bojkoti

(Date à préciser) De l’anglais boycott, qui vient du nom de Charles Cunningham Boycott, riche propriétaire terrien de l'Irlande de l'ouest durant le XIXᵉ référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) siècle qui traitait mal ses fermiers et subit en 1879 un blocus de leur part.


boksi

(Date à préciser) Composé de la racine boks (« boxer ») et de la finale -i (verbe).


bombardi

(Date à préciser) Du français bombarder, de l’anglais bombard, de l’allemand bombardieren référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème), etc.


boratingi

(Date à préciser) De bori (« forer, percer ») et atingi (« atteindre »).


bori

(Date à préciser) De l’anglais bore, de l’allemand bohren référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


bredi

(Date à préciser) De l’anglais référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) to breed.


bremsi

(Date à préciser) De bremso (« frein ») et de la terminaison verbale -i (« infinitif »).


bridi

(Date à préciser) Composé de la racine brid (« bride ») et de la finale -i (verbe).


brilegi

(Date à préciser) Composé de la racine bril (« briller »), du suffixe -eg- (« augmentatif ») et de la finale -i (verbe).


brili

(Date à préciser) Du français briller référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-brili.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


brodi

(Date à préciser) Du français broder référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


brogi

(Date à préciser) De l’allemand brühen et du néerlandais broeien référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

Saisir, échauder, blanchir (des aliments).


brokanti

(Date à préciser) Du français brocanter référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

intransitif (+ accusatif ou préposition)


brulgluiĝi

(Date à préciser) De bruli (« brûler ») et gluiĝi (« se coller »).

Attacher (coller au fond d’un récipient pendant la cuisson, en parlant d’aliments).


bruli

(Date à préciser) Du français brûler référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bruli.wav


bruniĝi

(Date à préciser) Composé de la racine brun (« brun »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


brutiĝi

(Date à préciser) Composé de la racine brut (« brute, bétail »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

pour les autres apparentés, voir la fiche de bruto


brutigi

(Date à préciser) Composé de la racine brut (« brute, bétail »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


buĉi

(Date à préciser) De l’anglais butcher et du français boucher référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

massacrer

Tuer, égorger des hommes qui ne se défendent pas.


buterigi

(Date à préciser) Composé de la racine buter (« beurre »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


cedi

(Date à préciser) Du latin cedo référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


cedigi

(Date à préciser) Composé de la racine ced (« céder »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


celebri

(Date à préciser) Du latin celebro référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


cenzuri

(Date à préciser) Du polonais cenzurować référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


certigi

(Date à préciser) Composé de la racine cert (« certain »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


ciri

(Date à préciser) Composé de la racine cir (« cirage ») et de la finale -i (verbe).


cirkuli

(Date à préciser) Du français circuler référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


dampi

(Date à préciser) De l’anglais référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) to damp.

Amortir (un bruit), étouffer (un bruit).


danci

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-danci.wav


danki

(Date à préciser) Composé de la racine dank (« remercier ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-danki.wav

Tiam la rozujo skuiĝetis kaj el ĝi eliris voĉo diranta: Ĝardenisto, vi prenos mian floron, nur se vi promesos sendi al mi la virinon, al kiu vi donos ĝin, ĉar mia volo estas, ke ŝi danku al mi.

Alors, le rosier se mit à frémir et il en sortit une voix qui disait : « Jardinier, tu ne prendras ma fleur que si tu me promets de m’envoyer demain celle à qui tu la donneras, car il est de mon gré qu’elle me dise merci. »


daŭri

(Date à préciser) De l’allemand dauern référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-daŭri.wav


daŭrigi

(Date à préciser) Composé de la racine daŭr (« durer »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).

Continuer, maintenir, reconduire, faire durer.

(Ekz. §15) “Mi faras al vi donacon,” daŭrigis la feino, “ke ĉe ĉiu vorto, kiun vi diros, el via buŝo eliros aŭ floro aŭ multekosta ŝtono.”

"Je vous fais un cadeau," continua la fée, "qu’à chaque mot que vous direz, une fleur ou une pierre précieuse sortira de votre bouche."


deĵori

Du russe дежурить, dežuritʹ (« être de garde »), lui-même du français de jour.

Être de garde, de service, de permanence.


decidi

(Date à préciser) Composé de la racine decid (« décider ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-decidi.wav

Fine mi decidis levi la manojn kaj palpi tion, je kio mi frapiĝis per la kapo.

Finalement, je décidais de lever les mains et de sentir ce sur quoi je m'étais cogné la tête.

Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108


dediĉi

(Date à préciser) Du latin dedicare référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .


dediĉi atenton al

(Date à préciser)Composé de dediĉi, atento et al, littéralement « dédier de l’attention à ».

Faire attention à, prêter attention à, se concentrer sur.

Tial UEA kaj la aliĝintaj organizaĵoj daŭre dediĉas atenton al diskonigo de tiuj agadoj […].

C’est pourquoi l’UEA et les organisations qui y sont liées prêtent attention à la promotion de ces actions.

Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro et Ulrich Lins, Esperanto en perspektivo, 1974


dedukti

(Date à préciser) De l’anglais référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) to deduce.


defendi

(Date à préciser) Composé de la racine defend (« défendre ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-defendi.wav

La manifestaciantoj intencas defendi la Israelan demokration kontraŭ la aŭtoritatismo de la ekstremdekstra reganta koalicio.

Les manifestants entendent défendre la démocratie contre sa remise en cause par la coalition d’extrême droite au pouvoir.

Charles Enderlin, Historia ribelo en Israelo, traduit du français par Gabriel Beecham, dans Le Monde diplomatique en Espéranto, Octobre 2023


defili

(Date à préciser) Du français défiler référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


degeli

(Date à préciser) Du français dégeler référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


degeligi

(Date à préciser) Composé de la racine degel (« dégeler (se) »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


degeneri

(Date à préciser) Du français dégénérer référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


degenerigi

(Date à préciser) Composé de la racine degener (« dégénérer »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


dehaki

(Date à préciser) Composé du préfixe de- (« de (origine) »), de la racine hak (« hacher ») et de la finale -i (verbe).

Tailler, couper; ôter, enlever par coupe.


deklari

(Date à préciser) Du français déclarer référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème), etc.


delegi

(Date à préciser) Du français déléguer référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


deliri

(Date à préciser) Du latin deliro référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


demandi

(Date à préciser) Du français demander référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-demandi.wav


demeti

(Date à préciser) Verbe composé de la racine meti (« mettre »), de l’affixe de (« (en venant) de ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


demonstri

(Date à préciser) Composé de la racine demonstr et de la finale -i (verbe).

– […] Mi perdis mian cigaredingon, sed mi ĵus retrovis ĝin – respondis purpurvizaĝe la juĝisto, kiu klinis sin denove ne povante ekpensi kion fari kaj poste demonstris la retrovon per la almontro de la cigaredingo.

– J’ai perdu mon fume-cigarette, mais je viens de le retrouver – répondit le juge qui, le visage violacé, s’inclina de nouveau sans savoir quoi faire puis démontra sa redécouverte en désignant le fume-cigarette.

Ferenc Szilágyi, La Granda Aventuro, 1931-1945


denunci

(Date à préciser) Du latin denuntiare, du français dénoncer, de l’anglais denounce, de l’italien denunciare référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

Dénoncer (signaler comme coupable), cafter, balancer.

Ili denuncis torturojn fare de la polico.

Ils ont dénoncé des tortures commises par la police.

Hektor Alos i Font, « Kiam arestoj “pruvas” terorismajn ligojn… », Monato

Tuj verdula ministro denuncis lin, esti proksima al novnaziismo.

Un ministre des verts l’a dénoncé immédiatement pour être proche du néonazisme.

