminine)


reciclado

reciclados (plural masculine)
reciclada (singular feminine)
recicladas (plural feminine)


índico

índicos (plural masculine)
índica (singular feminine)
índicas (plural feminine)

El océano Índico.


otaria

otario (singular masculine)
otarios (plural masculine)
otarias (plural feminine)


rellena

relleno (singular masculine)
rellenos (plural masculine)
rellenas (plural feminine)


rellenas

relleno (singular masculine)
rellenos (plural masculine)
rellena (singular feminine)


otario

Du grec ancien ὠτάριον, ôtárion (« petite oreille »).

otarios (plural masculine)
otaria (singular feminine)
otarias (plural feminine)


roncas

ronco (singular masculine)
roncos (plural masculine)
ronca (singular feminine)


ronco

Du latin raucus avec l’influence de roncar.

roncos (plural masculine)
ronca (singular feminine)
roncas (plural feminine)


sustantivas

Masculin (singular)
sustantivo (plural)
[sustanˈtiβo] (plural)
sustantivos
[sustanˈtiβos]
Féminin (singular)
sustantiva (plural)
[sustanˈtiβa] (plural)
[sustanˈtiβas]


sustantiva

Masculin (singular)
sustantivo (plural)
[sustanˈtiβo] (plural)
sustantivos
[sustanˈtiβos]
Féminin (singular)
[sustanˈtiβa] (plural)
sustantivas
[sustanˈtiβas]


canelos

canelo (singular masculine)
canela (singular feminine)
canelas (plural feminine)


chulos

chulo (singular masculine)
chula (singular feminine)
chulas (plural feminine)


horcado

horcados (plural masculine)
horcada (singular feminine)
horcadas (plural feminine)


criaderas

criadero (singular masculine)
criaderos (plural masculine)
criadera (singular feminine)


cáustica

cáustico (singular masculine)
cáusticos (plural masculine)
cáusticas (plural feminine)


cáusticas

cáustico (singular masculine)
cáusticos (plural masculine)
cáustica (singular feminine)


cáusticos

cáustico (singular masculine)
cáustica (singular feminine)
cáusticas (plural feminine)


cáustico

cáusticos (plural masculine)
cáustica (singular feminine)
cáusticas (plural feminine)


guacos

guaco (singular masculine)
guaca (singular feminine)
guacas (plural feminine)


graciosos

gracioso (singular masculine)
graciosa (singular feminine)
graciosas (plural feminine)


lusitanos

lusitano (singular masculine)
lusitana (singular feminine)
lusitanas (plural feminine)


mozas

mozo (singular masculine)
mozos (plural masculine)
moza (singular feminine)


rancios

rancio (singular masculine)
rancia (singular feminine)
rancias (plural feminine)


rancheros

ranchero (singular masculine)
ranchera (singular feminine)
rancheras (plural feminine)


espumoso

espumosos (plural masculine)
espumosa (singular feminine)
espumosas (plural feminine)


santos

santo (singular masculine)
santa (singular feminine)
santas (plural feminine)


santas

santo (singular masculine)
santos (plural masculine)
santa (singular feminine)


insincera

insincero (singular masculine)
insinceros (plural masculine)
insinceras (plural feminine)


torcido

torcidos (plural masculine)
torcida (singular feminine)
torcidas (plural feminine)


merino

Du latin maiorinus (« un peu plus grand ») → voir maire en français.

merinos (plural masculine)
merina (singular feminine)
merinas (plural feminine)

La oveja merina.


clorhídrica

clorhídrico (singular masculine)
clorhídricos (plural masculine)
clorhídricas (plural feminine)


clorhídricas

clorhídrico (singular masculine)
clorhídricos (plural masculine)
clorhídrica (singular feminine)


clorhídrico

clorhídricos (plural masculine)
clorhídrica (singular feminine)
clorhídricas (plural feminine)


clorhídricos

clorhídrico (singular masculine)
clorhídrica (singular feminine)
clorhídricas (plural feminine)


delantera

delantero (singular masculine)
delanteros (plural masculine)
delanteras (plural feminine)

Féminin de delantero, qui se trouve à l’avant ou en avant.

la rueda delantera


ictérico

ictéricos (plural masculine)
ictérica (singular feminine)
ictéricas (plural feminine)


en cueros

Complètement nu, qui n’a pas de vêtements.


crédulo

crédulos (plural masculine)
crédula (singular feminine)
crédulas (plural feminine)


propias

Masculin (singular)
propio (plural)
[ˈpɾo.pjo] (plural)
propios
[ˈpɾo.pjos]
Féminin (singular)
propia (plural)
[ˈpɾo.pja] (plural)
[ˈpɾo.pjas]


propios

Masculin (singular)
propio (plural)
[ˈpɾo.pjo] (plural)
[ˈpɾo.pjos]
Féminin (singular)
propia (plural)
[ˈpɾo.pja] (plural)
propias
[ˈpɾo.pjas]


primeros

Masculin (singular)
primero (plural)
[pɾiˈme.ɾo] (plural)
[pɾiˈme.ɾos]
Féminin (singular)
primera (plural)
[pɾiˈme.ɾa] (plural)
primeras
[pɾiˈme.ɾas]

Durante los primeros meses de detención los sueños evocaban invariablemente su vida de ciudadano libre — ….

Pendant les premiers mois de détention les rêves évoquaient immuablement sa vie de citoyen libre — ….

