pulsaro

pulsaroj (plural nominative)
pulsaron (singular accusative)
pulsarojn (plural accusative)


parseko

parsekoj (plural nominative)
parsekon (singular accusative)
parsekojn (plural accusative)


atmosfero

atmosferoj (plural nominative)
atmosferon (singular accusative)
atmosferojn (plural accusative)

La tera atmosfero enhavas azoton kaj oksigenon.

L’atmosphère terrestre contient de l’azote et de l’oxygène.


altitudo

(Date à préciser) Composé de la racine altitud et de la finale -o (substantif).

altitudoj (plural nominative)
altitudon (singular accusative)
altitudojn (plural accusative)

Déclinaison, distance angulaire dont un astre est éloigné de l’équateur.

La aŭtoro tiam prezentas al la leganto la korpojn, kiuj rondiras nian sunon, ĝiajn dimensiojn kaj naturon. Li eliras de la sunsistemo en la vastan firmamenton, klarigas la koordinatojn: altitudon kaj azimuton kaj listigas la nomojn de steloj kaj konstelacioj.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

GarbhanMacaoidh, « Per ardua ad astra - Tra krutaĵoj al la astroj », Monato, page 17, juin 2001


kometo

kometoj (plural nominative)
kometon (singular accusative)
kometojn (plural accusative)


kosmo

De cosmos (plusieurs langues européennes).

kosmoj (plural nominative)
kosmon (singular accusative)
kosmojn (plural accusative)


luno

lunoj (plural nominative)
lunon (singular accusative)
lunojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-luno.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)

Lune (satellite naturel d’une autre planète).


raketo

raketoj (plural nominative)
raketon (singular accusative)
raketojn (plural accusative)


teleskopo

Du grec ancien τηλεσκόπος, tễleskópos (« qui voit loin »).

teleskopoj (plural nominative)
teleskopon (singular accusative)
teleskopojn (plural accusative)


zenito

De plusieurs langues européennes (dont « zénith » en français).

zenitoj (plural nominative)
zeniton (singular accusative)
zenitojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-zenito.wav


luna

De luno (« lune ») et de -a (terminaison des adjectifs).

lunaj (plural nominative)
lunan (singular accusative)
lunajn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-luna.wav


albedo

albedoj (plural nominative)
albedon (singular accusative)
albedojn (plural accusative)


ĉielo

(Date à préciser) Composé de la racine ĉiel (« ciel ») et de la finale -o (substantif).

ĉieloj (plural nominative)
ĉielon (singular)
ĉielojn (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉielo.wav

En la profunda antikveco, rakontas la biblia legendo, la homoj volis konstrui turon altan ĝis la ĉielo.

Dans l’antiquité profonde, la légende biblique raconte que les hommes voulaient construire une haute tour jusqu’au ciel.

L. Zamenhof, Esperanto kaj Volapük dans La Esperantisto, septembre 1889


suno

(Date à préciser) Composé de la racine sun (« soleil ») et de la finale -o (substantif).

sunoj (plural nominative)
sunon (singular accusative)
sunojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-suno.wav

La suno estis ĉiam kaŝita malantaŭ dompintoj, kaj stratlampoj siblis la tutan tagon.

Tim Westover, Tri Ruĝaj Knabinoj, Marvirinstrato, 2009, page 19

Soleil (n’importe quelle étoile considérée par rapport à ses planètes).


azimuto

De plusieurs langues européennes (dont « azimut » en français).

azimutoj (plural nominative)
azimuton (singular accusative)
azimutojn (plural accusative)


eklipso

eklipsoj (plural nominative)
eklipson (singular accusative)
eklipsojn (plural accusative)


falstelo

(Date à préciser) Composé des racines fal (« tomber ») et stel (« étoile ») et de la finale -o (substantif)

falsteloj (plural nominative)
falstelon (singular accusative)
falstelojn (plural accusative)


horizonto

Du latin horizon, du français horizon, de l’anglais horizon, de l’allemand Horizont, du polonais horyzont, du russe горизонт, gorizónt.

