lui

(Date à préciser) Composé de la racine lu (« louer (location) ») et de la finale -i (verbe).

Ŝi luis en la Varena strato malgrandan apartamenton.


os

estos : serai, seras, sera, serons, serez, seront.


akcepti

(Date à préciser) Composé de la racine akcept (« accepter ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-akcepti.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)

Mi estus kontenta akceptonte vin.

Henri Sentis, Le triomphe de l’Esperanto est-il certain ?, 1906 (p. 18)


ami

(Date à préciser) Composé de la racine am (« aimer ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ami.wav

Aimer (ressentir un fort sentiment d’attirance pour quelqu’un ou quelque chose).

Mi amas lin pli ol sia frato.

Gaston Moch, La Question de la langue internationale et sa solution par l’espéranto, 1897


abdiki

(Date à préciser) Composé de la racine abdik (« abdiquer ») et de la finale -i (verbe).

eksiĝi

quitter son emploi, se retirer de son office, partir à la retraite ("naturellement")

demisii

accepté ou non; à la suite de conditions graves

La reĝo abdikis lastan nokton.


aborti

(Date à préciser) De l'anglais abort et de l'espagnol abortar référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


abortigi

(Date à préciser) Composé de la racine abort (« avorter »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


balai

(1887) Composé de la racine bala (« balayer ») et de la finale -i (verbe).


timi

(Date à préciser) Composé de la racine tim (« craindre ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-timi.wav

Mi eĉ timis min moveti, por ne trovi jesigon de ĝi, kaj, ferminte la okulojn, mi komencis rememoradi, kio estas kun mi antaŭ mia lasta dormo.

Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108


fali

(Date à préciser) De l’anglais to fall référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fali.wav

Tomber. (Être entraîné de haut en bas par son poids.)


boli

(Date à préciser) De l’anglais référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) to boil .

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-boli.wav


fosi

(Date à préciser) De fossum, participe passé du verbe latin fodio (« creuser »), du français fosse référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fosi.wav

Creuser, approfondir, foncer (creuser), fouiller, retourner.


fari

(Date à préciser) De l’italien fare référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fari.wav

Construire, fabriquer, faire, opérer, poser.


doni

(Date à préciser) Composé de la racine don (« donner ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-doni.wav

Kiam pasis la unua rigidiĝo, ĉe kies sola rememoro ankoraŭ nun atakas min frosto, mia unua penso estis, ke mi eble ne estas ankoraŭ enfosita, ke, se mi donos signon de vivo, oni eble aŭdos min, oni eble helpos al mi.

Une fois passée la première raideur dont le simple souvenir me donne encore des frissons, ma première pensée fut que je ne serais peut-être pas encore enterré, que si je donnais un signe de vie, je pourrais être entendu, être secouru.

Tiam la rozujo skuiĝetis kaj el ĝi eliris voĉo diranta: Ĝardenisto, vi prenos mian floron, nur se vi promesos sendi al mi la virinon, al kiu vi donos ĝin, ĉar mia volo estas, ke ŝi danku al mi.

Alors, le rosier se mit à frémir et il en sortit une voix qui disait : « Jardinier, tu ne prendras ma fleur que si tu me promets de m’envoyer demain celle à qui tu la donneras, car il est de mon gré qu’elle me dise merci. »


revu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-revu.wav


rompu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-rompu.wav


senti

(Date à préciser) Du français sentir référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-senti.wav

(Ekzercaro §33) Li sentis sin tiel malfeliĉa, ke li malbenis la tagon, en kiu li estis naskita.

Il se sentait si malheureux, qu’il maudissait le jour où il fut mis au monde.


tenu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tenu.wav


tondu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-tondu.wav


venu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-venu.wav


laci

(Date à préciser) Composé de la racine lac (« las, fatigué ») et de la finale -i (verbe)


fini

(Date à préciser) Du latin finire, du français finir, de l’italien finire référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fini.wav

(Antaŭparolo) Mi finas do per la jenaj vortoj

Li volas, ke mi estu fininta antaŭ lia reveno.

Il veut que j’aie fini avant son retour.

Louis de Beaufront, Grammaire et exercices de la langue internationale espéranto, 1906


sanu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-sanu.wav

composition de racines de l’ekzercaro §42


sani

(Date à préciser) Composé de la racine san (« sain, en santé ») et de la finale -i (verbe).


as

estas : suis, es, est, sommes, êtes, sont.

Al mi, junul’ kuraĝa, mond’ as malfermita

À moi, courageux jeune homme, un monde est ouvert


segi

(Date à préciser) De l’allemand sägen référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .


manĝi

(Date à préciser) Composé de la racine manĝ (« manger ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-manĝi.wav

la manĝota fiŝo estas ankoraŭ en la rivero

ŝtopi al si la stomakon

manger excessivement, littéralement « se boucher l’estomac »

Manger, mâcher et avaler de la nourriture pour en absorber les nutriments.

Kion vi manĝas?

Ŝi vidis kamparanojn, kiuj manĝis lardan supon.

Elle vit des campagnards qui mangeaient une soupe au lard.

Oni manĝas tie ĉi tre bone, sinjoro Warden;

Ici, l’on mange très bien, monsieur Warden.

L. L. Zamenhof, La batalo de l’ vivo, 1891

Nenia speco da bestoj manĝas bakitan panon […].

Aucune espèce d’animaux ne mange de pain cuit.

L. L. Zamenhof, Lingvaj respondoj, « Pri la regulo de la akcento », La Esperantisto, 1891, page 51-52

Li ne manĝas viandon, ne trinkas vinon…

Il ne mange pas de viande, ne boit pas de vin…


trinki

(Date à préciser) De l’allemand trinken référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-trinki.wav

(Ekzercaro §9) Donu al la birdoj akvon, ĉar ili volas trinki.

Donne de l’eau aux oiseaux car ils veulent boire.


serĉi

(Date à préciser) Composé de la racine serĉ (« chercher ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-serĉi.wav

La servistino kaj la knabeto tuj venis por serĉi lin.

La servante et le garçonnet vinrent aussitôt pour le chercher.


fiki

(Date à préciser) De l’allemand ficken référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fiki.wav

Baiser, niquer, foutre (avoir des relations sexuelles).


beli

(Date à préciser) Composé de la racine bel (« beau ») et de la finale -i (verbe).

Kaj kredinde la plej multaj krongresekskursoj belis kaj donis multe da plezuro al la partoprenantoj, sed estus tedaj por la leganto kiu pro spacomanko povus konatiĝi maksimume kun bazaj informoj.

Ziko Marcus Sikosek, Sed homoj kun homoj: Universalaj Kongresoj de Esperanto 1905-2005, UEA, 2005, p. 10


neus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-neus.wav


venti

(Date à préciser) De vento (« vent ») et -i (terminaison des verbes).


bonus

Conditionnel du verbe boni (intransitif).


devis

Passé de l’indicatif
Passé de l’indicatif

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-devis.wav

(Ekzercaro §13) Inter aliaj aferoj tiu ĉi malfeliĉa infano devis du fojojn en ĉiu tago iri ĉerpi akvon en tre malproksima loko kaj alporti domen plenan grandan kruĉon.

Entre autres choses, cette malheureuse enfant devait, deux fois par jour, aller puiser de l’eau en un lieu très éloigné et apporter à la maison une grande cruche pleine.


hardi

(Date à préciser) De l’anglais to harden référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


ŝteli

(Date à préciser) Composé de la racine ŝtel (« voler, dérober ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ŝteli.wav

rabi implique que le vol a lieu avec violence, ŝteli, que tout s’est passé discrètement.


devota

devis (past indicative)
devas (present indicative)
devos (future indicative)
devinta(j,n) (past participle active)
devanta(j,n) (present participle active)
devonta(j,n) (future participle active)
devita(j,n) (past participle passive)
devata(j,n) (present participle passive)
devota(j,n) (future participle passive)
devinte (past adverb active)
devante (present adverb active)
devonte (future adverb active)
devite (past adverb passive)
devate (present adverb passive)
devote (future adverb passive)
devinto(j,n) (past subsuntive active)
devintino(j,n) (past subsuntive active)
devanto(j,n) (present subsuntive active)
devantino(j,n) (present subsuntive active)
devonto(j,n) (future subsuntive active)
devontino(j,n) (future subsuntive active)
devus (conditional present)
devu (volitive present)
devi (infinitive present)

Participe passif futur du verbe devi (transitif).


verdi

(Date à préciser) De verda (« vert ») et -i (terminaison des verbes).


novi

(Date à préciser) De nova (« nouveau ») et -i (terminaison des verbes).

Kio novas?


fami

(Date à préciser) Composé de la racine fam (« bruit ») et de la finale -i (verbe).

Fami pri sia kuraĝo


pelu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pelu.wav


amori

(Date à préciser) Composé de la racine amor et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-amori.wav

Amoru, ne militu.


celi

(Date à préciser) Du polonais celować référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) . .

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-celi.wav


lumu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-lumu.wav


ordini

(Date à préciser) Composé de la racine ordin et de la finale -i (verbe)


fronti

(Date à préciser) Composé de la racine front (« front ») et de la finale -i (verbe).


amita

amis (past indicative)
amas (present indicative)
amos (future indicative)
aminta(j,n) (past participle active)
amanta(j,n) (present participle active)
amonta(j,n) (future participle active)
amita(j,n) (past participle passive)
amata(j,n) (present participle passive)
amota(j,n) (future participle passive)
aminte (past adverb active)
amante (present adverb active)
amonte (future adverb active)
amite (past adverb passive)
amate (present adverb passive)
amote (future adverb passive)
aminto(j,n) (past subsuntive active)
amintino(j,n) (past subsuntive active)
amanto(j,n) (present subsuntive active)
amantino(j,n) (present subsuntive active)
amonto(j,n) (future subsuntive active)
amontino(j,n) (future subsuntive active)
amito(j,n) (past)
amitino(j,n) (past)
amato(j,n) (present)
amatino(j,n) (present)
amoto(j,n) (future)
amotino(j,n) (future)
amus (conditional present)
amu (volitive present)
ami (infinitive present)

Participe passif passé du verbe ami (transitif).


certus

Conditionnel du verbe certi (intransitif).


hui

(Date à préciser) De hu (« bouh ») et de la terminaison verbale -i (« infinitif »).

Aboyer (Poursuivre de cris importuns, d’injures.)

Huer. (Émettre des cris de dérision à l’encontre de quelqu’un pour marquer son opposition.)


lacus

Conditionnel du verbe laci (intransitif).


longus

Conditionnel du verbe longi (intransitif).


ravus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-ravus.wav


remus

Conditionnel du verbe remi (intransitif).


sanus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-sanus.wav

Conditionnel du verbe sani (intransitif).


dubu

Volitif du verbe dubi (intransitif + acc. ou prép.).


kisu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kisu.wav


uzi

(Date à préciser) Composé de la racine uz (« employer ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-uzi.wav

Appliquer, employer, se servir de, user de.

