abato

(1889) Attesté dans Plena Vortaro Rusa-Internacia. Composé de la racine abat (« abbé ») et de la finale -o (substantif).

abatoj (plural nominative)
abaton (singular accusative)
abatojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-abato.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)

Oni ĝin komisiis al la abato, kiu volis ĝin tuje forporti, ĉar li timis, ke la markizino ŝanĝos sian decidon.


abatejo

(Date à préciser) Composé de la racine abat (« abbé »), du suffixe -ej- (« lieu ») et de la finale -o (substantif).

abatejoj (plural nominative)
abatejon (singular accusative)
abatejojn (plural accusative)


abatino

(Date à préciser) Composé de la racine abat (« abbé »), du suffixe -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

abatinoj (plural nominative)
abatinon (singular accusative)
abatinojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-abatino.wav


antifono

antifonoj (plural nominative)
antifonon (singular accusative)
antifonojn (plural accusative)


diocezo

diocezoj (plural nominative)
diocezon (singular accusative)
diocezojn (plural accusative)

Diocèse, division administrative de l’Église catholique romaine.


kapelo

kapeloj (plural nominative)
kapelon (singular accusative)
kapelojn (plural accusative)


katolika

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-katolika.wav


monoteismo

(Date à préciser) Composé de la racine monoteism (« monothéisme ») et de la finale -o (substantif).

monoteismoj (plural nominative)
monoteismon (singular accusative)
monoteismojn (plural accusative)


pia

piaj (plural nominative)
pian (singular accusative)
piajn (plural accusative)


prozelito

prozelitoj (plural nominative)
prozeliton (singular accusative)
prozelitojn (plural accusative)

Prosélyte ; disciple ou personne nouvellement convertie à une religion, une secte.


sakramento

sakramentoj (plural nominative)
sakramenton (singular accusative)
sakramentojn (plural accusative)


teologio

(Date à préciser) Composé de la racine teologi (« théologie ») et de la finale -o (substantif)..

teologioj (plural nominative)
teologion (singular accusative)
teologiojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-teologio.wav

Théologie, étude de la religion en s’appuyant sur les dogmes de cette dernière.


judo

judoj (plural nominative)
judon (singular accusative)
judojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-judo.wav


anglikano

anglikanoj (plural nominative)
anglikanon (singular accusative)
anglikanojn (plural accusative)


hinduismo

hinduismoj (plural nominative)
hinduismon (singular accusative)
hinduismojn (plural accusative)


animo

animoj (plural nominative)
animon (singular accusative)
animojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-animo.wav


absolvi

(Date à préciser) Du latin absolvere référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) « acquitter, déclarer non coupable ».


anĝelo

Du latin angelus, de l’anglais angel, etc.

anĝeloj (plural nominative)
anĝelon (singular accusative)
anĝelojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-anĝelo.wav

ãn̪.ˈd̪͡ʒeː.l̪o


anatemo

anatemoj (plural nominative)
anatemon (singular accusative)
anatemojn (plural accusative)


apostola

Motdérivé de apostolo, avec le suffixe -a.

apostolaj (plural nominative)
apostolan (singular accusative)
apostolajn (plural accusative)


baptofilo

Substantif composé des racines bapto (« baptême ») et filo (« fils »), et de la terminaison -o (« substantif ») .

baptofiloj (plural nominative)
baptofilon (singular accusative)
baptofilojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-baptofilo.wav

pour les autres apparentés, voir les fiches de bapto et filo


baptopatrino

Substantif composé des racines bapto (« baptême ») et patro (« père »), du suffixe -in- (« sexe féminin ») et de la terminaison -o (« substantif ») .

baptopatrinoj (plural nominative)
baptopatrinon (singular accusative)
baptopatrinojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-baptopatrino.wav


baptopatro

Substantif composé des racines bapto (« baptême ») et patro (« père »), et de la terminaison -o (« substantif ») .

baptopatroj (plural nominative)
baptopatron (singular accusative)
baptopatrojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-baptopatro.wav


diservo

De dio (« dieu ») et servo (« service »).

diservoj (plural nominative)
diservon (singular accusative)
diservojn (plural accusative)


esperi

(1887) Composé de la racine esper (« espérer ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-esperi.wav

Espérer, avoir foi en Dieu pour qu’il vienne en aide.