Juan Goytisolo, Señas de identidad, 1966


espeluznante

espeluznantes (plural masculine)
espeluznantes (plural feminine)


surto

Du latin surrectus (« surgi ») devenu *surctus.

surtos (plural masculine)
surta (singular feminine)
surtas (plural feminine)


canadiense

Dérivé de Canadá, avec le suffixe -ense.


herederos

heredero (singular masculine)
heredera (singular feminine)
herederas (plural feminine)


bombachas

bombacho (singular masculine)
bombachos (plural masculine)
bombacha (singular feminine)


caloríficos

calorífico (singular masculine)
calorífica (singular feminine)
caloríficas (plural feminine)


caloríficas

calorífico (singular masculine)
caloríficos (plural masculine)
calorífica (singular feminine)


calorífico

caloríficos (plural masculine)
calorífica (singular feminine)
caloríficas (plural feminine)


calorífica

calorífico (singular masculine)
caloríficos (plural masculine)
caloríficas (plural feminine)


térmicas

térmico (singular masculine)
térmicos (plural masculine)
térmica (singular feminine)


térmicos

térmico (singular masculine)
térmica (singular feminine)
térmicas (plural feminine)


térmica

térmico (singular masculine)
térmicos (plural masculine)
térmicas (plural feminine)


automáticas

automático (singular masculine)
automáticos (plural masculine)
automática (singular feminine)


automáticos

automático (singular masculine)
automática (singular feminine)
automáticas (plural feminine)


automática

automático (singular masculine)
automáticos (plural masculine)
automáticas (plural feminine)


chií

De l’arabe شيعة, šīʻa (« groupe partisan »).

Una explosión dentro de una mezquita chií en el norte de Bagdad mató el viernes por lo menos a 11 personas, el último brote de violencia que estremece al país, dijo un funcionario iraquí.

QassimAbdul-Zahra, « Mueren 11 en mezquita chií en Irak » sur Yahoo! News, 20 septembre 2013


etnopolítico

etnopolíticos (plural masculine)
etnopolítica (singular feminine)
etnopolíticas (plural feminine)


quebradas

quebrado (singular masculine)
quebrados (plural masculine)
quebrada (singular feminine)


tenebrosa

tenebroso (singular masculine)
tenebrosos (plural masculine)
tenebrosas (plural feminine)


delgada

delgado (singular masculine)
delgados (plural masculine)
delgadas (plural feminine)


romanesca

romanesco (singular masculine)
romanescos (plural masculine)
romanescas (plural feminine)


cuántico

cuánticos (plural masculine)
cuántica (singular feminine)
cuánticas (plural feminine)

La computación cuántica que hacemos ahora nos hubiera parecido absolutamente irreal hace años.


pipeño

pipeños (plural masculine)
pipeña (singular feminine)
pipeñas (plural feminine)


mísero

míseros (plural masculine)
mísera (singular feminine)
míseras (plural feminine)


antinómico

Du grec ancien ἀντινομικός, antinomikós.

antinómicos (plural masculine)
antinómica (singular feminine)
antinómicas (plural feminine)


armoniosa

armonioso (singular masculine)
armoniosos (plural masculine)
armoniosas (plural feminine)

Él tiene una dentadura armoniosa.


epífita

epífito (singular masculine)
epífitos (plural masculine)
epífitas (plural feminine)


epifita

epifito (singular masculine)
epifitos (plural masculine)
epifitas (plural feminine)


damasquino

De l’italien damaschino, apparenté à Damasco et damasco.

damasquinos (plural masculine)
damasquina (singular feminine)
damasquinas (plural feminine)

a la damasquina, à la mode de Damas.

Damasquin, en acier de Damas, damasquiné.

Acero damasquino.

Un palio damasquino.


artificiosa

artificioso (singular masculine)
artificiosos (plural masculine)
artificiosas (plural feminine)


merinas

merino (singular masculine)
merinos (plural masculine)
merina (singular feminine)


merina

merino (singular masculine)
merinos (plural masculine)
merinas (plural feminine)


inverosímil

Motdérivé de verosímil, avec le préfixe in-.

Hasta hace unas semanas la posibilidad de que Trump sucediese a Obama era descabellada; hoy sigue siendo remota, pero ya no es inverosímil.

« De Obama a Trump », El País.com, 25 février 2016


autoritaria

autoritario (singular masculine)
autoritarios (plural masculine)
autoritarias (plural feminine)


admirativas

admirativo (singular masculine)
admirativos (plural masculine)
admirativa (singular feminine)


aflicta

aflicto (singular masculine)
aflictos (plural masculine)
aflictas (plural feminine)


administrativa

administrativo (singular masculine)
administrativos (plural masculine)
administrativas (plural feminine)


afectiva

afectivo (singular masculine)
afectivos (plural masculine)
afectivas (plural feminine)


afirmativa

afirmativo (singular masculine)
afirmativos (plural masculine)
afirmativas (plural feminine)


aflictiva

aflictivo (singular masculine)
aflictivos (plural masculine)
aflictivas (plural feminine)


afligida

afligido (singular masculine)
afligidos (plural masculine)
afligidas (plural feminine)


alcaica

alcaico (singular masculine)
alcaicos (plural masculine)
alcaicas (plural feminine)


alienada

alienado (singular masculine)
alienados (plural masculine)
alienadas (plural feminine)


alsaciana

alsaciano (singular masculine)
alsacianos (plural masculine)
alsacianas (plural feminine)


alpina

alpino (singular masculine)
alpinos (plural masculine)
alpinas (plural feminine)


artística

artístico (singular masculine)
artísticos (plural masculine)
artísticas (plural feminine)


femenina

femenino (singular masculine)
femeninos (plural masculine)
femeninas (plural feminine)


indefinida

indefinido (singular masculine)
indefinidos (plural masculine)
indefinidas (plural feminine)


nacionalpopulista

La nueva ley de escrutinio del pasado biográfico de cientos de miles de funcionarios y profesionales que ha promovido el Gobierno de derecha nacionalpopulista, y que hoy entra en vigor, ha provocado una profunda división entre los polacos y hasta rebeliones en masa en algunos gremios que se oponen a la nueva legislación.