La vaganta kavaliro povos uzi sian glavon kaj sian ŝildon; la amanto ne ĝemos sen rekompenco; la gajulo pace ludos sian rolon; la ridindulo elvokos ridon ĉe tiuj, kiuj havas tikleblan diafragmon; kaj la fraŭlino malkaŝe esprimos sian amon per lamaj versoj.


fotografi

(Date à préciser) Du français photographier référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


pasi

(Date à préciser) Composé de la racine pas (« passer ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pasi.wav


bari

(Date à préciser) Du français barrer référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bari.wav


batata

batis (past indicative)
batas (present indicative)
batos (future indicative)
batinta(j,n) (past participle active)
batanta(j,n) (present participle active)
batonta(j,n) (future participle active)
batita(j,n) (past participle passive)
batata(j,n) (present participle passive)
batota(j,n) (future participle passive)
batinte (past adverb active)
batante (present adverb active)
batonte (future adverb active)
batite (past adverb passive)
batate (present adverb passive)
batote (future adverb passive)
batinto(j,n) (past subsuntive active)
batintino(j,n) (past subsuntive active)
batanto(j,n) (present subsuntive active)
batantino(j,n) (present subsuntive active)
batonto(j,n) (future subsuntive active)
batontino(j,n) (future subsuntive active)
batito(j,n) (past)
batitino(j,n) (past)
batato(j,n) (present)
batatino(j,n) (present)
batoto(j,n) (future)
batotino(j,n) (future)
batus (conditional present)
batu (volitive present)
bati (infinitive present)

Participe passif présent du verbe bati (transitif).


bati

(Date à préciser) De l’espagnol batir, de l’italien battere référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème), etc…

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bati.wav

La bubo, batote, forkuris.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


brui

(Date à préciser) Du français bruire, bruit.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-brui.wav

La juna, militema, iom diketa virino laŭte, kun plezuro bruis, kverelis kun sia edzo.

Ferenc Szilágyi, La Granda Aventuro, 1931-1945


buki

(Date à préciser) Composé de la racine buk (« boucle ») et de la finale -i (verbe).

pour les autres apparentés, voir la fiche de buko


drumi

(Date à préciser) Composé de la racine drum et de la finale -i (verbe).


grandi

(Date à préciser) Composé de la racine grand (« grand ») et de la finale -i (verbe).


kabei

(Date à préciser) De Kabe, pseudonyme de l’écrivain espérantiste et ophtalmologue polonais Kazimierz Bein qui abandonna l’espéranto en 1911.

Apostasier, quitter le mouvement espérantiste.

Mi mortigis min por ne kabei.

Je me tuais pour ne pas quitter l’espéranto.

Liven Dek, Mi mortigis dans « Ne ekzistas verdaj steloj », 2012


nodi

(Date à préciser) De nodo (« nœud ») et -i (terminaison des verbes).


parki

(Date à préciser) Composé de la racine park (« parc ») et de la finale -i (verbe).

Unue la maŝino skanas vian licencplaton kaj poste vi nur devas parki la aŭton en difinita loko kaj konfirmi sur elektronika ekrano ĉu neniu restas en la aŭto, kaj ĉu manbremso funkcias.

D’abord, la machine scanne votre plaque d’immatriculation, après quoi, nous devons seulement garer la voiture à un endroit précis et confirmer sur un écran électronique que rien n’est resté dans la voiture, et que le frein à main fonctionne.

En tiu ĉi parkejo roboto helpas vin parki aŭton, Esperanto China, 07/09/2017

Kompreneble tio signifas, ke oni supozas ke la uzanto parkos ĝin en loko, kie ĝi estos facile trovebla de alia uzanto kaj samtempe ne ĝenos la iradon de homoj kaj veturiloj.

De manière compréhensible, cela signifie qu’on suppose que l’utilisateur se garera à un endroit facilement trouvable par les autres utilisateurs, et en même temps sans gêner les déplacements des gens et des véhicules.

Rafael Henrique Zerbetto, Bicikli en Pekino – unua parto, El popola Ĉinio, 14/04/2017


putri

(Date à préciser) Du latin putrere devenu *putrīre référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) en latin vulgaire.


rabu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-rabu.wav


rosti

(Date à préciser) De l’anglais référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) to roast.


sterki

(Date à préciser) Composé de la racine sterk (« fumier, engrais ») et de la finale -i (verbe).


triki

La liberajn horojn, kiuj restas al Rika, ŝi uzis por kudri siajn vestojn kaj triki siajn ŝtrumpojn; tiel pasis por ŝi jaro post jaro.

Ŝiaj manoj rapidmove aŭdigas mallaŭtan tik-tak-adon de tri trikiloj, ĉar Rika trikas ŝtrumpojn por sia Moseo.

JANJO sidas apud la tablo trikante ŝtrumpon, ESKO ĉe la benko kudrante.


logi

(Date à préciser) De l’allemand locken référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème), anlocken.


akcentus

Conditionnel du verbe akcenti (transitif).


bicikli

(Date à préciser) De biciklo (« bicyclette ») et -i (terminaison des verbes).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bicikli.wav


gumi

(Date à préciser) Composé de la racine gum (« gomme ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-gumi.wav


batu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-batu.wav


gaji

(Date à préciser) Composé de la racine gaj (« gai ») et de la finale -i (verbe).


ganti

(Date à préciser) Composé de la racine gant (« gant ») et de la finale -i (verbe).


grasi

(Date à préciser) Composé de la racine gras (« graisse ») et de la finale -i (verbe).


kurus

Conditionnel du verbe kuri (intransitif).


taksi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-taksi.wav


bani

(Date à préciser) Du latin balneare, altéré en latin populaire en *baneare, du français baigner référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bani.wav


citi

(Date à préciser) Du français citer référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-citi.wav


deci

Convenir, seoir, être décent, être convenable.


deveni

(Date à préciser) Composé du préfixe de- (« de (origine) »), de la racine ven (« venir ») et de la finale -i (verbe).


servi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-servi.wav


veni

(Date à préciser) Du latin venio référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-veni.wav


agus

Conditionnel du verbe agi (intransitif).


adi

(Date à préciser) Composé du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-adi.wav


kirli

(Date à préciser) De l’allemand quirlen référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

Agiter, battre, brasser, faire tourbillonner, remuer, touiller, tourner.

Kirlu bone kaj lasu dum 20 ĝis 25 minutoj.

Bien mélanger et laisser reposer 20 à 25 minutes.

Johanna Shorter-Eyck, Internacia kuirlibro, British Esperanto Association, 1971, page 57


abortus

Conditionnel du verbe aborti (intransitif).


hakata

hakis (past indicative)
hakas (present indicative)
hakos (future indicative)
hakinta(j,n) (past participle active)
hakanta(j,n) (present participle active)
hakonta(j,n) (future participle active)
hakita(j,n) (past participle passive)
hakata(j,n) (present participle passive)
hakota(j,n) (future participle passive)
hakinte (past adverb active)
hakante (present adverb active)
hakonte (future adverb active)
hakite (past adverb passive)
hakate (present adverb passive)
hakote (future adverb passive)
hakus (conditional present)
haku (volitive present)
haki (infinitive present)

Participe passif présent du verbe haki (transitif).


koti

(Date à préciser) De koto (« boue ») et de la terminaison verbale -i (« infinitif »).


kuri

(Date à préciser) Du latin curro référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kuri.wav

Feidipido tutforte kuris 40 kilometrojn, anoncis al la atenanoj “Ni venkis”, tiam tuj mortis.

Pheidippides courut de toutes ses forces pendant 40 kilomètres, annonça aux Athéniens « Nous sommes victorieux », puis mourut immédiatement.

Mi estis kurinta.


lasi

(Date à préciser) De l’allemand référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) lassen.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-lasi.wav


lumi

(Date à préciser) De lumo (lumière) et de la terminaison verbale -i (infinitif).


miksi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-miksi.wav

Oleo kaj akvo ne miksas.


pumpata

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-pumpata.wav


savi

(Date à préciser) De l’anglais référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) to save.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-savi.wav


veturi

(Date à préciser) Du français voiture référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-veturi.wav

Aller en véhicule, se déplacer en véhicule.

Ĉu vi volas veturi al Italio ?


fermata

fermis (past indicative)
fermas (present indicative)
fermos (future indicative)
ferminta(j,n) (past participle active)
fermanta(j,n) (present participle active)
fermonta(j,n) (future participle active)
fermita(j,n) (past participle passive)
fermata(j,n) (present participle passive)
fermota(j,n) (future participle passive)
ferminte (past adverb active)
fermante (present adverb active)
fermonte (future adverb active)
fermite (past adverb passive)
fermate (present adverb passive)
fermote (future adverb passive)
fermus (conditional present)
fermu (volitive present)
fermi (infinitive present)

Participe passif présent du verbe fermi (transitif).


perdita

perdis (past indicative)
perdas (present indicative)
perdos (future indicative)
perdinta(j,n) (past participle active)
perdanta(j,n) (present participle active)
perdonta(j,n) (future participle active)
perdita(j,n) (past participle passive)
perdata(j,n) (present participle passive)
perdota(j,n) (future participle passive)
perdinte (past adverb active)
perdante (present adverb active)
perdonte (future adverb active)
perdite (past adverb passive)
perdate (present adverb passive)
perdote (future adverb passive)
perdinto(j,n) (past subsuntive active)
perdintino(j,n) (past subsuntive active)
perdanto(j,n) (present subsuntive active)
perdantino(j,n) (present subsuntive active)
perdonto(j,n) (future subsuntive active)
perdontino(j,n) (future subsuntive active)
perdus (conditional present)
perdu (volitive present)
perdi (infinitive present)

Composition fondamentale du verbe venant de l’Ekzercaro (Ekz §29)

Participe passif passé du verbe perdi (transitif).