Kial vi malĝojas, ho mia animo?
Kaj kial vi konsterniĝas en mi?
Esperu al Dio;
Ĉar ankoraŭ mi dankos Lin,
La savanton de mia vizaĝo kaj mian Dion.

Pourquoi es-tu triste, mon âme ?
Et pourquoi te troubler ?
Espère en Dieu,
Car de nouveau je lui rendrai grâce,
Lui, le Salut de ma face et mon Dieu.

Louis-Lazare Zamenhof, Psaume 42:5, Malnova Testamento, 1910


kredo

kredoj (plural nominative)
kredon (singular accusative)
kredojn (plural accusative)


krucifikso

krucifiksoj (plural nominative)
krucifikson (singular accusative)
krucifiksojn (plural accusative)

La preĝejeto havas grandan krucifikson sur la fonta muro.

La chapelle a un grand crucifix sur le mur de devant.


monaĥejo

Composé de la racine monaĥ (« moine »), du suffixe -ej- (« lieu ») et de la finale -o (substantif).

monaĥejoj (plural nominative)
monaĥejon (singular accusative)
monaĥejojn (plural accusative)

pour les autres apparentés, voir la fiche de monaĥo


monaĥinejo

Substantif composé du mot de base monaĥino (« moniale »), du suffixe -ej- (« lieu ») et de la terminaison -o (« substantif ») .

Composé de la racine monaĥ (« moine »), des suffixes -in- (« genre féminin ») et -ej- (« lieu ») et de la finale -o (substantif).

monaĥinejoj (plural nominative)
monaĥinejon (singular accusative)
monaĥinejojn (plural accusative)


monaĥo

monaĥoj (plural nominative)
monaĥon (singular accusative)
monaĥojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-monaĥo.wav


paradizo

paradizoj (plural nominative)
paradizon (singular accusative)
paradizojn (plural accusative)


pastoro

pastoroj (plural nominative)
pastoron (singular accusative)
pastorojn (plural accusative)


preĝejo

Composé de la racine preĝ (« prier (Dieu) »), du suffixe -ej- (« lieu ») et de la finale -o (substantif).

preĝejoj (plural nominative)
preĝejon (singular accusative)
preĝejojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-preĝejo.wav


preĝi

(Date à préciser) De l'italien pregare, du catalan pregar référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-preĝi.wav


preĝo

preĝoj (plural nominative)
preĝon (singular accusative)
preĝojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-preĝo.wav


savo

savoj (plural nominative)
savon (singular accusative)
savojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-savo.wav


kirko

kirkoj (plural nominative)
kirkon (singular accusative)
kirkojn (plural accusative)

Église (lieu de culte dans la religion chrétienne).


Moseo

(Date à préciser) De l’allemand Mose. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo, dirante:

L. L. Zamenhof, Malnova Testamento, Lévitique 5. 14


taoismo

taoismoj (plural nominative)
taoismon (singular accusative)
taoismojn (plural accusative)


pagano

Du latin pāgānus (« paysan, campagnard ; païen »).

paganoj (plural nominative)
paganon (singular accusative)
paganojn (plural accusative)


ajatolo

ajatoloj (plural nominative)
ajatolon (singular accusative)
ajatolojn (plural accusative)


Mohamedo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Mohamedo.wav


paganismo

paganismoj (plural nominative)
paganismon (singular accusative)
paganismojn (plural accusative)


Adamo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Adamo.wav

Kaj Dio la Eternulo vokis Adamon, kaj diris al li: Kie vi estas?

Et Dieu l’Éternel appela Adam, et lui dit : Où es-tu ?

La Sankta Biblio ISBN 0-564-00138-4, Genèse III, 9 ; il est indiqué en page 3 que la traduction de l’Ancien Testament est de Zamenhof


flamino

flaminoj (plural nominative)
flaminon (singular accusative)
flaminojn (plural accusative)


tercio

tercioj (plural nominative)
tercion (singular accusative)
terciojn (plural accusative)


glosolalio

glosolalioj (plural nominative)
glosolalion (singular accusative)
glosolaliojn (plural accusative)


datario

datarioj (plural nominative)
datarion (singular accusative)
datariojn (plural accusative)


damno

damnoj (plural nominative)
damnon (singular accusative)
damnojn (plural accusative)


Epifanio

Du latin Epiphania, du grec ancien ἐπιφάνεια, epipháneia (« apparition »).


baptofilino

Substantif composé des racines bapto (« baptême ») et filo (« fils »), du suffixe -in- (« sexe féminin ») et de la terminaison -o (« substantif ») .