MaciejStasinski, « 700.000 polacos deberán declarar si colaboraron con el régimen comunista », La Vanguardia.com, 15 mars 2007


saharaui

Tres mujeres marcan la primera visita de Ban Ki-moon a los campamentos de refugiados saharauis en Argelia.

RosaMeneses, « Tres jóvenes, retenidas en los campamentos de Tinduf », El Mundo.es, 5 mars 2016


religiosos

religioso (singular masculine)
religiosa (singular feminine)
religiosas (plural feminine)


democriteo

democriteos (plural masculine)
democritea (singular feminine)
democriteas (plural feminine)


honkonés

honkoneses (plural masculine)
honkonesa (singular feminine)
honkonesas (plural feminine)

La misión durará 13 días y la participante femenina contará con habitación y baño independientes, según ha informado el diario honkonés South China Morning Post.

David Jiménez, « China selecciona a la primera mujer ‘taikonauta’ que volará en una misión espacial », El Mundo.es, 13 juin 2012


afectuosa

afectuoso (singular masculine)
afectuosos (plural masculine)
afectuosas (plural feminine)


afectuosos

afectuoso (singular masculine)
afectuosa (singular feminine)
afectuosas (plural feminine)


accidentada

accidentado (singular masculine)
accidentados (plural masculine)
accidentadas (plural feminine)


hongkonés

Dérivé de Hong Kong, avec le suffixe -és.

hongkoneses (plural masculine)
hongkonesa (singular feminine)
hongkonesas (plural feminine)

El Gobierno en Pekín, que ha negado validez al referéndum hongkonés, prometió en 2007 poner en marcha algún tipo de sufragio universal para 2017.

MacarenaVidal Liy, « El Gobierno de Hong Kong recomienda la reforma electoral que desea Pekín », El País.com, 15 juillet 2014


constitucional

Dérivé de constitución, avec le suffixe -al.

derecho constitucional.

principios constitucionales.

monarquía constitucional.

garantías constitucionales.


andrajoso

Dérivé de andrajo, avec le suffixe -oso.

andrajosos (plural masculine)
andrajosa (singular feminine)
andrajosas (plural feminine)


evolutiva

evolutivo (singular masculine)
evolutivos (plural masculine)
evolutivas (plural feminine)


politécnico

politécnicos (plural masculine)
politécnica (singular feminine)
politécnicas (plural feminine)


cítrica

cítrico (singular masculine)
cítricos (plural masculine)
cítricas (plural feminine)


briosa

brioso (singular masculine)
briosos (plural masculine)
briosas (plural feminine)


inocuo

inocuos (plural masculine)
inocua (singular feminine)
inocuas (plural feminine)


ortodoxos

ortodoxo (singular masculine)
ortodoxa (singular feminine)
ortodoxas (plural feminine)


analítica

analítico (singular masculine)
analíticos (plural masculine)
analíticas (plural feminine)


impuro

impuros (plural masculine)
impura (singular feminine)
impuras (plural feminine)


delicada

delicado (singular masculine)
delicados (plural masculine)
delicadas (plural feminine)


auditiva

auditivo (singular masculine)
auditivos (plural masculine)
auditivas (plural feminine)


translúcida

translúcido (singular masculine)
translúcidos (plural masculine)
translúcidas (plural feminine)


apocalíptica

apocalíptico (singular masculine)
apocalípticos (plural masculine)
apocalípticas (plural feminine)


catatónico

Dérivé de catatonia, avec le suffixe -ico.

catatónicos (plural masculine)
catatónica (singular feminine)
catatónicas (plural feminine)


explotador

Masculin (singular)
explotadores
Féminin (singular)
explotadora (plural)
explotadoras


majestuosos

majestuoso (singular masculine)
majestuosa (singular feminine)
majestuosas (plural feminine)


majestuosa

majestuoso (singular masculine)
majestuosos (plural masculine)
majestuosas (plural feminine)


sulfúrica

sulfúrico (singular masculine)
sulfúricos (plural masculine)
sulfúricas (plural feminine)


detallada

detallado (singular masculine)
detallados (plural masculine)
detalladas (plural feminine)


silenciosos

silencioso (singular masculine)
silenciosa (singular feminine)
silenciosas (plural feminine)


tenebrosos

tenebroso (singular masculine)
tenebrosa (singular feminine)
tenebrosas (plural feminine)


desesperada

desesperado (singular masculine)
desesperados (plural masculine)
desesperadas (plural feminine)


escandalosos

escandaloso (singular masculine)
escandalosa (singular feminine)
escandalosas (plural feminine)


escandalosa

escandaloso (singular masculine)
escandalosos (plural masculine)
escandalosas (plural feminine)


silenciosa

silencioso (singular masculine)
silenciosos (plural masculine)
silenciosas (plural feminine)

Ellas danzan con los desaparecidos
Ellas danzan con los muertos
Ellas danzan con amores invisibles
Ellas danzan con silenciosa angustia
Danzan con sus padres
Danzan con sus hijos
Danzan con sus esposos
Ellas danzan solas
Danzan solas