horizontoj (plural nominative)
horizonton (singular accusative)
horizontojn (plural accusative)


kulmino

kulminoj (plural nominative)
kulminon (singular accusative)
kulminojn (plural accusative)


lumjaro

De lumo (« lumière ») et jaro (« année »).

lumjaroj (plural nominative)
lumjaron (singular accusative)
lumjarojn (plural accusative)


planedo

planedoj (plural nominative)
planedon (singular accusative)
planedojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-planedo.wav


poluso

polusoj (plural nominative)
poluson (singular accusative)
polusojn (plural accusative)

Pôle (intersection de l’axe de rotation et de la surface d’un astre).


satelito

satelitoj (plural nominative)
sateliton (singular accusative)
satelitojn (plural accusative)


spaco

spacoj (plural nominative)
spacon (singular accusative)
spacojn (plural accusative)


stelo

(Date à préciser) Composé de la racine stel (« étoile ») et de la finale -o (substantif).

steloj (plural nominative)
stelon (singular accusative)
stelojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-stelo.wav

Sennombraj brilaj steloj ornamis la ĉielon.

D’innombrables étoiles brillantes ornaient le ciel.

Julian Modest, « La ringo », article de Monato


suna

De suno (« soleil ») et -a (terminaison des adjectifs).

sunaj (plural nominative)
sunan (singular accusative)
sunajn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-suna.wav


nadiro

De plusieurs langues européennes (dont « nadir » en français).

nadiroj (plural nominative)
nadiron (singular accusative)
nadirojn (plural accusative)


orbito

orbitoj (plural nominative)
orbiton (singular accusative)
orbitojn (plural accusative)


stelaro

Composé de la racine stel (« étoile »), du suffixe -ar- (« groupe ») et de la finale -o (substantif).

stelaroj (plural nominative)
stelaron (singular accusative)
stelarojn (plural accusative)

Dans le langage courant, stelaro est un synonyme de stelfiguro et konstelacio. Dans le langage technique, ces deux derniers distinguent une constellation d’un simple groupe d’étoiles.


nebulozo

nebulozoj (plural nominative)
nebulozon (singular accusative)
nebulozojn (plural accusative)


Prospero

Prospéro, satellite naturel de la planète Uranus.


orbita

Dérivé de orbito (« orbite »), avec le suffixe -a.

orbitaj (plural nominative)
orbitan (singular accusative)
orbitajn (plural accusative)


konstelacio

konstelacioj (plural nominative)
konstelacion (singular accusative)
konstelaciojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-konstelacio.wav

Stelfiguro et konstelacio signifient tous les deux « constellation ». Cependant, on peut faire une distinction en employant stelfiguro pour le dessin formé par les étoiles, et konstelacio pour la surface de la sphère céleste occupée par la constellation.


Kankro

Cancer (constellation et signe zodiacal).


stelfiguro

De stelo (« étoile ») et figuro (« figure »).

stelfiguroj (plural nominative)
stelfiguron (singular accusative)
stelfigurojn (plural accusative)


pulsostelo

De pulso (« pouls, temps ») et stelo (« étoile »).

pulsosteloj (plural nominative)
pulsostelon (singular accusative)
pulsostelojn (plural accusative)


galaksiamaso

De galaksio (« galaxie ») et amaso (« tas, amas »).

galaksiamasoj (plural nominative)
galaksiamason (singular accusative)
galaksiamasojn (plural accusative)


galaksio

(Date à préciser) Composé de la racine galaksi (« galaxie ») et de la finale -o (substantif).

galaksioj (plural nominative)
galaksion (singular accusative)
galaksiojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-galaksio.wav


suncentrismo

De suno (« soleil »), centro (« centre ») et -ism- (« doctrine »).