(Ekzercaro §29) Mi sopiras je mia perdita feliĉo (aŭ: mian perditan feliĉon)


barata

De Barato (« Inde ») et -a (terminaison des adjectifs).

baris (past indicative)
baras (present indicative)
baros (future indicative)
barinta(j,n) (past participle active)
baranta(j,n) (present participle active)
baronta(j,n) (future participle active)
barita(j,n) (past participle passive)
barata(j,n) (present participle passive)
barota(j,n) (future participle passive)
barinte (past adverb active)
barante (present adverb active)
baronte (future adverb active)
barite (past adverb passive)
barate (present adverb passive)
barote (future adverb passive)
barus (conditional present)
baru (volitive present)
bari (infinitive present)

Participe passif présent du verbe bari (transitif).


rabi

(Date à préciser) Du russe грабить, grabit’ référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-rabi.wav


divorci

(Date à préciser) Composé de la racine divorc et de la finale -i (verbe).


heli

(Date à préciser) Composé de la racine hel (« clair (qui n’est pas obscur) ») et de la finale -i (verbe).


heroi

(Date à préciser) Composé de la racine hero (« héros ») et de la finale -i (verbe).

Se conduire en héros, agir héroïquement.


indi

(Date à préciser) Composé de la racine ind et de la finale -i (verbe).

Être digne (de), être passible (de), mériter, valoir la peine.

Eĉ ni, knaboj, sciis, ke ne indas laŭte kriadi.

Même nous, les garçons, savions que ça ne valait pas la peine de crier fort.

Tim Westover, Tri Ruĝaj Knabinoj, Marvirinstrato, 2009, page 19


premi

(Date à préciser) Du latin premo référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-premi.wav

Accabler, appuyer (sur), oppresser, opprimer, pousser, presser, serrer.


vidu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vidu.wav


citrus

Conditionnel du verbe citri (transitif).


iris

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-iris.wav

(Ekzercaro §28) Ni disiĝis kaj iris en diversajn flankojn: mi iris dekstren, kaj li iris maldekstren

Nous nous sommes séparés et sommes allé vers des côtés divers: je suis allé vers la droite et il est allé vers la gauche


alkali

(Date à préciser) Composé de la racine alkal et de la finale -i (verbe).


impetus

Conditionnel du verbe impeti (intransitif).


agu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-agu.wav


ameti

(Date à préciser) Composé de la racine am (« aimer »), du suffixe -et- (« diminutif ») et de la finale -i (verbe).


doti

(Date à préciser) Du français dot référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .

Ŝi riĉe dotis siajn genepojn.

Elle a richement doté ses petits-enfants.


dresi

(Date à préciser) Du français dresser référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


grati

(Date à préciser) Du français gratter référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .


iri

(Date à préciser) Composé de la racine ir (« aller ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-iri.wav

Ironte promeni, purigu vian veston.

Devant aller vous promener, nettoyez votre habit.

Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900

Mi malpermesas ke vi iru.

Ne iru fadeno antaŭ kudrilo.

Ne mettez pas la charrue avant les bœufs.

Sed morti preskaŭ momente, iri al la morto, vidante super si la bluan ĉielon, enspirante la lastan fojon per plena brusto la vivigan aeron — kaj morti en malvasta kesto, enfosite en la teron, kaj esti atestanto de sia propra agonio — estas grandega diferenco


kisi

(Date à préciser) De l’anglais référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) to kiss.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kisi.wav

La patrino kisas la infanon.


koni

(Date à préciser) De l’italien conoscere référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-koni.wav


leki

(Date à préciser) De l’allemand référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) lecken.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-leki.wav


marki

(Date à préciser) Composé de la racine mark (« marque ») et de la finale -i (verbe).


meti

(Date à préciser) Composé de la racine met (« mettre, placer, poser ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-meti.wav

Mi miris, ke mi ne aŭdas la iradon de mia poŝa horloĝo, kiun mi ĉiam metas apud mia lito sur la noktan tableton, kaj mi eltiris mian manon por preni alumetojn, sed mia mano tuj frapiĝis je ia mureto.

J’ai été surpris de ne pas entendre le tic-tac de ma montre à gousset, que je posais toujours à côté de mon lit, sur la table de nuit. Et je sortais la main pour prendre des allumettes, mais ma main heurtait immédiatement un petit mur.


miri

(Date à préciser) Composé de la racine mir (« s’étonner, admirer ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-miri.wav

Prave mi respondas: mi miras ke viro tiel inteligenta kiel vi ne entuziasmiĝas pri elpenso, kiu estas eble unu el plej gravaj kiujn faris la homaro, kaj pri kiu montriĝos nekalkuleblaj la konsekvencoj.

Henri Vallienne, Por kaj kontraŭ Esperanto, 1910


penti

(Date à préciser) De pento (repentir) et de la terminaison verbale -i (infinitif).


pesi

(Date à préciser) Voyez l’italien pesare, le français peser référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pesi.wav


peti

(1887) Racine nominale fondamentale(UV ). Du latin petere .

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-peti.wav

Demander (objet, renseignement…), prier (qq’un de faire …).

La unua, kiu estis koketa kvankam sen rajto, petis silkan robon.

La première, qui était coquette et qui n’avait pas sujet de l’être, demanda une robe de soie.


piki

(Date à préciser) De l’allemand picken référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-piki.wav


presi

(Date à préciser) Du français presse, de l’anglais press référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-presi.wav


sebi

(Date à préciser) Composé de la racine seb (« suif ») et de la finale -i (verbe).


stari

(Date à préciser) Du latin stare référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-stari.wav


tenti

(Date à préciser) De tento (« tentation ») et de la terminaison verbale -i (« infinitif »).


observi

(Date à préciser) Du français observer et de l'anglais observe référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

En observejo ni observas la astrojn. : Dans un observatoire, nous observons les astres.

Vi estos punita, se vi malobservos leĝojn. : Vous serez punis, si vous n’observez pas les lois.


esplori

(Date à préciser) Du latin explorare (« observer, examiner, explorer ») référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-esplori.wav

Esploristoj veturis por esplori nekonatan landon. :

Les explorateurs partirent explorer une terre inconnue.


varti

Mi vartos mian frateton, ĉar miaj gepatroj foriros.

Je garderai mon petit frère, car mes parents sortiront.

Vartante Bebon


amas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-amas.wav


alfabeti

(Date à préciser) Composé de la racine alfabet (« alphabet ») et de la finale -i (verbe).


lavi

(Date à préciser) Du français laver référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-lavi.wav

Kiam mi estos lavinta min.


iru

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-iru.wav


ekspluati

(Date à préciser) Du français exploiter référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .


pusi

(Date à préciser) De puso (« pus ») et -i (terminaison des verbes).


pagi

(Date à préciser) De l’italien pagare référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème), du portugais pagar.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pagi.wav

La sumoj, kiujn al mi li ŝuldas, ne estas ankoraŭ pagitaj al mi.

Les sommes qu’il me doit ne m’ont pas encore été payées.

Pagonte al mia kreditoro, mi bezonas monon.

Devant payer mon créancier, j’ai besoin d’argent.

Henri Sentis, Le triomphe de l’Esperanto est-il certain ?, 1906 (p. 16)


repagi

(Date à préciser) Composé du préfixe re- (« répétition »), de la racine pag (« payer ») et de la finale -i (verbe).


diplomata

Participe passif présent du verbe diplomi (transitif).


treni

(Date à préciser) Du français trainer référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


amu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-amu.wav


baki

(Date à préciser) De l’anglais to bake et du néerlandais bakken référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-baki.wav


liki

(Date à préciser) De l’anglais leak référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

Fuir. (S’échapper d’un réceptacle, par quelque fêlure, quelque fente, en parlant du liquide qu’il contient.)


boni

(Date à préciser) De bona (« bon ») et de la terminaison verbale -i (« infinitif »).

Ĉio bonas.


favori

(Date à préciser) Composé de la racine favor (« favorable ») et de la finale -i (verbe).

Être favorable (à), favoriser, gratifier.


paroli

(Date à préciser) Du français parole et parler, de l’italien parlare référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-paroli.wav

Li venu tuj, mi bezonas paroli kun li

Qu'il vienne de suite, j'ai à lui parler (Louis de Beaufront-Commentaire sur la grammaire Esperanto).

Dio parolas al siaj infanoj.

Mi parolas pri mia patro

Je parle de mon père (Louis de Beaufront-Commentaire sur la grammaire Esperanto).


radius

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-radius.wav


semi

(Date à préciser) Du français semer référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


simili

Du latin similis (« semblable », « ressemblant », « pareil », « même »).


hanti

(Date à préciser) Composé de la racine hant et de la finale -i (verbe). La racine est visiblement issue du français hanter, de l’anglais haunt.

« hanti » ne fait pas partie des racines officielles admises par l’Akademio de Esperanto.

Vi hantis min en la nokton.


ludu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ludu.wav


studi

(Date à préciser) De l’anglais study, de l’allemand studieren, etc…. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-studi.wav

Li studis la horaron, kvazaŭ li ne konus ĝin parkere.

Czeslaw Ostankowiczel la pola:Jerzy Grum (el "Esperanto"


zumi

(Date à préciser) Composé de la racine zum (« bourdonner ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-zumi.wav


zorgi

(Date à préciser) Du néerlandais zorg et de l’allemand sorgen référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-zorgi.wav


zorgigi

(Date à préciser) De zorgi (« se soucier de, avoir soin de ») avec le suffixe -ig- (« rendre, faire faire ») et la terminaison des verbes -i.


antaŭzorgi

(Date à préciser) Composé des racines antaŭ et zorg (« avoir soin, prendre soin de ») et de la finale -i (verbe).


prizorgi

(Date à préciser) De pri (au sujet de, du) et de zorgi (se soucier de, se faire du souci, s'occuper de).

Soigner. (se soucier de, se faire du souci, s'occuper de)


gargari

(Date à préciser) Du latin gargarizare référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .


garni

(Date à préciser) Du français garnir référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .


garnituri

(Date à préciser) Composé de la racine garnitur (« garniture ») et de la finale -i (verbe).


abnegacii

(Date à préciser) Composé de la racine abnegaci (« abnégation ») et de la finale -i (verbe).


aboli

(Date à préciser) Composé de la racine abol et de la finale -i (verbe).


soni

(Date à préciser) Composé de la racine son (« sonner, rendre des sons, résonner ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-soni.wav

Mi komencis frapadi en la kovrilon de la ĉerko kaj ekkriis per mia tuta forto, sed mia voĉo sonis tiel surde kaj sovaĝe, ke mi mem ektremis de ĝia sono.