Elles, elles dansent avec les disparus
Elles, elles dansent avec les morts
Elles, elles dansent avec des amours invisibles
Elles, elles dansent avec une angoisse silencieuse
Elles dansent avec leurs pères
Elles dansent avec leurs fils
Elles dansent avec leurs époux
Elles, elles dansent seules
Elles dansent seules

Gordon Sumner, They Dance Alone (Cueca Solo), 1987


aplicada

aplicado (singular masculine)
aplicados (plural masculine)
aplicadas (plural feminine)


centenaria

centenario (singular masculine)
centenarios (plural masculine)
centenarias (plural feminine)


centenario

centenarios (plural masculine)
centenaria (singular feminine)
centenarias (plural feminine)


específica

específico (singular masculine)
específicos (plural masculine)
específicas (plural feminine)


bruselense

Dérivé de Bruselas, avec le suffixe -ense.


lúbrica

lúbrico (singular masculine)
lúbricos (plural masculine)
lúbricas (plural feminine)


facciosos

faccioso (singular masculine)
facciosa (singular feminine)
facciosas (plural feminine)


facciosa

faccioso (singular masculine)
facciosos (plural masculine)
facciosas (plural feminine)


intencional

Dérivé de intención, avec le suffixe -al.


bonaerense

Dérivé de Buenos Aires, avec le suffixe -ense.

Buenos-airien, relatif à la province de Buenos Aires

A partir del lunes, la policía bonaerense tendrá una nueva estructura. Ese día el ministro de Seguridad provincial, Cristian Ritondo , firmará el decreto para encarar la reforma de la fuerza.

RicardoLarrondo, « Las diez claves de la reforma de la Policía Bonaerense », La Nación.com.ar, 18 mars 2016


anticancerosa

anticanceroso (singular masculine)
anticancerosos (plural masculine)
anticancerosas (plural feminine)


ferrosos

ferroso (singular masculine)
ferrosa (singular feminine)
ferrosas (plural feminine)


cartilaginosos

cartilaginoso (singular masculine)
cartilaginosa (singular feminine)
cartilaginosas (plural feminine)


cancerosos

canceroso (singular masculine)
cancerosa (singular feminine)
cancerosas (plural feminine)


ferrosa

ferroso (singular masculine)
ferrosos (plural masculine)
ferrosas (plural feminine)


anticancerosos

anticanceroso (singular masculine)
anticancerosa (singular feminine)
anticancerosas (plural feminine)


fueguino

Dérivé de fuego, avec le suffixe -ino → voir Tierra del Fuego pour le sens.

fueguinos (plural masculine)
fueguina (singular feminine)
fueguinas (plural feminine)

Allí llegó anoche el ministro de Interior, Rogelio Frigerio, tras estar en Santa Cruz. Asistió junto con la gobernadora fueguina Rosana Bertone a una vigilia y participó de un acto en el Monumento Héroes de Malvinas.

MartínDinatale, « Macri y Cameron dialogaron, pero evitaron el conflicto sobre Malvinas », La Nación.com.ar, 2 avril 2016


cancerosa

canceroso (singular masculine)
cancerosos (plural masculine)
cancerosas (plural feminine)


malvinense

Dérivé de Malvinas, avec le suffixe -ense.


malvino

malvinos (plural masculine)
malvina (singular feminine)
malvinas (plural feminine)

Mientras los misiles se encontraban en estado de alerta y los Phantoms patrullaban las costas del archipiélago malvino, la primera ministra británica, Margaret Thatcher, dedicó las primeras horas de su contestada visita a Port Stanley a recorrer las distintos instalaciones militares de la isla y a conservar con los colonos británicos residentes en ella, que aprovecharon la oportunitad para pedir, satisfechos, un autógrafo a la «Dama de Hierro».

« Máxima alerta en las Malvinas », ABC, 11 janvier 1983, page 5


defectuosa

defectuoso (singular masculine)
defectuosos (plural masculine)
defectuosas (plural feminine)


defectuosos

defectuoso (singular masculine)
defectuosa (singular feminine)
defectuosas (plural feminine)


indigesto

indigestos (plural masculine)
indigesta (singular feminine)
indigestas (plural feminine)


globosa

globoso (singular masculine)
globosos (plural masculine)
globosas (plural feminine)


globosos

globoso (singular masculine)
globosa (singular feminine)
globosas (plural feminine)


libidinosos

libidinoso (singular masculine)
libidinosa (singular feminine)
libidinosas (plural feminine)


libidinosa

libidinoso (singular masculine)
libidinosos (plural masculine)
libidinosas (plural feminine)


intrusa

intruso (singular masculine)
intrusos (plural masculine)
intrusas (plural feminine)


minuciosa

minucioso (singular masculine)
minuciosos (plural masculine)
minuciosas (plural feminine)


minuciosos

minucioso (singular masculine)
minuciosa (singular feminine)
minuciosas (plural feminine)


voluminoso

voluminosos (plural masculine)
voluminosa (singular feminine)
voluminosas (plural feminine)


misericordiosa

misericordioso (singular masculine)
misericordiosos (plural masculine)
misericordiosas (plural feminine)


misericordiosos

misericordioso (singular masculine)
misericordiosa (singular feminine)
misericordiosas (plural feminine)


terranovense

Terre-neuvien, qui se rapporte à Terre-Neuve.