Stefan Maul, « Supraĵeco super ĉio », Monato


dependi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine pendi (« pendre »), de l’affixe de (« (en venant) de ») et de la terminaison -i (« verbe ») ,
calqué du français dépendre, de l’allemand abhängen, de l’italien dipendere référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

La decido dependas de vi.


depeŝi

(Date à préciser) Composé de la racine depeŝ (« dépêche ») et de la finale -i (verbe).


deponi

(Date à préciser) De l'allemand deponieren, du russe дeпoниpовать, deponipovat’ référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


depreni

(Date à préciser) Verbe composé de la racine preni (« prendre »), de l’affixe de (« (en venant) de ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


deprimi

(Date à préciser) Du français déprimer référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


derivi

(Date à préciser) Du français dériver, de l’anglais derive référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


desegni

(Date à préciser) De l'italien disegnare et l'anglais design référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-desegni.wav

desegniĝi

«être dessiné», « se dessiner », « s'ébaucher »


desperi

(Date à préciser) Du latin desperare référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


destini

(Date à préciser) Du français destiner référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


determini

(Date à préciser) Du français déterminer, de l’anglais determine référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème), etc.


detrui

(Date à préciser) Du français détruire référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-detrui.wav


deturni

(Date à préciser) Composé du préfixe de- (« de (origine) »), de la racine turn (« tourner ») et de la finale -i (verbe).


devaluti

(Date à préciser) Composé de la racine devalut et de la finale -i (verbe).


devi

(Date à préciser) Du français devoir référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-devi.wav


devianta

Composé de la racine devi, du suffixe -ant- (« participe actif présent ») et de la finale -a (adjectif).


devigi

(Date à préciser) Composé de la racine dev (« devoir »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).

(Ekzercaro §13) Ŝi devigis ŝin manĝi en la kuirejo kaj laboradi senĉese.

Elle l’obligeait à manger dans la cuisine et à travailler sans cesse


devii

(Date à préciser) Du français dévier référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


devojigi

Détourner, entraîner hors du droit chemin.


deŝiri

(Date à préciser) Composé du préfixe de- (« de (origine) »), de la racine ŝir (« déchirer ») et de la finale -i (verbe).

La pli juna, ne bezonante ornamaĵon, tial ke ŝi estis pli bela ol sia fratino, nur petis de la patro, ke li deŝiru por ŝi rozon, solan donacon, kiun ŝi deziris.

La cadette n’ayant pas besoin d’atours, parce qu’elle était plus jolie que son aînée, pria simplement son père de cueillir pour elle une rose, seul présent dont elle eût envie.


deziranta

Composé de la racine dezir (« désirer »), du suffixe -ant- (« participe actif présent ») et de la finale -a (adjectif).

Participe actif présent du verbe deziri (transitif).


deziri

(Date à préciser) Composé de la racine dezir (« désirer ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-deziri.wav

Mi estus dezirinta ke vi estu vidinta lin antaŭe.

Jʼaurais souhaité que vous lʼeussiez vu auparavant.

Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900


diboĉi

(Date à préciser) Composé de la racine diboĉ (« débaucher, crapuler ») et de la finale -i (verbe).


difekti

(Date à préciser) Du latin defectus, de l’anglais defect référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


difektiĝi

(Date à préciser) Composé de la racine difekt (« endommager, détériorer »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


diferenci

(Date à préciser) Du français différencier référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-diferenci.wav


difini

(Date à préciser) Du français définir référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-difini.wav


difuzi

(Date à préciser) Composé de la racine difuz et de la finale -i (verbe).


digesti

(Date à préciser) De l’anglais référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) to digest.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-digesti.wav

Digérer. (Action d’élaborer la nourriture mangée.)


dikiĝi

(Date à préciser) Composé de la racine dik (« gros »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

pour les autres apparentés, voir la fiche de dika’'

Mi, kiu tiom ŝatas ĉokoladon kaj dolĉaĵojn, ofte irus tien kaj aĉetus multon, se mi ne timus dikiĝi.

Moi, qui aime tellement le chocolat et les sucreries, j’irais souvent là-bas et j’en achèterais beaucoup, si je n’avais pas peur de grossir.


dikti

(Date à préciser) Du français dicter référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


dilui

De l’anglais dilute référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


direkti

(Date à préciser) De l’anglais to direct référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


diri

(Date à préciser) Composé de la racine dir (« dire ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-diri.wav

Surmetinte sian novan ĉapelon kaj sian festan kitelon, li diris al siaj du filinoj, ke li foriras al la grandurbo.

Lorsqu’il eut mis son chapeau neuf et sa blouse des jours de fête, il fut dire à ses deux filles qu’il partait pour la grand’ville.


disĵeti

(Date à préciser) Composé du préfixe dis- (« dispersion »), de la racine ĵet (« jeter ») et de la finale -i (verbe).

pour les autres apparentés, voir la fiche de ĵeti

Disperser en jetant, répandre, éparpiller.

(Ekzercaro §42) Mi disŝiris la leteron kaj disĵetis ĝiajn pecetojn en ĉiujn angulojn de la ĉambro.

J’ai déchiré la lettre et éparpillé ses morceaux dans tous les coins de la chambre.


disdoni

(Date à préciser) Composé du préfixe dis- (« dispersion »), de la racine don (« donner ») et de la finale -i (verbe).


diserigi

(Date à préciser) Verbe composé du préfixe dis- (« dispersion »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à »), du suffixe -er- (« élément ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Décomposer, désagréger, disloquer, disséquer, morceler.


diskreditigi

(Date à préciser) Composé du préfixe dis- (« dispersion »), de la racine kredit (« crédit »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


diskuti

(Date à préciser) Composé de la racine diskut (« discuter ») et de la finale -i (verbe), issue du latin discutio, qui donne aussi le lituanien diskutuoti, le polonais dyskutować, l’allemand diskutieren, le français discuter, l’italien discutere.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-diskuti.wav


dismeti

(Date à préciser) Composé du préfixe dis- (« dispersion »), de la racine met (« mettre, placer, poser ») et de la finale -i (verbe).


dispartigi

(Date à préciser) Composé du préfixe dis- (« dispersion »), de la racine part (« partie, part »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


dispeli

(Date à préciser) Composé du préfixe dis- (« dispersion »), de la racine pel (« chasser, renvoyer ») et de la finale -i (verbe).


disponi

(Date à préciser) Du latin disponere, de l’allemand disponiren, du polonais dysponować référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


disputi

(Date à préciser) Du français disputer, de l'anglais dispute, de l'allemand disputieren référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème),etc…


dispuŝi

(Date à préciser) Composé du préfixe dis- (« dispersion »), de la racine puŝ (« pousser (impulsion) ») et de la finale -i (verbe).


dissemi

(Date à préciser) Composé du préfixe dis- (« dispersion »), de la racine sem (« semer ») et de la finale -i (verbe).

pour les autres apparentés, voir la fiche de semi


dissendi

(Date à préciser) Composé du préfixe dis- (« dispersion »), de la racine send (« envoyer ») et de la finale -i (verbe).


distingi

(Date à préciser) De l’anglais to distinguish référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


distri

(Date à préciser) Composé de la racine distr (« distraire ») et de la finale -i (verbe).


distribui

(Date à préciser) Du latin distribuo référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .

distribuer

localement voire sélectivement, ex. cartes

Dispenser, répartir, distribuer (système ample, tel que poste, eau, gaz, etc…).


disvastiĝi

(Date à préciser) Composé du préfixe dis- (« dispersion »), de la racine vast (« vaste, étendu »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

pour les autres apparentés, voir la fiche de vasta


disvolvi

(Date à préciser) Composé du préfixe dis- (« dispersion »), de la racine volv (« rouler, enrouler ») et de la finale -i (verbe).

Dérouler, développer, faire croître, promouvoir.


diveni

(Date à préciser) Du latin divinare référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

Mi estas aminta, sekve mi divenas ke vi amas.

J’ai aimé, et par conséquent je devine que vous aimez.

Henri Sentis, Le triomphe de l’Esperanto est-il certain ?, 1906 (p. 13)


diversi

(Date à préciser) Composé de la racine divers (« divers ») et de la finale -i (verbe).


dividi

(Date à préciser) De l’anglais divide référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dividi.wav


dizerti

(Date à préciser) De l’italien disertare, du français déserter, de l’anglais desert, de l’allemand desertieren référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


domaĝi

(Date à préciser) Composé de la racine domaĝ (« dommage ») et de la finale -i (verbe).


donaci

(Date à préciser) De l’italien dono référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-donaci.wav


dorloti

(Date à préciser) Du français dorloter référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dorloti.wav


dormemi

(Date à préciser) Composé de la racine dorm (« dormir »), du suffixe -em- (« penchant ») et de la finale -i (verbe).


dormigi

(Date à préciser) Composé de la racine dorm (« dormir »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


draŝi

(Date à préciser) De l’allemand dreschen et de l’allemand to thrash référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

Battre fortement, rouer, passer à tabac.


dreni

(Date à préciser) De l’espagnol drenar, du français drainer, de l’anglais drain référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème), etc.


drinki

(Date à préciser) Composé de la racine drink (« boire, ivrogner ») et de la finale -i (verbe).