Je commençais à frapper sur le couvercle du cercueil et à crier de toutes mes forces, mais ma voix était si sourde et sauvage que je frémis moi-même au son de cette voix.


vomi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vomi.wav

Rejeter (de la nourriture), rendre, vomir.


ricevi

(Date à préciser) De l’italien ricevere référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ricevi.wav

Recevoir, accueillir (un don, une lettre, un ami …)

Recevoir, obtenir (en échange, ex: un salaire)


riĉigi

(Date à préciser) Composé de la racine riĉ (« riche »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


malriĉigi

(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine riĉ (« riche »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


senriĉigi

(Date à préciser) Composé des racines sen et riĉ (« riche »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe)..

pour les autres apparentés, voir la fiche de riĉa


malriĉegigi

(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine riĉ (« riche »), des suffixes -eg- (« augmentatif ») et -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


ridi

(Date à préciser) De l’italien ridere référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ridi.wav


ridegi

(Date à préciser) Composé de la racine rid (« rire »), du suffixe -eg- (« augmentatif ») et de la finale -i (verbe).


ekridi

(Date à préciser)Dérivé de ridi, avec le préfixe ek-.


ekridegi

(Date à préciser) Composé du préfixe ek- (« action commençante »), de la racine rid (« rire »), du suffixe -eg- (« augmentatif ») et de la finale -i (verbe).


subridi

(Date à préciser) Composé des racines sub et rid (« rire ») et de la finale -i (verbe)..


rifraktigi

(Date à préciser) Composé de la racine rifrakt, du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


rifuĝi

(Date à préciser) Dérivé du verbe français réfugier et anglais refuge.


rifuzi

(Date à préciser) De rifuzo (« refus ») et de la terminaison verbale -i (« infinitif »).


rifuziĝi

(Date à préciser) De rifuzi (« refuser ») et du suffixe -iĝ- (« devenir »).


rigardi

(Date à préciser) De l’italien riguardare, du français regarder, de l’italien regard référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-rigardi.wav

esti regardata kiel

duone regardi


rigardadi

(Date à préciser) Composé de la racine rigard (« regarder »), du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la finale -i (verbe).

pour les autres apparentés, voir la fiche de rigardi

Regarder longuement, examiner, contempler.

verkoj privataj, kiujn la esperantistoj (…) povas rigardadi kiel modela, sed ne kiel deviga.

des ouvrages privés, que les esperantistes (…) peuvent regarder durablement comme exemplaires, mais non comme obligatoires


rigardegi

Ouvrir de grands yeux, regarder avec stupeur.


ekrigardi

(Date à préciser) Composé du préfixe ek- (« action commençante »), de la racine rigard (« regarder ») et de la finale -i (verbe).


elrigardi

(Date à préciser) Composé des racines el et rigard (« regarder ») et de la finale -i (verbe).

elrigardi kiel — avoir l'air de

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


enrigardi

(Date à préciser) Composé des racines en et rigard (« regarder ») et de la finale -i (verbe).


kaŝrigardi

(Date à préciser) De kaŝi (« cacher ») et rigardi (« regarder »).


pririgardi

(Date à préciser) Composé des racines pri et rigard (« regarder ») et de la finale -i (verbe).


rigardsorĉi

(Date à préciser) De rigardo (« regard ») et sorĉi (« ensorceler »).


rigidigi

(Date à préciser) Composé de la racine rigid (« roide, rigide »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


rigli

(Date à préciser) De l’allemand verriegeln référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


rikani

(Date à préciser) Du français ricaner référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


enlitiĝi

(Date à préciser) Composé des racines en et lit (« lit »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


enabismiĝi

(Date à préciser) Composé des racines en et abism (« abîme »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe)..

pour les autres apparentés, voir la fiche de abismo


abomeni

(Date à préciser) Composé de la racine abomen (« abomination ») et de la finale -i (verbe).

pour les autres apparentés, voir la fiche de abomeno


abomenegi

(Date à préciser) Composé de la racine abomen (« abomination »), du suffixe -eg- (« augmentatif ») et de la finale -i (verbe).


ekabomeni

(Date à préciser) Composé du préfixe ek- (« action commençante »), de la racine abomen (« abomination ») et de la finale -i (verbe).


aboni

(Date à préciser) Composé de la racine abon (« abonner ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aboni.wav

Mi de du jaroj abonas la revuon.

Je suis abonné à la revue depuis deux ans.


ĝemi

(Date à préciser) Composé de la racine ĝem (« gémir ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĝemi.wav

La vaganta kavaliro povos uzi sian glavon kaj sian ŝildon; la amanto ne ĝemos sen rekompenco; la gajulo pace ludos sian rolon; la ridindulo elvokos ridon ĉe tiuj, kiuj havas tikleblan diafragmon; kaj la fraŭlino malkaŝe esprimos sian amon per lamaj versoj.


ĝeni

(Date à préciser) Du français gêner référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĝeni.wav

Déranger, embarrasser, embêter, ennuyer, gêner, importuner, mettre mal à l’aise.


ĝermi

(Date à préciser) Composé de la racine ĝerm (« germe ») et de la finale -i (verbe).


ĝiri

(Date à préciser) Composé de la racine ĝir (« virer ») et de la finale -i (verbe)

ĝiraĵo

effet endossé ; virement (somme transféré)

La aĉetanto ĝiras la interkonsentitan sumon al tiu konto; la vendanto ricevas informon pri la pago kaj forsendas la komputilon.

L’acheteur vire la somme convenue vers ce compte ; le vendeur reçoit l’information concernant le paiement et expédie l’ordinateur.

Virer, changer de direction à bord d’un véhicule.

Ne eblas ĝuste ĝiri tie sen forte bremsi fine de l’ deklivo.

Johán Valano, Ĉu li bremsis sufiĉe?, 1978

Sekve, kune kun la tradiciaj argumentoj de la SNP favore al la nacia suvereneco por Skotlando, ankaŭ aperis kampanjo ne-naciisma (aŭ kontraŭ-naciisma) por la skota memdeterminado, kaj tio probable kreskos se Anglio daŭre ĝiros dekstren.

Le Monde diplomatique en Espéranto, 2014-2016


ĝogi

(Date à préciser) De l’anglais to jog référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .


ĝojegi

(Date à préciser) Composé de la racine ĝoj (« se réjouir »), du suffixe -eg- (« augmentatif ») et de la finale -i (verbe).


ĝoji

(Date à préciser) Du français se réjouir, de l'anglais rejoice référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĝoji.wav

Vi ne povas imagi, kiom mi ĝojis pri via letero — antaŭ ol malfermi ĝin…

Tu ne peux pas imaginer à quel point je me suis réjoui de ta lettre — avant de l’ouvrir…

Ulrich Matthias, Fajron sentas mi interne

Ŝi tre ĝojis revidi la patron, kaj la hejmon, kompreneble.

Elle était très contente de revoir son père, et sa maison, bien entendu.

Kiel persono, kiu uzas servon de financa farmado, ligitan al usona dolaro, mi ĝojas, ke dolaro fortiĝas, ĉar nun necesos pagi malpli da lidoj.

En tant que personne qui utilise un service d’exploitation financière lié au dollar américain, je me réjouis que le dollar se renforce, parce qu’il faudra désormais payer moins de litas.


ĝojigi

(Date à préciser) De ĝoji (« se réjouir ») et -ig- (« rendre, faire devenir »).


ĝui

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĝui.wav


ĝustigi

(Date à préciser) De ĝusta (« correct ») et -ig- (« rendre, faire devenir »).

Mi ĝustigis la erarojn de via teksto.


ĵeti

(Date à préciser) Du français référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) jeter.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĵeti.wav

(Ekzercaro §14) Kvinope ili sin ĵetis sur min, sed mi venkis ĉiujn kvin atakantojn.

Ils se jetèrent, à cinq, sur moi mais je vainquis tous les cinq attaquants


ĵetkovri

(Date à préciser) Composé des racines ĵet (« jeter ») et kovr (« couvrir ») et de la finale -i (verbe).


ĵongli

(Date à préciser) De l’allemand jonglieren, de l’anglais juggle, du français « jongler », du néerlandais jongleren, du russe жонглировать, žonglirovat’ référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) et du suffixe -i (caractéristique des verbes à l’infinitif).


ĵuri

(Date à préciser) De l’italien giurare référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĵuri.wav

Jurer. (Affirmer par serment, en prenant un dieu, ou quelqu’un, ou quelque chose à témoin.)


aĝi

(Date à préciser) Composé de la racine aĝ (« âge ») et de la finale -i (verbe).

intransitif (+ accusatif ou préposition)

Mi aĝas 20 jarojn. - J'ai 20 ans.


aĝioti

(Date à préciser) Du français référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

Jouer (Passer le temps à des jeux de commerce ou de hasard.), agioter.


aĵuri

(Date à préciser) Composé de la racine aĵur et de la finale -i (verbe).


aberacii

(Date à préciser) Composé de la racine aberaci et de la finale -i (verbe).


abolicii

(Date à préciser) Composé de la racine abolici et de la finale -i (verbe).


abonigi

(Date à préciser) Composé de la racine abon (« abonner »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).

pour les autres apparentés, voir la fiche de aboni

abonigi iun al la revuo - abonner quelqu’un à la revue


abscesi

(Date à préciser) Composé de la racine absces (« abcès ») et de la finale -i (verbe).


absolvi

(Date à préciser) Du latin absolvere référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) « acquitter, déclarer non coupable ».


absorbi

(Date à préciser) Du latin absorbere, du français absorber référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème),…

Absorber (mentalement), captiver, accaparer.


absorbiĝi

(Date à préciser) Composé de la racine absorb (« absorber »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


abstini

(Date à préciser) Du latin abstinere (« s’empêcher de faire quelque chose, tenir éloigner ») référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Faire abstinence, faire maigre, s'abstenir (de).


abstrakti

(Date à préciser) Composé de la racine abstrakt (« abstrait ») et de la finale -i (verbe).


abundi

(Date à préciser) D’abunda (« abondant ») et -i (terminaison des verbes).

Abonder, pleuvoir, regorger, être riche.


abutmenti

(Date à préciser) Composé de la racine abutment et de la finale -i (verbe)


acidetiĝi

(Date à préciser) Composé de la racine acid (« aigre »), des suffixes -et- (« diminutif ») et -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe)..

pour les autres apparentés, voir la fiche de acida


acidetigi

(Date à préciser) Composé de la racine acid (« aigre »), des suffixes -et- (« diminutif ») et -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe)..


acidiĝi

(Date à préciser) Composé de la racine acid (« aigre »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


acidigi

(Date à préciser) Composé de la racine acid (« aigre »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


acidmordi

(Date à préciser) Composé des racines acid (« aigre ») et mord (« mordre ») et de la finale -i (verbe).


adapti

(Date à préciser) Du latin adapto référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


adaptiĝi

(Date à préciser) Composé de la racine adapt (« adapter »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


adaptita

Composé de la racine adapt (« adapter »), du suffixe -it- (« participe passif passé ») et de la finale -a (adjectif).

adaptis (past indicative)
adaptas (present indicative)
adaptos (future indicative)
adaptinta(j,n) (past participle active)
adaptanta(j,n) (present participle active)
adaptonta(j,n) (future participle active)
adaptita(j,n) (past participle passive)
adaptata(j,n) (present participle passive)
adaptota(j,n) (future participle passive)
adaptinte (past adverb active)
adaptante (present adverb active)
adaptonte (future adverb active)
adaptite (past adverb passive)
adaptate (present adverb passive)
adaptote (future adverb passive)
adaptinto(j,n) (past subsuntive active)
adaptintino(j,n) (past subsuntive active)
adaptanto(j,n) (present subsuntive active)
adaptantino(j,n) (present subsuntive active)
adaptonto(j,n) (future subsuntive active)
adaptontino(j,n) (future subsuntive active)
adaptus (conditional present)
adaptu (volitive present)
adapti (infinitive present)

Participe passif passé du verbe adapti (transitif)..


adeptigi

(Date à préciser) Composé de la racine adept (« adepte »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).

pour les autres apparentés, voir la fiche de adepto


adheri

(Date à préciser) Du français adhérer référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


adiaŭi

(Date à préciser) Composé de la racine adiaŭ et de la finale -i (verbe).