suncentrismoj (plural nominative)
suncentrismon (singular accusative)
suncentrismojn (plural accusative)


sunvento

De suno (« soleil ») et vento (« vent »).

sunventoj (plural nominative)
sunventon (singular accusative)
sunventojn (plural accusative)


suneklipso

De suno (« soleil ») et eklipso (« éclipse »).

suneklipsoj (plural nominative)
suneklipson (singular accusative)
suneklipsojn (plural accusative)


sunlumo

De suno (« soleil ») et lumo (« lumière »).

sunlumoj (plural nominative)
sunlumon (singular accusative)
sunlumojn (plural accusative)


sunmakulo

De suno (« soleil ») et makulo (« tache »).

sunmakuloj (plural nominative)
sunmakulon (singular accusative)
sunmakulojn (plural accusative)


suncentra

De suno (« soleil »), centro (« centre ») et -a (terminaison des adjectifs).

suncentraj (plural nominative)
suncentran (singular accusative)
suncentrajn (plural accusative)


sunsistemo

De suno (« soleil ») et sistemo (« système »).

sunsistemoj (plural nominative)
sunsistemon (singular accusative)
sunsistemojn (plural accusative)


stelsistemo

De stelo (« étoile ») et sistemo (« système »).

stelsistemoj (plural nominative)
stelsistemon (singular accusative)
stelsistemojn (plural accusative)


stelamaso

De stelo (« étoile ») et amaso (« tas, amas »).

stelamasoj (plural nominative)
stelamason (singular accusative)
stelamasojn (plural accusative)


Tero

Du latin terra, du français Terre, de l’italien Terra.


Virgo

Vierge (constellation et signe zodiacal).


perihelio

(Date à préciser) Composé de la racine periheli et de la finale -o (substantif).

perihelioj (plural nominative)
perihelion (singular accusative)
periheliojn (plural accusative)


planeda

De planedo (« planète ») et -a (terminaison des adjectifs).

planedaj (plural nominative)
planedan (singular accusative)
planedajn (plural accusative)

Planeda sistemo. Système planétaire.

Planeda movo. Mouvement planétaire.


stelkerno

De stelo (« étoile ») et kerno (« noyau, cœur »).

stelkernoj (plural nominative)
stelkernon (singular accusative)
stelkernojn (plural accusative)


stelvento

De stelo (« étoile ») et vento (« vent »).

stelventoj (plural nominative)
stelventon (singular accusative)
stelventojn (plural accusative)


luneklipso

(Date à préciser) Composé des racines lun (« lune ») et eklips (« éclipse ») et de la finale -o (substantif).

luneklipsoj (plural nominative)
luneklipson (singular accusative)
luneklipsojn (plural accusative)


novluno

De nova (« nouveau ») et luno (« lune »).

novlunoj (plural nominative)
novlunon (singular accusative)
novlunojn (plural accusative)


enorbitigi

(Date à préciser)Verbe composé de la racine orbito (« orbite »), de l’affixe en (« en, dedans »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


lunduono

De luno (« lune ») et duono (« moitié »).

lunduonoj (plural nominative)
lunduonon (singular accusative)
lunduonojn (plural accusative)


lunarko

lunarkoj (plural nominative)
lunarkon (singular accusative)
lunarkojn (plural accusative)


lundaŭro

(Date à préciser) Composé des racines lun (« lune ») et daŭr (« durer ») et de la finale -o (substantif).

lundaŭroj (plural nominative)
lundaŭron (singular accusative)
lundaŭrojn (plural accusative)


lunfazo

lunfazoj (plural nominative)
lunfazon (singular accusative)
lunfazojn (plural accusative)


tercentra

De Tero (« Terre »), centro (« centre ») et -a (terminaison des adjectifs).

tercentraj (plural nominative)
tercentran (singular accusative)
tercentrajn (plural accusative)


surluniĝi

(Date à préciser)Verbe composé de la racine luno (« lune »), de l’affixe sur (« sur »), du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


kometvosto

De kometo (« comète ») et vosto (« queue »).

kometvostoj (plural nominative)
kometvoston (singular accusative)
kometvostojn (plural accusative)


lumsekundo

De lumo (« lumière ») et sekundo (« seconde »).

lumsekundoj (plural nominative)
lumsekundon (singular accusative)
lumsekundojn (plural accusative)


lumminuto

De lumo (« lumière ») et minuto (« minute »).

lumminutoj (plural nominative)
lumminuton (singular accusative)
lumminutojn (plural accusative)


ĉielosfero

De ĉielo (« ciel ») et sfero (« sphère »).