baptofilinoj (plural nominative)
baptofilinon (singular accusative)
baptofilinojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-baptofilino.wav

Filleule, fille spirituelle d’un parrain ou d’une marraine.


patrulino

(Date à préciser) Composé de la racine patr (« père »), des suffixes -ul- (« individu ») et -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

patrulinoj (plural nominative)
patrulinon (singular accusative)
patrulinojn (plural accusative)
patrulo (masculine)


konfesejo

Composé de la racine konfes (« avouer »), du suffixe -ej- (« lieu ») et de la finale -o (substantif).

konfesejoj (plural nominative)
konfesejon (singular accusative)
konfesejojn (plural accusative)

pour les autres apparentés, voir la fiche de konfesi


unudiismo

(Date à préciser) De unu (« un »), dio (« dieu ») et -ism- (« doctrine »).

unudiismoj (plural nominative)
unudiismon (singular accusative)
unudiismojn (plural accusative)


Dio

Dio volis ke ĉiujare la tero produktu rikoltojn.

Dieu a voulu que tous les ans la terre produise des moissons.

Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900

En la komenco Dio kreis la ĉielon kaj la teron.

Au commencement Dieu créa le ciel et la terre.

La Sankta Biblio, [1972], 771 pages + 225 pages, 19 cm, ISBN 0-564-00138-4 , page 5 : Genèse 1:1. Nota bene : L’Ancien Testament (La Malnova Testamento) a été traduit en espéranto par Lazaro Ludoviko Zamenhof (1859-1917).


infero

inferoj (plural nominative)
inferon (singular accusative)
inferojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-infero.wav


preĝejeto

De preĝejo (« église ») et du suffixe -et- (diminutif).

preĝejetoj (plural nominative)
preĝejeton (singular accusative)
preĝejetojn (plural accusative)


Adaptation de la phrase anglaise in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.

\je la ˈno.mo de la ˈpa.tro kaj de la.ˈfi.lo kaj de la.ˈsank.ta spi.ˈri.to\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-je la nomo de la Patro, kaj de la Filo, kaj de la Sankta Spirito.wav

Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit.

je la nomo de la Patro, kaj de la Filo, kaj de la Sankta Spirito. Amen


Malnova testamento

De malnova (ancien) et testamento (testament).


diino

diinoj (plural nominative)
diinon (singular accusative)
diinojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-diino.wav

Afrodito estas greka diino de amo.

Aphrodite est la déesse grecque de l’amour.


Nova testamento

De nova (nouveau) et testamento (testament).


pentofari

(Date à préciser) De pentofaro (« pénitence ») et de la terminaison des verbes -i.


gardanĝelo

De gardo (« garde ») et anĝelo (« ange »).

gardanĝeloj (plural nominative)
gardanĝelon (singular accusative)
gardanĝelojn (plural accusative)


teologo

teologoj (plural nominative)
teologon (singular accusative)
teologojn (plural accusative)
teologino (feminine)

Théologien, spécialiste de la théologie.

Irano havas movadon, kies nomo estas “religia intelektismo”. Kontraŭuloj kredas, ke tio estas paradokso. Laŭ ili, la intelektulo devas pensi kaj elpensi novajn progresemajn rimedojn por solvi la problemojn. Kiu de antaŭe sin devontigas resti engaĝita en kadro de certa religio, tiu estas teologo, ne intelektulo! Soruŝ tamen ankoraŭ nomas sin religi-intelektulo. Li ade deklaras sian fidon kaj kredon je Islamo.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Said Baluĉi, « Irano: Ĉu ankoraŭ nova religio? », monato.be, 2017


Izraelo

mot-racine exemple de l’U.V. {fond. de/grâce à 7OA }


katoliko

katolikoj (plural nominative)
katolikon (singular accusative)
katolikojn (plural accusative)


komunii

Communier, au sens d’administrer la communion.