Dire adieu, faire ses adieux, prendre congé de.


adicii

(Date à préciser) Du français additionner référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


adjudiki

(Date à préciser) Composé de la racine adjudik et de la finale -i (verbe).

Mettre en adjudication, mettre aux enchères, mettre à l’entreprise.


administri

(Date à préciser) Du latin administro, du français administrer référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


admiregi

(Date à préciser) Composé de la racine admir (« admirer »), du suffixe -eg- (« augmentatif ») et de la finale -i (verbe).

Tiel, la sekretario pri komerco dum rapida vizito en la lando, admiregis la “enorman progreson” kiun li tie mezuris kaj li laŭdis la entrepreneman spiriton kiun li tie spertis.


admiri

(Date à préciser) Du latin admiror référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

admirable

que l’on a la possibilité d’admirer, e.a. lors d’une exposition

narkotaĵo

=/= ᵁⱽ¹ᴼᴬ⁴ᴼᴬ


admoni

(Date à préciser) Du français admonester référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

Exhorter, encourager, engager, inviter à,

sommer de, réprimander, gronder, faire des remontrances à, admonester, reprendre.


adoleski

(Date à préciser) Dérivation verbale régulière de adoleska (adolescent, adj.) par le suffixe -i


adopti

(Date à préciser) Composé de la racine adopt (« adopter ») et de la finale -i (verbe).

Ĝis la Uruguay Round en la jaro 1986 GATT ne intervenis en la agrokulturon kaj la nutradsistemon: ĉiu lando aŭ landogrupo estis libera por adopti la agrokulturan politikon de sia elekto.

« La mondo ne estas varo », dans Le Monde diplomatique en Esperanto, 1ᵉʳ octobre 2001 https://eo.mondediplo.com/article616.html texte intégral


adoptita

Composé de la racine adopt (« adopter »), du suffixe -it- (« participe passif passé ») et de la finale -a (adjectif).

adoptis (past indicative)
adoptas (present indicative)
adoptos (future indicative)
adoptinta(j,n) (past participle active)
adoptanta(j,n) (present participle active)
adoptonta(j,n) (future participle active)
adoptita(j,n) (past participle passive)
adoptata(j,n) (present participle passive)
adoptota(j,n) (future participle passive)
adoptinte (past adverb active)
adoptante (present adverb active)
adoptonte (future adverb active)
adoptite (past adverb passive)
adoptate (present adverb passive)
adoptote (future adverb passive)
adoptinto(j,n) (past subsuntive active)
adoptintino(j,n) (past subsuntive active)
adoptanto(j,n) (present subsuntive active)
adoptantino(j,n) (present subsuntive active)
adoptonto(j,n) (future subsuntive active)
adoptontino(j,n) (future subsuntive active)
adoptito(j,n) (past)
adoptitino(j,n) (past)
adoptato(j,n) (present)
adoptatino(j,n) (present)
adoptoto(j,n) (future)
adoptotino(j,n) (future)
adoptus (conditional present)
adoptu (volitive present)
adopti (infinitive present)

Participe passif passé du verbe adopti (transitif).


adori

(Date à préciser) Composé de la racine ador (« adorer ») et de la finale -i (verbe).

Adorer, honorer une divinité en lui rendant le culte qui lui est dû, vénérer, idolâtrer, avoir un culte pour.

Subite venis alia penso.
– Ĉu la homoj vere kredis, ke ili devas starigi tian konstruaĵon por adori Dion, kaj ke ili per tiel pompa preĝejo pli bone adoras lin kaj sekvas lian volon ol per simpla konstruaĵo?

Une autre pensée vint subitement.
– Est-ce que les hommes croient réellement qu’ils doivent dresser un tel édifice pour adorer Dieu, et qu’avec une église aussi pompeuse ils l’adorent mieux et suivent mieux sa volonté qu’avec une construction plus simple ?

Stellan Engholm, vokas, Inko Tyresö 2001, 1946

Longe vivadis en paco tiu gento trankvila, de Kristanismo netuŝita ĝis dek-tria jarcento. De la cetera mondo forkaŝita per marĉoj kaj densaj arbaregoj, kie kuras ĝis nun sovaĝaj urbovoj, la popolo daŭris adori la fortojn de la naturo sub gigantaj kverkoj, vivanta templo de la dioj.

Pendant longtemps vécut en paix cette lignée tranquille, épargnée par le christianisme jusqu’au treizième siècle. Caché du monde extérieur par un marais et d’épaisses et immenses forêts, où courent encore aujourd’hui des aurochs sauvages, le peuple continua d’adorer les forces de la nature sous de gigantesques chênes, temples vivants des dieux.

Edmond Privat, de Zamenhof, Inko Tyresö 2001, 1920


adorkliniĝi

(Date à préciser) Composé des racines ador (« adorer ») et klin (« incliner, pencher »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

pour les autres apparentés, voir les fiches des deux verbes


adresi

(Date à préciser) Composé de la racine adres (« adresse ») et de la finale -i (verbe).


adulti

(Date à préciser) Du français adultérer et de l’anglais adulterate référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


advokati

(Date à préciser) Composé de la racine advokat (« avocat ») et de la finale -i (verbe).

pour les autres apparentés, voir la fiche de advokato

Être l’avocat de, représenter comme avocat


aerdetruiĝi

(Date à préciser) Composé des racines aer (« air ») et detru (« détruire »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


aerdisiĝi

(Date à préciser) Composé de la racine aer (« air »), du préfixe dis- (« dispersion »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


aeri

(Date à préciser) Composé de la racine aer (« air ») et de la finale -i (verbe).

pour les autres apparentés, voir la fiche de aero


aerumi

(Date à préciser) Composé de la racine aer (« air »), du suffixe -um- (« sens indéterminé ») et de la finale -i (verbe)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aerumi.wav


afekcii

(Date à préciser) Composé de la racine afekci et de la finale -i (verbe).


afekciita

afekciis (past indicative)
afekcias (present indicative)
afekcios (future indicative)
afekciinta(j,n) (past participle active)
afekcianta(j,n) (present participle active)
afekcionta(j,n) (future participle active)
afekciita(j,n) (past participle passive)
afekciata(j,n) (present participle passive)
afekciota(j,n) (future participle passive)
afekciinte (past adverb active)
afekciante (present adverb active)
afekcionte (future adverb active)
afekciite (past adverb passive)
afekciate (present adverb passive)
afekciote (future adverb passive)
afekcius (conditional present)
afekciu (volitive present)
afekcii (infinitive present)

Participe passif passé du verbe afekcii (transitif).


afekti

Affecter, feindre, faire des manières, minauder, prendre des airs.

Obeado estas pli bona ol oferado. Ĉu vi iam aŭdis, ke la ekzekutisto afektus, kiam li devas plenumi juĝan decidon?

Louis-Lazare Zamenhof, La rabistoj, 1908


afektita

afektis (past indicative)
afektas (present indicative)
afektos (future indicative)
afektinta(j,n) (past participle active)
afektanta(j,n) (present participle active)
afektonta(j,n) (future participle active)
afektita(j,n) (past participle passive)
afektata(j,n) (present participle passive)
afektota(j,n) (future participle passive)
afektinte (past adverb active)
afektante (present adverb active)
afektonte (future adverb active)
afektite (past adverb passive)
afektate (present adverb passive)
afektote (future adverb passive)
afektus (conditional present)
afektu (volitive present)
afekti (infinitive present)

Participe passif passé du verbe afekti (transitif).


afiŝi

(Date à préciser) Composé de la racine afiŝ (« affiche ») et de la finale -i (verbe).


aflikti

(Date à préciser) De l’anglais to afflict référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

Affliger, accabler, affecter, atteindre, attrister, désoler, navrer, peiner, toucher.


afliktiĝi

(Date à préciser) Composé de la racine aflikt (« affliger »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


afliktita

(Date à préciser) Composé de la racine aflikt (« affliger »), du suffixe -it- (« participe passif passé ») et de la finale -a (adjectif).

Participe passif passé du verbe aflikti (transitif).


afranki

(Date à préciser) Du français affranchir, de l’allemand frankieren et du polonais frankować référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


afrankita

afrankis (past indicative)
afrankas (present indicative)
afrankos (future indicative)
afrankinta(j,n) (past participle active)
afrankanta(j,n) (present participle active)
afrankonta(j,n) (future participle active)
afrankita(j,n) (past participle passive)
afrankata(j,n) (present participle passive)
afrankota(j,n) (future participle passive)
afrankinte (past adverb active)
afrankante (present adverb active)
afrankonte (future adverb active)
afrankite (past adverb passive)
afrankate (present adverb passive)
afrankote (future adverb passive)
afrankus (conditional present)
afranku (volitive present)
afranki (infinitive present)

Participe passif passé du verbe afranki (transitif).


agaci

(Date à préciser) Composé de la racine agac (« agacement ») et de la finale -i (verbe).

pour les autres apparentés, voir la fiche de agaco


agi

(Date à préciser) Du français agir. [lat. ago]

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-agi.wav


agigi

(Date à préciser) Composé de la racine ag (« agir »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


agiti

(Date à préciser) Composé de la racine agit (« agiter, exciter ») et de la finale -i (verbe).

Agiter, débattre, troubler, émouvoir, faire de l’agitation.

Siavice la riĉa farmomastrino paliĝis: flavaj fajreroj eliris el ŝiaj okuloj; ŝiajn manojn agitis konvulsia tremado; sufokiĝante, ŝi estis devigita sidiĝi en apogseĝon.


agitiĝi

(Date à préciser) Composé de la racine agit (« agiter, exciter »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

pour les autres apparentés, voir la fiche de agiti

La homamaso agitiĝas.

