impetuoso

impetuosos (plural masculine)
impetuosa (singular feminine)
impetuosas (plural feminine)


motores

motor (singular masculine)
motora (singular feminine)
motoras (plural feminine)


nacionalista

Du latin nationalis avec le suffixe -ista.


playera

playero (singular masculine)
playeros (plural masculine)
playeras (plural feminine)


cariñoso

cariñosos (plural masculine)
cariñosa (singular feminine)
cariñosas (plural feminine)

Qué cariñoso!


mecánica

mecánico (singular masculine)
mecánicos (plural masculine)
mecánicas (plural feminine)


comparativa

comparativo (singular masculine)
comparativos (plural masculine)
comparativas (plural feminine)


meticuloso

meticulosos (plural masculine)
meticulosa (singular feminine)
meticulosas (plural feminine)


partidista

Dérivé de partido, avec le suffixe -ista.

La Comisión es consciente del peligro de una distribución de comida partidista por parte del gobierno de Zimbabwe.
La Commission a conscience du danger que représente la distribution arbitraire de nourriture par le gouvernement zimbabwéen.

Commission européenne, Question écrite E-2417/02, posée par Margrietus van den Berg (PSE) à la Commission, 14 août 2002


idos

ido (singular masculine)
ida (singular feminine)
idas (plural feminine)


germánico

germánicos (plural masculine)
germánica (singular feminine)
germánicas (plural feminine)


sosos

soso (singular masculine)
sosa (singular feminine)
sosas (plural feminine)


vaqueros

Forme abrégée de pantalones vaqueros, « pantalon [de] bouvier/cow-boy »

Masculin (singular)
vaquero (plural)
[baˈkeɾo] (plural)
[baˈkeɾos]
Féminin (singular)
vaquera (plural)
[baˈkeɾa] (plural)
vaqueras
[baˈkeɾas]


ganaderos

ganadero (singular masculine)
ganadera (singular feminine)
ganaderas (plural feminine)


latinas

latín (singular masculine)
latines (plural masculine)
latina (singular feminine)


zambos

zambo (singular masculine)
zamba (singular feminine)
zambas (plural feminine)


tercios

tercio (singular masculine)
tercia (singular feminine)
tercias (plural feminine)


cabidos

cabido (singular masculine)
cabida (singular feminine)
cabidas (plural feminine)


interpretable

[inteɾpɾeˈtaβle] (singular)
interpretables (plural)
[inteɾpɾeˈtaβles] (plural)


educativa

educativo (singular masculine)
educativos (plural masculine)
educativas (plural feminine)


macabra

macabro (singular masculine)
macabros (plural masculine)
macabras (plural feminine)


burlesca

burlesco (singular masculine)
burlescos (plural masculine)
burlescas (plural feminine)


denominativa

denominativo (singular masculine)
denominativos (plural masculine)
denominativas (plural feminine)


burlesco

burlescos (plural masculine)
burlesca (singular feminine)
burlescas (plural feminine)


denominativo

denominativos (plural masculine)
denominativa (singular feminine)
denominativas (plural feminine)


transaccional

Motdérivé de transacción, avec le suffixe -al


catenaria

catenario (singular masculine)
catenarios (plural masculine)
catenarias (plural feminine)


gramaticales

gramatical (singular)
[gɾa.ma.tiˈkal] (singular)
[gɾa.ma.tiˈka.les] (plural)

Masculin et féminin pluriel de gramatical.


poéticos

poético (singular masculine)
poética (singular feminine)
poéticas (plural feminine)


poéticas

poético (singular masculine)
poéticos (plural masculine)
poética (singular feminine)


poética

poético (singular masculine)
poéticos (plural masculine)
poéticas (plural feminine)


sistemática

sistemático (singular masculine)
sistemáticos (plural masculine)
sistemáticas (plural feminine)


sistemáticos

sistemático (singular masculine)
sistemática (singular feminine)
sistemáticas (plural feminine)


sistemático

sistemáticos (plural masculine)
sistemática (singular feminine)
sistemáticas (plural feminine)


sistemáticas

sistemático (singular masculine)
sistemáticos (plural masculine)
sistemática (singular feminine)


patrióticas

patriótico (singular masculine)
patrióticos (plural masculine)
patriótica (singular feminine)


patriótica

patriótico (singular masculine)
patrióticos (plural masculine)
patrióticas (plural feminine)


patrióticos

patriótico (singular masculine)
patriótica (singular feminine)
patrióticas (plural feminine)


gramatical

[gɾa.ma.tiˈkal] (singular)
gramaticales (plural)
[gɾa.ma.tiˈka.les] (plural)


patriótico

patrióticos (plural masculine)
patriótica (singular feminine)
patrióticas (plural feminine)


semánticas

semántico (singular masculine)
semánticos (plural masculine)
semántica (singular feminine)


semántica

semántico (singular masculine)
semánticos (plural masculine)
semánticas (plural feminine)


fonéticos

fonético (singular masculine)
fonética (singular feminine)
fonéticas (plural feminine)


semánticos

semántico (singular masculine)
semántica (singular feminine)
semánticas (plural feminine)


fonético

fonéticos (plural masculine)
fonética (singular feminine)
fonéticas (plural feminine)


fonética

fonético (singular masculine)
fonéticos (plural masculine)
fonéticas (plural feminine)


subterránea

subterráneo (singular masculine)
subterráneos (plural masculine)
subterráneas (plural feminine)


francesas

francés (singular masculine)
franceses (plural masculine)
francesa (singular feminine)


subterráneo

subterráneos (plural masculine)
subterránea (singular feminine)
subterráneas (plural feminine)


fonéticas

fonético (singular masculine)
fonéticos (plural masculine)
fonética (singular feminine)


subterráneas

subterráneo (singular masculine)
subterráneos (plural masculine)
subterránea (singular feminine)


subterráneos

subterráneo (singular masculine)
subterránea (singular feminine)
subterráneas (plural feminine)


franceses

francés (singular masculine)
francesa (singular feminine)
francesas (plural feminine)


geográfica

geográfico (singular masculine)
geográficos (plural masculine)
geográficas (plural feminine)


geográficas

geográfico (singular masculine)
geográficos (plural masculine)
geográfica (singular feminine)


geográficos

geográfico (singular masculine)
geográfica (singular feminine)
geográficas (plural feminine)


geográfico

geográficos (plural masculine)
geográfica (singular feminine)
geográficas (plural feminine)


checos

checo (singular masculine)
checa (singular feminine)
checas (plural feminine)


analfabetas

analfabeto (singular masculine)
analfabetos (plural masculine)
analfabeta (singular feminine)


analfabetos

analfabeto (singular masculine)
analfabeta (singular feminine)
analfabetas (plural feminine)


checas

checo (singular masculine)
checos (plural masculine)
checa (singular feminine)


académicas

académico (singular masculine)
académicos (plural masculine)
académica (singular feminine)


académicos

académico (singular masculine)
académica (singular feminine)
académicas (plural feminine)


académica

académico (singular masculine)
académicos (plural masculine)
académicas (plural feminine)


vívido

vívidos (plural masculine)
vívida (singular feminine)
vívidas (plural feminine)


checa

checo (singular masculine)
checos (plural masculine)
checas (plural feminine)


indiscreto

indiscretos (plural masculine)
indiscreta (singular feminine)
indiscretas (plural feminine)


aficionada

aficionado (singular masculine)
aficionados (plural masculine)
aficionadas (plural feminine)


penoso

penosos (plural masculine)
penosa (singular feminine)
penosas (plural feminine)


gacha

D’origine obscure.
Du latin.
Composé de.

gacho (singular masculine)
gachos (plural masculine)
gachas (plural feminine)


vicario

vicarios (plural masculine)
vicaria (singular feminine)
vicarias (plural feminine)


leguiísta

Du nom Leguía, nom de famille de Augusto Leguía.


paleto

paletos (plural masculine)
paleta (singular feminine)
paletas (plural feminine)


nevado

nevados (plural masculine)
nevada (singular feminine)
nevadas (plural feminine)


criollo

Du portugais crioulo, apparenté à criar.

criollos (plural masculine)
criolla (singular feminine)
criollas (plural feminine)

Léxico criollo.


damascena

damasceno (singular masculine)
damascenos (plural masculine)
damascenas (plural feminine)


damasceno

Du latin Damascenus, dérivé du grec ancien Δαμασκηνός.

damascenos (plural masculine)
damascena (singular feminine)
damascenas (plural feminine)


capitulable

De capitular « poursuivre pour faute professionnelle », avec le suffixe -able.

Qui peut être poursuivi pour faute professionnelle.

[…] ó que este propio Juez es complicado en el tal delito , ó es capitulable por su negligencia, disimulo, […]

Senén Vilanova y Mañés, Materia criminal forense, 1827


discretas

discreto (singular masculine)
discretos (plural masculine)
discreta (singular feminine)


discretos

discreto (singular masculine)
discreta (singular feminine)
discretas (plural feminine)


discreta

discreto (singular masculine)
discretos (plural masculine)
discretas (plural feminine)


quesero

queseros (plural masculine)
quesera (singular feminine)
queseras (plural feminine)


óptico

ópticos (plural masculine)
óptica (singular feminine)
ópticas (plural feminine)


orgánico

orgánicos (plural masculine)
orgánica (singular feminine)
orgánicas (plural feminine)


rurbano

rurbanos (plural masculine)
rurbana (singular feminine)
rurbanas (plural feminine)

Así, se han caracterizado las prácticas rurbanas, …
Les pratiques rurbaines se sont caractérisé de la façon suivante ….

Gustavo Cimadevilla (dir.), Comunicación y rurbanidad : Aportes de y para la teoría y las prácticas, description de programme de recherche, 2002


satanista

Un grupo satanista.


llorosa

lloroso (singular masculine)
llorosos (plural masculine)
llorosas (plural feminine)

Féminin singulier de lloroso (« larmoyant »).


lloroso

llorosos (plural masculine)
llorosa (singular feminine)
llorosas (plural feminine)


valiente

Hasta que Anna Politkóvskaia fue abatida en la escalera de su inmueble, el 7 de octubre de 2006, sólo las personas que se interesaban de cerca por las guerras de Chechenia conocían el nombre de esta periodista valiente, adversaria declarada de la política de Vladímir Putin.

Jusqu’à ce qu’Anna Politkovskaïa soit abattue dans l’escalier de son immeuble, le 7 octobre 2006, seuls les gens qui s’intéressaient de près aux guerres de Tchétchénie connaissaient le nom de cette journaliste courageuse, opposante déclarée à la politique de Vladimir Poutine.

Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012


colosal

Como los indios no saben leer, las ferreterías ostentan sus notables emblemas en las calles: un inmenso serrucho, una olla gigantesca, un candado ciclópeo, una cuchara antártica. Más allá, las zapaterías, una bota colosal.

Comme les Indiens ne savent pas lire, les ferronneries exhibent leurs belles enseignes dans les rues : une énorme égoïne, une gigantesque marmite, un cadenas cyclopéen, une cuiller antarctique. Plus loin, voici les cordonneries avec leur botte colossale.

Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974


marino

marinos (plural masculine)
marina (singular feminine)
marinas (plural feminine)


ovíparo

ovíparos (plural masculine)
ovípara (singular feminine)
ovíparas (plural feminine)


temporero

temporeros (plural masculine)
temporera (singular feminine)
temporeras (plural feminine)


nica

o (singular masculine)
os (plural masculine)
a (singular feminine)
as (plural feminine)


etnoreligioso

etnoreligiosos (plural masculine)
etnoreligiosa (singular feminine)
etnoreligiosas (plural feminine)


totipotente

Du latin totus et potente : « tout-puissant ».


vacuna

vacuno (singular masculine)
vacunos (plural masculine)
vacunas (plural feminine)


antrópico

Du grec ancien ἀνθρωπικός, anthropikós (« humain »).

antrópicos (plural masculine)
antrópica (singular feminine)
antrópicas (plural feminine)


puerperal

Du latin puerpera (« femme en couche, accouchée »).