Kristo

Kristoj (plural nominative)
Kriston (singular accusative)
Kristojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Kristo.wav


kristo

kristoj (plural nominative)
kriston (singular accusative)
kristojn (plural accusative)


monaĥino

(Date à préciser) Composé de la racine monaĥ (« moine »), du suffixe -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

monaĥinoj (plural nominative)
monaĥinon (singular accusative)
monaĥinojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-monaĥino.wav


Ezra

Ezr (plural nominative)
Ezran (singular accusative)
Ezrajn (plural accusative)


Jesaja

Jezaj (plural nominative)
Jesajan (singular accusative)
Jesajajn (plural accusative)


Obadja

Obadjan (singular accusative)
Obadjajn (plural accusative)


Joel

Du hébreu יוֹאֵל, Yoél (« Yahweh est Dieu »)


monaĥejestro

Composé de la racine monaĥ (« moine »), des suffixes -ej- (« lieu ») et -estr- (« dirigeant ») et de la finale -o (substantif).

monaĥejestroj (plural nominative)
monaĥejestron (singular accusative)
monaĥejestrojn (plural accusative)


monaĥejestrino

Composé de la racine monaĥ (« moine »), des suffixes -ej- (« lieu »), -estr- (« dirigeant ») et -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

monaĥejestrinoj (plural nominative)
monaĥejestrinon (singular accusative)
monaĥejestrinojn (plural accusative)
monaĥejestrinoj (plural nominative)
monaĥejestrinon (singular accusative)
monaĥejestrinojn (plural accusative)


kvakero

(Date à préciser) Composé de la racine kvaker (« quaker ») et de la finale -o (substantif).

kvakeroj (plural nominative)
kvakeron (singular accusative)
kvakerojn (plural accusative)

Nu, venu kun mi. Mi deziras iome konversacii kun vi. Mi invitas vin por glaso da viskio. Aŭ vi, kvakeroj ne trinkas alkoholaĵojn?

Sándor Szathmári, Satiraj rakontoj, 1950-1969


baptano

Composé de la racine bapt (« baptiser »), du suffixe -an- (« membre, habitant ») et de la finale -o (substantif).

baptanoj (plural nominative)
baptanon (singular accusative)
baptanojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-baptano.wav

pour les autres apparentés, voir les fiches de bapto et patro


baptanino

Composé de la racine bapt (« baptiser »), des suffixes -an- (« membre, habitant ») et -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

baptaninoj (plural nominative)
baptaninon (singular accusative)
baptaninojn (plural accusative)


eŭkaristio

Du latin eucharistia (« action de grâce »).


baptujo

Composé de la racine bapt (« baptiser »), du suffixe -uj- (« contenant total ») et de la finale -o (substantif).

baptujoj (plural nominative)
baptujon (singular accusative)
baptujojn (plural accusative)


svastiko

svastikoj (plural nominative)
svastikon (singular accusative)
svastikojn (plural accusative)


teologino

(Date à préciser) Composé de la racine teolog (« théologien »), du suffixe -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

teologinoj (plural nominative)
teologinon (singular accusative)
teologinojn (plural accusative)
teologo (masculine)

Théologienne, spécialiste de la théologie.


teologiisto

Dérivé de teologio (« théologie »), avec le suffixe -isto.

teologiistoj (plural nominative)
teologiiston (singular accusative)
teologiistojn (plural accusative)


himnaro

(Date à préciser) Composé de la racine himn (« hymne »), du suffixe -ar- (« groupe ») et de la finale -o (substantif).

himnaroj (plural nominative)
himnaron (singular accusative)
himnarojn (plural accusative)


prozelitismo

prozelitismoj (plural nominative)
prozelitismon (singular accusative)
prozelitismojn (plural accusative)


malpia

(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine pi (« pieux ») et de la finale -a (adjectif).

malpiaj (plural nominative)
malpian (singular accusative)
malpiajn (plural accusative)

Impie, sacrilège, blasphématoire ; qui est irrespectueux envers les choses de la religion.


sutro

(Date à préciser) Composé de la racine sutr et de la finale -o (substantif).

sutroj (plural nominative)
sutron (singular accusative)
sutrojn (plural accusative)

Soutra, livre religieux bouddhiste ou hindouiste.


prioro

(Date à préciser) Composé de la racine prior (« prieur ») et de la finale -o (substantif).

prioroj (plural nominative)
prioron (singular accusative)
priorojn (plural accusative)


unkti

(Date à préciser) Composé de la racine unkt et de la finale -i (verbe).

Homo honesta, kaj krom tio riĉa, bonodoras per nardo, ĉar li havas la monrimedojn, por unkti sin ĉiutage per ĝi; sed via honesteco odoras per sterko, kiun vi renversados ĝis la fino de via vivo, ĉar vi ne scias fari ion alian.

Henryk Sienkiewicz, Kio okazis foje en Sidono, 1909, Antoni Grabowski