akordionisto

(Date à préciser) Composé de la racine akordion, du suffixe -ist- (« professionnel, partisan ») et de la finale -o (substantif).

akordionistoj (plural nominative)
akordioniston (singular accusative)
akordionistojn (plural accusative)
akordionistino (feminine)


antifono

antifonoj (plural nominative)
antifonon (singular accusative)
antifonojn (plural accusative)


balado

De l’ancien occitan ballada (« danse ») car le texte était inséparable de la musique.

baladoj (plural nominative)
baladon (singular accusative)
baladojn (plural accusative)


disko

Du latin discus, lui-même issu du grec ancien δίσκος, dískos (« disque »).

diskoj (plural nominative)
diskon (singular accusative)
diskojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-disko.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


falseto

falsetoj (plural nominative)
falseton (singular accusative)
falsetojn (plural accusative)


gamo

gamoj (plural nominative)
gamon (singular accusative)
gamojn (plural accusative)


gurdo

De l’anglais hurdy gurdy (« vielle ») (excl. : en).

gurdoj (plural nominative)
gurdon (singular accusative)
gurdojn (plural accusative)


harmoniko

(1919) Fondamentalisé par la « 2a Oficiala Aldono ». Du français harmonica, de l’anglais harmonica.

harmonikoj (plural nominative)
harmonikon (singular accusative)
harmonikojn (plural accusative)

Le « Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto » indique qu’il semble opportun de donner au mot « harmoniko » le sens de « buŝharmoniko ».

Harmoniko, ĉi tie muzika instrumento, konsistanta el vitraj diskoj kaj rulo (aŭ sfero), kiu turniĝante kaj tuŝante disketojn eldonas sonojn

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Adam Mickiewicz, Sinjoro Tadeo, Livre huit, traduction de Antoni Grabowski, 1918


harmoniumo

harmoniumoj (plural nominative)
harmoniumon (singular accusative)
harmoniumojn (plural accusative)


harpo

Du français harpe, provenant lui-même du bas-latin harpa qui désignait un instrument de musique usité chez les Germains, et qui vient de l’ancien scandinave harpa. À comparer avec l’anglo-saxon hearpe et l’ancien haut-allemand harpha ou harfe. Diez pense que la harpe a été nommée ainsi à cause de sa forme en crochet, et que c’est le même mot que harpon (voir aussi harper).

On lit dans le Konciza Etimologia Vortaro de André Cherpillod (Eldonejo U.E.A. 2003), page 176 : harpo F(ranca). L(atina) harpa <= wGx (okcidenta gxermana) harpa <= wHE (okcidenta hindeuxropa) skerebh kerebh "kurbigi" [courber, rendre courbe].

harpoj (plural nominative)
harpon (singular accusative)
harpojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-harpo.wav


klasika

(Date à préciser) Composé de la racine klasik (« classique ») et de la finale -a (adjectif).


liuto

De l’italien liuto, du russe лютня, ljutnija.

liutoj (plural nominative)
liuton (singular accusative)
liutojn (plural accusative)


metronomo

metronomoj (plural nominative)
metronomon (singular accusative)
metronomojn (plural accusative)


refreno

refrenoj (plural nominative)
refrenon (singular accusative)
refrenojn (plural accusative)


strofo

strofoj (plural nominative)
strofon (singular accusative)
strofojn (plural accusative)


melodia

melodiaj (plural nominative)
melodian (singular accusative)
melodiajn (plural accusative)


noto

Du latin nota, du français note, de l’anglais note, de l’allemand Note.

notoj (plural nominative)
noton (singular accusative)
notojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-noto.wav


alegro

alegroj (plural nominative)
alegron (singular accusative)
alegrojn (plural accusative)


pulso

Du français « pouls », de l’anglais pulse.

pulsoj (plural nominative)
pulson (singular accusative)
pulsojn (plural accusative)


agordkejlo

De agordo (« accord musical ») et kejlo (« cheville »).