Boire de l’alcool avec excès, s’enivrer.


drivi

(Date à préciser) Du français dériver référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

Dériver (à propos de bateau, continent).


droni

(Date à préciser) De l’anglais to drown référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


dubi

(Date à préciser) De l’anglais to doubt référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dubi.wav

"Dubi pri io" ou "Dubi ion" . Face à cette dernière possibilité, privilégier "pridubi + acc."


dungi

(1887) Racine verbale fondamentale (UV ). De l’allemand dingen et yiddish dingen.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dungi.wav


duobligi

(Date à préciser) De du (« deux »), -obl- (multiplicatif) et -ig- (« faire devenir »).

Redoubler, doubler, multiplier par deux.


duondormi

(Date à préciser) Verbe composé des racines du (« deux ») et dormi (« dormir »), du suffixe -on- (« fraction ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


eduki

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-eduki.wav


edziĝi

(Date à préciser) Composé de la racine edz (« mari, époux »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-edziĝi.wav

pour les autres apparentés, voir la fiche de edzo


edziĝinta

(Date à préciser) Composé de la racine edz (« mari, époux »), des suffixes -iĝ- (« devenir ») et -int- (« participe actif passé ») et de la finale -a (adjectif).

edziĝis (past indicative)
edziĝas (present indicative)
edziĝos (future indicative)
edziĝinta(j,n) (past participle active)
edziĝanta(j,n) (present participle active)
edziĝonta(j,n) (future participle active)
edziĝinte (past adverb)
edziĝante (present adverb)
edziĝonte (future adverb)
edziĝus (conditional present)
edziĝu (volitive present)
edziĝi (infinitive present)
edzigxinta

Participe actif passé du verbe edziĝi (intransitif).


edzigi

(Date à préciser) Composé de la racine edz (« mari, époux »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-edzigi.wav


edziniĝi

(Date à préciser) Substantif composé de la racine edzo (« mari »), du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers »), du suffixe -in- (« sexe féminin ») et de la terminaison -o (« substantif ») .

épouse

femme unie par le mariage, hétérosexuelle ou LGBTQ

edzinigi

faire qu’une jeune fille se marie, faire épouser (en parlant de projets pour une femme), donner une femme en mariage

Selon cette dernière acception, kunedziniĝi pourrait être une composition limpide (« du edzinoj kune » = deux épouses ensemble)

(initial) mariage d’une femme (cérémonie de mariage du point de vue du conjoint de sexe féminin)

(aujourd’hui) mariage homosexuel féminin (cérémonie de mariage entre deux personnes de sexe féminin)


edziniĝinta

Adjectif composé de la racine edzo (« mari »), du suffixe -int- (« participe actif passé »), du suffixe -in- (« sexe féminin ») et de la terminaison -a (« adjectif ») .

edziniĝis (past indicative)
edziniĝas (present indicative)
edziniĝos (future indicative)
edziniĝinta(j,n) (past participle active)
edziniĝanta(j,n) (present participle active)
edziniĝonta(j,n) (future participle active)
edziniĝinte (past adverb)
edziniĝante (present adverb)
edziniĝonte (future adverb)
edziniĝus (conditional present)
edziniĝu (volitive present)
edziniĝi (infinitive present)

Participe actif passé du verbe edziniĝi (intransitif).


efektivigi

(Date à préciser) Composé de la racine efektiv (« effectif, réel »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).

pour les autres apparentés, voir la fiche de efektiva


efiki

(Date à préciser) Du français efficace référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-efiki.wav


ekagonii

(Date à préciser) Composé du préfixe ek- (« action commençante »), de la racine agoni (« agonie ») et de la finale -i (verbe).

pour les autres apparentés, voir la fiche de agonio


ekaperi

(Date à préciser) Composé du préfixe ek- (« action commençante »), de la racine aper (« paraître, apparaître ») et de la finale -i (verbe).


ekbruli

(Date à préciser) Composé du préfixe ek- (« action commençante »), de la racine brul (« brûler (être en feu) ») et de la finale -i (verbe).


ekbruligi

(Date à préciser) Composé du préfixe ek- (« action commençante »), de la racine brul (« brûler (être en feu) »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).

pour les autres apparentés, voir la fiche de bruli


ekflugi

(Date à préciser) Composé du préfixe ek- (« action commençante »), de la racine flug (« voler (avec des ailes) ») et de la finale -i (verbe).


ekfunkcii

(Date à préciser) Composé du préfixe ek- (« action commençante »), de la racine funkci (« fonction ») et de la finale -i (verbe).

Partir, commencer à fonctionner, se mettre en marche.

La unua ĉeĥoslovaka atomcentralo A-1 ekfunkciis en 1972, sed post du averioj (1976, 1977) ĝi ĉesis.

La première centrale atomique tchécoslovaque A-1 s’est mise à fonctionner en 1972, mais après deux avaries (1976, 1977) elle s’est arrêtée.

Jan Werner, « Nuklea energio: ne fidu la respondeculojn », Monato


ekhavi

(Date à préciser) Composé du préfixe ek- (« action commençante »), de la racine hav (« avoir ») et de la finale -i (verbe).


ekipi

(Date à préciser) Du français équiper, de l’anglais equip, de l’espagnol equipar, du portugais equipar référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


ekiri

(Date à préciser) De ek- (« se mettre à ») et iri (« aller »).


ekkanti

(Date à préciser) Composé du préfixe ek- (« action commençante »), de la racine kant (« chanter ») et de la finale -i (verbe).

pour les autres apparentés, voir la fiche de kanti


ekkapti

(Date à préciser) Du préfixe ek- (début) et de kapti ().


ekkompreni

(Date à préciser) De ek- (« commencer à ») et kompreni (« comprendre »).

Commencer à comprendre, entrevoir, s’apercevoir, se rendre compte.

Subite mi sentas lian manon sur mia femuro. Mi ekkomprenas…

Soudain je sens sa main sur ma cuisse. Je commence à comprendre…

Ulrich Matthias, Fajron sentas mi interne


ekpafi

(Date à préciser) Composé du préfixe ek- (« action commençante »), de la racine paf (« tirer, faire feu ») et de la finale -i (verbe).


ekrimarki

(Date à préciser) Composé du préfixe ek- (« action commençante »), de la racine rimark (« remarquer ») et de la finale -i (verbe).


eksalti

(Date à préciser) Composé du préfixe ek- (« action commençante »), de la racine salt (« sauter, bondir ») et de la finale -i (verbe).

(Ekzercaro §40) Mi eksaltis de surprizo.


eksciti

(Date à préciser) De l’anglais to excite référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

Kiam li ekvidas ŝin, tio ekscitas lian koron.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Kiam ŝi ekvidas lin, tio ekscitas ŝian koron.

Tiu plado ekscitas mian apetiton.

La nova trovaĵo ekscitis liajn suspektojn


ekscitiĝi

(Date à préciser) Adjectif composé de la racine eksciti (« exciter, énerver »), du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -a (« adjectif ») .

pour les autres apparentés, voir la fiche de eksciti

(Ekzercaro §41) Li estas tre ekkolerema kaj ekscitiĝas ofte ĉe la plej malgranda bagatelo

Il est très soupe au lait et s’excite souvent pour la plus petite bagatelle.

La homamaso estas kolerema; ĝi facile ekscitiĝas.

La foule est à cran ; elle s’énerve facilement.

Ŝi tutsole ekscitiĝas.


eksiĝi

(Date à préciser) Composé du préfixe eks- (« cessation, ex- »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


eksigi

(Date à préciser) Composé du préfixe eks- (« cessation, ex- »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


ekskuiĝi

(Date à préciser) Composé du préfixe ek- (« action commençante »), de la racine sku (« secouer »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


ekskuziĝi

(Date à préciser) Composé de la racine ekskuz, du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


ekspedi

(Date à préciser) Du français expédier référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


ekspliki

(Date à préciser) Du français expliquer, de l’anglais to explicate référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


eksplodi

(Date à préciser) De l’anglais explode, de l’allemand explodieren, du français exploser référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


ekstari

(Date à préciser) De ek- (« se mettre à ») et stari (« être debout »).


ekstermi

(Date à préciser) De l’anglais référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) to exterminate.


ektondri

(Date à préciser) Composé du préfixe ek- (« action commençante »), de la racine tondr (« tonner ») et de la finale -i (verbe).


ektremi

(Date à préciser) Composé du préfixe ek- (« action commençante »), de la racine trem (« trembler ») et de la finale -i (verbe).

Mi komencis frapadi en la kovrilon de la ĉerko kaj ekkriis per mia tuta forto, sed mia voĉo sonis tiel surde kaj sovaĝe, ke mi mem ektremis de ĝia sono.