Relatif à la période suivant l’accouchement.


obvio

obvios (plural masculine)
obvia (singular feminine)
obvias (plural feminine)


analógico

analógicos (plural masculine)
analógica (singular feminine)
analógicas (plural feminine)


admirativa

admirativo (singular masculine)
admirativos (plural masculine)
admirativas (plural feminine)


desperada

desperado (singular masculine)
desperados (plural masculine)
desperadas (plural feminine)


desperadas

desperado (singular masculine)
desperados (plural masculine)
desperada (singular feminine)


magnética

magnético (singular masculine)
magnéticos (plural masculine)
magnéticas (plural feminine)


magnéticos

magnético (singular masculine)
magnética (singular feminine)
magnéticas (plural feminine)


magnético

magnéticos (plural masculine)
magnética (singular feminine)
magnéticas (plural feminine)


magnéticas

magnético (singular masculine)
magnéticos (plural masculine)
magnética (singular feminine)


corsario

corsarios (plural masculine)
corsaria (singular feminine)
corsarias (plural feminine)


ático

áticos (plural masculine)
ática (singular feminine)
áticas (plural feminine)


áticos

ático (singular masculine)
ática (singular feminine)
áticas (plural feminine)


geosíncronas

geosíncrono (singular masculine)
geosíncronos (plural masculine)
geosíncrona (singular feminine)


geosíncrona

geosíncrono (singular masculine)
geosíncronos (plural masculine)
geosíncronas (plural feminine)


geosíncrono

geosíncronos (plural masculine)
geosíncrona (singular feminine)
geosíncronas (plural feminine)


geosíncronos

geosíncrono (singular masculine)
geosíncrona (singular feminine)
geosíncronas (plural feminine)


aproximativa

aproximativo (singular masculine)
aproximativos (plural masculine)
aproximativas (plural feminine)


supersónico

supersónicos (plural masculine)
supersónica (singular feminine)
supersónicas (plural feminine)


hipersónico

Dérivé de sónico, avec le préfixe hiper-.

hipersónicos (plural masculine)
hipersónica (singular feminine)
hipersónicas (plural feminine)


baldo

baldos (plural masculine)
balda (singular feminine)
baldas (plural feminine)


maca

maco (singular masculine)
macos (plural masculine)
macas (plural feminine)


arcaica

arcaico (singular masculine)
arcaicos (plural masculine)
arcaicas (plural feminine)


cretino

cretinos (plural masculine)
cretina (singular feminine)
cretinas (plural feminine)


mochas

mocho (singular masculine)
mochos (plural masculine)
mocha (singular feminine)


zapateros

zapatero (singular masculine)
zapatera (singular feminine)
zapateras (plural feminine)


andorrana

andorrano (singular masculine)
andorranos (plural masculine)
andorranas (plural feminine)


transformables

transformable (singular)
[tɾans.foɾˈma.βle] (singular)
[tɾans.foɾˈma.βles] (plural)


anfibio

anfibios (plural masculine)
anfibia (singular feminine)
anfibias (plural feminine)


zurdo

zurdos (plural masculine)
zurda (singular feminine)
zurdas (plural feminine)


adecuado

adecuados (plural masculine)
adecuada (singular feminine)
adecuadas (plural feminine)


birmana

birmano (singular masculine)
birmanos (plural masculine)
birmanas (plural feminine)


hita

hito (singular masculine)
hitos (plural masculine)
hitas (plural feminine)


lelo

lelos (plural masculine)
lela (singular feminine)
lelas (plural feminine)


italiana

italiano (singular masculine)
italianos (plural masculine)
italianas (plural feminine)


tonta

tonto (singular masculine)
tontos (plural masculine)
tontas (plural feminine)


torpedera

torpedero (singular masculine)
torpederos (plural masculine)
torpederas (plural feminine)


pancha

pancho (singular masculine)
panchos (plural masculine)
panchas (plural feminine)


isabelo

isabelos (plural masculine)
isabela (singular feminine)
isabelas (plural feminine)


climático

climáticos (plural masculine)
climática (singular feminine)
climáticas (plural feminine)


cosmopolita

Du grec ancien κοσμοπολίτης, kosmopolitês (« citoyen du monde »).


orejón

Masculin (singular)
orejones
Féminin (singular)
orejona (plural)
orejonas


cortas

corto (singular masculine)
cortos (plural masculine)
corta (singular feminine)


salvada

salvado (singular masculine)
salvados (plural masculine)
salvadas (plural feminine)


salvadas

salvado (singular masculine)
salvados (plural masculine)
salvada (singular feminine)


corta

corto (singular masculine)
cortos (plural masculine)
cortas (plural feminine)


salvados

salvado (singular masculine)
salvada (singular feminine)
salvadas (plural feminine)


salvado

salvados (plural masculine)
salvada (singular feminine)
salvadas (plural feminine)


cristiana

cristiano (singular masculine)
cristianos (plural masculine)
cristianas (plural feminine)


fraterno

fraternos (plural masculine)
fraterna (singular feminine)
fraternas (plural feminine)


superlativo

superlativos (plural masculine)
superlativa (singular feminine)
superlativas (plural feminine)


morganática

morganático (singular masculine)
morganáticos (plural masculine)
morganáticas (plural feminine)


morganático

morganáticos (plural masculine)
morganática (singular feminine)
morganáticas (plural feminine)


morganáticos

morganático (singular masculine)
morganática (singular feminine)
morganáticas (plural feminine)


morganáticas

morganático (singular masculine)
morganáticos (plural masculine)
morganática (singular feminine)


andina

andino (singular masculine)
andinos (plural masculine)
andinas (plural feminine)


andinas

andino (singular masculine)
andinos (plural masculine)
andina (singular feminine)


chillón

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Masculin (singular)
chillones
Féminin (singular)
chillona (plural)
chillonas


votivo

votivos (plural masculine)
votiva (singular feminine)
votivas (plural feminine)


sabia

sabio (singular masculine)
sabios (plural masculine)
sabias (plural feminine)


tentativo

(Date à préciser)Dérivé de tentación, avec le suffixe -ivo, par substitution de suffixe.

tentativos (plural masculine)
tentativa (singular feminine)
tentativas (plural feminine)


oleoso

oleosos (plural masculine)
oleosa (singular feminine)
oleosas (plural feminine)


caprina

caprino (singular masculine)
caprinos (plural masculine)
caprinas (plural feminine)


vencido

vencidos (plural masculine)
vencida (singular feminine)
vencidas (plural feminine)


respetuoso

respetuosos (plural masculine)
respetuosa (singular feminine)
respetuosas (plural feminine)


lemosina

lemosín (singular masculine)
lemosines (plural masculine)
lemosinas (plural feminine)


lemosinas

lemosín (singular masculine)
lemosines (plural masculine)
lemosina (singular feminine)


valencianista

Dérivé de valencianismo avec le suffixe -ista.


catalanista

Dérivé de catalanismo avec le suffixe -ista.


catalanero

Catalaniste, ou par généralisation catalan.

El Congreso sanciona el Estatut catalanero

El régimen catalanero cierra Radio Unión de Cataluña


chaparro

(1600) Emprunt au basque régional txapar, txaparro « chêne nain », diminutif de sapar, zapar « hallier, touffe d’arbrisseaux sauvages ou épineux ».

chaparros (plural masculine)
chaparra (singular feminine)
chaparras (plural feminine)


caluroso

calurosos (plural masculine)
calurosa (singular feminine)
calurosas (plural feminine)


asturleonés

asturleoneses (plural masculine)
asturleonesa (singular feminine)
asturleonesas (plural feminine)

La montaña asturleonesa.


gorrona

gorrón (singular masculine)
gorrones (plural masculine)
gorronas (plural feminine)


pecadora

pecador (singular masculine)
pecadores (plural masculine)
pecadoras (plural feminine)


voluntarioso

voluntariosos (plural masculine)
voluntariosa (singular feminine)
voluntariosas (plural feminine)


testarudo

testarudos (plural masculine)
testaruda (singular feminine)
testarudas (plural feminine)


minucioso

minuciosos (plural masculine)
minuciosa (singular feminine)
minuciosas (plural feminine)


fronterizo

Dérivé de frontera, avec le suffixe -izo.

fronterizos (plural masculine)
fronteriza (singular feminine)
fronterizas (plural feminine)

Ciudad fronteriza.


gemelos

gemelo (singular masculine)
gemela (singular feminine)
gemelas (plural feminine)


gemelo

gemelos (plural masculine)
gemela (singular feminine)
gemelas (plural feminine)


anticolinérgico

anticolinérgicos (plural masculine)
anticolinérgica (singular feminine)
anticolinérgicas (plural feminine)


barbitúrico

barbitúricos (plural masculine)
barbitúrica (singular feminine)
barbitúricas (plural feminine)

ácido barbitúrico.

Intoxicación barbitúrica.


ética

ético (singular masculine)
éticos (plural masculine)
éticas (plural feminine)


contado

contados (plural masculine)
contada (singular feminine)
contadas (plural feminine)

Pago al contado.


lamentoso

lamentosos (plural masculine)
lamentosa (singular feminine)
lamentosas (plural feminine)


veterinaria

Masculin (singular)
veterinario (plural)
[beteɾiˈnaɾjo] (plural)
veterinarios
[beteɾiˈnaɾjos]
Féminin (singular)
[beteɾiˈnaɾja] (plural)
veterinarias
[beteɾiˈnaɾjas]


chungo

chungos (plural masculine)
chunga (singular feminine)
chungas (plural feminine)


ligero

ligeros (plural masculine)
ligera (singular feminine)
ligeras (plural feminine)

a la ligera, à la légère.

Infantería ligera, infanterie légère.


impulsivo

impulsivos (plural masculine)
impulsiva (singular feminine)
impulsivas (plural feminine)

Esta lluvia fría del sur de América no tiene las rachas impulsivas de la lluvia caliente que cae como un látigo y pasa dejando el cielo azul.

Cette pluie froide du sud de l’Amérique n’a pas les violences impulsives de la pluie chaude qui s’abat comme un fouet et qui disparaît en laissant le ciel bleu.


crespa

crespo (singular masculine)
crespos (plural masculine)
crespas (plural feminine)


cubano

cubanos (plural masculine)
cubana (singular feminine)
cubanas (plural feminine)


telefónico

Dérivé de teléfono, avec le suffixe -ico.


monocroma

monocromo (singular masculine)
monocromos (plural masculine)
monocromas (plural feminine)


endocrina

endocrino (singular masculine)
endocrinos (plural masculine)
endocrinas (plural feminine)


conciliar

(Adjectif, nom)Dérivé de concilio, avec le suffixe -ar.


céltico

célticos (plural masculine)
céltica (singular feminine)
célticas (plural feminine)


arabesca

arabesco (singular masculine)
arabescos (plural masculine)
arabescas (plural feminine)


inaudito

inauditos (plural masculine)
inaudita (singular feminine)
inauditas (plural feminine)


proveedor

Dérivé de proveer, avec le suffixe -dor.

proveedores (plural masculine)
proveedora (singular feminine)
proveedoras (plural feminine)


proveedores

proveedor (singular masculine)
proveedora (singular feminine)
proveedoras (plural feminine)


inductor

Masculin (singular)
inductores
Féminin (singular)
inductora (plural)
inductoras


fálico

fálicos (plural masculine)
fálica (singular feminine)
fálicas (plural feminine)


serrano

Motdérivé de sierra, avec le suffixe -ano, la diphtongue ie (issue de e bref tonique latin) disparaissant en position non tonique comme c’est usuel en espagnol.

Masculin (singular)
[seˈra.no] (plural)
serranos
[seˈra.nos]
Féminin (singular)
serrana (plural)
[seˈra.na] (plural)
serranas
[seˈra.nas]


sij

Cuando hace 25 años llegué a España apenas éramos 5 familias sijs.
Quand, il y a 25 ans, je suis venu en Espagne nous étions seulement 5 familles sikhs.

Lys Arango, « Sijismo: comida y fe », ABC.es, 8 aout 2015

Son los 54 indios sijes indocumentados que mañana hará un año desde que, ante la amenaza de su inminente repatriación, abandonaron el Centro de Estancia Temporal de Inmigrantes (Ceti) de Ceuta y se pusieron a vivir en el monte en un paciente pero duro acto de resistencia que ha recibido el apoyo de más de 8.000 ciudadanos y colectivos sociales.

Olga R.Sanmartín et Rafael J. Álvarez, « Un año en el limbo salvaje del monte de Ceuta », El Mundo.es, 6 avril 2009


cuneiforme

Du latin cuneus (« coin ») et forma (« forme »).

Cunéiforme, qualifie un système d’écriture.


ronca

ronco (singular masculine)
roncos (plural masculine)
roncas (plural feminine)


sikh

El Gobierno de Nueva Delhi, acosado por el creciente desafio separatista de la comunidad sikh en el Punjab, trata de evitar que los partidos regionalistas ganen terreno en los otros Estados.
Le gouvernement de New Delhi, harceler par le défi séparatiste croissant de la communauté sikh dans le Pendjab, essaye d’éviter que les parties régionalistes ne gagnent du terrain dans les autres États.

« Indira Gandhi y la unidad de la India, el trasfondo de las elecciones de hoy », El País, 5 janvier 1983


fugitivo

fugitivos (plural masculine)
fugitiva (singular feminine)
fugitivas (plural feminine)

Es la clase. En un cartel
se representa a Caín
fugitivo, y muerto Abel
junto a una mancha carmín.

C’est la classe. Sur une affiche
est représenté Caïn
en fuite (fugitif) et Abel mort
près d’une tache carmin.