maliciosa

malicioso (singular masculine)
maliciosos (plural masculine)
maliciosas (plural feminine)


membranosos

membranoso (singular masculine)
membranosa (singular feminine)
membranosas (plural feminine)


membranosa

membranoso (singular masculine)
membranosos (plural masculine)
membranosas (plural feminine)


oficiosa

oficioso (singular masculine)
oficiosos (plural masculine)
oficiosas (plural feminine)


maliciosos

malicioso (singular masculine)
maliciosa (singular feminine)
maliciosas (plural feminine)


oficiosos

oficioso (singular masculine)
oficiosa (singular feminine)
oficiosas (plural feminine)


pecaminosa

pecaminoso (singular masculine)
pecaminosos (plural masculine)
pecaminosas (plural feminine)


pecaminosos

pecaminoso (singular masculine)
pecaminosa (singular feminine)
pecaminosas (plural feminine)


musculosa

musculoso (singular masculine)
musculosos (plural masculine)
musculosas (plural feminine)


industrioso

industriosos (plural masculine)
industriosa (singular feminine)
industriosas (plural feminine)


musculosos

musculoso (singular masculine)
musculosa (singular feminine)
musculosas (plural feminine)


crapulosa

crapuloso (singular masculine)
crapulosos (plural masculine)
crapulosas (plural feminine)


escabrosos

escabroso (singular masculine)
escabrosa (singular feminine)
escabrosas (plural feminine)


crapulosos

crapuloso (singular masculine)
crapulosa (singular feminine)
crapulosas (plural feminine)


escrofulosos

escrofuloso (singular masculine)
escrofulosa (singular feminine)
escrofulosas (plural feminine)


escrofulosa

escrofuloso (singular masculine)
escrofulosos (plural masculine)
escrofulosas (plural feminine)


escabrosa

escabroso (singular masculine)
escabrosos (plural masculine)
escabrosas (plural feminine)


artificiosos

artificioso (singular masculine)
artificiosa (singular feminine)
artificiosas (plural feminine)


ambiciosos

ambicioso (singular masculine)
ambiciosa (singular feminine)
ambiciosas (plural feminine)


ambiciosa

ambicioso (singular masculine)
ambiciosos (plural masculine)
ambiciosas (plural feminine)


platanero

Dérivé de plátano, avec le suffixe -ero.

plataneros (plural masculine)
platanera (singular feminine)
plataneras (plural feminine)


flamenca

flamenco (singular masculine)
flamencos (plural masculine)
flamencas (plural feminine)


huacho

huachos (plural masculine)
huacha (singular feminine)
huachas (plural feminine)


mestenco

mestencos (plural masculine)
mestenca (singular feminine)
mestencas (plural feminine)


guácharo

guácharos (plural masculine)
guáchara (singular feminine)
guácharas (plural feminine)


mestizo

Du latin mixtus (« mélangé, mêlé »), via le bas latin *mixticius.

mestizos (plural masculine)
mestiza (singular feminine)
mestizas (plural feminine)


flamencas

flamenco (singular masculine)
flamencos (plural masculine)
flamenca (singular feminine)


escoto

escotos (plural masculine)
escota (singular feminine)
escotas (plural feminine)


marroquí

Dérivé de l’arabe مراكش, marrākuš (« Marrakech »).


sudista

Sudiste, relatif aux États confédérés d’Amérique.


trumpiano

Composé de Trump, nom de Donald Trump, et du suffixe -iano.

trumpianos (plural masculine)
trumpiana (singular feminine)
trumpianas (plural feminine)

Es el más preciso rasgo del populismo trumpiano, que coincide con muchos de sus detractores: la reacción antiliberal a la deslocalización.

Hughes, « Populismo Trump », ABC.es, 31 aout 2015


antiabortista

Dérivé du préfixe anti- et de abortista.

Qui ne soutient pas le droit à l'avortement.


africana

Féminisation de africano (« Africain »).

africano (singular masculine)
africanos (plural masculine)
africanas (plural feminine)


sandinista

Dérivé de Sandino, avec le suffixe -ista.


cafetero

cafeteros (plural masculine)
cafetera (singular feminine)
cafeteras (plural feminine)


truhan

truhanes (plural masculine)
truhana (singular feminine)
truhanas (plural feminine)


canceroso

cancerosos (plural masculine)
cancerosa (singular feminine)
cancerosas (plural feminine)


anticanceroso

Dérivé de canceroso, avec le préfixe anti-.

anticancerosos (plural masculine)
anticancerosa (singular feminine)
anticancerosas (plural feminine)

La quimioterapia anticanceroso.


arenoso

arenosos (plural masculine)
arenosa (singular feminine)
arenosas (plural feminine)


vertiginoso

vertiginosos (plural masculine)
vertiginosa (singular feminine)
vertiginosas (plural feminine)

El muro opaco, gris, irisado en la cima por un sol cegador, se acerca hacia ellos a una velocidad vertiginosa, engullendo con voracidad la capa nebulosa que lo alimenta y sostiene. El comandante Markle selecciona la frecuencia de Boston y comprueba los instrumentos de vuelo, el radar meteorológico se tiñe de rojo a unas 120 millas. Cuando oye que Boston emite en su frecuencia, menea la cabeza y deja el café.

Le mur opaque, gris, irisé en son sommet par un soleil éblouissant, pousse vers eux à une vitesse folle, avale avec voracité la couche nuageuse qui le nourrit et le soutient. Le commandant Markle affiche la fréquence de Boston, examine les instruments, le radar météo qui se colore de rouge à 120 nautiques. Il hoche la tête, pose son café, quand Boston émet sur sa fréquence.

Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021


mexiquense

El frente frío número 28 provocó la caída de nieve en las zonas altas del municipio mexiquense de Ocoyoacac y en la parte alta del Ajusco, en la ciudad de México.

Nevadas en el centro del país, La Jornada le 13 janvier 2016


dormilón

Masculin (singular)
dormilones
Féminin (singular)
dormilona (plural)
dormilonas


destinataria

destinatario (singular masculine)
destinatarios (plural masculine)
destinatarias (plural feminine)


manchú

Manchou, relatif à la Mandchourie ou aux Mandchous, à leur culture, leur langue.


aguacatero

aguacateros (plural masculine)
aguacatera (singular feminine)
aguacateras (plural feminine)

El agricultor aguacatero de Ciudad Guzmán, José Chávez González, comentó que en esta temporada se resiente la escasez de la variedad Hass y Hass-Méndez, las cuales requieren nueve meses para que llegue al consumidor; lo que influye en una baja de la oferta de la fruta y en su precio elevado.

LauraVela ¿Por qué aumentó el precio del aguacate?, Dinero en imagen 5 juillet 2016


tabular

(Adjectif) Du latin tabularis.
(Verbe) Du latin tabulare.


emético

eméticos (plural masculine)
emética (singular feminine)
eméticas (plural feminine)


resbaladiza

resbaladizo (singular masculine)
resbaladizos (plural masculine)
resbaladizas (plural feminine)


cutral

Dérivé en -al du latin culter (« coutre, fer de charrue »).

Qualifie les bovins : vieux et destiné à l’abattoir.


mendocina

mendocino (singular masculine)
mendocinos (plural masculine)
mendocinas (plural feminine)


macas

maco (singular masculine)
macos (plural masculine)
maca (singular feminine)


mendocino

mendocinos (plural masculine)
mendocina (singular feminine)
mendocinas (plural feminine)


planctónico

planctónicos (plural masculine)
planctónica (singular feminine)
planctónicas (plural feminine)


cúbico

cúbicos (plural masculine)
cúbica (singular feminine)
cúbicas (plural feminine)


piscívoro

piscívoros (plural masculine)
piscívora (singular feminine)
piscívoras (plural feminine)


sordos

sordo (singular masculine)
sorda (singular feminine)
sordas (plural feminine)


sanitario

Du latin sanitas (« santé ») avec le suffixe -ario.

sanitarios (plural masculine)
sanitaria (singular feminine)
sanitarias (plural feminine)


friulana

friulano (singular masculine)
friulanos (plural masculine)
friulanas (plural feminine)


anemófilo

anemófilos (plural masculine)
anemófila (singular feminine)
anemófilas (plural feminine)


güera

güero (singular masculine)
güeros (plural masculine)
güeras (plural feminine)


antibiótica

antibiótico (singular masculine)
antibióticos (plural masculine)
antibióticas (plural feminine)


antimicrobiano

Dérivé de microbiano, avec le préfixe anti-.

antimicrobianos (plural masculine)
antimicrobiana (singular feminine)
antimicrobianas (plural feminine)

La saliva contiene sustancias antimicrobianas.


costero

costeros (plural masculine)
costera (singular feminine)
costeras (plural feminine)


frondoso

frondosos (plural masculine)
frondosa (singular feminine)
frondosas (plural feminine)


victorioso

victoriosos (plural masculine)
victoriosa (singular feminine)
victoriosas (plural feminine)


cursivo

cursivos (plural masculine)
cursiva (singular feminine)
cursivas (plural feminine)


cursiva

cursivo (singular masculine)
cursivos (plural masculine)
cursivas (plural feminine)


tartáreo

tartáreos (plural masculine)
tartárea (singular feminine)
tartáreas (plural feminine)

Relatif au Tartare ou appartenant au Tartare, les Enfers.


tártaro

(Adjectif, noms 1, 2) Du français tartare.

(Noms 3) Du latin Tartărus. Lui même issu du grec ancien Τάρταρος, Tártaros.

(Nom 4) Du bas latin tartarum ou de l’arabe andalou ṭarṭar.

tártaros (plural masculine)
tártara (singular feminine)
tártaras (plural feminine)

Tartare, relatif aux Tartares, à la Tartarie.

Salsa tártara, sauce tartare.

Léxico tártaro.


almorávide

De l’arabe المرابطون, al-murābitūn (« ceux du ribat »).


ambarino

ambarinos (plural masculine)
ambarina (singular feminine)
ambarinas (plural feminine)


tolteca

Tollan fue la capital del estado tolteca.


mecedor

Dérivé de mecer (« balancer, bercer »), avec le suffixe -dor.

Masculin (singular)
mecedores
Féminin (singular)
mecedora (plural)
mecedoras


temporeras

temporero (singular masculine)
temporeros (plural masculine)
temporera (singular feminine)


temporera

temporero (singular masculine)
temporeros (plural masculine)
temporeras (plural feminine)


nocharniego

nocharniegos (plural masculine)
nocharniega (singular feminine)
nocharniegas (plural feminine)


lucharniego

Corruption de nocharniego, voir lucerna.

lucharniegos (plural masculine)
lucharniega (singular feminine)
lucharniegas (plural feminine)

perro lucharniego.