Je commençais à frapper sur le couvercle du cercueil et à crier de toutes mes forces, mais ma voix était si sourde et sauvage que je frémis moi-même au son de cette voix.


ekvidi

(Date à préciser) Du préfixe ek- (« commencer à ») et vidi (« voir »).


ekvoji

(Date à préciser) De ek- (« se mettre à »), vojo (« chemin ») et -i (terminaison des verbes).


ekzalti

(Date à préciser) De l’anglais référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) to exalt.


ekzameni

(Date à préciser) Du latin examen référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ekzameni.wav


ekzekuti

(Date à préciser) Du français exécuter référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


ekzerci

(Date à préciser) Du latin exercere, du français exercer, de l’anglais to exercise référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ekzerci.wav


ekzili

(Date à préciser) Du français exiler, de l'anglais to exile référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


ekzisti

(Date à préciser) Du latin existō référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ekzisti.wav


elĵeti

(Date à préciser) Verbe composé de la racine ĵeti (« jeter, lancer »), de l’affixe el (« hors de ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


elakviĝi

(Date à préciser) Composé du préfixe el- (« hors de »), de la racine akv (« eau »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


elalmozi

Obtenir en mendiant, obtenir à force de prières.


elaĉeti

(Date à préciser) Composé du préfixe el- (« hors de »), de la racine aĉet (« acheter ») et de la finale -i (verbe).

Racheter (ce que l’on a cédé auparavant).


elaŭdi

(Date à préciser)Composé de el et de aŭdi.


elaŭtiĝi

(Date à préciser) Composé du préfixe el- (« hors de »), de la racine aŭt (« auto »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


eldoni

(Date à préciser) Composé du préfixe el- (« hors de »), de la racine don (« donner ») et de la finale -i (verbe).

Li kondamnis ilin, eldonis ilin al buĉado.

Il les a condamnés, les livrant au carnage.

L. L. Zamenhof, Jesaja 34, Malnova Testamento, 1927

… la aŭtoro de Esperanto decidis nun eldoni en formo de unu libro tiujn tri verkojn …

… l’auteur de l’Espéranto décida d’éditer maintenant sous forme d’un livre ces trois ouvrages …


elekti

(Date à préciser) Du latin electio référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-elekti.wav

(Antaŭparolo) tiam aŭtoritata komitato, interkonsente elektita de tiuj registaroj…

alors un comité ayant autorité, choisi par consentement mutuel par ces gouvernements…


elflui

(Date à préciser) Verbe composé de la racine flui (« couler, s’écouler »), de l’affixe el (« hors de ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Jaillir, sortir, sourdre, surgir ; découler de.


elfosi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine fosi (« creuser »), de l’affixe el (« hors de ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Découvrir, dégager, extraire en creusant.


eliri

(Date à préciser) Verbe composé de la racine iri (« aller, se déplacer jusqu’à un endroit »), de l’affixe el (« hors de ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-eliri.wav

pour les autres apparentés, voir la fiche de iri

Marinjo, rigardu, kio eliras el la buŝo de via fratino, kiam ŝi parolas

Mariette, regarde, ce qui sort de la bouche de ta sœur, quand elle parle

La reĝido, kiu vidis, ke el ŝia buŝo eliris kelke da perloj kaj kelke da diamantoj, […]

Le prince, qui vît que, de sa bouche, sortaient quelques perles et quelques diamants, […]

Tiam la rozujo skuiĝetis kaj el ĝi eliris voĉo diranta: Ĝardenisto, vi prenos mian floron, nur se vi promesos sendi al mi la virinon, al kiu vi donos ĝin, ĉar mia volo estas, ke ŝi danku al mi.

Alors, le rosier se mit à frémir et il en sortit une voix qui disait : « Jardinier, tu ne prendras ma fleur que si tu me promets de m’envoyer demain celle à qui tu la donneras, car il est de mon gré qu’elle me dise merci. »


ellasi

(Date à préciser) De la préposition el (hors de avec mouvement) et du verbe lasi (laisser).


ellerni

(Date à préciser) Verbe composé de la racine lerni (« apprendre »), de l’affixe el (« hors de ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

(Antaŭparolo) … por ke li bone ellernu kaj per ofta enrigardado konstante memorigadu al si, kio en nia lingvo estas oficiala kaj netuŝebla, …

pour qu’il apprenne à fond et par fréquent regard à l’intérieur, se rappelle de manière constante, ce qui, dans notre langue, est officiel et intouchable, …

(Ekz. §30) La montritajn naŭ vortojn ni konsilas bone ellerni (Rem: Ia, ial, iam, ie, iel, ies, io, iom, iu)

Nous conseillons de bien apprendre à fond les 9 mots montrés


elmeti

(Date à préciser) De el (de, hors de) et meti (mettre, poser).


elmigri

(Date à préciser) De el (« de (parfois avec une idée de mouvement), hors de ») et migri (« voyager au loin »).


eloficiĝi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine ofico (« office »), de l’affixe el (« hors de »), du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


elpuŝi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine puŝi (« pousser »), de l’affixe el (« hors de ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

pour les autres apparentés, voir la fiche de puŝi


elĉerpi

(Date à préciser) De el (« hors de ») et ĉerpi (« puiser »).


elrevigi

(Date à préciser) De el (hors de avec mouvement) et de revigi ().


elspezi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine spezo (« transaction »), de l’affixe el (« hors de ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


elstari

(Date à préciser) De el (« hors de ») et stari (« être debout »).


elteni

(Date à préciser) Composé du préfixe el- (« hors de »), de la racine ten (« tenir ») et de la finale -i (verbe).


eltiri

(Date à préciser) Composé du préfixe el- (« hors de »), de la racine tir (« tirer ») et de la finale -i (verbe).

Mi miris, ke mi ne aŭdas la iradon de mia poŝa horloĝo, kiun mi ĉiam metas apud mia lito sur la noktan tableton, kaj mi eltiris mian manon por preni alumetojn, sed mia mano tuj frapiĝis je ia mureto.

J’ai été surpris de ne pas entendre le tic-tac de ma montre à gousset, que je posais toujours à côté de mon lit, sur la table de nuit. Et je sortais la main pour prendre des allumettes, mais ma main heurtait immédiatement un petit mur.


eltondi

(Date à préciser) Composé du préfixe el- (« hors de »), de la racine tond (« tondre ») et de la finale -i (verbe).


elturniĝi

(Date à préciser) Composé du préfixe el- (« hors de »), de la racine turn (« tourner »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


elvagoniĝi

(Date à préciser) Composé du préfixe el- (« hors de »), de la racine vagon (« wagon »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


elŝipiĝi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine ŝipo (« navire »), de l’affixe el (« hors de »), du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


elŝiri

(Date à préciser)Composé de el et de ŝiri.


elŝteliĝi

(Date à préciser) Composé du préfixe el- (« hors de »), de la racine ŝtel (« voler, dérober »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe), littéralement « sortir comme un voleur ».


elŝuti

(Date à préciser) De el (« hors de (avec un mouvement) ») et ŝuti (« verser un solide en grains »).


emancipi

(Date à préciser) Du latin emancipare référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


emeritiĝi

(Date à préciser) Composé de la racine emerit (« un retraité »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


emfazi

(Date à préciser) Composé de la racine emfaz (« emphase ») et de la finale -i (verbe).

Accentuer, souligner, insister (sur), appuyer, renforcer.


emocii

(Date à préciser) Composé de la racine emoci (« émotion ») et de la finale -i (verbe).


enakviĝi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine akvo (« eau »), de l’affixe en (« en, dedans »), du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


enakvigi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine akvo (« eau »), de l’affixe en (« en, dedans »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


enaŭtiĝi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine aŭto (« voiture »), de l’affixe en (« en, dedans »), du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


enfermi

(Date à préciser)Verbe composé de la racine fermi (« fermer »), de l’affixe en (« en, dedans ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


enhavi

(Date à préciser)Verbe composé de la racine havi (« avoir »), de l’affixe en (« en, dedans ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-enhavi.wav

Ĉuvaŝoj, ekzemple, uzas unikajn specialajn literojn, kiujn enhavas nur Unikodo (ekzemple у kun du streketoj supre).

Les Tchouvaches, par exemple, utilisent des lettres spéciales uniques que seul Unicode contient (par exemple у avec deux petits traits au-dessus).

La biblioteko enhavas 12 000 librojn kaj 120 gazetkolektojn.

La bibliothèque contient 12 000 livres et 120 collections de journaux.