agordkejloj (plural nominative)
agordkejlon (singular accusative)
agordkejlojn (plural accusative)

Cheville. (Morceau de bois ou de métal présent dans les instruments à cordes.)


balalajko

balalajkoj (plural nominative)
balalajkon (singular accusative)
balalajkojn (plural accusative)


gitaro

Du français « guitare », de l’anglais guitar, de l’allemand Gitarre, du russe гитара, du polonais gitara.

gitaroj (plural nominative)
gitaron (singular accusative)
gitarojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-gitaro.wav


klavaro

Substantif composé de la racine touche, clé (« touche »), du suffixe -ar- (« groupe ») et de la terminaison -o (« substantif ») .

klavaroj (plural nominative)
klavaron (singular accusative)
klavarojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-klavaro.wav


kruĉo

(1887) Racine nominale fondamentale (UV ). Du français cruche.

kruĉoj (plural nominative)
kruĉon (singular accusative)
kruĉojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kruĉo.wav

longe ĉerpas la kruĉo, ĝis ĝi fine rompiĝas

Cruche vide utilisée en tant qu’instrument.


orgeno

orgenoj (plural nominative)
orgenon (singular accusative)
orgenojn (plural accusative)


ĉirpi

(Date à préciser) Composé de la racine ĉirp et de la finale -i (verbe).


saksofono

saksofonoj (plural nominative)
saksofonon (singular accusative)
saksofonojn (plural accusative)


triangulo

Substantif composé des racines tri (« trois ») et angulo (« angle »), et de la terminaison -o (« substantif ») .

trianguloj (plural nominative)
triangulon (singular accusative)
triangulojn (plural accusative)

Le terme triangulo est plus fréquemment utilisé que trilatero.


verki

(Date à préciser) Composé de la racine verk (« composer, faire des ouvrages (littér.) ») et de la finale -i (verbe)

Racine issue de l’allemand Werk, du yiddish verk, de l’anglais work.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-verki.wav

Composer musicalement, écrire de la musique.


vibri

(Date à préciser) Du français vibrer Référence nécessaire, etc.


violonĉelo

violonĉeloj (plural nominative)
violonĉelon (singular accusative)
violonĉelojn (plural accusative)


virtuozo

(1887) Racine nominale fondamentale (UV ). De l’italien virtuoso (excl. : it).

virtuozoj (plural nominative)
virtuozon (singular accusative)
virtuozojn (plural accusative)


harmonio

harmonioj (plural nominative)
harmonion (singular accusative)
harmoniojn (plural accusative)


partituro

De l’italien partitura avec le suffixe -o.

partituroj (plural nominative)
partituron (singular accusative)
partiturojn (plural accusative)


kleo

kleoj (plural nominative)
kleon (singular accusative)
kleojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kleo.wav


dieso

diesoj (plural nominative)
dieson (singular accusative)
diesojn (plural accusative)


bemolo

bemoloj (plural nominative)
bemolon (singular accusative)
bemolojn (plural accusative)


kordo

kordoj (plural nominative)
kordon (singular accusative)
kordojn (plural accusative)


arĉo

arĉoj (plural nominative)
arĉon (singular accusative)
arĉojn (plural accusative)


ŝalmo

ŝalmoj (plural nominative)
ŝalmon (singular accusative)
ŝalmojn (plural accusative)
sxalmo


timbalo

timbaloj (plural nominative)
timbalon (singular accusative)
timbalojn (plural accusative)


plennoto

De plena (« plein,complet ») et noto (« note »).

plennotoj (plural nominative)
plennoton (singular accusative)
plennotojn (plural accusative)


duonnoto

De duon- (« moitié ») et noto (« note »).

duonnotoj (plural nominative)
duonnoton (singular accusative)
duonnotojn (plural accusative)


kvaronnoto

De kvarono (« quart ») et noto (« note »).