Antonio Machado, Soledades. Galerías. Otros Poemas, 1907


cuca

cuco (singular masculine)
cucos (plural masculine)
cucas (plural feminine)


cuánto

cuántos (plural masculine)
cuánta (singular feminine)
cuántas (plural feminine)

¿Cuánto tiempo?


adánico

adánicos (plural masculine)
adánica (singular feminine)
adánicas (plural feminine)


aerolítico

Dérivé de aerolito, avec le suffixe -ico.

aerolíticos (plural masculine)
aerolítica (singular feminine)
aerolíticas (plural feminine)


adriático

adriáticos (plural masculine)
adriática (singular feminine)
adriáticas (plural feminine)

mar Adriático.


acumulable

Dérivé de acumular, avec le suffixe -able.


acentual

Dérivé de acento, avec le suffixe -al → voir acentuar.


aeroespacial

Dérivé de espacial, avec le préfixe aero-.


agramatical

Dérivé de gramatical, avec le préfixe a-.


adquirible

Dérivé de adquirir, avec le suffixe -ible.


acicular

Hoja acicular.


ferroso

Dérivé savant de hierro avec le suffixe -oso.

ferrosos (plural masculine)
ferrosa (singular feminine)
ferrosas (plural feminine)


ferroviario

ferroviarios (plural masculine)
ferroviaria (singular feminine)
ferroviarias (plural feminine)

Ferroviaire, relatif aux chemins de fer.


cuerdo

Du latin cor, cordis (« cœur, esprit, bon sens »).

cuerdos (plural masculine)
cuerda (singular feminine)
cuerdas (plural feminine)


absolutista

Dérivé de absoluto, avec le suffixe -ista.


maduras

maduro (singular masculine)
maduros (plural masculine)
madura (singular feminine)


madura

maduro (singular masculine)
maduros (plural masculine)
maduras (plural feminine)


facha

1 : Emprunt à l'italien faccia.
3 : De l'italien fascista.


criminalista

Dérivé de criminal, avec le suffixe -ista.


como su madre lo parió

Littéralement « comme sa mère l'a mis au monde », → voir como, su, madre, lo et parir.


como su madre le parió

Variante de como su madre lo parió, avec leísmo (utilisation du pronom indirect « le » au lieu du direct « lo »). Littéralement « comme sa mère l'a mis(e) au monde », → voir como, su, madre, le et parir.


sinvergüenza

Littéralement « sans honte », « sans vergogne », → voir sin et vergüenza.


culiao

Variante orthographique de culeado (= enculé)


fotográfico

Composé de fotografía et du suffixe -ico.

fotográficos (plural masculine)
fotográfica (singular feminine)
fotográficas (plural feminine)


pícaro

Masculin (singular)
[ˈpi.ka.ɾo] (plural)
pícaros
[ˈpi.ka.ɾos]
Féminin (singular)
pícara (plural)
[ˈpi.ka.ɾa] (plural)
pícaras
[ˈpi.ka.ɾas]

Levantábase a las tres, cargaba con los cestones de verduras cogidas por Toni al cerrar la noche anterior entre reniegos y votos contra una pícara vida en la que tanto hay que trabajar, y a tientas por los senderos, guiándose en la oscuridad como buena hija de la huerta, marchaba a Valencia, mientras su marido, aquel buen mozo que tan caro le costaba, seguía roncando dentro del caliente estudi, bien arrebujado en las mantas del camón matrimonial.


tacaño

tacaños (plural masculine)
tacaña (singular feminine)
tacañas (plural feminine)


austriaca

austriaco (singular masculine)
austriacos (plural masculine)
austriacas (plural feminine)


monegasca

Du français monégasque, gentilé de la Principauté de Monaco et de sa ville Monaco.

monegasco (singular masculine)
monegascos (plural masculine)
monegascas (plural feminine)

Monégasque ; habitante de la Principauté de Monaco.


monegasco

monegascos (plural masculine)
monegasca (singular feminine)
monegascas (plural feminine)

Monégasque ; en rapport avec la principauté de Monaco.


lituana

lituano (singular masculine)
lituanos (plural masculine)
lituanas (plural feminine)


macedonia

macedonio (singular masculine)
macedonios (plural masculine)
macedonias (plural feminine)


montenegrina

montenegrino (singular masculine)
montenegrinos (plural masculine)
montenegrinas (plural feminine)


montenegrino

montenegrinos (plural masculine)
montenegrina (singular feminine)
montenegrinas (plural feminine)


sencillo

Du latin singulus (« un par un, chacun un ») via le bas-latin *singellus.

sencillos (plural masculine)
sencilla (singular feminine)
sencillas (plural feminine)

Simple, modeste, sans prétention, sans orgueil.


australiana

australiano (singular masculine)
australianos (plural masculine)
australianas (plural feminine)


coreana

coreano (singular masculine)
coreanos (plural masculine)
coreanas (plural feminine)


saudita

Arabia Saudita.


georgiana

georgiano (singular masculine)
georgianos (plural masculine)
georgianas (plural feminine)


cuya

cuyo (singular masculine)
cuyos (plural masculine)
cuyas (plural feminine)


indiana

Féminin substantivé de indiano (« indien »).

indiano (singular masculine)
indianos (plural masculine)
indianas (plural feminine)


kazaka

kazako (singular masculine)
kazakos (plural masculine)
kazakas (plural feminine)


hueca

hueco (singular masculine)
huecos (plural masculine)
huecas (plural feminine)


turca

turco (singular masculine)
turcos (plural masculine)
turcas (plural feminine)


sudafricana

sudafricano (singular masculine)
sudafricanos (plural masculine)
sudafricanas (plural feminine)


pobrecito

Dérivé de pobre (« pauvre »), avec le suffixe -cito.

pobrecitos (plural masculine)
pobrecita (singular feminine)
pobrecitas (plural feminine)

Me duele la cabeza.
—Oh, pobrecita…


jamaicano

jamaicanos (plural masculine)
jamaicana (singular feminine)
jamaicanas (plural feminine)


jamaicana

jamaicano (singular masculine)
jamaicanos (plural masculine)
jamaicanas (plural feminine)


aséptico

asépticos (plural masculine)
aséptica (singular feminine)
asépticas (plural feminine)


sombrío

sombríos (plural masculine)
sombría (singular feminine)
sombrías (plural feminine)

Se hunden los pies en el follaje muerto, crepitó una rama quebradiza, los gigantescos raulíes levantan su encrespada estatura, un pájaro de la selva fría cruza, aletea, se detiene entre los sombríos ramajes.

Les pieds s’enfoncent dans le feuillage mort, une branche fragile a crépité, les raulis géants dressent leur stature hérissée, un oiseau de la sylve f roide passe, bat des ailes, s’arrête dans les branchages noirs.


nigeriana

nigeriano (singular masculine)
nigerianos (plural masculine)
nigerianas (plural feminine)


baldas

baldo (singular masculine)
baldos (plural masculine)
balda (singular feminine)


gambiana

gambiano (singular masculine)
gambianos (plural masculine)
gambianas (plural feminine)


keniana

keniano (singular masculine)
kenianos (plural masculine)
kenianas (plural feminine)


keniano

kenianos (plural masculine)
keniana (singular feminine)
kenianas (plural feminine)


sajón

sajones (plural masculine)
sajona (singular feminine)
sajonas (plural feminine)


gordito

gorditos (plural masculine)
gordita (singular feminine)
gorditas (plural feminine)


chiquito

(Diminutif)Dérivé de chico, avec le suffixe -ito ; pour le sens de « petit verre de vin », comparer avec le tchèque panák (« bonhomme, petit verre »).

chiquitos (plural masculine)
chiquita (singular feminine)
chiquitas (plural feminine)


boliviana

boliviano (singular masculine)
bolivianos (plural masculine)
bolivianas (plural feminine)


colombiana

colombiano (singular masculine)
colombianos (plural masculine)
colombianas (plural feminine)


cubana

cubano (singular masculine)
cubanos (plural masculine)
cubanas (plural feminine)


visitable

Adjectifdérivé de visitar, avec le suffixe -able.


colombiano

colombianos (plural masculine)
colombiana (singular feminine)
colombianas (plural feminine)

Qui a un rapport avec la Colombie ou ses habitants : colombien.


tributario

tributarios (plural masculine)
tributaria (singular feminine)
tributarias (plural feminine)

Agencia Estatal de Administración Tributaria, Trésor public espagnol.

Río tributario.


granadina

granadino (singular masculine)
granadinos (plural masculine)
granadinas (plural feminine)


guatemalteca

guatemalteco (singular masculine)
guatemaltecos (plural masculine)
guatemaltecas (plural feminine)


guatemalteco

guatemaltecos (plural masculine)
guatemalteca (singular feminine)
guatemaltecas (plural feminine)


granadino

(Adjectif 1, nom 1)Dérivé de Granada, avec le suffixe -ino.

(Adjectif 2, nom 2)Composé de granada, granado et -ino.

granadinos (plural masculine)
granadina (singular feminine)
granadinas (plural feminine)

Grenadin, relatif à la ville de Grenade.

Grenadien, relatif à l’île ou l’État de Grenade.


electivo

electivos (plural masculine)
electiva (singular feminine)
electivas (plural feminine)


harto

hartos (plural masculine)
harta (singular feminine)
hartas (plural feminine)


peruviana

peruviano (singular masculine)
peruvianos (plural masculine)
peruvianas (plural feminine)


peruviano

peruvianos (plural masculine)
peruviana (singular feminine)
peruvianas (plural feminine)

Qui a un rapport avec Pérou ou ses habitants : péruvien.


dominicana

dominicano (singular masculine)
dominicanos (plural masculine)
dominicanas (plural feminine)


luminosas

luminoso (singular masculine)
luminosos (plural masculine)
luminosa (singular feminine)


luminosa

luminoso (singular masculine)
luminosos (plural masculine)
luminosas (plural feminine)


pirenaico

pirenaicos (plural masculine)
pirenaica (singular feminine)
pirenaicas (plural feminine)


venezolana

venezolano (singular masculine)
venezolanos (plural masculine)
venezolanas (plural feminine)


venezolano

Dérivé de Venezuela, avec le suffixe -ano.

venezolanos (plural masculine)
venezolana (singular feminine)
venezolanas (plural feminine)

Vénézuélien, relatif au Vénézuéla, qui en est originaire.


infrecuente

Du latin infrequens → voir in- et frecuente.


haitiana

haitiano (singular masculine)
haitianos (plural masculine)
haitianas (plural feminine)


cumplido

cumplidos (plural masculine)
cumplida (singular feminine)
cumplidas (plural feminine)


soñador

Masculin (singular)
soñadores
Féminin (singular)
soñadora (plural)
soñadoras


malísimo

malísimos (plural masculine)
malísima (singular feminine)
malísimas (plural feminine)


altísimo

altísimos (plural masculine)
altísima (singular feminine)
altísimas (plural feminine)


durísimo

durísimos (plural masculine)
durísima (singular feminine)
durísimas (plural feminine)


vastísimo

vastísimos (plural masculine)
vastísima (singular feminine)
vastísimas (plural feminine)


guapísimo

guapísimos (plural masculine)
guapísima (singular feminine)
guapísimas (plural feminine)


grandísimo

Dérivé de grande avec le suffixe -ísimo.

grandísimos (plural masculine)
grandísima (singular feminine)
grandísimas (plural feminine)


hermosísimo

Dérivé de hermoso avec le suffixe -ísimo.

hermosísimos (plural masculine)
hermosísima (singular feminine)
hermosísimas (plural feminine)


útilísimo

útilísimos (plural masculine)
útilísima (singular feminine)
útilísimas (plural feminine)


bellísimo

bellísimos (plural masculine)
bellísima (singular feminine)
bellísimas (plural feminine)


mismísimo

mismísimos (plural masculine)
mismísima (singular feminine)
mismísimas (plural feminine)


buenísimo

buenísimos (plural masculine)
buenísima (singular feminine)
buenísimas (plural feminine)


sabrosísimo

Dérivé de sabroso avec le suffixe -ísimo.

sabrosísimos (plural masculine)
sabrosísima (singular feminine)
sabrosísimas (plural feminine)


pésimo

pésimos (plural masculine)
pésima (singular feminine)
pésimas (plural feminine)


aburridísimo

Dérivé de aburrido avec le suffixe -ísimo.

aburridísimos (plural masculine)
aburridísima (singular feminine)
aburridísimas (plural feminine)


buenísima

buenísimo (singular masculine)
buenísimos (plural masculine)
buenísimas (plural feminine)


muchísimo

muchísimos (plural masculine)
muchísima (singular feminine)
muchísimas (plural feminine)


óptimo

óptimos (plural masculine)
óptima (singular feminine)
óptimas (plural feminine)


aburrido

aburridos (plural masculine)
aburrida (singular feminine)
aburridas (plural feminine)


odiosísimo

Dérivé de odioso avec le suffixe -ísimo.

odiosísimos (plural masculine)
odiosísima (singular feminine)
odiosísimas (plural feminine)


paupérrimo

paupérrimos (plural masculine)
paupérrima (singular feminine)
paupérrimas (plural feminine)


celebérrimo

Du latin celeberrimus, un superlatif de celeber.

celebérrimos (plural masculine)
celebérrima (singular feminine)
celebérrimas (plural feminine)


acérrimo

Du latin acerrimus, un superlatif irrégulier de acer.

acérrimos (plural masculine)
acérrima (singular feminine)
acérrimas (plural feminine)


fijo

fijos (plural masculine)
fija (singular feminine)
fijas (plural feminine)


astuto como un zorro

astuto como un zorros (plural masculine)
astuto como un zorra (singular feminine)
astuto como un zorras (plural feminine)

Malin comme un singe, rusé comme un singe.


guineana

guineano (singular masculine)
guineanos (plural masculine)
guineanas (plural feminine)


guineano

guineanos (plural masculine)
guineana (singular feminine)
guineanas (plural feminine)


golpista

Qui concerne un coup d'État ou ses participants.

la trama golpista

le coup d'État, la conspiration putschiste, le réseau qui organise ou prépare ou mène un coup d'État


abrasiva

abrasivo (singular masculine)
abrasivos (plural masculine)
abrasivas (plural feminine)


cucarro

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…


petrino

petrinos (plural masculine)
petrina (singular feminine)
petrinas (plural feminine)


gigantesca

gigantesco (singular masculine)
gigantescos (plural masculine)
gigantescas (plural feminine)


morisco

moriscos (plural masculine)
morisca (singular feminine)
moriscas (plural feminine)

Morisque, relatif aux musulmans espagnols.

