"modorra" meaning in Espagnol

See modorra in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \moˈð̞ora\ Forms: modorras [plural]
  1. Somnolence.
    Sense id: fr-modorra-es-noun-NORwzSO- Categories (other): Exemples en espagnol, Exemples en espagnol à traduire
  2. Sommeil profond.
    Sense id: fr-modorra-es-noun-~APtUQvM Categories (other): Exemples en espagnol, Exemples en espagnol à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: soñolencia Derived forms: amodorrar, modorrilla
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pluriels manquants en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "amodorrar"
    },
    {
      "word": "modorrilla"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De modorro."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "modorras",
      "ipas": [
        "\\moˈð̞oras\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              75
            ]
          ],
          "ref": "Miguel de Unamuno, Días de siervo albedrío",
          "text": "Días de dejadez en los que no se acaba\nlo que se comenzara, días de modorra\ny vaciedad en los que el no hacer nada borra\nel deseo de hacer y en los que nos agrava\nel pecho sentir como la vida es esclava\ntriste de la acción que el dolor no nos ahorra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Somnolence."
      ],
      "id": "fr-modorra-es-noun-NORwzSO-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              102,
              109
            ]
          ],
          "ref": "Benito Pérez Galdós, Ángel Guerra",
          "text": "No desmayaba el loco imaginar de la pobre niña sino cuando el ardor de la fiebre la postraba, dándole modorra, pero sin llegar a perder el conocimiento."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sommeil profond."
      ],
      "id": "fr-modorra-es-noun-~APtUQvM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\moˈð̞ora\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "soñolencia"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "modorra"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Noms communs en espagnol",
    "Pluriels manquants en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "amodorrar"
    },
    {
      "word": "modorrilla"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De modorro."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "modorras",
      "ipas": [
        "\\moˈð̞oras\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Exemples en espagnol à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              75
            ]
          ],
          "ref": "Miguel de Unamuno, Días de siervo albedrío",
          "text": "Días de dejadez en los que no se acaba\nlo que se comenzara, días de modorra\ny vaciedad en los que el no hacer nada borra\nel deseo de hacer y en los que nos agrava\nel pecho sentir como la vida es esclava\ntriste de la acción que el dolor no nos ahorra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Somnolence."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Exemples en espagnol à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              102,
              109
            ]
          ],
          "ref": "Benito Pérez Galdós, Ángel Guerra",
          "text": "No desmayaba el loco imaginar de la pobre niña sino cuando el ardor de la fiebre la postraba, dándole modorra, pero sin llegar a perder el conocimiento."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sommeil profond."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\moˈð̞ora\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "soñolencia"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "modorra"
}

Download raw JSONL data for modorra meaning in Espagnol (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-26 from the frwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.