ĉielosferoj (plural nominative)
ĉielosferon (singular accusative)
ĉielosferojn (plural accusative)


eklipsi

(Date à préciser) Composé de la racine eklips (« éclipse ») et de la finale -i (verbe).


rivoluo

De plusieurs langues européennes (dont « révolution » en français).

rivoluoj (plural nominative)
rivoluon (singular accusative)
rivoluojn (plural accusative)


azimuta

De azimuto (« azimut ») et -a (terminaison des adjectifs).

azimutaj (plural nominative)
azimutan (singular accusative)
azimutajn (plural accusative)


nigra truo

nigraj truoj (plural nominative)
nigran truon (singular accusative)
nigrajn truojn (plural accusative)


radioteleskopo

radioteleskopoj (plural nominative)
radioteleskopon (singular accusative)
radioteleskopojn (plural accusative)


nanplanedo

De nano (« nain ») et planedo (« planète »).

nanplanedoj (plural nominative)
nanplanedon (singular accusative)
nanplanedojn (plural accusative)


ĉielkorpo

De ĉielo (« ciel ») et korpo (« corps »).

ĉielkorpoj (plural nominative)
ĉielkorpon (singular accusative)
ĉielkorpojn (plural accusative)


ĉirkaŭpolusa

De ĉirkaŭ (« autour »), poluso (« pôle ») et -a (terminaison des adjectifs).

ĉirkaŭpolusaj (plural nominative)
ĉirkaŭpolusan (singular accusative)
ĉirkaŭpolusajn (plural accusative)


ĉielekvatoro

De ĉielo (« ciel ») et ekvatoro (« équateur »).

ĉielekvatoroj (plural nominative)
ĉielekvatoron (singular accusative)
ĉielekvatorojn (plural accusative)


ĉirkaŭzenita

De ĉirkaŭ (« autour »), zenito (« zénith ») et -a (terminaison des adjectifs).

ĉirkaŭzenitaj (plural nominative)
ĉirkaŭzenitan (singular accusative)
ĉirkaŭzenitajn (plural accusative)


ĉielpoluso

De ĉielo (« ciel ») et poluso (« pôle »).

ĉielpolusoj (plural nominative)
ĉielpoluson (singular accusative)
ĉielpolusojn (plural accusative)


ekvatoro

ekvatoroj (plural nominative)
ekvatoron (singular accusative)
ekvatorojn (plural accusative)


kulmini

(Date à préciser) Composé de la racine kulmin et de la finale -i (verbe).

pour les autres apparentés, voir la fiche de kulmino


ekliptiko

ekliptikoj (plural nominative)
ekliptikon (singular accusative)
ekliptikojn (plural accusative)


plenluno

De plena (« plein, complet ») et luno (« lune »).

plenlunoj (plural nominative)
plenlunon (singular accusative)
plenlunojn (plural accusative)


ekstersunsistema planedo

D’ekstersunsistema (« en dehors du système solaire ») et planedo (« planète »).

ekstersunsistemaj planedoj (plural nominative)
ekstersunsisteman planedon (singular accusative)
ekstersunsistemajn planedojn (plural accusative)


Lakta Vojo

Composé de lakta (« lacté ») et de vojo (« voie »).


ringa eklipso

De ringa (« annulaire, en forme d’anneau ») et eklipso (« éclipse »).