kvaronnotoj (plural nominative)
kvaronnoton (singular accusative)
kvaronnotojn (plural accusative)


plensilento

plensilentoj (plural nominative)
plensilenton (singular accusative)
plensilentojn (plural accusative)


duonsilento

duonsilentoj (plural nominative)
duonsilenton (singular accusative)
duonsilentojn (plural accusative)


kvaronsilento

kvaronsilentoj (plural nominative)
kvaronsilenton (singular accusative)
kvaronsilentojn (plural accusative)


tenoro

tenoroj (plural nominative)
tenoron (singular accusative)
tenorojn (plural accusative)


terceto

tercetoj (plural nominative)
terceton (singular accusative)
tercetojn (plural accusative)


ĵazo

De l'anglais, jazz et du suffixe -o (caractéristique des substantifs).

ĵazoj (plural nominative)
ĵazon (singular accusative)
ĵazojn (plural accusative)


drumo

drumoj (plural nominative)
drumon (singular accusative)
drumojn (plural accusative)


gongo

(Date à préciser) Composé de la racine gong et de la finale -o (substantif).

gongoj (plural nominative)
gongon (singular accusative)
gongojn (plural accusative)

Gongoj sonis kaj respondis sonoriloj.

Les gongs sonnèrent et les cloches répondirent.

Johán Valano, Ĉu li venis trakosme?, 1980


sesteto

sestetoj (plural nominative)
sesteton (singular accusative)
sestetojn (plural accusative)


kotoo

kotooj (plural nominative)
kotoon (singular accusative)
kotoojn (plural accusative)


tercio

tercioj (plural nominative)
tercion (singular accusative)
terciojn (plural accusative)


anĉo

(Date à préciser) Composé de la racine anĉ (« anche ») et de la finale -o (substantif).

anĉoj (plural nominative)
anĉon (singular accusative)
anĉojn (plural accusative)


anĉinstrumento

anĉinstrumentoj (plural nominative)
anĉinstrumenton (singular accusative)
anĉinstrumentojn (plural accusative)
ancxinstrumento


rulado

ruladoj (plural nominative)
ruladon (singular accusative)
ruladojn (plural accusative)


rondelo

rondeloj (plural nominative)
rondelon (singular accusative)
rondelojn (plural accusative)


sabeko

sabekoj (plural nominative)
sabekon (singular accusative)
sabekojn (plural accusative)


sistro

sistroj (plural nominative)
sistron (singular accusative)
sistrojn (plural accusative)


humoresko

humoreskoj (plural nominative)
humoreskon (singular accusative)
humoreskojn (plural accusative)


karolo

karoloj (plural nominative)
karolon (singular accusative)
karolojn (plural accusative)


kontrapunkto

kontrapunktoj (plural nominative)
kontrapunkton (singular accusative)
kontrapunktojn (plural accusative)


psaltero

psalteroj (plural nominative)
psalteron (singular accusative)
psalterojn (plural accusative)


tonkoloro

tonkoloroj (plural nominative)
tonkoloron (singular accusative)
tonkolorojn (plural accusative)


tokato

tokatoj (plural nominative)
tokaton (singular accusative)
tokatojn (plural accusative)


toniko

tonikoj (plural nominative)
tonikon (singular accusative)
tonikojn (plural accusative)


tubjo

tubjoj (plural nominative)
tubjon (singular accusative)
tubjojn (plural accusative)


valso

valsoj (plural nominative)
valson (singular accusative)
valsojn (plural accusative)

Musique sur laquelle on exécute cette dance.


kresĉendo

kresĉendoj (plural nominative)
kresĉendon (singular accusative)
kresĉendojn (plural accusative)


skerco

skercoj (plural nominative)
skercon (singular accusative)
skercojn (plural accusative)


belsoneco

De belsono (son de belle qualité) et du suffixe -ec- (idée abstraite).

belsonecoj (plural nominative)
belsonecon (singular accusative)
belsonecojn (plural accusative)


muzikgrupo

(Date à préciser) Composé des racines muzik (« musique ») et grup (« groupe ») et de la finale -o (substantif).