galgos

galgo (singular masculine)
galga (singular feminine)
galgas (plural feminine)


madrileñas

Masculin (singular)
madrileño (plural)
[ma.ðɾi.ˈle.ɲo] (plural)
madrileños
[ma.ðɾi.ˈle.ɲos]
Féminin (singular)
madrileña (plural)
[ma.ðɾi.ˈle.ɲa] (plural)
[ma.ðɾi.ˈle.ɲas]


madrileños

Masculin (singular)
madrileño (plural)
[ma.ðɾi.ˈle.ɲo] (plural)
[ma.ðɾi.ˈle.ɲos]
Féminin (singular)
madrileña (plural)
[ma.ðɾi.ˈle.ɲa] (plural)
madrileñas
[ma.ðɾi.ˈle.ɲas]


madrileña

Masculin (singular)
madrileño (plural)
[ma.ðɾi.ˈle.ɲo] (plural)
madrileños
[ma.ðɾi.ˈle.ɲos]
Féminin (singular)
[ma.ðɾi.ˈle.ɲa] (plural)
madrileñas
[ma.ðɾi.ˈle.ɲas]


mitigativo

mitigativos (plural masculine)
mitigativa (singular feminine)
mitigativas (plural feminine)


separativo

separativos (plural masculine)
separativa (singular feminine)
separativas (plural feminine)


predicativo

predicativos (plural masculine)
predicativa (singular feminine)
predicativas (plural feminine)


prepositivo

prepositivos (plural masculine)
prepositiva (singular feminine)
prepositivas (plural feminine)


bombacho

Dérivé de bombo (« tambour, gros bide »), avec le suffixe -acho ; comparer avec la dérivation du français bomber (« arrondir »).

bombachos (plural masculine)
bombacha (singular feminine)
bombachas (plural feminine)

pantalón bombacho, pantalon bouffant.


cristalino

cristalinos (plural masculine)
cristalina (singular feminine)
cristalinas (plural feminine)


corcovado

corcovados (plural masculine)
corcovada (singular feminine)
corcovadas (plural feminine)


posesivo

posesivos (plural masculine)
posesiva (singular feminine)
posesivas (plural feminine)


fotovoltaico

Dérivé de voltaico, avec le préfixe foto-.

fotovoltaicos (plural masculine)
fotovoltaica (singular feminine)
fotovoltaicas (plural feminine)


tupamaros

tupamaro (singular masculine)
tupamara (singular feminine)
tupamaras (plural feminine)


tupamaro

De Túpac Amaru, révolutionnaire amérindien anti-colonialiste.

tupamaros (plural masculine)
tupamara (singular feminine)
tupamaras (plural feminine)


homeotermo

homeotermos (plural masculine)
homeoterma (singular feminine)
homeotermas (plural feminine)


pisano

pisanos (plural masculine)
pisana (singular feminine)
pisanas (plural feminine)


filosófico-religioso

filosófico-religiosos (plural masculine)
filosófico-religiosa (singular feminine)
filosófico-religiosas (plural feminine)


filosófico-religiosa

filosófico-religioso (singular masculine)
filosófico-religiosos (plural masculine)
filosófico-religiosas (plural feminine)

Féminin singulier de filosófico-religioso.


filosófica

filosófico (singular masculine)
filosóficos (plural masculine)
filosóficas (plural feminine)


filosófico

filosóficos (plural masculine)
filosófica (singular feminine)
filosóficas (plural feminine)

Dentro del discurso de Milei, en su concepción filosófica, el eje está puesto en el individuo y en su libertad, término empleado hasta el hartazgo por el candidato ultraderechista, pero que en los hechos parece circunscribirse al liberalismo económico, en sus versiones más extremas.

Dans le discours de Milei, dans sa conception philosophique, l’accent est mis sur l'individu et sa liberté, un terme utilisé ad nauseam par le candidat d'extrême droite, mais qui semble en fait se limiter au libéralisme économique, dans ses versions les plus extrêmes.

Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 https://ladiaria.com.uy/mundo/articulo/2023/10/final-abierto-los-argentinos-votan-este-domingo/ texte intégral


hiperacumulador

Dérivé de acumulador, avec le préfixe hiper-.

Masculin (singular)
hiperacumuladores
Féminin (singular)
hiperacumuladora (plural)
hiperacumuladoras

Planta hiperacumuladora


oralista

La educación de las personas con sordera. La escuela oralista española.


chontal

Du nahuatl chontalli (« étranger [de la région] »)

El idioma chontal de Oaxaca.


epífito

epífitos (plural masculine)
epífita (singular feminine)
epífitas (plural feminine)


epifito

epifitos (plural masculine)
epifita (singular feminine)
epifitas (plural feminine)


físicoquímico

físicoquímicos (plural masculine)
físicoquímica (singular feminine)
físicoquímicas (plural feminine)


isotópico

isotópicos (plural masculine)
isotópica (singular feminine)
isotópicas (plural feminine)


isotópica

isotópico (singular masculine)
isotópicos (plural masculine)
isotópicas (plural feminine)


arios

ario (singular masculine)
aria (singular feminine)
arias (plural feminine)


seudónimo

seudónimos (plural masculine)
seudónima (singular feminine)
seudónimas (plural feminine)


cooperativa

cooperativo (singular masculine)
cooperativos (plural masculine)
cooperativas (plural feminine)


simultáneo

simultáneos (plural masculine)
simultánea (singular feminine)
simultáneas (plural feminine)


filarmónico

filarmónicos (plural masculine)
filarmónica (singular feminine)
filarmónicas (plural feminine)


polifacético

polifacéticos (plural masculine)
polifacética (singular feminine)
polifacéticas (plural feminine)