ringaj eklipsoj (plural nominative)
ringan eklipson (singular accusative)
ringajn eklipsojn (plural accusative)


marsa

De Marso (« Mars ») et -a (terminaison des adjectifs).

marsaj (plural nominative)
marsan (singular accusative)
marsajn (plural accusative)


tercentrismo

De Tero (« Terre »), centro (« centre ») et -ism- (« doctrine »).

tercentrismoj (plural nominative)
tercentrismon (singular accusative)
tercentrismojn (plural accusative)


lumsemajno

De lumo (« lumière ») et semajno (« semaine »).

lumsemajnoj (plural nominative)
lumsemajnon (singular accusative)
lumsemajnojn (plural accusative)

181 Tm — Unu lumsemajno. La distanco, kiun lumo trapasas en vakuo en unu semajno.

181 Tm — Une semaine-lumière. La distance que la lumière parcourt dans le vide en une semaine.


ĉielsfero

De ĉielo (« ciel ») et sfero (« sphère »).

ĉielsferoj (plural nominative)
ĉielsferon (singular accusative)
ĉielsferojn (plural accusative)


Praeksplodo

De pra- (« éloigné dans le temps ») et eksplodo (« explosion »).


kiloparseko

kiloparsekoj (plural nominative)
kiloparsekon (singular accusative)
kiloparsekojn (plural accusative)


astronomia unuo

D’astronomia (« astronomique ») et unuo (« unité »).

astronomiaj unuoj (plural nominative)
astronomian unuon (singular accusative)
astronomiajn unuojn (plural accusative)


megaparseko

De mega- (« méga- ») et parseko (« parsec »).

megaparsekoj (plural nominative)
megaparsekon (singular accusative)
megaparsekojn (plural accusative)


Leono

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Leono.wav


blanka nano

blankaj nanoj (plural nominative)
blankan nanon (singular accusative)
blankajn nanojn (plural accusative)


bruna nano

brunaj nanoj (plural nominative)
brunan nanon (singular accusative)
brunajn nanojn (plural accusative)


ruĝa giganto

ruĝaj gigantoj (plural nominative)
ruĝan giganton (singular accusative)
ruĝajn gigantojn (plural accusative)


duopa stelo

duopaj steloj (plural nominative)
duopan stelon (singular accusative)
duopajn stelojn (plural accusative)


Cirkelo

Constellation du Compas (constellation).


venusa

De Venuso (« Vénus ») et -a (terminaison des adjectifs).

venusaj (plural nominative)
venusan (singular accusative)
venusajn (plural accusative)

Ĝi estas iomete pli malgranda ol la Tero, sed multe pli varma: la temperaturo sur la venusa surfaco estas tiom varmega, ke eĉ plumbo fandiĝus.

Elle est un petit peu plus petite que la Terre, mais beaucoup plus chaude : la température à la surface vénusienne est tellement chaude que même du plomb fondrait.


Ioo

Du grec ancien Ἰώ, Iố. Le o a été doublé pour éviter la confusion avec io, « quelque chose ».


rotacio

Composé de la racine rotaci (« rotation ») et de la finale -o (substantif).

rotacioj (plural nominative)
rotacion (singular accusative)
rotaciojn (plural accusative)


Pesilo

Balance (constellation et signe zodiacal).


ekstersunsistema

Adjectif composé du mot de base sunsistemo (« système solaire »), de l’affixe ekster (« à l'extérieur de ») et de la terminaison -a (« adjectif ») .