muzikgrupoj (plural nominative)
muzikgrupon (singular accusative)
muzikgrupojn (plural accusative)


sakfajfilo

sakfajfiloj (plural nominative)
sakfajfilon (singular accusative)
sakfajfilojn (plural accusative)


kornemuzo

kornemuzoj (plural nominative)
kornemuzon (singular accusative)
kornemuzojn (plural accusative)


flutisto

(Date à préciser) Composé de la racine flut (« flûte »), du suffixe -ist- (« professionnel, partisan ») et de la finale -o (substantif).

flutistoj (plural nominative)
flutiston (singular accusative)
flutistojn (plural accusative)
flutistino (feminine)


dupulsa

De du (« deux »), pulso (« pouls, temps ») et -a (terminaison des adjectifs).

dupulsaj (plural nominative)
dupulsan (singular accusative)
dupulsajn (plural accusative)


komponisto

De komponi (« composer ») et -ist- (« professionnel, partisan »).

komponistoj (plural nominative)
komponiston (singular accusative)
komponistojn (plural accusative)


muzikinstrumento

(Date à préciser) Composé des racines muzik (« musique ») et instrument (« instrument ») et de la finale -o (substantif).

muzikinstrumentoj (plural nominative)
muzikinstrumenton (singular accusative)
muzikinstrumentojn (plural accusative)


muzikilo

Composé de la racine muzik (« musique »), du suffixe -il- (« outil ») et de la finale -o (substantif).

muzikiloj (plural nominative)
muzikilon (singular accusative)
muzikilojn (plural accusative)


blovinstrumento

De blovi (« souffler ») et instrumento (« instrument »).

blovinstrumentoj (plural nominative)
blovinstrumenton (singular accusative)
blovinstrumentojn (plural accusative)


frapinstrumento

De frapi (« frapper ») et instrumento (« instrument »).

frapinstrumentoj (plural nominative)
frapinstrumenton (singular accusative)
frapinstrumentojn (plural accusative)


kordinstrumento

De kordo (« corde ») et instrumento (« instrument »).

kordinstrumentoj (plural nominative)
kordinstrumenton (singular accusative)
kordinstrumentojn (plural accusative)


ŝamiseno

ŝamisenoj (plural nominative)
ŝamisenon (singular accusative)
ŝamisenojn (plural accusative)


membranofono

membranofonoj (plural nominative)
membranofonon (singular accusative)
membranofonojn (plural accusative)


libreto

De libro (« livre ») et -et- (diminutif).

libretoj (plural nominative)
libreton (singular accusative)
libretojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-libreto.wav


dekresĉendo

dekresĉendoj (plural nominative)
dekresĉendon (singular accusative)
dekresĉendojn (plural accusative)


ŝlagro

ŝlagroj (plural nominative)
ŝlagron (singular accusative)
ŝlagrojn (plural accusative)


valvotrombono

Substantif composé des racines valvo (« piston, valve ») et trombono (« trombone »), et de la terminaison -o (« substantif ») .

Rem : inspiré de l'anglais valve trombone

valvotrombonoj (plural nominative)
valvotrombonon (singular accusative)
valvotrombonojn (plural accusative)


falsetulo

Composé de la racine falset, du suffixe -ul- (« individu ») et de la finale -o (substantif).

falsetuloj (plural nominative)
falsetulon (singular accusative)
falsetulojn (plural accusative)


harpi

(Date à préciser) Composé de la racine harp (« harpe ») et de la finale -i (verbe).


cimbalisto

(Date à préciser) Composé de la racine cimbal (« cymbale »), du suffixe -ist- (« professionnel, partisan ») et de la finale -o (substantif).

cimbalistoj (plural nominative)
cimbaliston (singular accusative)
cimbalistojn (plural accusative)
cimbalistino (feminine)


harpisto

Composé de la racine harp (« harpe »), du suffixe -ist- (« professionnel, partisan ») et de la finale -o (substantif).