Mauresque, relatif aux Maures nord-africains.


parsimonioso

Dérivé de parsimonia, avec le suffixe -oso.

parsimoniosos (plural masculine)
parsimoniosa (singular feminine)
parsimoniosas (plural feminine)


torpe

Du latin turpis (« difforme, hideux, repoussant »).


carayana

(Bolivie, Département de Béni) Qui se rapporte aux créoles boliviens (voir nom).

La elite carayana conforma un grupo de personas de raza blanca, descendientes de españoles.

Periódico de investigación sobre Bolivia, Elite carayana y desafíos de modernización, 18 novembre 2005


seseante

Qui parle la langue espagnole avec le seseo, qui prononce [s] les sons prononcés [θ] en castillan standard.


ceceoso

Qui parle la langue espagnole avec le ceceo, qui prononce [θ] les sons prononcés [s] en castillan standard.


latín

latines (plural masculine)
latina (singular feminine)
latinas (plural feminine)


entero

enteros (plural masculine)
entera (singular feminine)
enteras (plural feminine)


ceceante

La ciudad de Sevilla es un "islote" de seseo en medio de toda una zona ceceante, aunque sin duda podrían encontrarse en la ciudad algunos grupos de hablantes que cecean, sobre todo procedentes de otras localidades de la provincia y que han llegado a residir en la capital

Pedro Carbonero Cano, El habla de Sevilla. Sevilla, Servicio de Publicaciones del Ayuntamiento de Sevilla, 1982, cité par Manuela González-Bueno dansVariaciones en el tratamiento de las sibilantes. Inconsistencia en el seseo sevillano: Un enfoque sociolingüístico


toponímico

toponímicos (plural masculine)
toponímica (singular feminine)
toponímicas (plural feminine)


oronímico

oronímicos (plural masculine)
oronímica (singular feminine)
oronímicas (plural feminine)


balnearia

balneario (singular masculine)
balnearios (plural masculine)
balnearias (plural feminine)


colorado

colorados (plural masculine)
colorada (singular feminine)
coloradas (plural feminine)

Ponerse colorado.

Rougir, devenir rouge (de honte, de colère, etc.)


antroponímico

Dérivé de antropónimo, avec le suffixe -ico.

antroponímicos (plural masculine)
antroponímica (singular feminine)
antroponímicas (plural feminine)


hidronímico

Dérivé de hidrónimo, avec le suffixe -ico.

hidronímicos (plural masculine)
hidronímica (singular feminine)
hidronímicas (plural feminine)


sicológico

sicológicos (plural masculine)
sicológica (singular feminine)
sicológicas (plural feminine)


esdrújulo

Masculin (singular)
[esˈdɾuxulo] (plural)
esdrújulos
[esˈdɾuxulos]
Féminin (singular)
esdrújula (plural)
[esˈdɾuxula] (plural)
esdrújulas
[esˈdɾuxulas]

Qualifie un mot proparoxyton, c’est-à-dire accentué sur l’antépénultième syllabe.


omniscio

omniscios (plural masculine)
omniscia (singular feminine)
omniscias (plural feminine)


proparoxítono

Du grec ancien προπαροξύτονος, proparoxútonos.

Masculin (singular)
[pɾopaɾoˈksitono] (plural)
proparoxítonos
[pɾopaɾoˈksitonos]
Féminin (singular)
proparoxítona (plural)
[pɾopaɾoˈksitona] (plural)
proparoxítonas
[pɾopaɾoˈksitonas]


sobreesdrújulo

Qualifie un mot accentué sur la syllabe précédant l’antépénultième.


soplón

Dérivé de soplar (« souffler, dénoncer »), avec le suffixe -ón.

soplones (plural masculine)
soplona (singular feminine)
soplonas (plural feminine)

Balance, qualificatif appliqué à celui qui pratique la délation.


maniático

maniáticos (plural masculine)
maniática (singular feminine)
maniáticas (plural feminine)

Maniaque, qui souffre de manies, qui a des obsessions ou des affections incontrôlées.


mecánico

mecánicos (plural masculine)
mecánica (singular feminine)
mecánicas (plural feminine)


específico

específicos (plural masculine)
específica (singular feminine)
específicas (plural feminine)


mozárabe

De l’arabe مستعرب, musta’rib (« arabisé »).

Mozarabe, relatif aux Mozarabes ou à leur langue.


andalusí

De l’arabe أندلسي, ándalusî, apparenté à al-Ándalus.

Relatif à Al-Andalus, qui en est originaire.


andaluz

De l’arabe → voir al-Ándalus et andalusí.

andaluces (plural masculine)
andaluza (singular feminine)
andaluzas (plural feminine)

Andalou, relatif à l’Andalousie, qui en est originaire.

El Centro andaluz de Flamenco .

Escapade d’automne en Andalousie, France-Soir.fr, 30 octobre 2010


herrero

herreros (plural masculine)
herrera (singular feminine)
herreras (plural feminine)

Cuchara herrera.


chané

Léxico chané.


mafiosa

mafioso (singular masculine)
mafiosos (plural masculine)
mafiosas (plural feminine)


fenomenológico

Dérivé de fenomenólogo, avec le suffixe -ico.

fenomenológicos (plural masculine)
fenomenológica (singular feminine)
fenomenológicas (plural feminine)


propia

Masculin (singular)
propio (plural)
[ˈpɾo.pjo] (plural)
propios
[ˈpɾo.pjos]
Féminin (singular)
[ˈpɾo.pja] (plural)
propias
[ˈpɾo.pjas]


tangueros

tanguero (singular masculine)
tanguera (singular feminine)
tangueras (plural feminine)


todas

todo (singular masculine)
todos (plural masculine)
toda (singular feminine)


cierto

ciertos (plural masculine)
cierta (singular feminine)
ciertas (plural feminine)


pasa

paso (singular masculine)
pasos (plural masculine)
pasas (plural feminine)


misma

mismo (singular masculine)
mismos (plural masculine)
mismas (plural feminine)

Aquella misma noche me enteré de varias cosas.

Cette même nuit-là je me rendis compte de plusieurs choses.

Miguel Delibes, La sombra del ciprés es alargada, 1947


itálico

itálicos (plural masculine)
itálica (singular feminine)
itálicas (plural feminine)


rugoso

rugosos (plural masculine)
rugosa (singular feminine)
rugosas (plural feminine)


querida

querido (singular masculine)
queridos (plural masculine)
queridas (plural feminine)

Féminin singulier de querido (« chéri »).


patético

patéticos (plural masculine)
patética (singular feminine)
patéticas (plural feminine)


tanguero

tangueros (plural masculine)
tanguera (singular feminine)
tangueras (plural feminine)

Un disco tanguero.


despacio

despacios (plural masculine)
despacia (singular feminine)
despacias (plural feminine)


cuanto

cuantos (plural masculine)
cuanta (singular feminine)
cuantas (plural feminine)

Dame cuanto dinero tienes.


provenzal

Apparenté à provincial, de l’occitan provençal oudérivé de Provenza, avec le suffixe -al.

Léxico provenzal.

Hierbas provenzales, herbes de Provence.


temprano

Doublet de temporáneo, du latin temporaneus (« qui est à temps ») via le bas-latin *temporanus.

tempranos (plural masculine)
temprana (singular feminine)
tempranas (plural feminine)


sospechoso

Dérivé de sospecha, avec le suffixe -oso.

sospechosos (plural masculine)
sospechosa (singular feminine)
sospechosas (plural feminine)


dorsodental

Propone la hipótesis de que la s dorsodental de América y de Andalucía es, históricamente hablando, una ç no una ss, pues ésta es ápicoalveolar.

José G. Moreno de Alba , Introducción al Español Americano, Arco Libros, 2007, p. 37


Loçano

Loçanos (plural masculine)
Loçana (singular feminine)
Loçanas (plural feminine)


lozano

lozanos (plural masculine)
lozana (singular feminine)
lozanas (plural feminine)


monstruoso

monstruosos (plural masculine)
monstruosa (singular feminine)
monstruosas (plural feminine)


mataco

matacos (plural masculine)
mataca (singular feminine)
matacas (plural feminine)


chiquitín

Diminutif de chiquito, lui-même diminutif de chico (« petit »), construit avec le suffixe -ín.

Ven, imitemos el aullido
de un perro chiquitín
 y el silbido de un pito de verbena.

Pedro Corral, Desertores, DeBols!llo, 2007, p. 67


incendiario

incendiarios (plural masculine)
incendiaria (singular feminine)
incendiarias (plural feminine)


herido

heridos (plural masculine)
herida (singular feminine)
heridas (plural feminine)


enamorado

enamorados (plural masculine)
enamorada (singular feminine)
enamoradas (plural feminine)


trinitario

Du latin trinitas avec le suffixe -ario.

trinitarios (plural masculine)
trinitaria (singular feminine)
trinitarias (plural feminine)


chiflado

chiflados (plural masculine)
chiflada (singular feminine)
chifladas (plural feminine)

¡Lo-co! —gritó Violeta mucho más fuerte—. ¡Es chiflado! ¡Estúpido! ¿Entiendes? ¡Él y su violín!

Holde Kähler Timm, Aventuras de los trillizos ABC, Editorial Norma, 1994, p. 84

Dos extranjeros conversaban en una plaza de Berlín y en momentos en que uno decía "el emperador es chiflado", acertó a pasar un gendarme que, habiéndole oído, le intimó se diese preso por delito de lesa majestad.

La Nota, Centre de méthodologie et d'organisation de l'étude, Paris, N° 1-26, 1915, p. 238.

soy/estoy chiflado por ti


pastrano

Du latin *pastoranea dérivé de pastor (« berger, pasteur »).

pastranos (plural masculine)
pastrana (singular feminine)
pastranas (plural feminine)

Letra pastrana.


sextos

sexto (singular masculine)
sexta (singular feminine)
sextas (plural feminine)


primeriza

Masculin (singular)
primerizo (plural)
[pɾimeˈɾiθo] (plural)
primerizos
[pɾimeˈɾiθos]
Féminin (singular)
[pɾimeˈɾiθa] (plural)
primerizas
[pɾimeˈɾiθas]


auditivo

auditivos (plural masculine)
auditiva (singular feminine)
auditivas (plural feminine)


herrera

Féminin de herrero ou du latin ferraria ; apparenté au portugais ferreira.

herrero (singular masculine)
herreros (plural masculine)
herreras (plural feminine)


angosto

angostos (plural masculine)
angosta (singular feminine)
angostas (plural feminine)

El rudimentario laboratorio —sin contar una profusión de cazuelas, embudos, retortas, filtros y coladores— estaba compuesto por un atanor primitivo; una probeta de cristal de cuello largo y angosto, imitación del huevo filosófico, y un destilador construido por los propios gitanos según las descripciones modernas del alambique de tres brazos de María la judía.

L’embryon de laboratoire comprenait – outre une grande profusion de récipients, entonnoirs, cornues, filtres et passoires – un athanor plutôt sommaire, une éprouvette en cristal au long col étroit, à l’image de l’œuf philosophique, et un distillateur fabriqué par les gitans eux-mêmes d’après les descriptions modernes de l’alambic à trois branches de Marie la juive.

Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003


activista

Dérivé de activo, avec le suffixe -ista.


africada

africado (singular masculine)
africados (plural masculine)
africadas (plural feminine)


guacha

guacho (singular masculine)
guachos (plural masculine)
guachas (plural feminine)


pachucho

pachuchos (plural masculine)
pachucha (singular feminine)
pachuchas (plural feminine)


huesudo

huesudos (plural masculine)
huesuda (singular feminine)
huesudas (plural feminine)


factible

Dérivé de facto, avec le suffixe -ible ou du latin *factibilis.


ratonera

Féminin substantivé de ratonero (« souricier »).

ratonero (singular masculine)
ratoneros (plural masculine)
ratoneras (plural feminine)


constituyente

Constituant, qui a pour objectif la rédaction d'une constitution.


patoja

Masculin (singular)
patojo (plural)
[paˈtoxo] (plural)
patojos
[paˈtoxos]
Féminin (singular)
[paˈtoxa] (plural)
patojas
[paˈtoxas]


cántabro

cántabros (plural masculine)
cántabra (singular feminine)
cántabras (plural feminine)


baldos

baldo (singular masculine)
balda (singular feminine)
baldas (plural feminine)


retrógrado

retrógrados (plural masculine)
retrógrada (singular feminine)
retrógradas (plural feminine)


reaccionario

reaccionarios (plural masculine)
reaccionaria (singular feminine)
reaccionarias (plural feminine)


carca

[ˈkarka] (singular)
carcas (plural)
[ˈkarkas] (plural)


unánime

Las encuestas, que se equivocaron en su enorme mayoría en las primarias de agosto, coinciden casi de manera unánime en que el candidato de La Libertad Avanza, Javier Milei, obtendrá alrededor del 35% de los votos, (...)

Les sondages, qui s’étaient largement trompés lors des primaires du mois d'août, s’accordent presque unanimement sur le fait que le candidat de La Libertad Avanza, Javier Milei, obtiendra environ 35% des voix, (...)

Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 https://ladiaria.com.uy/mundo/articulo/2023/10/final-abierto-los-argentinos-votan-este-domingo/ texte intégral


carlista

Dérivé de Carlos, avec le suffixe -ista.

[kaɾˈlista] (singular)
carlistas (plural)
[kaɾˈlistas] (plural)


derechista

Dérivé de derecha, avec le suffixe -ista.


izquierdista

Dérivé de izquierda, avec le suffixe -ista.