Walter Klag, « De perforto al paco », Monato


enigi

(Date à préciser) Composé de la racine en, du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


eniri

(Date à préciser) De en (dans) et de iri (aller)


enketi

(Date à préciser) Composé de la racine enket (« enquête ») et de la finale -i (verbe).


enkonduki

(Date à préciser) Composé des racines en et konduk (« conduire ») et de la finale -i (verbe).

pour les autres apparentés, voir la fiche de konduki

(Antaŭparolo) …ia aŭtoritata institucio enkondukos ilin en la vortaron oficialan, kiel « Aldonon al la Fundamento »

quelque institution compétente les introduira dans le dictionnaire officiel, comme « Appendice à la Fundamento »


enlitigi

(Date à préciser) De en (« dans »), lito (« lit ») et -ig- (« rendre, faire faire »).


enmemiĝi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine mem (« soi »), de l’affixe en (« en, dedans »), du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


enmeti

(Date à préciser) De en (« dans ») et meti (« mettre »).


enmiksiĝi

(Date à préciser) Composé du préfixe en- (« en, dedans »), de la racine miks (« mêler »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


enprofundiĝi

(Date à préciser) Composé du préfixe en- (« en, dedans »), de la racine profund (« profond »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

S’abîmer, s’approfondir, s’engouffrer, sombrer dans les profondeurs.


enstaciiĝi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine stacio (« station, gare »), de l’affixe en (« en, dedans »), du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


entrepreni

(Date à préciser) Du français entreprendre référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .


enui

(1887) Déverbal de enuo issu du français ennui.

Vi ligos ĝin, enuas tamen baldaŭ
Kaj serĉas ion novan... Sed silentu!


envagoniĝi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine vagono (« wagon »), de l’affixe, du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


enveni

(Date à préciser) Du latin invenio → voir veni référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


envii

(Date à préciser) Du français envier, de l’anglais envy référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


enŝlosi

(Date à préciser) De en (« dans ») et ŝlosi (« fermer à clé »).

Post la 22a horo bicikloj estu enŝlositaj en specialaj ejoj.

Après 22 heures, les bicyclettes doivent être enfermées dans des endroits spéciaux.

“Infanoj, venu, helpu min, mi estas mallibera, oni ŝlosis la pordon, mi estas enŝlosita, venu, mi petas, mi petegas, liberigu min,” Gerda plu petegis.

« Les enfants, venez, aidez-moi, je suis prisonnière, on a fermé la porte, je suis enfermée, venez, je vous en prie, je vous en supplie, libérez-moi », Gerda continuait de supplier.


enŝovi

(Date à préciser) De en (« en », « dans ») et ŝovi (« faire glisser », « fourrer »).


erari

(Date à préciser) Du latin errare référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-erari.wav

(Ekzercaro §10) Ne, vi eraras, sinjoro: via pano estas malpli freŝa, ol mia.

Non, vous vous trompez, monsieur: votre pain est moins frais que le mien.


erarigi

(Date à préciser) Composé de la racine erar (« errer »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


erodi

(Date à préciser) Du français éroder référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


erpi

(Date à préciser) De l’italien erpicare référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-erpi.wav


escepti

(Date à préciser) Du français excepter référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


eskapi

(Date à préciser) De l’anglais référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) to escape.


esperi

(1887) Composé de la racine esper (« espérer ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-esperi.wav

Espérer, attendre que quelque chose qui a des chances de se réaliser se réalise.

Tial, mi esperas, la leganto komprenos, ke kreinte la fundamenton de l’ lingvo, mi nun deprenas de mi tutan aŭtoritaton nur tial, ke mi profunde kredas, ke tion postulas la interesoj de l’ afero. La tempo, mi esperas, montros, ke mi ne eraris.

Louis-Lazare Zamenhof, Aldono al la “Dua Libro de l’ Lingvo Internacia”, 1888

Mi esperas, ke iom post iom ĉiuj idiotismoj malaperos kaj cedos sian lokon al esprimoj tute logikaj kaj internaciaj.

J’espère que, petit à petit, tous les idiotismes disparaitront et cèderont leur place à des expressions entièrement logiques et internationales.

Louis-Lazare Zamenhof, Pri “vidiĝi”, lettre à Louis Couturat, 1905

Espérer, avoir foi en Dieu pour qu’il vienne en aide.

Kial vi malĝojas, ho mia animo?
Kaj kial vi konsterniĝas en mi?
Esperu al Dio;
Ĉar ankoraŭ mi dankos Lin,
La savanton de mia vizaĝo kaj mian Dion.

Pourquoi es-tu triste, mon âme ?
Et pourquoi te troubler ?
Espère en Dieu,
Car de nouveau je lui rendrai grâce,
Lui, le Salut de ma face et mon Dieu.

Louis-Lazare Zamenhof, Psaume 42:5, Malnova Testamento, 1910


esplorrigardi

Composé de esplori (« explorer ») et de rigardi (« regarder »).


esprimi

(Date à préciser) De l’italien esprimere, du français exprimer référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-esprimi.wav

(Antaŭparolo) La ideoj, kiujn mi supre esprimis pri la Fundamento de Esperanto, prezentas dume nur mian privatan opinion

Les idées, que j’ai exprimé ci-dessus à propos de la Fundamento de l’Espéranto, présentent entretemps seulement mon opinion privée


esti

(Date à préciser) Du latin esse référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-esti.wav

Ĉu esti aŭ ne esti, — tiel staras
Nun la demando: ĉu pli noble estas
Elporti ĉiujn batojn, ĉiujn sagojn
De la kolera sorto, aŭ sin armi
Kontraŭ la tuta maro da mizeroj
Kaj per la kontraŭstaro ilin fini?

Être, ou ne pas être, c’est là la question.
Y a-t-il plus de noblesse d’âme à subir
la fronde et les flèches de la fortune outrageante,
ou bien à s’armer contre une mer de douleurs
et à l’arrêter par une révolte ?

mi estis estinta, mi estos estinta, mi estus estinta, ke mi estu estinta

j’avais été, j’aurai été, j’aurais été, que j’aie été

Louis de Beaufront, Grammaire et exercices de la langue internationale espéranto, 1906


esti en akordo

De esti (« être, y avoir »), en (« dans »), et akordo (« accord »).


estigi

(Date à préciser) De esti (« être ») avec le suffixe -ig- (« rendre, faire faire »).

Causer, créer, occasionner, entraîner des conséquences.


estimi

(Date à préciser) Du français estimer, de l’anglais esteem référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-estimi.wav


estingi

(Date à préciser) Du latin populaire *extingĕre référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème), altération du latin classique exstinguere.


estonta

estis (past indicative)
estas (present indicative)
estos (future indicative)
estinta(j,n) (past participle active)
estanta(j,n) (present participle active)
estonta(j,n) (future participle active)
estinte (past adverb)
estante (present adverb)
estonte (future adverb)
estinto(j,n) (past)
estintino(j,n) (past)
estanto(j,n) (present)
estantino(j,n) (present)
estonto(j,n) (future)
estontino(j,n) (future)
estus (conditional present)
estu (volitive present)
esti (infinitive present)
estontaj (plural nominative)
estontan (singular accusative)
estontajn (plural accusative)

Composition fondamentale du verbe venant de l’Antaŭparolo

Participe actif futur du verbe esti (intransitif).


etendi

(Date à préciser) Composé de la racine etend (« étendre ») et de la finale -i (verbe).

Étendre, déployer pour faire occuper une plus grande surface.

Ŝi etendas la bantukon sur la sablon de la plaĝo.

Elle étend la serviette sur le sable de la plage.

Tiel li denove sidiĝis en sian avan seĝon, denove etendis la piedojn sur la varman tapiŝon […].

Ainsi il s’assit de nouveau dans son siège de grand-père, étendit de nouveau ses pieds sur le tapis chaud […].

L. L. Zamenhof, La batalo de l’ vivo, 1891

Etendi la manon

Neĝulino rigardis la belan pomon kaj vidante, ke la kamparanino manĝas, ne povis sin deteni, etendis la manon kaj prenis la venenan parton.

Blanche-Neige regarda le fruit avec envie et quand elle vit que la paysanne en mangeait, elle ne put résister plus longtemps. Elle tendit la main et prit la partie empoisonnée de la pomme.

Frères Grimm, Blanche-Neige dans Contes de l'enfance et du foyer, 1812, traduit de l’allemand vers l’espéranto par Kabe sous le titre Neĝulino, Elektitaj Fabeloj, 1906

La reĝo etendis tiun leĝon al la tuta lando.

Le roi a étendu cette loi à tout le pays.


eviti

(Date à préciser) Composé de la racine evit (« éviter ») et de la finale -i (verbe).

Parer (éviter un coup), s’abstenir de, éviter.

Aŭtomobiloj evitis la aleon, kaj festivalo neniam penetris ĝin.