harpistoj (plural nominative)
harpiston (singular accusative)
harpistojn (plural accusative)


harpistino

Composé de la racine harp (« harpe »), des suffixes -ist- (« professionnel, partisan ») et -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

harpistinoj (plural nominative)
harpistinon (singular accusative)
harpistinojn (plural accusative)


absoluta sonsento

De absoluta « absolu » et sonsento « ouïe ».

absolutaj sonsentoj (plural nominative)
absolutan sonsenton (singular accusative)
absolutajn sonsentojn (plural accusative)


aĉakaturo

aĉakaturoj (plural nominative)
aĉakaturon (singular accusative)
aĉakaturojn (plural accusative)


klasika muziko

Musique classique, musique de la période classique.

Jam unu funkciis dumtempe, nome BRT 3 (respektive RTB 3 por Valonio), kun muziko por “mortintoj”, do kun klasika muziko. Feliĉe mi nun pli aprezas muzikon tian.

Jean PierreVandenDaele, « De analogo al cifereco: evoluo de persona historio », monato.be, 2012


tenorulo

(Date à préciser) Composé de la racine tenor (« ténor »), du suffixe -ul- (« individu ») et de la finale -o (substantif).

tenoruloj (plural nominative)
tenorulon (singular accusative)
tenorulojn (plural accusative)


hiphopo

Hip hop, genre musical caractérisé par un rythme accompagné de rap.


akustika gitaro

akustikaj gitaroj (plural nominative)
akustikan gitaron (singular accusative)
akustikajn gitarojn (plural accusative)


gospelo

(Date à préciser) Composé de la racine gospel et de la finale -o (substantif).

gospeloj (plural nominative)
gospelon (singular accusative)
gospelojn (plural accusative)


muzikema

(Date à préciser) Composé de la racine muzik (« musique »), du suffixe -em- (« penchant ») et de la finale -a (adjectif).

muzikemaj (plural nominative)
muzikeman (singular accusative)
muzikemajn (plural accusative)

Mélomane, qui aime, qui a un penchant pour la musique.

Ĉar la doktoro Jeddler estis granda filozofo kaj ne tre muzikema.

Car le docteur Jeddler était un grand philosophe et n’était pas vraiment passionné de musique.

L. L. Zamenhof, La batalo de l’ vivo, 1891

Oni babilas ĉi tie pli libere, ol en la salono, kie la muzikemaj membroj de nia familio ĝuas la bruan kulton de Wagner.

On parle ici plus librement que dans le salon où les membres mélomanes de notre famille jouent Wagner, lui vouant un culte bruillant.

Ĉu vi kredas ke muzikema persono agordanta liron volas rivali kun alia muzikulo rilate al la streĉado aŭ malstreĉado de la kordoj?

Croyez-vous qu'une personne mélomane qui accorde les lyres, veut rivaliser avec d'autres musiciens par la tension ou la détente des cordes ?


muzikaĵo

(Date à préciser) Composé de la racine muzik (« musique »), du suffixe -aĵ- (« chose, dérivé ») et de la finale -o (substantif).

muzikaĵoj (plural nominative)
muzikaĵon (singular accusative)
muzikaĵojn (plural accusative)

Li verkis poemojn kaj komponis muzikaĵojn.

Il écrivait des poèmes et composait des musiques.

Jomo Ipfelkofer, Postaj tempoj eble pli bone komprenos min, Monato en espéranto, 2009


muzikantaro

(Date à préciser) Composé de la racine muzik (« musique »), des suffixes -ant- (« participe actif présent ») et -ar- (« groupe ») et de la finale -o (substantif).

muzikantaroj (plural nominative)
muzikantaron (singular accusative)
muzikantarojn (plural accusative)

Formation musicale, instruments ou voix qui interviennent dans une pièce de musique.


otamatono

(Date à préciser) Du japonais オタマトーン, otamatōn, marque commerciale qui vend cet instrument.

otamatonoj (plural nominative)
otamatonon (singular accusative)
otamatonojn (plural accusative)

Otamatone ; instrument de musique électronique japonais en forme de croche.