Artista polifacético, Leonard Bernstein se erige en figura de trascendencia como intérprete y creador: es la primera batuta de origen estadounidense en alcanzar fama internacional; en dos de sus vertientes (pianista y director) lo pudimos apreciar quienes tuvimos la dicha de verlo en su única visita a nuestro país en 1958.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Teatro Colón, Orquesta Filarmónica de Buenos Aires, Un abanico sinfonico, page 12, Abono 07


pedroso

pedrosos (plural masculine)
pedrosa (singular feminine)
pedrosas (plural feminine)


virgen

Bosque virgen, forêt vierge.


bermejo

bermejos (plural masculine)
bermeja (singular feminine)
bermejas (plural feminine)


navarro

navarros (plural masculine)
navarra (singular feminine)
navarras (plural feminine)


miliario

miliarios (plural masculine)
miliaria (singular feminine)
miliarias (plural feminine)


sextas

sexto (singular masculine)
sextos (plural masculine)
sexta (singular feminine)


sexta

sexto (singular masculine)
sextos (plural masculine)
sextas (plural feminine)


a. C.

Abréviation de antes de Cristo (avant Jésus-Christ).


gravitacional

Dérivé de gravitación, avec le suffixe -al.

Onda gravitacional.


hedroso

hedrosos (plural masculine)
hedrosa (singular feminine)
hedrosas (plural feminine)


lóbrego

Du latin lubricus (« lisse, glissant »).

lóbregos (plural masculine)
lóbrega (singular feminine)
lóbregas (plural feminine)


aguda

agudo (singular masculine)
agudos (plural masculine)
agudas (plural feminine)


toledano

toledanos (plural masculine)
toledana (singular feminine)
toledanas (plural feminine)


pedáneo

pedáneos (plural masculine)
pedánea (singular feminine)
pedáneas (plural feminine)

Alcalde pedáneo, chef de district.

Juez pedáneo, juge pédanée.


caulífloro

Du latin caulis (« tige ») et flos, floris (« fleur »).

caulífloros (plural masculine)
caulíflora (singular feminine)
caulífloras (plural feminine)


cinéfilo

cinéfilos (plural masculine)
cinéfila (singular feminine)
cinéfilas (plural feminine)


domesticable

Dérivé de domesticar, avec le suffixe -able.


olímpico

olímpicos (plural masculine)
olímpica (singular feminine)
olímpicas (plural feminine)

Juegos Olímpicos.


patagónico

Dérivé de Patagón, avec le suffixe -ico.

patagónicos (plural masculine)
patagónica (singular feminine)
patagónicas (plural feminine)


luengo

luengos (plural masculine)
luenga (singular feminine)
luengas (plural feminine)


sefardí

sefardíes (plural masculine)
sefardíes (plural feminine)


categórico

categóricos (plural masculine)
categórica (singular feminine)
categóricas (plural feminine)


zoológico

Dérivé de zoólogo, avec le suffixe -ico.

zoológicos (plural masculine)
zoológica (singular feminine)
zoológicas (plural feminine)


zoco

(Nom 2) De l’arabe سُوقٌ (sûqũ) (« marché ») ; voir azogue. Le mot arabe provient lui-même de l’araméen שוקא ou ܫܘܩܐ, šūqā’ (« rue, marché »), lui-même issu de l’akkadien 𒋻, sūqu (« rue ») (aussi écrit 𒂊𒁍), dérivé de sāqu (« étroit »).

zocos (plural masculine)
zoca (singular feminine)
zocas (plural feminine)


tolondro

tolondros (plural masculine)
tolondra (singular feminine)
tolondras (plural feminine)


ajeno

ajenos (plural masculine)
ajena (singular feminine)
ajenas (plural feminine)


aprobatorio

aprobatorios (plural masculine)
aprobatoria (singular feminine)
aprobatorias (plural feminine)


paralítico

paralíticos (plural masculine)
paralítica (singular feminine)
paralíticas (plural feminine)


parásito

parásitos (plural masculine)
parásita (singular feminine)
parásitas (plural feminine)


túrgido

túrgidos (plural masculine)
túrgida (singular feminine)
túrgidas (plural feminine)


ofensivo

ofensivos (plural masculine)
ofensiva (singular feminine)
ofensivas (plural feminine)


satisfactoria

satisfactorio (singular masculine)
satisfactorios (plural masculine)
satisfactorias (plural feminine)


gentilicio

gentilicios (plural masculine)
gentilicia (singular feminine)
gentilicias (plural feminine)


incaico

incaicos (plural masculine)
incaica (singular feminine)
incaicas (plural feminine)


terpénico

terpénicos (plural masculine)
terpénica (singular feminine)
terpénicas (plural feminine)


rajado

rajados (plural masculine)
rajada (singular feminine)
rajadas (plural feminine)


antibacteriano

antibacterianos (plural masculine)
antibacteriana (singular feminine)
antibacterianas (plural feminine)


reófito

reófitos (plural masculine)
reófita (singular feminine)
reófitas (plural feminine)


cervecero

Dérivé de cerveza, avec le suffixe -ero.

cerveceros (plural masculine)
cervecera (singular feminine)
cerveceras (plural feminine)

Se dit d’une personne qui s’adonne à la consommation de la bière.


florentino

florentinos (plural masculine)
florentina (singular feminine)
florentinas (plural feminine)


causativo

causativos (plural masculine)
causativa (singular feminine)
causativas (plural feminine)

Verbo causativo.


tarasca

tarasco (singular masculine)
tarascos (plural masculine)
tarascas (plural feminine)


parmesano

parmesanos (plural masculine)
parmesana (singular feminine)
parmesanas (plural feminine)


emprendedor

emprendedores (plural masculine)
emprendedora (singular feminine)
emprendedoras (plural feminine)