Tim Westover, Tri Ruĝaj Knabinoj, Marvirinstrato, 2009, page 19


evolui

(Date à préciser) Du français évoluer référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-evolui.wav


fabeli

(Date à préciser) Composé de la racine fabel (« conte ») et de la finale -i (verbe).


fabriki

(Date à préciser) Composé de la racine fabrik (« fabrique ») et de la finale -i (verbe).


faceti

(Date à préciser) Composé de la racine facet (« facette ») et de la finale -i (verbe).


faciligi

(Date à préciser) Composé de la racine facil (« facile »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


fajfi

(Date à préciser) Du yiddish fayfn, quoique l’allemand pfeifen est souvent avancé.


fajli

(Date à préciser) De l’allemand feilen et de l’anglais to file référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


faldi

(Date à préciser) Du polonais fałdować, de l’anglais fold, de l’allemand falten référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


falĉi

(Date à préciser) Du français faucher référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


falsi

(Date à préciser) Du français « falsifier », de l’anglais falsify.


falti

(Date à préciser) Composé de la racine falt et de la finale -i (verbe).


fandi

(Date à préciser) Du français fondre, du latin fundere référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

Fondre, faire fondre, couler, mouler, liquéfier.

Fandi metalon.


fanfaroni

(Date à préciser) Du français fanfaronner référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


farmi

(Date à préciser) De l’anglais farm référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


farĉi

(Date à préciser) Composé de la racine farĉ (« farcir ») et de la finale -i (verbe).


farti

(Date à préciser) Peut être de l’anglais to fare référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-farti.wav

Aller. (« Fonctionner » en parlant d’un mécanisme, d’un projet ou de la santé de quelqu’un.)

Mi fartas bone.


fasti

(Date à préciser) De l’anglais fast (« jeûner ») référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


favorata

favoris (past indicative)
favoras (present indicative)
favoros (future indicative)
favorinta(j,n) (past participle active)
favoranta(j,n) (present participle active)
favoronta(j,n) (future participle active)
favorita(j,n) (past participle passive)
favorata(j,n) (present participle passive)
favorota(j,n) (future participle passive)
favorinte (past adverb active)
favorante (present adverb active)
favoronte (future adverb active)
favorite (past adverb passive)
favorate (present adverb passive)
favorote (future adverb passive)
favorus (conditional present)
favoru (volitive present)
favori (infinitive present)

Participe passif présent du verbe favori (transitif).


feki

(Date à préciser) Du latin faex référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème), faeces (« ordure »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-feki.wav

Aller à la selle, déféquer (expulser les matières fécales).


fendetiĝi

(Date à préciser) Composé de la racine fend (« fendre »), des suffixes -et- (« diminutif ») et -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


fendi

(Date à préciser) Du français fendre référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


fermi

(Date à préciser) Du français fermer référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fermi.wav


festi

(Date à préciser) Du français fêter référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-festi.wav


fiaskigi

(Date à préciser) Composé de la racine fiask (« fiasco »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


fiaskinta

fiaskis (past indicative)
fiaskas (present indicative)
fiaskos (future indicative)
fiaskinta(j,n) (past participle active)
fiaskanta(j,n) (present participle active)
fiaskonta(j,n) (future participle active)
fiaskinte (past adverb)
fiaskante (present adverb)
fiaskonte (future adverb)
fiaskus (conditional present)
fiasku (volitive present)
fiaski (infinitive present)

Participe actif passé du verbe fiaski (intransitif).


fidi

(Date à préciser) Du latin fīdere référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

Avoir foi (en), avoir confiance (en, dans), faire confiance (à), compter (sur), se confier (en), se fier (à), s’en rapporter (à), s’en remettre (à), se reposer (sur).


fieri

(Date à préciser) Composé de la racine fier (« fier, orgueilleux ») et de la finale -i (verbe).


fiigi

(Date à préciser) Composé du préfixe fi- (« mépris »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


fiksi

(Date à préciser) Du français fixer, de l’anglais fix référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème), etc.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fiksi.wav


filigi

(Date à préciser) Composé de la racine fil (« fils »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


filtri

(Date à préciser) Du français filtrer référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


finatingi

(Date à préciser) Composé des racines fin (« finir ») et ating (« atteindre ») et de la finale -i (verbe).


findecidi

(Date à préciser) Composé des racines fin (« finir ») et decid (« décider ») et de la finale -i (verbe).


finfari

(Date à préciser) Composé des racines fin (« finir ») et far (« faire ») et de la finale -i (verbe).


fingrumi

(Date à préciser) Composé de la racine fingr (« doigt »), du suffixe -um- (« sens indéterminé ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fingrumi.wav

Ĉesu fingrumi vian nazon!

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


finiĝi

(Date à préciser) Composé de la racine fin (« finir »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

pour les autres apparentés, voir la fiche de fini

Anstataŭ "la" oni povas ankaŭ diri "l" (sed nur post prepozicio, kiu finiĝas per vokalo)
Au lieu de "la", on peut aussi dire "l" (mais seulement après un préposition qui se termine par une voyelle)


finpagi

(Date à préciser) Composé des racines fin (« finir ») et pag (« payer ») et de la finale -i (verbe).


finveni

(Date à préciser) Composé des racines fin (« finir ») et ven (« venir ») et de la finale -i (verbe).


fiŝkapti

(Date à préciser) Composé des racines fiŝ (« poisson ») et kapt (« attraper ») et de la finale -i (verbe).

Pêcher (attraper professionnellement du poisson).

Fiŝkaptisto Fritz fiŝkaptis freŝajn fiŝojn; freŝajn fiŝojn fiŝkaptis fiŝkaptisto Fritz.

Le pêcheur Fritz pêcha des poissons frais; des poissons frais furent pêchés par Fritz le pêcheur.


flagi

(Date à préciser) Composé de la racine flag (« bannière ») et de la finale -i (verbe).


flagreti

(Date à préciser) Composé de la racine flagr (« flamboyer »), du suffixe -et- (« diminutif ») et de la finale -i (verbe).


flagri

(Date à préciser) Du latin flagrare référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


flami

(Date à préciser) Composé de la racine flam (« flamme ») et de la finale -i (verbe).

Flamber, flamboyer, être en flammes, brûler.


flari

(Date à préciser) Du français flairer référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-flari.wav


flati

(Date à préciser) Du français flatter, de l’anglais flatter, to flatter référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


flaviĝi

(Date à préciser) Composé de la racine flav (« jaune »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


flegi

(Date à préciser) De l’allemand pflegen référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

Soigner. (entretenir, prendre soin (de))


fleksi

(Date à préciser) De l’anglais flex, du français fléchir référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

Courber, fléchir, arquer, courber, couder, plier, ployer (trans.).

Faire céder, faire plier, infléchir (trans.).


fliki

(Date à préciser) De l’allemand flicken référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


flirti

(Date à préciser) De l’anglais to flirt référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

Coqueter, faire la cour, flirter, draguer.

Mi ne povis elteni sian flirtadon kun la knabinoj kaj forlasis lin.Je ne pouvais pas supporter son flirtage avec les filles et je l’ai quitté.

Ŝi havas sian preferitan flirtanton.Elle a son flirteur préféré.

La papilioj flirtis ĉirkaŭ floroj.Les papillons voletaient autour des fleurs.


flori

(Date à préciser) Du latin flos, floris, du français fleurir, de l’anglais flower référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


flosi

(Date à préciser) Composé de la racine flos (« radeau, flottage ») et de la finale -i (verbe).


flueti

(Date à préciser) Composé de la racine flu (« couler »), du suffixe -et- (« diminutif ») et de la finale -i (verbe).


flugi

(Date à préciser) De l’allemand fliegen référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-flugi.wav


flui

(Date à préciser) Du latin fluere référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-flui.wav


flustri

(Date à préciser) Composé de la racine flustr (« chuchoter ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-flustri.wav

„Estas tamen riska afero! Se li eble vekiĝos!” flustris la alia.

« C’est toutefois une dangereuse action ! Si jamais il se réveillai ! » chuchota l’autre.

Heinrich Bandlow, Ventega nokto, Nord-germanaj Rakontoj, 1924, traduction de Ella Scheerpeltz


foliumi

(Date à préciser) Composé de la racine foli (« feuille »), du suffixe -um- (« sens indéterminé ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-foliumi.wav


fondi

(Date à préciser) Du français fonder référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fondi.wav


fonti

(Date à préciser) Composé de la racine font (« source ») et de la finale -i (verbe).