"La foule s’agite" ou "la foule est agitée"


aglomeri

(Date à préciser) Du latin agglomero référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


aglomeriĝi

(Date à préciser) Composé de la racine aglomer, du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


aglutini

(Date à préciser) Du français agglutiner référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


agnoski

(Date à préciser) Du latin agnoscĕre référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

Croire, reconnaître, légitimer, homologuer.


agonii

(Date à préciser) Composé de la racine agoni (« agonie ») et de la finale -i (verbe).

pour les autres apparentés, voir la fiche de agonio


agordi

(Date à préciser) Du français accorder référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Accorder, régler, syntoniser, disposer, mettre en humeur.


agrafi

(Date à préciser) Composé de la racine agraf (« agrafe ») et de la finale -i (verbe).


agresi

(Date à préciser) Composé de la racine agres (« agresser ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-agresi.wav

Agresser, attaquer en premier, sans être menacé.

Ŝajnis, ke plaĉas al ŝi agresi la gastigantojn.

Johán Valano, Ĉu ni kunvenis vane?, 1982


akapari

(Date à préciser) Du français accaparer référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


akcelanta

akcelis (past indicative)
akcelas (present indicative)
akcelos (future indicative)
akcelinta(j,n) (past participle active)
akcelanta(j,n) (present participle active)
akcelonta(j,n) (future participle active)
akcelita(j,n) (past participle passive)
akcelata(j,n) (present participle passive)
akcelota(j,n) (future participle passive)
akcelinte (past adverb active)
akcelante (present adverb active)
akcelonte (future adverb active)
akcelite (past adverb passive)
akcelate (present adverb passive)
akcelote (future adverb passive)
akcelus (conditional present)
akcelu (volitive present)
akceli (infinitive present)

Participe actif présent du verbe akceli (transitif).


akceli

(Date à préciser) Du latin accelerare référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


akceliĝi

(Date à préciser) Composé de la racine akcel (« dépêcher »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


akcenti

(Date à préciser) Composé de la racine akcent (« accent ») et de la finale -i (verbe).


akceptigi

(Date à préciser) Composé de la racine akcept (« accepter »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).

pour les autres apparentés, voir la fiche de akcepti


akceptita

akceptis (past indicative)
akceptas (present indicative)
akceptos (future indicative)
akceptinta(j,n) (past participle active)
akceptanta(j,n) (present participle active)
akceptonta(j,n) (future participle active)
akceptita(j,n) (past participle passive)
akceptata(j,n) (present participle passive)
akceptota(j,n) (future participle passive)
akceptinte (past adverb active)
akceptante (present adverb active)
akceptonte (future adverb active)
akceptite (past adverb passive)
akceptate (present adverb passive)
akceptote (future adverb passive)
akceptinto(j,n) (past subsuntive active)
akceptintino(j,n) (past subsuntive active)
akceptanto(j,n) (present subsuntive active)
akceptantino(j,n) (present subsuntive active)
akceptonto(j,n) (future subsuntive active)
akceptontino(j,n) (future subsuntive active)
akceptus (conditional present)
akceptu (volitive present)
akcepti (infinitive present)
akceptitaj (plural nominative)
akceptitan (singular accusative)
akceptitajn (plural accusative)

Composition fondamentale du verbe venant de l’Antaŭparolo

Participe passif passé du verbe akcepti (transitif).


akcidenti

(Date à préciser) Composé de la racine akcident (« accident ») et de la finale -i (verbe).


akcizi

(Date à préciser) Composé de la racine akciz (« accise (impôt sur les boissons etc.) ») et de la finale -i (verbe).


akiri

(Date à préciser) Du latin acquirere référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


akirigi

(Date à préciser) Composé de la racine akir (« acquérir »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).

pour les autres apparentés, voir la fiche de akiri


aklami

(Date à préciser) Composé de la racine aklam (« acclamer ») et de la finale -i (verbe).


akomodi

(Date à préciser) Du français accommoder référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


akompani

(Date à préciser) De l’anglais accompany référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

(Ekz. §18) post la vespermanĝo niaj fratoj eliris kun la gastoj el sia domo kaj akompanis ilin ĝis ilia domo.

après le repas du soir, nos frères sortirent de leur maison avec les invités et les accompagnèrent jusqu’à leur maison.


akompani varte

De akompani (« accompagner ») et varte (« en surveillant »).

Chaperonner. (Accompagner en qualité de chaperon)


akordi

(Date à préciser) Composé de la racine akord (« accord ») et de la finale -i (verbe).

pour les autres apparentés, voir la fiche de akordo

S’accorder, s’harmoniser, être d’accord.


akordiĝi

(Date à préciser) Composé de la racine akord (« accord »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

Se mettre d’accord, s’accorder, se mettre en humeur.


akordigi

(Date à préciser) Composé de la racine akord (« accord »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


akrediti

(Date à préciser) Du français accréditer référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .


akriĝi

(Date à préciser) Composé de la racine akr (« aigu »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


akrigi

(Date à préciser) Composé de la racine akr (« aigu »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


aksumi

(Date à préciser) Composé de la racine aks (« axe »), du suffixe -um- (« sens indéterminé ») et de la finale -i (verbe).

Tourner sur son axe, exécuter une rotation.


aktivigi

(Date à préciser) Composé de la racine aktiv (« actif »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).

Activer, mettre en mouvement, mettre en action.


aktori

(Date à préciser) Composé de la racine aktor (« acteur ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aktori.wav

Jouer, représenter une pièce de théâtre.


aktualigi

(Date à préciser) Composé de la racine aktual (« actuel »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


akumuli

(Date à préciser) Composé de la racine akumul et de la finale -i (verbe).

Li vizitadis la lernejon nur ĝis la dektria jaro, li estis mizere malriĉa kaj iam suspektemaj policanoj konfiskis ĉiujn malmultajn librojn, kiujn li ame kaj ofere akumulis en sia aĉa eta loĝejo.

Boulton, Ne nur leteroj de plumamikoj, 1984


akuŝi

(Date à préciser) Du français accoucher référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-akuŝi.wav


akuŝigi

(Date à préciser) Composé de la racine akuŝ (« accoucher »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


akuzativigi

(Date à préciser) Composé de la racine akuzativ (« accusatif »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


akuzi

(Date à préciser) Du français accuser et de l’anglais référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) to accuse.


akvaforti

(Date à préciser) Composé de la racine akvafort (« estampe gravée à l’eau-forte ») et de la finale -i (verbe).


akvareli

(Date à préciser) Composé de la racine akvarel (« aquarelle ») et de la finale -i (verbe).


akvumi

(Date à préciser) Composé de la racine akv (« eau »), du suffixe -um- (« sens indéterminé ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-akvumi.wav

Arroser, abreuver, asperger d’eau, mouiller (Jeter l’ancre, s’arrêter ou être ancré par opposition à être en déplacement.), irriguer.


alĝustigi

(Date à préciser) Composé du préfixe al- (« à, vers »), de la racine ĝust (« juste, correct »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).

Cirkulas informo, ke dum la kunveno la registaro alĝustigos la prezon de aviado ĝis nivelo, kiu ne plu provokos plendojn de la publiko ĉe la ministro pri transporto.

L’information circule que pendant la réunion, le gouvernement ajustera le prix des vols jusqu’à un niveau qui ne provoquera plus de plaintes du public auprès du ministre des transports.

Mu Binghua, « Enlanda aviado multekostas », Monato


alarmi

(Date à préciser) Du français alarmer, de l’anglais alarm, de l’allemand alarmieren référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème), etc.


albordiĝi

(Date à préciser) Composé du préfixe al- (« à, vers »), de la racine bord (« bord, rivage »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


aldiri

(Date à préciser) Composé du préfixe al- (« à, vers »), de la racine dir (« dire ») et de la finale -i (verbe).


aldoni

(Date à préciser) Composé du préfixe al- (« à, vers »), de la racine don (« donner ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aldoni.wav


alfronti

(Date à préciser) Composé du préfixe al- (« à, vers »), de la racine front (« front ») et de la finale -i (verbe).

Affronter, faire face (à), se mesurer (à).


alglui

(Date à préciser) Verbe composé de la racine glui (« coller »), de l’affixe al (« à, vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


algluiĝi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine glui (« coller »), de l’affixe al (« à, vers »), du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Coller, s’attacher, se coller à quelque chose.


aliĝi

(Date à préciser) Verbe composé de l’affixe al (« à, vers »), du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

pour les autres apparentés, voir la fiche de al et -iĝ-

(Ekzercaro §39) La junulo aliĝis al nia militistaro kaj kuraĝe batalis kune kun ni kontraŭ niaj malamikoj.’'

Le jeune s’enrôla dans notre armée et courageusement combattit avec nous contre nos ennemis


alianciĝi

(Date à préciser) Composé de la racine alianc, du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


aliformiĝi

(Date à préciser) Composé des racines ali (« autre ») et form (« forme »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

Se métamorphoser, recevoir une autre forme.


aliproprigi

(Date à préciser) Verbe composé des racines alia (« autre ») et propra (« propre »), du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


alkaligi

(Date à préciser) Composé de la racine alkal, du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


alklimatiĝi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine klimato (« climat »), de l’affixe al (« à, vers »), du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


alklimatigi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine klimato (« climat »), de l’affixe al (« à, vers »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


alkoholigi

(Date à préciser) Composé de la racine alkohol (« alcool »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).

pour les autres apparentés, voir la fiche de alkoholo

Le sens de ce verbe peut avoir différentes connotations. Certains (dont la Reta-Vortaro) le proposent pour dire clairement l’idée de rendre alcoolisé par ajout de l’alcool à une boisson (potentiellement en cachette), ce que d’autres (dont la Plena Ilustrata Vortaro de Esperanto) expriment simplement par "alkoholi". Le suffixe -ig- pourrait, en effet, tout aussi bien vouloir dire "agir pour transformer en alcool" surtout si on observe le verbe corollaire alkoholiĝi (devenir alcoolisé), ce qui sans doute supposerait une fermentation. Dans le cas de alkoholigi, le suffixe -ig- pourrait signifier l’activation ou la mise en oeuvre volontaire de cette fermentation. De bonnes sources de comparaison sont, sur base du substantif-racine sukero (sucre), le verbe sukeri (sucrer) et, sur base du substantif-racine butero (beurre), les verbes buteri (PIV) ou buterumi (Reta-V) = beurrer; alors que buterigi veut dire baratter, donc transformer du lait en beurre (baratte = buterigilo).

= Transformer en alcool ?