Le terme n’a pas la connotation négative du français gauchiste, dont un meilleur équivalent seraient par exemple izquierdoso ou progre (de progresista).


halagüeño

Dérivé de halagar, avec le suffixe -eño.

halagüeños (plural masculine)
halagüeña (singular feminine)
halagüeñas (plural feminine)


atónito

atónitos (plural masculine)
atónita (singular feminine)
atónitas (plural feminine)


pasmado

pasmados (plural masculine)
pasmada (singular feminine)
pasmadas (plural feminine)


conservador

Masculin (singular)
conservadores
Féminin (singular)
conservadora (plural)
conservadoras


estupefacto

estupefactos (plural masculine)
estupefacta (singular feminine)
estupefactas (plural feminine)


catalufo

catalufos (plural masculine)
catalufa (singular feminine)
catalufas (plural feminine)


espoliador

espoliadores (plural masculine)
espoliadora (singular feminine)
espoliadoras (plural feminine)


poncha

poncho (singular masculine)
ponchos (plural masculine)
ponchas (plural feminine)


crónica

crónico (singular masculine)
crónicos (plural masculine)
crónicas (plural feminine)


ensimismado

ensimismados (plural masculine)
ensimismada (singular feminine)
ensimismadas (plural feminine)


coja

cojo (singular masculine)
cojos (plural masculine)
cojas (plural feminine)


fehaciente

Composé de fe et de haciente, littéralement « faisant foi ».


jifero

jiferos (plural masculine)
jifera (singular feminine)
jiferas (plural feminine)

Relatif à l’abattoir, à l’abattage des bêtes.


capuchina

capuchino (singular masculine)
capuchinos (plural masculine)
capuchinas (plural feminine)


inaceptable

Dérivé de aceptable, avec le préfixe in-.


exitoso

exitosos (plural masculine)
exitosa (singular feminine)
exitosas (plural feminine)


atlántico

atlánticos (plural masculine)
atlántica (singular feminine)
atlánticas (plural feminine)

El océano Atlántico.


cercano

cercanos (plural masculine)
cercana (singular feminine)
cercanas (plural feminine)


opuesto

opuestos (plural masculine)
opuesta (singular feminine)
opuestas (plural feminine)


sobreviviente

[soβɾeβiˈβjente] (singular)
sobrevivientes (plural)
[soβɾeβiˈβjentes] (plural)


despreciable

Dérivé de despreciar, avec le suffixe -able.


letrado

letrados (plural masculine)
letrada (singular feminine)
letradas (plural feminine)


acondicionado

acondicionados (plural masculine)
acondicionada (singular feminine)
acondicionadas (plural feminine)


aislado

aislados (plural masculine)
aislada (singular feminine)
aisladas (plural feminine)


cojo

Masculin (singular)
[ˈko.xo] (plural)
cojos
[ˈko.xos]
Féminin (singular)
coja (plural)
[ˈko.xa] (plural)
cojas
[ˈko.xas]


liberado

Participe passé de liberar, du latin liberatus.

liberados (plural masculine)
liberada (singular feminine)
liberadas (plural feminine)


apropiado

apropiados (plural masculine)
apropiada (singular feminine)
apropiadas (plural feminine)


volador

voladores (plural masculine)
voladora (singular feminine)
voladoras (plural feminine)


envuelto

envueltos (plural masculine)
envuelta (singular feminine)
envueltas (plural feminine)


financiero

financieros (plural masculine)
financiera (singular feminine)
financieras (plural feminine)


desafortunado

Dérivé de afortunado, avec le préfixe des-.

desafortunados (plural masculine)
desafortunada (singular feminine)
desafortunadas (plural feminine)


sujetador

Dérivé de sujetar, avec le suffixe -dor.

sujetadores (plural masculine)
sujetadora (singular feminine)
sujetadoras (plural feminine)


desarrollado

desarrollados (plural masculine)
desarrollada (singular feminine)
desarrolladas (plural feminine)


fijado

fijados (plural masculine)
fijada (singular feminine)
fijadas (plural feminine)

Attentif à quelque chose en particulier.

Estoy fijado en la pantalla.


escuálido

escuálidos (plural masculine)
escuálida (singular feminine)
escuálidas (plural feminine)


asustado

asustados (plural masculine)
asustada (singular feminine)
asustadas (plural feminine)

Effrayé, qui subit une frayeur, une vive et soudaine peur survenue en raison d’un événement inattendu.

Y Felipe no estaba asustado.

Ramón J. Sender, Crónica del alba, 1942.


paranoico

paranoicos (plural masculine)
paranoica (singular feminine)
paranoicas (plural feminine)


áfrico

áfricos (plural masculine)
áfrica (singular feminine)
áfricas (plural feminine)


pequeñín

De pequeño avec le suffixe diminutif -ín.


financiera

financiero (singular masculine)
financieros (plural masculine)
financieras (plural feminine)


cenicienta

De Cenicienta, nom en espagnol de Cendrillon, personnage d’un conte de Charles Perrault.

ceniciento (singular masculine)
cenicientos (plural masculine)
cenicientas (plural feminine)


respetable

(...) los demócratas virtuosos de quienes les hablaba, esos militantes de los derechos humanos, eran sin duda personas respetables, pero la verdad era que a todo el mundo le importaba un bledo.

(...) ces vertueux démocrates dont je leur parlais, ces militants des droits de l’homme, c’étaient bien sûr des gens respectables, mais la vérité, c’est que tout le monde s’en foutait.

Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012


adicto

adictos (plural masculine)
adicta (singular feminine)
adictas (plural feminine)


creador

Masculin (singular)
creadores
Féminin (singular)
creadora (plural)
creadoras

Embriaguez divina
Del genio creador.


práctico

prácticos (plural masculine)
práctica (singular feminine)
prácticas (plural feminine)


frito

fritos (plural masculine)
frita (singular feminine)
fritas (plural feminine)


comprometida

comprometido (singular masculine)
comprometidos (plural masculine)
comprometidas (plural feminine)


ético

éticos (plural masculine)
ética (singular feminine)
éticas (plural feminine)


babilonio

babilonios (plural masculine)
babilonia (singular feminine)
babilonias (plural feminine)


pagador

Masculin (singular)
[paɣaˈðoɾ] (plural)
pagadores
[paɣaˈðoɾes]
Féminin (singular)
pagadora (plural)
[paɣaˈðoɾa] (plural)
pagadoras
[paɣaˈðoɾas]


helada

Féminin de helado, participe passé de helar.

helado (singular masculine)
helados (plural masculine)
heladas (plural feminine)


mencionado

mencionados (plural masculine)
mencionada (singular feminine)
mencionadas (plural feminine)


ahogado

ahogados (plural masculine)
ahogada (singular feminine)
ahogadas (plural feminine)

Un ruido ahogado.


ofensiva

ofensivo (singular masculine)
ofensivos (plural masculine)
ofensivas (plural feminine)


enemiga

enemigo (singular masculine)
enemigos (plural masculine)
enemigas (plural feminine)


gastado

gastados (plural masculine)
gastada (singular feminine)
gastadas (plural feminine)


temible

La temible huelga general.


intruso

intrusos (plural masculine)
intrusa (singular feminine)
intrusas (plural feminine)


atrasado

atrasados (plural masculine)
atrasada (singular feminine)
atrasadas (plural feminine)

Retardé, mis en retard, qui retarde, archaïque, sous-développé.


sorprendido

sorprendidos (plural masculine)
sorprendida (singular feminine)
sorprendidas (plural feminine)


pasajero

pasajeros (plural masculine)
pasajera (singular feminine)
pasajeras (plural feminine)


exhausto

exhaustos (plural masculine)
exhausta (singular feminine)
exhaustas (plural feminine)


hambriento

Dérivé de hambrío, avec le suffixe -ento ; plus avant, de hambre.

hambrientos (plural masculine)
hambrienta (singular feminine)
hambrientas (plural feminine)


vacío

vacíos (plural masculine)
vacía (singular feminine)
vacías (plural feminine)


talentoso

Dérivé de talento, avec le suffixe -oso.

Masculin (singular)
[talenˈtoso] (plural)
talentosos
[talenˈtosos]
Féminin (singular)
talentosa (plural)
[talenˈtosa] (plural)
talentosas
[talenˈtosas]


despelotado

despelotados (plural masculine)
despelotada (singular feminine)
despelotadas (plural feminine)


avergonzado

avergonzados (plural masculine)
avergonzada (singular feminine)
avergonzadas (plural feminine)


campesino

campesinos (plural masculine)
campesina (singular feminine)
campesinas (plural feminine)

Costumbres campesinas.


estreno

estrenos (plural masculine)
estrena (singular feminine)
estrenas (plural feminine)

Action d’étrenner, première utilisation, première représentation, etc.


vip

Sigle de l’anglais very important person.


excepcional

—Aquí Boston Control, aviso a todos los aviones que sobrevuelan nuestro espacio. Debido a las condiciones excepcionales en la Costa Este, todas las pistas están cerradas a excepción de KJFK. Ningún avión ha despegado de la Costa Este en la última media hora.

— À tous les avions sur Boston Control. En raison des conditions exceptionnelles sur la côte Est, tous les terrains sont fermés à l’exception de KJFK. Plus aucun décollage de la côte Est depuis une demi-heure.

Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021


exclusiva

exclusivo (singular masculine)
exclusivos (plural masculine)
exclusivas (plural feminine)


curado

curados (plural masculine)
curada (singular feminine)
curadas (plural feminine)

Viande, poisson ou fromage séchés et préparés selon certaines méthodes de conservation.

queso curado


comprometido

(Nom commun) Du participe passé de comprometer.

comprometidos (plural masculine)
comprometida (singular feminine)
comprometidas (plural feminine)

En el pueblecito alsaciano de Breitenbach, en la cordillera de Vosgos, hace tiempo que decidieron dejar atrás viejos patrones y apostar por un estilo de vida más orgánico y comprometido con el entorno.

Gema Monroy, « Con otra perspectiva », Conférence Nast Traveler, 2 mars 2021, p. 18


exclusivo

exclusivos (plural masculine)
exclusiva (singular feminine)
exclusivas (plural feminine)


embarazoso

embarazosos (plural masculine)
embarazosa (singular feminine)
embarazosas (plural feminine)


asombroso

Dérivé de asombro, avec le suffixe -oso.

asombrosos (plural masculine)
asombrosa (singular feminine)
asombrosas (plural feminine)

Un mediodía ardiente hicieron una asombrosa demostración con la lupa gigantesca: pusieron un montón de hierba seca en mitad de la calle y le prendieron fuego mediante la concentración de los rayos solares.

À midi, par une journée torride, ils se livrèrent à une surprenante démonstration à l’aide de l’énorme loupe : ils disposèrent un tas d’herbes sèches au milieu de la rue et l’embrasèrent grâce à la concentration des rayons solaires.


delantero

delanteros (plural masculine)
delantera (singular feminine)
delanteras (plural feminine)

la rueda delantera

Nos disponemos a atravesar una zona de enormes turbulencias. (...) Coloquen su equipaje de mano y sus ordenadores personales bajo el asiento delantero o en los compartimentos previstos a tal efecto. Guarden todos los líquidos y suban las mesitas plegables.

Nous allons traverser une zone de très grande turbulence. (...) Veuillez ranger vos sacs et vos ordinateurs sous le siège devant vous ou dans les rangements prévus à cet effet. Ne gardez aucun liquide et fermez votre tablette devant vous.


rastreador

Dérivé de rastrear, avec le suffixe -ador.

rastreadores (plural masculine)
rastreadora (singular feminine)
rastreadoras (plural feminine)


amenazado

amenazados (plural masculine)
amenazada (singular feminine)
amenazadas (plural feminine)


característico

característicos (plural masculine)
característica (singular feminine)
características (plural feminine)


difunto

difuntos (plural masculine)
difunta (singular feminine)
difuntas (plural feminine)


sanguíneo

sanguíneos (plural masculine)
sanguínea (singular feminine)
sanguíneas (plural feminine)

torrente sanguíneo

appareil circulatoire, système circulatoire


detonador

detonadores (plural masculine)
detonadora (singular feminine)
detonadoras (plural feminine)


despierto

Avec le préfixe de-, du latin expertus ; apparenté au portugais desperto, au catalan despert, au provençal espertar, à experto.

despiertos (plural masculine)
despierta (singular feminine)
despiertas (plural feminine)


respetado

respetados (plural masculine)
respetada (singular feminine)
respetadas (plural feminine)


apoyado

apoyados (plural masculine)
apoyada (singular feminine)
apoyadas (plural feminine)


preparativo

preparativos (plural masculine)
preparativa (singular feminine)
preparativas (plural feminine)


previo

previos (plural masculine)
previa (singular feminine)
previas (plural feminine)


húmedo

húmedos (plural masculine)
húmeda (singular feminine)
húmedas (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-húmedo.wav


robótica

robótico (singular masculine)
robóticos (plural masculine)
robóticas (plural feminine)


tradicional

Dérivé de tradición, avec le suffixe -al.


trabajadora

Dérivé de trabajar, avec le suffixe -adora.

trabajador (singular masculine)
trabajadores (plural masculine)
trabajadoras (plural feminine)


alano

(Alan) Un rapport avec le nom du peuple barbare des Alains n'est pas prouvé. Peut-être (comme braque est lié à frango, « sentir »), apparenté au radical qui donne haleine et le breton alan (« haleine »).