Sourdre, surgir, jaillir, découler, prendre sa source


forĝi

(Date à préciser) De l'anglais to forge, du français forger référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


forĵeti

(Date à préciser) Composé du préfixe for- (« loin »), de la racine ĵet (« jeter ») et de la finale -i (verbe).


forci

(Date à préciser) Composé de la racine forc et de la finale -i (verbe).

Cultiver, faire pousser sous serre, réunir les conditions pour faire efficacement pousser des plantes.


fordoni

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fordoni.wav

Offrir, abandonner quelque chose de précieux.


forflui

(Date à préciser) Composé des racines for et flu (« couler ») et de la finale -i (verbe).

S’écouler, être évacué, partir en coulant.


forfuĝi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine fuĝi (« fuir »), de l’affixe for (« loin ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


forgesi

(Date à préciser) Composé de la racine forges (« oublier ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-forgesi.wav

Oni ne forgesas facile sian unuan amon.

On n’oublie pas facilement son premier amour

La kamparano, pli surprizita ol timigita, promesis, kaj dank’al tio povis deŝiri la Rozon. Reveninte hejmen li neniel forgesis, kion al li estis dirinta l’arbeto, kaj, tuj de la mateno sekvanta, la junulino sola foriris por serĉi la rozujon sur la vojo.

Le paysan, plus ébahi qu’alarmé, promit, et put cueillir en échange la rose. Rentré dans sa maison, il n’eut garde d’oublier ce que lui avait dit l’arbuste, et, dès le lendemain matin, la jeune fille s’en alla seule chercher le rosier sur la route.

Mi forgesis hejme la monujon.

J’ai oublié le porte-monnaie à la maison.


foriĝi

(Date à préciser) Verbe composé de l’affixe for (« loin »), du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


forigi

voir :Catégorie:Mots en espéranto utilisant l’affixe for

voir :Catégorie:Mots en espéranto utilisant le suffixe verbal -ig-

(Ekzercaro §39) Forigu vian fraton, ĉar li malhelpas al ni
Éloigne ton frère, car il nous gêne

(Antaŭparolo) ĝi ne devos forigi aŭ ŝanĝi la diritan formon
il ne devra pas supprimer ou changer la dite forme


foriri

(Date à préciser) Composé du préfixe for- (« loin »), de la racine ir (« aller ») et de la finale -i (verbe).

Estus pli bone se mi forirus.

Surmetinte sian novan ĉapelon kaj sian festan kitelon, li diris al siaj du filinoj, ke li foriras al la grandurbo.

Lorsqu’il eut mis son chapeau neuf et sa blouse des jours de fête, il fut dire à ses deux filles qu’il partait pour la grand’ville.


forlasi

(Date à préciser) Composé du préfixe for- (« loin »), de la racine las (« laisser, abandonner ») et de la finale -i (verbe).

Ili forlasis Saidumon kun tri falŝirmistoj, kiuj por tiri la ĝeneralan atenton al la flugado, devis salti el la aeroplano super Honolulu, la ĉefurbo de la Havaja insularo, kie feliĉe sendifekte ili atingis la teron.


formanĝi

(Date à préciser) Composé du préfixe for- (« loin »), de la racine manĝ (« manger ») et de la finale -i (verbe).

Manger entièrement, faire disparaître en mangeant, dévorer.

Mi formanĝis la kukon.

J’ai mangé le gâteau jusqu’à la dernière miette.


formi

(Date à préciser) Composé de la racine form (« forme ») et de la finale -i (verbe).


formuli

(Date à préciser) Composé de la racine formul (« formule ») et de la finale -i (verbe).


forpasi

(Date à préciser) Composé du préfixe for- (« loin »), de la racine pas (« passer ») et de la finale -i (verbe).


forpreni

(Date à préciser)Verbe composé de la racine preni (« prendre »), de l’affixe for (« loin ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Karul(in)o, ĉu forpreni la rubujon vi povas?


forpuŝi

(Date à préciser) Composé du préfixe for- (« loin »), de la racine puŝ (« pousser (impulsion) ») et de la finale -i (verbe).


forrabi

(Date à préciser)Verbe composé de la racine rabi (« piller, ravir »), de l’affixe for (« loin ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


forveturi

(Date à préciser) Composé des racines for et vetur (« aller, partir, à l’aide d’un véhicule ») et de la finale -i (verbe).


forviŝi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine viŝi (« essuyer »), de l’affixe for (« loin ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


forŝiri

(Date à préciser) Verbe composé de la racine ŝiri (« déchirer, arracher »), de l’affixe for (« loin ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


frakasi

(Date à préciser) Du français fracasser référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .


frandi

(Date à préciser) Du français friand référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .

Savourer, se délecter de, se régaler de.


frapeti

(Date à préciser) Composé de la racine frap (« frapper »), du suffixe -et- (« diminutif ») et de la finale -i (verbe).


frapi

(Date à préciser) Du français frapper référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-frapi.wav

Frapper, atteindre, cogner, heurter, percuter, saisir, taper.


fraŭdi

(Date à préciser) Du français frauder, de l’anglais fraud référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


frenezi

(Date à préciser) Composé de la racine frenez (« fou ») et de la finale -i (verbe).


frenezigi

(Date à préciser) Composé de la racine frenez (« fou »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


frenezigita

frenezigis (past indicative)
frenezigas (present indicative)
frenezigos (future indicative)
freneziginta(j,n) (past participle active)
freneziganta(j,n) (present participle active)
frenezigonta(j,n) (future participle active)
frenezigita(j,n) (past participle passive)
frenezigata(j,n) (present participle passive)
frenezigota(j,n) (future participle passive)
freneziginte (past adverb active)
frenezigante (present adverb active)
frenezigonte (future adverb active)
frenezigite (past adverb passive)
frenezigate (present adverb passive)
frenezigote (future adverb passive)
frenezigus (conditional present)
frenezigu (volitive present)
frenezigi (infinitive present)

Participe passif passé du verbe frenezigi (transitif).


friponi

(Date à préciser) Composé de la racine fripon (« fripon, coquin ») et de la finale -i (verbe).


frizi

(Date à préciser) De l'anglais to friz, du français friser, de l'allemand frisieren référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


frosti

(Date à préciser) Composé de la racine frost (« gelée ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-frosti.wav


frostotremi

(Date à préciser) Composé des racines frost (« gelée ») et trem (« trembler ») et de la finale -i (verbe).


froti

[…] li deviĝas forte froti siajn okulojn por povi reveni en la multmaniere krudan efektivecon.

[…] il devait se frotter les yeux très fort pour pouvoir revenir à la réalité, cruelle par bien des façons.


frotpurigi

(Date à préciser) Composé des racines frot (« frotter ») et pur (« pur, propre »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


frui

(Date à préciser) Composé de la racine fru (« de bonne heure ») et de la finale -i (verbe).

La legomoj fruas - Les légumes sont en avance

Ankoraŭ tro fruas por diri… - Il est encore trop tôt pour dire…

La horloĝo fruas - L’horloge avance


fumaĵi

(Date à préciser) Composé de la racine fum (« fumée »), du suffixe -aĵ- (« chose, dérivé ») et de la finale -i (verbe).


fumi

(Date à préciser) Composé de la racine fum (« fumée ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fumi.wav


funkcii

(Date à préciser) Composé de la racine funkci (« fonction ») et de la finale -i (verbe).

Mia fotilo falis kaj nun ĝi ne plu funkcias.

Mon appareil photo est tombé et maintenant il ne marche plus.


furiozi

(Date à préciser) Composé de la racine furioz (« furieux ») et de la finale -i (verbe).

Être furieux, être déchaîné, être enragé, faire rage


furzi

(Date à préciser) De l’allemand furzen référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-furzi.wav

Furzis talpo tra gazono, unue glutinte manplenon da greno.