Adjectif composé des racines suno (« soleil ») et sistemo (« système »), de l’affixe ekster (« à l'extérieur de ») et de la terminaison -a (« adjectif ») .

ekstersunsistemaj (plural nominative)
ekstersunsisteman (singular accusative)
ekstersunsistemajn (plural accusative)


Luno

Comme pour « Lune » en français, Luno s’écrit le plus souvent avec une majuscule quand il s’agit du satellite de la Terre.


malluma materio

Calqué de l’anglais dark matter → voir malluma et materio.


deklinacio

(Date à préciser) Composé de la racine deklinaci (« décliner ») et de la finale -o (substantif).

deklinacioj (plural nominative)
deklinacion (singular accusative)
deklinaciojn (plural accusative)


atmosfera premo

atmosferaj premoj (plural nominative)
atmosferan premon (singular accusative)
atmosferajn premojn (plural accusative)


kvazaro

kvazaroj (plural nominative)
kvazaron (singular accusative)
kvazarojn (plural accusative)


multuniverso

De multa (« beaucoup », « maint ») et universo (« univers »).

multuniversoj (plural nominative)
multuniverson (singular accusative)
multuniversojn (plural accusative)


orbitigi

(Date à préciser) Composé de la racine orbit (« orbite »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


surorbitigi

(Date à préciser)Verbe composé de la racine orbito (« orbite »), de l’affixe sur (« sur »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


ruĝenŝoviĝo

De ruĝen (« vers le rouge » → voir ruĝe et -n) et ŝoviĝo (« glissement » → voir ŝovi, -iĝ- et -o).

ruĝenŝoviĝoj (plural nominative)
ruĝenŝoviĝon (singular accusative)
ruĝenŝoviĝojn (plural accusative)


kosma

Dérivé de kosmo (« cosmos »), avec le suffixe -a.

kosmaj (plural nominative)
kosman (singular accusative)
kosmajn (plural accusative)


alluniĝi

(Date à préciser)Verbe composé de la racine luno (« lune »), de l’affixe al (« à, vers »), du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


eklipsa

Composé de la racine eklips (« éclipse ») et de la finale -a (adjectif).

eklipsaj (plural nominative)
eklipsan (singular accusative)
eklipsajn (plural accusative)


Akvisto

Akvistoj (plural nominative)
Akviston (singular accusative)
Akvistojn (plural accusative)

Verseau (constellation et signe zodiacal).


Skorpio

Scorpion (constellation et signe zodiacal).


Ŝafo

Bélier (constellation et signe zodiacal).


Kaprikorno

Capricorne (constellation et signe zodiacal).


Taŭro

Taureau (constellation et signe zodiacal).


Fiŝoj

Poissons (constellation et signe zodiacal).


Ĝemeloj

Gémeaux (constellation et signe zodiacal).


Sagitario

Sagittaire (constellation et signe zodiacal).


Koĉero

Koĉeroj (plural nominative)
Koĉeron (singular accusative)
Koĉerojn (plural accusative)


Tetiso

Thétis, astéroïde de la ceinture principale d’astéroïdes.


lensosimila galaksio

(Date à préciser)Composé de lensosimila et de galaksio Référence nécessaire

lensosimilaj galaksioj (plural nominative)
lensosimilan galaksion (singular accusative)
lensosimilajn galaksiojn (plural accusative)


paralela universo

paralelaj universoj (plural nominative)
paralelan universon (singular accusative)
paralelajn universojn (plural accusative)


meteorfluo

(Date à préciser) Composé des racines meteor (« météore ») et flu (« couler ») et de la finale -o (substantif)

meteorfluoj (plural nominative)
meteorfluon (singular accusative)
meteorfluojn (plural accusative)


heliopaŭzo

Du grec ancien ἥλιος, hḗlios et grec ancien παῦσις, paûsis.

heliopaŭzoj (plural nominative)
heliopaŭzon (singular accusative)
heliopaŭzojn (plural accusative)


heliosfero

(Date à préciser) Du grec ancien ἥλιος, hḗlios et grec ancien σφαῖρα, sphaîra. Référence nécessaire

heliosferoj (plural nominative)
heliosferon (singular accusative)
heliosferojn (plural accusative)


jonosfero

(Date à préciser) Du anglais ionosphere. Référence nécessaire

jonosferoj (plural nominative)
jonosferon (singular accusative)
jonosferojn (plural accusative)