alanos (plural masculine)
alana (singular feminine)
alanas (plural feminine)


oculto

ocultos (plural masculine)
oculta (singular feminine)
ocultas (plural feminine)


vigilado

vigilados (plural masculine)
vigilada (singular feminine)
vigiladas (plural feminine)


inversor

Masculin (singular)
inversores
Féminin (singular)
inversora (plural)
inversoras


pecador

pecadores (plural masculine)
pecadora (singular feminine)
pecadoras (plural feminine)


diplomático

diplomáticos (plural masculine)
diplomática (singular feminine)
diplomáticas (plural feminine)


deportivo

Dérivé de deporte, avec le suffixe -ivo.

deportivos (plural masculine)
deportiva (singular feminine)
deportivas (plural feminine)


despectivo

Avec le suffixe -ivo, du latin despectus qui donne régulièrement despecho, despechoso.

despectivos (plural masculine)
despectiva (singular feminine)
despectivas (plural feminine)


lemosín

lemosines (plural masculine)
lemosina (singular feminine)
lemosinas (plural feminine)


villana

villano (singular masculine)
villanos (plural masculine)
villanas (plural feminine)


carolino

Probablement une construction savante dérivée du latin Carolus, avec le suffixe adjectival -ino.

carolinos (plural masculine)
carolina (singular feminine)
carolinas (plural feminine)

Relatif ou originaire des îles Carolines.


troyano

troyanos (plural masculine)
troyana (singular feminine)
troyanas (plural feminine)


nítido

nítidos (plural masculine)
nítida (singular feminine)
nítidas (plural feminine)


apurado

apurados (plural masculine)
apurada (singular feminine)
apuradas (plural feminine)

Ennuyé, mis en difficulté, acculé, notamment sur le plan financier.


encomiable

Dérivé de encomiar, avec le suffixe -able.


pormenorizado

pormenorizados (plural masculine)
pormenorizada (singular feminine)
pormenorizadas (plural feminine)


humeante

Dérivé de humear, avec le suffixe -ante.


desvaído

desvaídos (plural masculine)
desvaída (singular feminine)
desvaídas (plural feminine)

Décoloré, évanescent, chancelant, affaibli.


tieso

tiesos (plural masculine)
tiesa (singular feminine)
tiesas (plural feminine)


indigenista

Dérivé de indígena, avec le suffixe -ista.


sádico

Du nom du marquis de Sade, réputé pour ses écrits libertins évoquant le plaisir de faire du mal à autrui. Il s’agit probablement d’un calque du français sadique.

sádicos (plural masculine)
sádica (singular feminine)
sádicas (plural feminine)


etiológico

etiológicos (plural masculine)
etiológica (singular feminine)
etiológicas (plural feminine)


casero

Dérivé de casa, avec le suffixe -ero, pour le sens, comparer avec le latin dominus.

caseros (plural masculine)
casera (singular feminine)
caseras (plural feminine)

Pan casero, pain fait maison.

Una bomba de fabricación casera.

estar muy casera, en parlant d’une femme, être vêtue simplement, sans maquillage.


psitacismo

psitacismos (plural masculine)
psitacisma (singular feminine)
psitacismas (plural feminine)


superlativas

superlativo (singular masculine)
superlativos (plural masculine)
superlativa (singular feminine)


guay

D’origine inconnue.
:* antérieurement utilisé sous la forme exclamative comme "guay de nosotros!": Luis López de Mesa, Civilización contemporánea / L. Lopez de Mesa, 1926.


avezado

avezados (plural masculine)
avezada (singular feminine)
avezadas (plural feminine)

Accoutumé, habitué,expérimenté, connaisseur d'une question ou d'une situation particulière.


imperdonable

Dérivé de perdonable, avec le préfixe in-.


impresionado

impresionados (plural masculine)
impresionada (singular feminine)
impresionadas (plural feminine)

Probablemente pienses que quiero ligar contigo, pero la verdad, es que estoy impresionado por tu exposición.¡De veras! No son alabanzas vanas sino la pura realidad.

Efrén Moreno Benavides, Ética borrosa, 2009


incompetente

Du latin incompetentem, accusatif de incompetens.


estimativo

estimativos (plural masculine)
estimativa (singular feminine)
estimativas (plural feminine)


friki

Original, étrange, spécial, extravagant.


replicable

Los expertos concuerdan en que aun en este caso el producto de su trabajo puede ser replicable pese a su elaboración exclusiva.

Article Expertos valoran la artesanía como componente vital de la identidad narrativa dominicana de Alfonso Torres, sur le site de7 días, le 13 juin 2013


quebrada

quebrado (singular masculine)
quebrados (plural masculine)
quebradas (plural feminine)


palmario

De palmar oudérivé de palma (« paume »), avec le suffixe -ario.

palmarios (plural masculine)
palmaria (singular feminine)
palmarias (plural feminine)


gringa

gringo (singular masculine)
gringos (plural masculine)
gringas (plural feminine)


acataléctico

acatalécticos (plural masculine)
acataléctica (singular feminine)
acatalécticas (plural feminine)


acusatorio

acusatorios (plural masculine)
acusatoria (singular feminine)
acusatorias (plural feminine)


abúlico

abúlicos (plural masculine)
abúlica (singular feminine)
abúlicas (plural feminine)


acrílico

acrílicos (plural masculine)
acrílica (singular feminine)
acrílicas (plural feminine)

Ácido acrílico.


adjetivador

Dérivé de adjetivar, avec le suffixe -ador.

Masculin (singular)
adjetivadores
Féminin (singular)
adjetivadora (plural)
adjetivadoras


adjetival

Dérivé de adjetivo, avec le suffixe -al.


afectivo

afectivos (plural masculine)
afectiva (singular feminine)
afectivas (plural feminine)


africado

africados (plural masculine)
africada (singular feminine)
africadas (plural feminine)


bergamasca

bergamasco (singular masculine)
bergamascos (plural masculine)
bergamascas (plural feminine)


aflictivo

aflictivos (plural masculine)
aflictiva (singular feminine)
aflictivas (plural feminine)


alcaico

alcaicos (plural masculine)
alcaica (singular feminine)
alcaicas (plural feminine)


afilador

Masculin (singular)
afiladores
Féminin (singular)
afiladora (plural)
afiladoras


acelerado

acelerados (plural masculine)
acelerada (singular feminine)
aceleradas (plural feminine)


bergamasco

bergamascos (plural masculine)
bergamasca (singular feminine)
bergamascas (plural feminine)


alterable

Dérivé de alterar, avec le suffixe -able.


alienable

Dérivé de alienar, avec le suffixe -able.


aditivo

aditivos (plural masculine)
aditiva (singular feminine)
aditivas (plural feminine)


anejo

anejos (plural masculine)
aneja (singular feminine)
anejas (plural feminine)


anticonstitucional

Composé de constitucional (« constitutionnel ») et du préfixe anti-.


aplicable

Dérivé de aplicar, avec le suffixe -able.


áspero

ásperos (plural masculine)
áspera (singular feminine)
ásperas (plural feminine)

«Las cosas tienen vida propia —pregonaba el gitano con áspero acento—, todo es cuestión de despertarles el ánima».

« Les choses ont une vie bien à elles, clamait le gitan avec un accent guttural ; il faut réveiller leur âme, toute la question est là. »


asignable

Dérivé de asignar, avec le suffixe -able.


anticlerical

Dérivé de clerical, avec le préfixe anti-.

[an.ti.kle.ɾi.ˈkal] (singular)
anticlericales (plural)
[an.ti.kle.ɾi.ˈka.les] (plural)


asimilable

Dérivé de asimilar, avec le suffixe -able.


asociable

Dérivé de asociar, avec le suffixe -able.


autógeno

autógenos (plural masculine)
autógena (singular feminine)
autógenas (plural feminine)


surtido

surtidos (plural masculine)
surtida (singular feminine)
surtidas (plural feminine)


autocrítica

autocrítico (singular masculine)
autocríticos (plural masculine)
autocríticas (plural feminine)


aimara

[ajˈma.ɾa] (singular)
aimaras (plural)
[ajˈma.ɾas] (plural)


burgués

Masculin (singular)
burgueses
Féminin (singular)
burguesa (plural)
burguesas


berlinés

berlineses (plural masculine)
berlinesa (singular feminine)
berlinesas (plural feminine)


sosegado

sosegados (plural masculine)
sosegada (singular feminine)
sosegadas (plural feminine)

Y del trueno al son violento, y del viento al rebramar, yo me duermo sosegado, arrullado por el mar.

José de Espronceda, Canción del pirata, 1835.


cuadrado

cuadrados (plural masculine)
cuadrada (singular feminine)
cuadradas (plural feminine)


ardiente

Du latin ardens et participe présent de arder.


más claro que el agua

más claros que el agua (plural masculine)
más clara que el agua (singular feminine)
más claras que el agua (plural feminine)


estupendo

estupendos (plural masculine)
estupenda (singular feminine)
estupendas (plural feminine)

S’utilise fréquemment comme simple interjection.

Sublime, excellent, super, très favorable.


celtíbero

celtíberos (plural masculine)
celtíbera (singular feminine)
celtíberas (plural feminine)


complejo

complejos (plural masculine)
compleja (singular feminine)
complejas (plural feminine)


cantonés

cantoneses (plural masculine)
cantonesa (singular feminine)
cantonesas (plural feminine)


jocoso

jocosos (plural masculine)
jocosa (singular feminine)
jocosas (plural feminine)


suelto

sueltos (plural masculine)
suelta (singular feminine)
sueltas (plural feminine)


clínica

clínico (singular masculine)
clínicos (plural masculine)
clínicas (plural feminine)


calzada

Du latin vulgaire *calciāta → voir calzar et calzado.

calzado (singular masculine)
calzados (plural masculine)
calzadas (plural feminine)


valenciana

Masculin (singular)
valenciano (plural)
[ba.len.ˈθja.no] (plural)
valencianos
[ba.len.ˈθja.nos]
Féminin (singular)
[ba.len.ˈθja.na] (plural)
valencianas
[ba.len.ˈθja.nas]


valenciano

Dérivé de Valencia, avec le suffixe -ano.

Masculin (singular)
[ba.len.ˈθja.no] (plural)
valencianos
[ba.len.ˈθja.nos]
Féminin (singular)
valenciana (plural)
[ba.len.ˈθja.na] (plural)
valencianas
[ba.len.ˈθja.nas]


aconsejable

Dérivé de aconsejar, avec le suffixe -able.


bailable

Dérivé de bailar, avec le suffixe -able.


temeroso

temerosos (plural masculine)
temerosa (singular feminine)
temerosas (plural feminine)


centena

centeno (singular masculine)
centenos (plural masculine)
centenas (plural feminine)


descifrable

Dérivé de descifrar, avec le suffixe -able.


creacionista

Dérivé de creación, avec le suffixe -ista.


despabilado

Masculin (singular)
[despaβiˈlaðo] (plural)
despabilados
[despaβiˈlaðos]
Féminin (singular)
despabilada (plural)
[despaβiˈlaða] (plural)
despabiladas
[despaβiˈlaðas]


espabilado

Masculin (singular)
[espaβiˈlaðo] (plural)
espabilados
[espaβiˈlaðos]
Féminin (singular)
espabilada (plural)
[espaβiˈlaða] (plural)
espabiladas
[espaβiˈlaðas]


décuplo

décuplos (plural masculine)
décupla (singular feminine)
décuplas (plural feminine)


desmontable

Dérivé de desmontar, avec le suffixe -able.


guinea

guineo (singular masculine)
guineos (plural masculine)
guineas (plural feminine)


almizclera

Dérivé de almizcle, avec le suffixe -era ou féminin substantivé de almizclero.

almizclero (singular masculine)
almizcleros (plural masculine)
almizcleras (plural feminine)


apacible

La noche estaba apacible, alumbrada por el tenue rayo de las estrellas, ….