= Rendre alcoolisé, par ajout d’alcool ?


alkonduki

(Date à préciser) Verbe composé de la racine konduki (« conduire, mener »), de l’affixe al (« à, vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Tri knaboj gardas tiujn ĉi bovojn
kaj alkondukas ilin al vasta savano
estanta riĉa en herboj freŝaj:
bongusta manĝaĵo por bovoj gardataj.

Yohanes Manhitu, Longa tago de paŝtistoj, Princino Laŭdata, 2016 → lire en ligne


alkonstrui

(Date à préciser) Verbe composé de la racine konstrui (« construire »), de l’affixe al (« à, vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Ajouter (une construction), construire de manière adjacente.


alkroĉi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine kroĉi (« accrocher »), de l’affixe al (« à, vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Accrocher, aborder, monter à l’abordage, sauter à l’abordage.


alkuri

(Date à préciser) Verbe composé de la racine kuri (« accourir »), de l’affixe al (« à, vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


allasi

(Date à préciser) De al (vers) et de lasi (laisser).

Li ja ne povis allasi al si plian fuŝon.


alligi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine ligi (« attacher, nouer, relier »), de l’affixe al (« à, vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


allogi

(Date à préciser) De al (« à », « vers »), et logi (« appâter », « attirer »).


almeti

(Date à préciser) Verbe composé de la racine meti (« mettre, poser »), de l’affixe al (« à, vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


almozdoni

(Date à préciser) Composé des racines almoz (« aumône ») et don (« donner ») et de la finale -i (verbe).

Faire la charité, faire l’aumône (intrans.).


almozi

(Date à préciser) Composé de la racine almoz (« aumône ») et de la finale -i (verbe).

Mendier, quémander, demander l’aumône (intrans.).


almozpeti

(Date à préciser) Composé des racines almoz (« aumône ») et pet (« prier (quelqu’un) ») et de la finale -i (verbe).


alnaĝi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine naĝi (« nager »), de l’affixe al (« à, vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Arriver en flottant, atteindre à la nage.


aloji

(Date à préciser) De alojo (« alliage ») et -i (terminaison des verbes).


alparoli

(Date à préciser) Verbe composé de la racine paroli (« parler »), de l’affixe al (« à, vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Adresser la parole à quelqu’un, interpeller.


alpaŝi

(Date à préciser) Substantif composé de la racine paŝi (« marcher, faire un pas »), de l’affixe al (« à, vers ») et de la terminaison -o (« substantif ») .


alpendigi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine pendi (« pendre »), de l’affixe al (« à, vers »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


alporti

(Date à préciser) Composé du préfixe al- (« à, vers »), de la racine port (« porter ») et de la finale -i (verbe).

Inter aliaj aferoj tiu ĉi malfeliĉa infano devis du fojojn en ĉiu tago iri ĉerpi akvon en tre malproksima loko kaj alporti domen plenan grandan kruĉon.

Entre autres choses, cette malheureuse enfant devait, deux fois par jour, aller puiser de l’eau en un lieu très éloigné et apporter à la maison une grande cruche pleine.

Kion li devas al ili alporti?


alpreĝi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine preĝi (« prier »), de l’affixe al (« à, vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


alpreni

(Date à préciser) Verbe composé de la racine preni (« prendre »), de l’affixe al (« à, vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

La infinitivo alprenas la finaĵon i.

Alpreni novan regulon, statuton.


alproksimiĝi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine proksima (« proche »), de l’affixe al (« à, vers »), du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


alproksimigi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine proksima (« proche »), de l’affixe al (« à, vers »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


alteniĝi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine teni (« tenir »), de l’affixe al (« à, vers »), du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


alteriĝi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine tero (« terre »), de l’affixe al (« à, vers »), du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


alterni

(Date à préciser) Du français alterner et de l’anglais alternate référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


altigi

(Date à préciser) De alta (« haut ») et -ig- (« rendre, faire devenir »).


altiri

(Date à préciser) De al (« à », « vers ») et tiri (« tirer » (mouvoir)).


altrudi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine trudi (« contraindre, imposer, obliger »), de l’affixe al (« à, vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

(Antaŭparolo) sed tiuj ĉi vortoj devas esti nur rekomendataj, ne altrudataj

mais ces mots doivent être seulement recommandés, non imposés''


aludi

(Date à préciser) De l’anglais allude référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


alveni

(Date à préciser) Composé du préfixe al- (« à, vers »), de la racine ven (« venir ») et de la finale -i (verbe).


alvoki

(Date à préciser) Verbe composé de la racine voki (« appaler »), de l’affixe al (« à, vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


alŝultrigi

(Date à préciser) De al (« à, vers »), ŝultro (« épaule ») et -ig- (« causer, rendre »).


amanta

Dérivé de amanto (« amant »), avec le suffixe -a.

Participe actif présent du verbe ami (transitif).


amasbuĉi

(Date à préciser) De amaso (foule, masse, multitude) et buĉi (abattre).

Massacrer. (Tuer, égorger des hommes qui ne se défendent pas.)


amasigi

(Date à préciser) De amaso (« foule, tas ») et -ig- (« rendre, faire faire »).


amegi

(Date à préciser) Composé de la racine am (« aimer »), du suffixe -eg- (« augmentatif ») et de la finale -i (verbe).


amindumi

(Date à préciser) Composé de la racine am (« aimer »), des suffixes -ind- (« mérite ») et -um- (« sens indéterminé ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-amindumi.wav

Faire la cour, coqueter, draguer, séduire.


amplifi

(Date à préciser) Du français amplifier, de l'anglais amplify référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


amputi

(Date à préciser) Du français amputer, de l’allemand amputieren référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


amuzi

(Date à préciser) Composé de la racine amuz (« amuser ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-amuzi.wav

La unua aro volis partopreni grandan religian feston; kaj la dua iris, por ĉeesti edziĝan festenon en la palaco de reĝa oficisto, kaj por sin amuzi en la gaja urbego.


amuziĝi

(Date à préciser) Composé de la racine amuz (« amuser »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-amuziĝi.wav


analizi

(Date à préciser) Composé de la racine analiz (« analyser ») et de la finale -i (verbe).

Mi ne farus al vi komplezon, se mi per mallerta mano volus analizi la ĝojon de tiu ĉi longe disigita kaj nun denove kunigita familio.

Louis-Lazare Zamenhof, La batalo de l’ vivo, 1891


angligi

(Date à préciser) De angla (« anglais ») et -ig- (« rendre, faire faire »).


aniĝi

(Date à préciser) Verbe composé du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers »), du suffixe -an- (« membre, habitant ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

anaro

groupe, cercle, rassemblement de membres)

pour les autres apparentés, voir la fiche de -an-


anigi

(Date à préciser) Verbe composé du suffixe -ig- (« rendre, amener à »), du suffixe -an- (« membre, habitant ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


animi

(Date à préciser) Composé de la racine anim (« âme ») et de la finale -i (verbe).


ankri

(Date à préciser) Composé de la racine ankr (« ancre ») et de la finale -i (verbe).


ankrumi

(Date à préciser) Composé de la racine ankr (« ancre »), du suffixe -um- (« sens indéterminé ») et de la finale -i (verbe).


anonci

(Date à préciser) Du français annoncer, de l’anglais annonce référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème), etc.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-anonci.wav


anstataŭi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine anstataŭ (« à la place de ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Remplacer (être à la place), tenir place de.

Pro tio ke ŝi ĉi-tempe malsanas, Johano anstataŭos Kasandra dum la teatraĵo.

Comme elle est en ce moment malade, Jean remplacera Cassandre lors de la pièce de théâtre.


anstataŭigi

(Date à préciser) De la préposition anstataŭ (« au lieu de ») et -ig- (« rendre, faire faire »).


antaŭdiri

(Date à préciser) Verbe composé de la racine diri (« dire »), de l’affixe antaŭ (« avant ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


antaŭeniri

(Date à préciser) Composé du préfixe antaŭ- (« avant »), de la finale -en (adverbe de direction), de la racine ir (« aller ») et de la finale -i (verbe), littéralement « aller vers l’avant ».

Progresser, évoluer, se projeter vers le futur.

Progresser, marcher, gagner du terrain sur l’ennemi.


antaŭgardi

(Date à préciser) De antaŭ (« devant », « avant ») et gardi (« garder »).


antaŭi

(Date à préciser) Verbe composé de l’affixe antaŭ (« avant ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


antaŭiri

(Date à préciser) Verbe composé de la racine iri (« aller »), de l’affixe antaŭ (« avant ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


antaŭpensi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine pensi (« préméditer »), de l’affixe antaŭ (« avant ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


antaŭsenti

(Date à préciser) Composé du préfixe antaŭ- (« avant »), de la racine sent (« ressentir, éprouver (une impression) ») et de la finale -i (verbe).


antaŭveni

(Date à préciser) Verbe composé de la racine veni (« venir »), de l’affixe antaŭ (« avant ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


antaŭvidi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine vidi (« voir »), de l’affixe antaŭ (« avant ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


anticipi

(Date à préciser) Du latin anticipare référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .


aparteni

(Date à préciser) Composé de la racine aparten (« appartenir ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aparteni.wav

Tie ĝi estis, sur la bordo de l’vojo. Al neniu ĝi apartenis. Li provis deŝiri ĝin kaj, surprizata, li ne povis. Kun tranĉilo en la mano li penis ĝin tranĉi, sen pli granda sukceso.

Elle était là, au bord de la route. Elle n’appartenait à personne. Il essaya de la cueillir, et, surpris, il n’y parvint pas. Son couteau à la main, il tenta de la couper, sans y réussir davantage.


apartigi

(Date à préciser) Composé de la racine apart (« qui est à part, separé »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


apelacii

(Date à préciser) Composé de la racine apelaci (« en appeler ») et de la finale -i (verbe).

Sed mi trovis, ke li ne faris ion meritantan morton; kaj ĉar li mem apelaciis al lia Imperiestra Moŝto, mi decidis sendi lin.


aperi

(Date à préciser) Composé de la racine aper (« paraître, apparaître ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aperi.wav

Kaj kvankam la penso pri tio ĉi ĵus senvole aperis al mi, sed la ĝusteco de tiu ĉi supozo estis tiel neatendita kaj premanta, ke mi en la unua minuto perdis ĉian kapablon konsideradi.

Et bien que cette pensée me soit apparue involontairement, la justesse de cette supposition était si inattendue et si oppressante que, dès la première minute, j’ai perdu toute capacité de réflexion.

Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108

Dum li malĝojis tiamaniere laŭlonge de l’kampoj kaj fruktejoj, subite rozo belega aperis antaŭ li sur sia trunketo.