La nuit était paisible, éclairée par la faible lueur des étoiles, ….


distinguido

distinguidos (plural masculine)
distinguida (singular feminine)
distinguidas (plural feminine)


documental

Dérivé de documento, avec le suffixe -al.


divorciada

Féminisation de divorciado (« divorcé »).

divorciado (singular masculine)
divorciados (plural masculine)
divorciadas (plural feminine)


ahorrador

Dérivé de ahorrar, avec le suffixe -dor.

ahorradores (plural masculine)
ahorradora (singular feminine)
ahorradoras (plural feminine)


amedrentado

amedrentados (plural masculine)
amedrentada (singular feminine)
amedrentadas (plural feminine)


rojizo

Masculin (singular)
[roˈxi.θo] (plural)
rojizos
[roˈxi.θos]
Féminin (singular)
rojiza (plural)
[roˈxi.θa] (plural)
rojizas
[roˈxi.θas]


rubia

rubio (singular masculine)
rubios (plural masculine)
rubias (plural feminine)


oftálmico

oftálmicos (plural masculine)
oftálmica (singular feminine)
oftálmicas (plural feminine)


queridas

querido (singular masculine)
queridos (plural masculine)
querida (singular feminine)


soñoliento

soñolientos (plural masculine)
soñolienta (singular feminine)
soñolientas (plural feminine)


amada

amado (singular masculine)
amados (plural masculine)
amadas (plural feminine)


moruno

morunos (plural masculine)
moruna (singular feminine)
morunas (plural feminine)


reacio

reacios (plural masculine)
reacia (singular feminine)
reacias (plural feminine)

Rétif, qui n’est pas favorable, qui s’oppose.


amado

amados (plural masculine)
amada (singular feminine)
amadas (plural feminine)


yermo

yermos (plural masculine)
yerma (singular feminine)
yermas (plural feminine)

Dépeuplé, désert, inhabité, inculte, sauvage.


pequeñito

Dérivé de pequeño, avec le suffixe -ito.

pequeñitos (plural masculine)
pequeñita (singular feminine)
pequeñitas (plural feminine)


pequeñuelito

Dérivé de pequeñuelo, avec le suffixe -ito.

pequeñuelitos (plural masculine)
pequeñuelita (singular feminine)
pequeñuelitas (plural feminine)

Extrêmement petit, minuscule (diminutif de pequeñuelo).


risueño

risueños (plural masculine)
risueña (singular feminine)
risueñas (plural feminine)

Nadie hubiera sospechado que detrás de los altos ribazos, más allá de los juncos y los cañares, estaba la vega, con su ambiente risueño y sus verdes perspectivas.


sucedáneo

sucedáneos (plural masculine)
sucedánea (singular feminine)
sucedáneas (plural feminine)


forastero

Du catalan foraster. Du latin foras « dehors » et terra « terre ». Le mot se retrouve, avec le même sens, en italien : forestiero et en catalan : foraster.

forasteros (plural masculine)
forastera (singular feminine)
forasteras (plural feminine)


pequeñuelo

Dérivé de pequeño, avec le suffixe -uelo.

pequeñuelos (plural masculine)
pequeñuela (singular feminine)
pequeñuelas (plural feminine)


gélido

gélidos (plural masculine)
gélida (singular feminine)
gélidas (plural feminine)

al que ama la insignia del suelo materno,
al que ha desafiado, ceñido el acero y el arma en la mano
los soles del rojo verano
las nieves y vientos del gélido invierno,
la noche, la escarcha
y el odio y la muerte, por ser por la patria inmortal
saludan con voces de bronce las trompas de guerra que tocan
la marcha triunfal...


insulso

Du latin insulsus (« sans sel, insipide »).

insulsos (plural masculine)
insulsa (singular feminine)
insulsas (plural feminine)


cubierta

cubierto (singular masculine)
cubiertos (plural masculine)
cubiertas (plural feminine)

Le tendía una mano blanca cubierta de vello ….

Il lui tendait une main blanche couverte de duvet ….

Juan Goytisolo, Señas de identidad, 1966


holgazán

De l’arabe كسلان, kaslān (« paresseux ») avec l’influence de holgar (« être oisif »).

holgazanes (plural masculine)
holgazana (singular feminine)
holgazanas (plural feminine)


coquetón

Masculin (singular)
coquetones
Féminin (singular)
coquetona (plural)
coquetonas

Diez semanas después de su llegada aún no había salido de sus tierras media docena de veces. Siempre en ellas, la cabeza metida entre los hombros y el espinazo doblegado, embriagándose en su labor; y la barraca de Barret presentaba un aspecto coquetón y risueño, como jamás lo había tenido en poder de su antiguo ocupante.


cañizo

cañizos (plural masculine)
cañiza (singular feminine)
cañizas (plural feminine)


cervato

cervatos (plural masculine)
cervata (singular feminine)
cervatas (plural feminine)


yeísta

Qui pratique le yeísmo, où on le pratique habituellement.


vanidoso

vanidosos (plural masculine)
vanidosa (singular feminine)
vanidosas (plural feminine)


friolero

frioleros (plural masculine)
friolera (singular feminine)
frioleras (plural feminine)


furibundo

furibundos (plural masculine)
furibunda (singular feminine)
furibundas (plural feminine)


gallardo

gallardos (plural masculine)
gallarda (singular feminine)
gallardas (plural feminine)


friolento

Dérivé de frío, avec le suffixe -olento sur le modèle de vinolento, violento.

friolentos (plural masculine)
friolenta (singular feminine)
friolentas (plural feminine)


relleno

rellenos (plural masculine)
rellena (singular feminine)
rellenas (plural feminine)


grasoso

grasosos (plural masculine)
grasosa (singular feminine)
grasosas (plural feminine)


resbaladizo

resbaladizos (plural masculine)
resbaladiza (singular feminine)
resbaladizas (plural feminine)


grasiento

grasientos (plural masculine)
grasienta (singular feminine)
grasientas (plural feminine)


grueso

gruesos (plural masculine)
gruesa (singular feminine)
gruesas (plural feminine)


pringoso

Dérivé de pringue, avec le suffixe -oso.

pringosos (plural masculine)
pringosa (singular feminine)
pringosas (plural feminine)


grumoso

grumosos (plural masculine)
grumosa (singular feminine)
grumosas (plural feminine)


adocenado

adocenados (plural masculine)
adocenada (singular feminine)
adocenadas (plural feminine)

Commun, vulgaire, de condition inférieure.


alucinatorio

alucinatorios (plural masculine)
alucinatoria (singular feminine)
alucinatorias (plural feminine)


malgastador

Dérivé de malgastar, avec le suffixe -dor.

Masculin (singular)
malgastadores
Féminin (singular)
malgastadora (plural)
malgastadoras


alucinógeno

alucinógenos (plural masculine)
alucinógena (singular feminine)
alucinógenas (plural feminine)


azaroso

azarosos (plural masculine)
azarosa (singular feminine)
azarosas (plural feminine)


indumentaria

indumentario (singular masculine)
indumentarios (plural masculine)
indumentarias (plural feminine)


habitador

habitadores (plural masculine)
habitadora (singular feminine)
habitadoras (plural feminine)


guipuzcoano

Dérivé de Guipúzcoa, avec le suffixe -ano.

guipuzcoanos (plural masculine)
guipuzcoana (singular feminine)
guipuzcoanas (plural feminine)


meloso

melosos (plural masculine)
melosa (singular feminine)
melosas (plural feminine)


erizado

erizados (plural masculine)
erizada (singular feminine)
erizadas (plural feminine)


herético

heréticos (plural masculine)
herética (singular feminine)
heréticas (plural feminine)


maltrecho

maltrechos (plural masculine)
maltrecha (singular feminine)
maltrechas (plural feminine)

Mal en point, en mauvais état, maltraité.


advenedizo

Dérivé de advenido, avec le suffixe -izo.

advenedizos (plural masculine)
advenediza (singular feminine)
advenedizas (plural feminine)


altivo

altivos (plural masculine)
altiva (singular feminine)
altivas (plural feminine)


hipocorístico

Du grec ancien ὑποκοριστικός, hypokoristikós.

hipocorísticos (plural masculine)
hipocorística (singular feminine)
hipocorísticas (plural feminine)


indirecto

indirectos (plural masculine)
indirecta (singular feminine)
indirectas (plural feminine)


incierto

inciertos (plural masculine)
incierta (singular feminine)
inciertas (plural feminine)


infeccioso

Dérivé de infección, avec le suffixe -oso.

infecciosos (plural masculine)
infecciosa (singular feminine)
infecciosas (plural feminine)


añil

(Date à préciser) De l’arabe andalou anníl ou annír.


cortesana

cortesano (singular masculine)
cortesanos (plural masculine)
cortesanas (plural feminine)


aislador

Masculin (singular)
aisladores
Féminin (singular)
aisladora (plural)
aisladoras


celoso

celosos (plural masculine)
celosa (singular feminine)
celosas (plural feminine)

Estar celoso de


aislable

Dérivé de aislar, avec le suffixe -able.


inmóvil

El escuadrón, con los soldados montados, esperaba inmóvil allí horas y horas.

L’escadron, avec les soldats montés (à cheval), attendait là-bas immobile des heures et des heures.


aislacionista

Dérivé de aislación, avec le suffixe -ista, calque de l’anglais isolationist.


descarado

descarados (plural masculine)
descarada (singular feminine)
descaradas (plural feminine)


lanero

laneros (plural masculine)
lanera (singular feminine)
laneras (plural feminine)


cursilón

cursilones (plural masculine)
cursilona (singular feminine)
cursilonas (plural feminine)


lagunero

laguneros (plural masculine)
lagunera (singular feminine)
laguneras (plural feminine)


alertador

Dérivé de alertar, avec le suffixe -dor.

Masculin (singular)
alertadores
Féminin (singular)
alertadora (plural)
alertadoras


lacrimal

Du latin lacrima qui donne lágrima avec le suffixe -al.


lagrimoso

lagrimosos (plural masculine)
lagrimosa (singular feminine)
lagrimosas (plural feminine)


fuera de uso

fuera de usos (plural masculine)
fuera de usa (singular feminine)
fuera de usas (plural feminine)


libidinoso

libidinosos (plural masculine)
libidinosa (singular feminine)
libidinosas (plural feminine)


leonés

leoneses (plural masculine)
leonesa (singular feminine)
leonesas (plural feminine)


límpido

Du latin limpidus, doublet savant de limpio.

límpidos (plural masculine)
límpida (singular feminine)
límpidas (plural feminine)


lejano

lejanos (plural masculine)
lejana (singular feminine)
lejanas (plural feminine)

A lo lejano

lejano Oeste, Extrême-Orient.


baboso

babosos (plural masculine)
babosa (singular feminine)
babosas (plural feminine)


amanerado

amanerados (plural masculine)
amanerada (singular feminine)
amaneradas (plural feminine)


cítrico

cítricos (plural masculine)
cítrica (singular feminine)
cítricas (plural feminine)


mallorquín

Dérivé de Mallorca, avec le suffixe -ín.

mallorquines (plural masculine)
mallorquina (singular feminine)
mallorquinas (plural feminine)


jurado

Du latin juratus ou participe passé de jurar.

jurados (plural masculine)
jurada (singular feminine)
juradas (plural feminine)

Veedor jurado.

Enemigo jurado, ennemi juré.


amenazador

Dérivé de amenazar, avec le suffixe -dor.

Masculin (singular)
amenazadores
Féminin (singular)
amenazadora (plural)
amenazadoras


ocurrente

Intelligent, subtil, astucieux, qui a des ocurrencias, des idées bien à propos permettant de faire évoluer favorablement une situation.


millonésimo

millonésimos (plural masculine)
millonésima (singular feminine)
millonésimas (plural feminine)


movedizo

movedizos (plural masculine)
movediza (singular feminine)
movedizas (plural feminine)


monotípico

monotípicos (plural masculine)
monotípica (singular feminine)
monotípicas (plural feminine)


flojo

flojos (plural masculine)
floja (singular feminine)
flojas (plural feminine)


montañoso

montañosos (plural masculine)
montañosa (singular feminine)
montañosas (plural feminine)


musculoso

musculosos (plural masculine)
musculosa (singular feminine)
musculosas (plural feminine)


minero

(Date à préciser)Dérivé de mina, avec le suffixe -ero.

mineros (plural masculine)
minera (singular feminine)
mineras (plural feminine)


multitarea

Dérivé de tarea, avec le préfixe multi-.


tierno

tiernos (plural masculine)
tierna (singular feminine)
tiernas (plural feminine)


microbicida

Dérivé de microbio, avec le suffixe -cida.


mirandés

mirandeses (plural masculine)
mirandesa (singular feminine)
mirandesas (plural feminine)


cándido

cándidos (plural masculine)
cándida (singular feminine)
cándidas (plural feminine)


templado

templados (plural masculine)
templada (singular feminine)
templadas (plural feminine)


nítrico

nítricos (plural masculine)
nítrica (singular feminine)
nítricas (plural feminine)


nitroso

nitrosos (plural masculine)
nitrosa (singular feminine)
nitrosas (plural feminine)


nostrático

nostráticos (plural masculine)
nostrática (singular feminine)
nostráticas (plural feminine)


nostálgico

nostálgicos (plural masculine)
nostálgica (singular feminine)
nostálgicas (plural feminine)


nahua

[ˈnawa] (singular)
nahuas (plural)
[ˈnawas] (plural)


napolitano

napolitanos (plural masculine)
napolitana (singular feminine)
napolitanas (plural feminine)


tozudo

tozudos (plural masculine)
tozuda (singular feminine)
tozudas (plural feminine)


descubierto

descubiertos (plural masculine)
descubierta (singular feminine)
descubiertas (plural feminine)


nepalés

nepaleses (plural masculine)
nepalesa (singular feminine)
nepalesas (plural feminine)


manchego

manchegos (plural masculine)
manchega (singular feminine)
manchegas (plural feminine)

manchègue, manchego, de la Manche (région historique d’Espagne)

Si descontamos la estrecha zona de territorio belge que está en poder de los aliados y une parte de las líneas de fuego situadas al Norte de Arras —sectores ambos que pueden bastarse con el tráfico del litoral manchego y las lineas secundarias que les unen á él,— todo lo restante del frente británico (armas, hombres y víveres) ha pasado por Amiens ó ha dependido más ó menus directamente de los centros militares que funcionan en la capital picarda.

« Ciudades del frente : Amiens », , 9 avril 1918, page 8

La otra vez que estuvo en París, hace dos años, en pleno poder, y no le vi, porque me hallaba en un rincón de la costa manchega. — (Luis Bonafoux, « Americanos en París : Gumersindo Rivas », Heraldo de Madrid, 5 juillet 1909, page 1)


onomatopéyico

Dérivé de onomatopeya, avec le suffixe -ico.

onomatopéyicos (plural masculine)
onomatopéyica (singular feminine)
onomatopéyicas (plural feminine)


nómada

La cultura nómada.


cocido

cocidos (plural masculine)
cocida (singular feminine)
cocidas (plural feminine)


aranés

araneses (plural masculine)
aranesa (singular feminine)
aranesas (plural feminine)

Léxico aranés.


neoyorquino

Masculin (singular)
[ne.o.ʝoɾ.ˈki.no] (plural)
neoyorquinos
[ne.o.ʝoɾ.ˈki.nos]
Féminin (singular)
neoyorquina (plural)
[ne.o.ʝoɾ.ˈki.na] (plural)
neoyorquinas
[ne.o.ʝoɾ.ˈki.nas]

Coney Island, en el distrito neoyorquino de Brooklyn, es un famoso centro de ocio para los habitantes de la ciudad y los turistas.

« Cuatro muertos al estrellarse una avioneta en la playa neoyorquina de Coney Island », El País.com, 21 mai 2006


parvulario

parvularios (plural masculine)
parvularia (singular feminine)
parvularias (plural feminine)


mordedor

Masculin (singular)
mordedores
Féminin (singular)
mordedora (plural)
mordedoras


mojada

mojado (singular masculine)
mojados (plural masculine)
mojadas (plural feminine)


herido de gravedad

heridos de gravedad (plural masculine)
herida de gravedad (singular feminine)
heridas de gravedad (plural feminine)


monas

mono (singular masculine)
monos (plural masculine)
mona (singular feminine)


piripi

Está piripi


usador

Masculin (singular)
usadores
Féminin (singular)
usadora (plural)
usadoras


serrana

Masculin (singular)
serrano (plural)
[seˈra.no] (plural)
serranos
[seˈra.nos]
Féminin (singular)
[seˈra.na] (plural)
serranas
[seˈra.nas]


ramoso

ramosos (plural masculine)
ramosa (singular feminine)
ramosas (plural feminine)


lisboeta

Motdérivé de Lisboa, avec le suffixe -eta.


montada

montado (singular masculine)
montados (plural masculine)
montadas (plural feminine)


jalapeño

Dérivé de Jalapa, avec le suffixe -eño ; le substantif est l’ellipse de chile jalapeño.

jalapeños (plural masculine)
jalapeña (singular feminine)
jalapeñas (plural feminine)


lúcido

lúcidos (plural masculine)
lúcida (singular feminine)
lúcidas (plural feminine)


subcontinental

Composé de subcontinente et du suffixe -al.


fétido

fétidos (plural masculine)
fétida (singular feminine)
fétidas (plural feminine)


majadero

Masculin (singular)
[maxaˈðeɾo] (plural)
majaderos
[maxaˈðeɾos]
Féminin (singular)
majadera (plural)
[maxaˈðeɾa] (plural)
majaderas
[maxaˈðeɾas]

Idiot, borné, obtus, d’une bêtise persistante, sourd à la raison.


sandio

Masculin (singular)
[ˈsandjo] (plural)
sandios
[ˈsandjos]
Féminin (singular)
sandia (plural)
[ˈsandja] (plural)
sandias
[ˈsandjas]

¡Oh, villano sandio y soez, harto de ajos desde la cuna!

Miguel de Cervantes, Segundo tomo del ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, Capítulo XII, 1614


tontico

Masculin (singular)
[tonˈtiko] (plural)
tonticos
[tonˈtikos]
Féminin (singular)
tontica (plural)
[tonˈtika] (plural)
tonticas
[tonˈtikas]


imbecilísimo

Dérivé de imbécil, avec le suffixe -ísimo.

Masculin (singular)
[imbeθiˈlisimo] (plural)
[imbesiˈlisimo] (plural)
imbecilísimos
[imbeθiˈlisimos]
[imbesiˈlisimos]
Féminin (singular)
imbecilísima (plural)
[imbeθiˈlisima] (plural)
[imbesiˈlisima] (plural)
imbecilísimas
[imbeθiˈlisimas]
[imbesiˈlisimas]


tontito

De tonto, avec le suffixe diminutif -ito, ici d’une valeur souvent purement hypocoristique.

Masculin (singular)
[tonˈtito] (plural)
tontitos
[tonˈtitos]
Féminin (singular)
tontita (plural)
[tonˈtita] (plural)
tontitas
[tonˈtitas]


limitado

Masculin (singular)
[limiˈtaðo] (plural)
limitados
[limiˈtaðos]
Féminin (singular)
limitada (plural)
[limiˈtaða] (plural)
limitadas
[limiˈtaðas]

Limité, bête, qui a de faibles capacités cognitives.

Hay que perdonarle: creo sinceramente que es muy limitado.


asqueroso

Du latin eschara (« escarre ») et -oso : « lépreux, plein d’escarres ».

Masculin (singular)
[askeˈɾoso] (plural)
asquerosos
[askeˈɾosos]
Féminin (singular)
asquerosa (plural)
[askeˈɾosa] (plural)
asquerosas
[askeˈɾosas]

Bajo las frondosidades de esta selva minúscula, y alentados por la seguridad de su guarida, crecían y se multiplicaban toda suerte de bichos asquerosos, derramándose en los campos vecinos: lagartos verdes de lomo rugoso, enormes escarabajos con caparazón de metálicos reflejos, arañas de patas cortas y vellosas, hasta culebras, que se deslizaban a las acequias inmediatas.


pedantesco

pedantescos (plural masculine)
pedantesca (singular feminine)
pedantescas (plural feminine)


estremecedor

Masculin (singular)
[estɾemeθeˈðoɾ] (plural)
estremecedores
[estɾemeθeˈðoɾes]
Féminin (singular)
estremecedora (plural)
[estɾemeθeˈðoɾa] (plural)
estremecedoras
[estɾemeθeˈðoɾas]

Terrifiant, redoutable, qui fait trembler.


viuda

viudo (singular masculine)
viudos (plural masculine)
viudas (plural feminine)


íbero

Masculin (singular)
[ˈiβeɾo] (plural)
íberos
[ˈiβeɾos]
Féminin (singular)
íbera (plural)
[ˈiβeɾa] (plural)
íberas
[ˈiβeɾas]


delgados

delgado (singular masculine)
delgada (singular feminine)
delgadas (plural feminine)


babilonia

babilonio (singular masculine)
babilonios (plural masculine)
babilonias (plural feminine)


beneficiario

Masculin (singular)
[benefiˈθjaɾjo] (plural)
beneficiarios
[benefiˈθjaɾjos]
Féminin (singular)
beneficiaria (plural)
[benefiˈθjaɾja] (plural)
beneficiarias
[benefiˈθjaɾjas]


dañino

dañinos (plural masculine)
dañina (singular feminine)
dañinas (plural feminine)


interestatal

Dérivé de estatal, avec le préfixe inter-.

[inteɾestataˈtal] (singular)
interestatales (plural)
[inteɾestataˈtales] (plural)


californiana

californiano (singular masculine)
californianos (plural masculine)
californianas (plural feminine)


cachondo

Masculin (singular)
[kaˈt͡ʃondo] (plural)
cachondos
[kaˈt͡ʃondos]
Féminin (singular)
cachonda (plural)
[kaˈt͡ʃonda] (plural)
cachondas
[kaˈt͡ʃondas]

En chaleur, en rut, chaud, soumis à ses pulsions sexuelles.


californiano

Dérivé de California (« Californie »), avec le suffixe -ano.

californianos (plural masculine)
californiana (singular feminine)
californianas (plural feminine)


tonto del bote

Masculin (singular)
[ˈtontoðelˈbote] (plural)
tontos del bote
[ˈtontosdelˈbote]
Féminin (singular)
tonta del bote (plural)
[ˈtontaðelˈbote] (plural)
tontas del bote
[ˈtontasdelˈbote]


tonto del culo

Littéralement « bête du cul », → voir tonto et culo.

Masculin (singular)
[ˈtontoðelˈkulo] (plural)
tontos del culo
[ˈtontosdelˈkulo]
Féminin (singular)
tonta del culo (plural)
[ˈtontaðelˈkulo] (plural)
tontas del culo
[ˈtontasdelˈkulo]


kilométrico

Masculin (singular)
[kiloˈmetɾiko] (plural)
kilométricos
[kiloˈmetɾikos]
Féminin (singular)
kilométrica (plural)
[kiloˈmetɾika] (plural)
kilométricas
[kiloˈmetɾikas]


muertecito

Masculin (singular)
[mweɾteˈθito] (plural)
muertecitos
[mweɾteˈθitos]
Féminin (singular)
muertecita (plural)
[mweɾteˈθita] (plural)
muertecitas
[mweɾteˈθitas]


más claro que la luz

Littéralement « plus clair que la lumière ».

Masculin (singular)
[ˈmasˈklaɾokelaˈluθ] (plural)
más claros que la luz
[ˈmasˈklaɾoskelaˈluθ]
Féminin (singular)
más clara que la luz (plural)
[ˈmasˈklaɾakelaˈluθ] (plural)
más claras que la luz
[ˈmasˈklaɾaskelaˈluθ]

Très clair, extrêmement clair, « clair comme de l’eau de roche ».


fundacional

Dérivé de fundación, avec le suffixe -al.

[fundaθjoˈnal] (singular)
fundacionales (plural)
[fundaθjoˈnales] (plural)

Originel, basique, fondamental, premier, qui remonte à la fondation.

Si bien los manifiestos fundacionales e idearios políticos de Ciutadans parecían dotar al partido de un perfil progresista, la cuestión se complica cuando prestamos atención a lo que opina el electorado catalán. … Esta visión tan contraria a los principios fundacionales del partido se debe en parte a que la mayoría de los nacionalistas catalanes que no votan (y nunca votarían) a C’s lo consideran prácticamente un partido de extrema derecha.

Lluís Orriols,Ciutadans, ¿un partido de izquierdas o de derechas?, El País, 17/09/2013


acaramelado

Masculin (singular)
[akaɾameˈlaðo] (plural)
acaramelados
[akaɾameˈlaðos]
Féminin (singular)
acaramelada (plural)
[akaɾameˈlaða] (plural)
acarameladas
[akaɾameˈlaðas]

su tétrica miseria aún resaltaba más al contrastar con las tierras próximas, rojas, bien cuidadas, llenas de correctas filas de hortalizas y de arbolillos, a cuyas hojas daba el otoño una transparencia acaramelada.


azulado

Masculin (singular)
[aθuˈlaðo] (plural)
azulados
[aθuˈlaðos]
Féminin (singular)
azulada (plural)
[aθuˈlaða] (plural)
azuladas
[aθuˈlaðas]

Desperezóse la inmensa vega bajo el resplandor azulado del amanecer, ancha faja de luz que asomaba por la parte del Mediterráneo.


fangoso

Masculin (singular)
[faŋˈgoso] (plural)
fangosos
[faŋˈgosos]
Féminin (singular)
fangosa (plural)
[faŋˈgosa] (plural)
fangosas
[faŋˈgosas]

trotaban por el centro del camino de Alboraya, hondo, fangoso, surcado de profundas carrileras.


desgreñado

Masculin (singular)
[desgɾeˈɲaðo] (plural)
desgreñados
[desgɾeˈɲaðos]
Féminin (singular)
desgreñada (plural)
[desgɾeˈɲaða] (plural)
desgreñadas
[desgɾeˈɲaðas]

Ébouriffé, dont les cheveux sont en désordre.

Jarro en mano, bajaba la criada desgreñada, en chancletas, con los ojos hinchados, a recibir la leche, o la vieja portera, todavía con la mantilla que se había puesto para ir a la misa del alba.


parcial

[paɾˈθjal] (singular)
parciales (plural)
[paɾˈθjales] (plural)


estrena

estreno (singular masculine)
estrenos (plural masculine)
estrenas (plural feminine)


clerical

[kleɾiˈkal] (singular)
clericales (plural)
[kleɾiˈkales] (plural)


bastardos

bastardo (singular masculine)
bastarda (singular feminine)
bastardas (plural feminine)


brusca

brusco (singular masculine)
bruscos (plural masculine)
bruscas (plural feminine)


cabrona

cabrón (singular masculine)
cabrones (plural masculine)
cabronas (plural feminine)


cabronas

cabrón (singular masculine)
cabrones (plural masculine)
cabrona (singular feminine)


vernáculo

Masculin (singular)
[beɾˈnakulo] (plural)
vernáculos
[beɾˈnakulos]
Féminin (singular)
vernácula (plural)
[beɾˈnakula] (plural)
vernáculas
[beɾˈnakulas]


complutense

Du latin complutensis, dérivé de Complutum, nom de la localité dans cette langue.

[kompluˈtense] (singular)
complutenses (plural)
[kompluˈtenses] (plural)

Relatif à Alcalá de Henares, ville de la Communauté de Madrid.


franquista

Dérivé de Franco, avec le suffixe -ista.


enciclopédico

Masculin (singular)
[enθikloˈpeðiko] (plural)
enciclopédicos
[enθikloˈpeðikos]
Féminin (singular)
enciclopédica (plural)
[enθikloˈpeðika] (plural)
enciclopédicas
[enθikloˈpeðikas]


socarrón

Masculin (singular)
[sokaˈron] (plural)
socarrones
[sokaˈrones]
Féminin (singular)
socarrona (plural)
[sokaˈrona] (plural)
socarronas
[sokaˈronas]


pelirrojo

pelirrojos (plural masculine)
pelirroja (singular feminine)
pelirrojas (plural feminine)