Comme il s’attristait ainsi le long des champs et des vergers, tout à coup une rose splendide lui apparut sur sa tige.


aperigi

(Date à préciser) Composé de la racine aper (« paraître, apparaître »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe)

Montrer, faire apparaître, laisser paraître.

En marto de 2002 la usona registaro aperigis la jaran raporton pri homaj rajtoj.

En mars 2002, le gouvernement américain publia le rapport annuel sur les droits de l’homme.


aplaŭdi

(Date à préciser) De l’italien applaudire et du français applaudir référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


apliki

(Date à préciser) Du français appliquer référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


apogi

(Date à préciser) De l’italien appoggiare ^([EDEL]) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .


aprobi

(Date à préciser) Du latin approbo référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


aĉeti

(Date à préciser) Composé de la racine aĉet (« acheter ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aĉeti.wav

La patro aĉetis la silkan robon; sed sur la tuta placo de l’vendejo, li ne povis trovi la rozon.

Le père acheta la robe de soie ; mais sur toute la place du marché il ne put trouver la rose.


arĝenti

(Date à préciser) De arĝento (« argent ») et -i (terminaison des verbes).


aranĝi

(Date à préciser) Du français arranger et de l’anglais arrange référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aranĝi.wav

Mi aranĝis plenan dismembrigon de la ideoj en memstarajn vortojn, tiel ke la tuta lingvo konsistas sole nur el senŝanĝaj vortoj.

J'ai agencé un démembrement complet des idées en mots indépendants, de sorte que toute la langue ne soit constituée que de mots invariables (Zamenhof).


aresti

(Date à préciser) De l’anglais arrest (« arrêter ») référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


arigi

(Date à préciser) Composé des suffixes -ar- (« groupe ») et -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


armi

(Date à préciser) Du français armer et de l'anglais arm référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


asekuri

(Date à préciser) De l’italien assicurare référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .

Tiu listo de eblaj kunrespondeculoj ne estas kompleta: mankas interalie la banko, kiu financis la aĉeton de la ŝipo, kaj la kompanioj, kiuj asekuris la ŝipon kaj la kargon.

Cette liste des responsables possibles n’est pas complète : il manque entre autres la banque qui a financé l’achat du bateau et les compagnies qui ont assuré le bateau et la cargaison.

« Piratoj diversaspektaj », article de Monato


aserti

(Date à préciser) De l’anglais assert référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aserti.wav

Vi facilanime asertas, ke la elekto mallonge verki, koncize pensi, rapide agi originas de hasta epoko, en kiu oni ne plu disponas tempon por atenti aferojn.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Liven Dek, Ne ekzistas verdaj steloj, 2012


asfalti

(Date à préciser) Composé de la racine asfalt (« asphalte ») et de la finale -i (verbe).


asigni

(Date à préciser) Du français assigner référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


asimili

(Date à préciser) Du français assimiler référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème), etc.


asisti

(Date à préciser) Du français assister référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .


aspekti

(Date à préciser) Du français aspect référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aspekti.wav


aspiri

(Date à préciser) Composé de la racine aspir (« aspirer à, tendre à ») et de la finale -i (verbe).

Aspirer à, souhaiter que quelque chose de bien nous arrive.

Li aspiras al la mano de mia filino.


ataki

(Date à préciser) Composé de la racine atak (« attaquer ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ataki.wav

Kiam pasis la unua rigidiĝo, ĉe kies sola rememoro ankoraŭ nun atakas min frosto, mia unua penso estis, ke mi eble ne estas ankoraŭ enfosita, ke, se mi donos signon de vivo, oni eble aŭdos min, oni eble helpos al mi.

Une fois passée la première raideur dont le simple souvenir me donne encore des frissons, ma première pensée fut que je ne serais peut-être pas encore enterré, que si je donnais un signe de vie, je pourrais être entendu, être secouru.


atendi

(Date à préciser) Du latin attendere référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-atendi.wav

(Ekzercaro §40) Kiam vi ekparolis, ni atendis aŭdi ion novan, sed baldaŭ ni vidis, ke ni trompiĝis.

Quand vous avez commencé à parler, nous nous attendions à entendre quelque chose de nouveau, mais bientôt nous avons vu que nous nous trompions.


atenti

(Date à préciser) Composé de la racine atent (« attentif ») et de la finale -i (verbe).

Atentu min!

Atentu pri la maniero en kiu la viro mensogas al sia estro.

Fais attention à la manière de laquelle l’homme ment à son directeur.

Atentu la ŝtupon!


atentigi

(Date à préciser) Composé de la racine atent (« attentif »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).

pour les autres apparentés, voir la fiche de atenta

Mettre en garde, attirer l’attention de.


atesti

(Date à préciser) Du français attestor et du français attester référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


atingi

(Date à préciser) Du latin référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) attingere .

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-atingi.wav

Atteindre (parvenir, remporter, aboutir).


atribui

(Date à préciser) Du français attribuer référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


averti

(Date à préciser) Du français avertir référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .

Li alvenis ne avertinte min.

Louis Couturat, Histoire de la langue universelle, 1903 (p. 317)


aŭdaci

(Date à préciser) Composé de la racine aŭdac (« audacieux ») et de la finale -i (verbe).

pour les autres apparentés, voir la fiche de aŭdaca


aŭdi

(Date à préciser) Composé de la racine aŭd (« entendre ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aŭdi.wav

En la daŭro de kelke da minutoj mi aŭdis du pafojn.

Pendant la durée de quelques minutes, j’ai entendu deux coups de feu.

Se mi estus tion aŭdinta, mi ĝin dirus al vi.

Si je l’avais entendu, je vous le dirais.

Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900

Mi miris, ke mi ne aŭdas la iradon de mia poŝa horloĝo, kiun mi ĉiam metas apud mia lito sur la noktan tableton, kaj mi eltiris mian manon por preni alumetojn, sed mia mano tuj frapiĝis je ia mureto.

J’ai été surpris de ne pas entendre le tic-tac de ma montre à gousset, que je posais toujours à côté de mon lit, sur la table de nuit. Et je sortais la main pour prendre des allumettes, mais ma main heurtait immédiatement un petit mur.


aŭskulti

(Date à préciser) Du latin auscultare référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aŭskulti.wav

Mi aŭskultas lin pli bone ol vin.

Je l’écoute mieux que je ne vous écoute.

Louis Couturat, Histoire de la langue universelle, 1903 (p. 315)

Mi aŭskultas lin pli bone ol vi.

Je l’écoute mieux que vous ne l’écoutez.


aŭtomatigi

(Date à préciser) Composé de la racine aŭtomat (« automate »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


babili

(Date à préciser) Du français babiller référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


balanci

(Date à préciser) Du français balancer référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


balbuti

(Date à préciser) Du français balbutier référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-balbuti.wav


baloti

(Date à préciser) De l’anglais ballot référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

(intransitif) Voter, par scrutin avec urne.


banaligi

(Date à préciser) Composé de la racine banal (« banal »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


bandaĝi

(Date à préciser) Composé de la racine bandaĝ (« bandage ») et de la finale -i (verbe).


bankedi

(Date à préciser) Composé de la racine banked (« banquet ») et de la finale -i (verbe).

pour les autres apparentés, voir la fiche de bankedo


bankroti

(Date à préciser) Du français banqueroute référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


bapti

(Date à préciser) Du latin baptizo (« laver », « baptiser »), issu du grec ancien βαπτίζω, baptízô (« plonger », « baigner », « mouiller », « baptiser ») référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bapti.wav


barakti

(Date à préciser) Du russe барахтаться, barakhtat’sia (« se débattre »).


barikadi

(Date à préciser) Composé de la racine barikad (« barricade ») et de la finale -i (verbe).


baskuli

(Date à préciser) De baskulo (« bascule ») et -i (terminaison des verbes).


bastoni

(Date à préciser) Composé de la racine baston (« bâton ») et de la finale -i (verbe).


batali

(Date à préciser) Du français batailler référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-batali.wav


batiki

(Date à préciser) Composé de la racine batik et de la finale -i (verbe).

pour les autres apparentés, voir la fiche de batiko


bedaŭri

(Date à préciser) De l’allemand bedauern référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bedaŭri.wav

Mi vere bedaŭras mian mankon de observemo.

Je regrette vraiment mon manque d’observation.


beni

(Date à préciser) Du français bénir , issu du latin benedicere référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


bezoni

(Date à préciser) Du français avoir besoin de référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bezoni.wav


bildigi

(Date à préciser) De bildo (« image ») et igi (« faire, rendre »).

Représenter, rendre. (Donner l’effet recherché.)


bindi

(Date à préciser) De l’anglais bind référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


bisi

(Date à préciser) Composé de la racine bis et de la finale -i (verbe).


blasfemi

(Date à préciser) Du latin blasphemare référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


bleki

(Date à préciser) De l’allemand blöken référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


blindigi

(Date à préciser) De blinda (aveugle) et du suffixe -ig-.


blindumi

(Date à préciser) De blinda (« aveugle ») et -um- (suffixe de sens indéterminé).

La sunlumo blindumis min.


bloki

(Date à préciser) Composé de la racine blok (« bloc ») et de la finale -i (verbe).

Bloquer, empêcher le passage avec un obstacle.

Encercler militairement pour empêcher les entrées et sorties d’un lieu.

Manifester en bloquant l’accès à un lieu.

Empêcher la progression d’un train dans une section occupée par un autre train.

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


bloveksciti

(Date à préciser) Composé des racines blov (« souffler ») et ekscit (« exciter, émouvoir ») et de la finale -i (verbe).

Attiser, raviver quelque chose en soufflant dessus.

Ĝi dezirus elimini la ĉefon de la AKIM, sed estas malhelpata de la malpermeso superflugi alĝerian teritorion pere de aŭtomataj aviadiloj de la Central Intelligence Agency (CIA) aŭ de la Aerarmeo, kaj de la malkonfido de ĉiuj landoj ĉirkaŭantaj Saharon, kiuj timas, ke tro videbla usona ĉeesto blovekscitos la fajron, same kiel en Afganujo.

Philippe Leymarie, Kiel Sahelo fariĝis eksplodejo dans Le Monde diplomatique, Jeanne-Marie Cash, avril 2012


blovi

(Date à préciser) De l’anglais référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) to blow.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-blovi.wav


blufi

(Date à préciser) De l’anglais bluff référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .


boardi

(Date à préciser) De l’espagnol bordear référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


bojegi

(Date à préciser) Composé de la racine boj (« aboyer »), du suffixe -eg- (« augmentatif ») et de la finale -i (verbe).

Dire du mal, avec acharnement, en parlant d’une personne ou d’une chose.


boji

(Date à préciser) Du français aboyer ^([EDEL]) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-boji.wav