Une taupe a pété à travers une motte de gazon, ayant premièrement avalé une poignée de grains.


fuŝi

(Date à préciser) Du yiddish fushern, quoique l’allemand pfuschen est souvent avancé.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fuŝi.wav

Legu la fuŝitan lernolibron


fuŝpentri

(Date à préciser) Composé des racines fuŝ (« bousiller ») et pentr (« peindre ») et de la finale -i (verbe).


gajni

(Date à préciser) De l’anglais to gain référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-gajni.wav


galopi

(Date à préciser) Composé de la racine galop (« galop ») et de la finale -i (verbe).


gapi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-gapi.wav


gapi al

De gapi (badauder, bayer aux corneilles, béer) et al (à, vers).


garantii

(Date à préciser) Du français garantir, de l'anglais guarantee référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


gardi

(Date à préciser) Du français garder référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

(Ekzercaro §18) sed ŝi mem tute ne zorgas pri si kaj tute sin ne gardas
mais elle-même ne se préoccupe totalement pas de soi et ne se protège totalement pas

(Antaŭparolo) kiel konstanta kontrolilo, kiu gardos lin de deflankiĝado de la vojo de unueco
comme constant instrument de contrôle, qui les protègera d’une digession du chemin de l’unité

(Antaŭparolo) Mi montris en principo, kiamaniere la severa netuŝebleco de la « Fundamento » gardos ĉiam la unuecon de nia lingvo
J’ai montré en principe, de quelle manière la sévère intouchabilité de la Fundamento protègera toujours l’unité de notre langue


gastigi

(Date à préciser) Composé de la racine gast (« hôte »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


geedziĝi

(Date à préciser) Composé du préfixe ge- (« mixte »), de la racine edz (« mari, époux »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

divorci

divorcer pour un couple d'un homme et d'une femme.

geedziĝo

cérémonie de mariage d’un couple d'un homme et d'une femme.

edziĝi

se marier, pour un homme ou entre 2 hommes homosexuels ou bisexuels.

edziniĝi

se marier, pour une femme ou entre 2 femmes homosexuelles ou bisexuelles.

voir tous les apparentés sur la fiche edzo

Se marier, devenir mari et femme (couple hétérosexuellement marié uniquement).


geedziĝinta

Composé du préfixe ge- (« mixte »), de la racine edz (« mari, époux »), des suffixes -iĝ- (« devenir ») et -int- (« participe actif passé ») et de la finale -a (adjectif).

geedziĝis (past indicative)
geedziĝas (present indicative)
geedziĝos (future indicative)
geedziĝinta(j,n) (past participle active)
geedziĝanta(j,n) (present participle active)
geedziĝonta(j,n) (future participle active)
geedziĝinte (past adverb)
geedziĝante (present adverb)
geedziĝonte (future adverb)
geedziĝus (conditional present)
geedziĝu (volitive present)
geedziĝi (infinitive present)

Participe actif passé du verbe geedziĝi (intransitif).


generi

(Date à préciser) Du français générer référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


genuiĝi

(Date à préciser) Composé de la racine genu (« genou »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

Genuiĝinte, Vespertviro omaĝis siajn forpasintajn gepatrojn.

S’étant agenouillé, Batman rendit hommage à ses défunts parents.


gisi

(Date à préciser) De l’allemand gießen référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .


gladi

(Date à préciser) Du russe гладить, gládit’ référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .


glisi

(Date à préciser) De l’anglais glide et de l’allemand gleiten référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


gliti

(Date à préciser) Du yiddish glitshn ou de l’allemand gleiten. Peut-être aussi influencé par le français glisser référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-gliti.wav

Glisser (se déplacer sur une surface lisse).

Glisser (avancer en glissant et en gardant son équilibre).

Glisser (perdre l’équilibre en glissant).


glori

(Date à préciser) Du latin gloria référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .


glui

(Date à préciser) De l’anglais to glue référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .


gluti

(Date à préciser) Composé de la racine glut (« avaler, engloutir ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-gluti.wav

Tiu bildo prezentis boaon, kiu glutas rabobeston.

Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve.

Antoine de Saint-Exupéry, traduit par Pierre Delaire, La Eta Princo, 1960


graki

(Date à préciser) Du polonais krakać référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème), sachant que le verbe espérantiste kraki existe déjà.


grandiĝi

(Date à préciser) Composé de la racine grand (« grand »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

Li scias ke li estas malgranda kaj ke li grandiĝos, sed li ne scias ke li estas naskita nek ke li mortos.

Il sait qu’il est petit et qu’il grandira, mais il ne sait pas qu’il est né ni qu’il mourra.

Hjalmar Söderberg, La brulanta urbo, 1905, traduit du suédois en 1995 par Sten Johansson


grasigi

(Date à préciser) Composé de la racine gras (« graisse »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).

Engraisser, fertiliser, amender (par engrais).


gratuli

(Date à préciser) Du latin gratulari référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-gratuli.wav


gravi

(Date à préciser) Composé de la racine grav (« grave ») et de la finale -i (verbe).

Importer, avoir de l’importance, compter, convenir, falloir, être grave, peser


gravuri

(Date à préciser) Du français gravure référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .


grefti

(Date à préciser) Du français greffer et de l’anglais to graft référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


grimpi

(Date à préciser) Du français grimper référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .


grumbli

(Date à préciser) De l’anglais to grumble référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .

Bougonner, grommeler, grogner, râler, récriminer, rouspéter.


grunti

(Date à préciser) De l’anglais to grunt (de : (Date à préciser) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) grunzen).

Grogner. (Faire entendre son cri, en parlant du cochon.)


grupigi

(Date à préciser) Composé de la racine grup (« groupe »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


gustumi

(Date à préciser) Composé de la racine gust (« goût »), du suffixe -um- (« sens indéterminé ») et de la finale -i (verbe)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-gustumi.wav

Goûter (manger pour déterminer le goût).


gvati

(Date à préciser) Du français guetter référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .


gvidi

(Date à préciser) Du français guider et de l'anglais guide référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-gvidi.wav

Aŭstralio partoprenis operacojn de la koalicio, gvidata de Usono, ekde la invado al Afganio en 2001.

L'Australie est impliquée dans des coalitions dirigées par les États-Unis depuis l'invasion de l'Afghanistan en 2001.

Talibano okupis Kabulon kaj deklaris la finon de la milito en Afganio sur Wikinews (en espéranto)


hakfaligi

(Date à préciser) Composé des racines hak (« hacher ») et fal (« tomber »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe), littéralement « faire tomber par la hache ».


haki

(1887) Composé de la racine hak (« hacher ») et de la finale -i (verbe).

Racine nominale fondamentale UV ), issue du yiddish hakn, de l’allemand hacken.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-haki.wav


halti

(Date à préciser) De l’allemand halten référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-halti.wav


hasti

(Date à préciser) Composé de la racine hast et de la finale -i (verbe).

Racine issue de l’anglais haste, de l’allemand hasten.


havi

(Date à préciser) De l’anglais référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) to have.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-havi.wav

La preĝejeto havas grandan krucifikson sur la fonta muro.

La chapelle a un grand crucifix sur le mur de devant.

Porter. (Avoir sur soi ou tenir à la main.)


havigi

(1889) Composé de la racine hav (« avoir »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


hejti

(Date à préciser) Du yiddish heytsn, quoique l’allemand heizen et l’anglais to heat sont souvent avancés.


helpi

(Date à préciser) Composé de la racine help (« aider ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-helpi.wav

Kiam pasis la unua rigidiĝo, ĉe kies sola rememoro ankoraŭ nun atakas min frosto, mia unua penso estis, ke mi eble ne estas ankoraŭ enfosita, ke, se mi donos signon de vivo, oni eble aŭdos min, oni eble helpos al mi.

Une fois passée la première raideur dont le simple souvenir me donne encore des frissons, ma première pensée fut que je ne serais peut-être pas encore enterré, que si je donnais un signe de vie, je pourrais être entendu, être secouru.

Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108


heredi

(Date à préciser) Du français hériter, de l'anglais inherit référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


heziti

(Date à préciser) Du français hésiter référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .


hipnotigi

(Date à préciser) Composé de la racine hipnot (« hypnose »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


hipokriti

(Date à préciser) Du français hypocrite référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème), etc.

Hipokriti la amikecon - Feindre l’amitié.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


hirtigi

(Date à préciser) Composé de la racine hirt (« hérissé »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


honori

(Date à préciser) De l’anglais to hono(u)r référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-honori.wav


honti

(Date à préciser) Composé de la racine hont (« avoir honte ») et de la finale -i (verbe).

Li hontis pensante, ke li reeniros hejmen, kun unu mano plena kaj la alia malplena.

Il était honteux de penser qu’il allait rentrer sous son toit, une main pleine et l’autre vide.


humiliĝi

(Date à préciser) Composé de la racine humil (« humble »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


humiligi

(Date à préciser) Composé de la racine humil (« humble »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


hurli

(Date à préciser) Du français hurler référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .


iĝi

(Date à préciser) Composé du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-iĝi.wav

La suno iĝis ruga je la vesperiĝo.


igi

(Date à préciser) Composé du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-igi.wav


ilustri

La celo de lia rakonto estas ilustri certan penson, argumenti certan temon.

Georgi Stamatov, Noto pri l'aŭtoro dans Nuntempaj rakontoj, traduction de Ivan H. Krestanoff, Ferdinand Hirt & Sohn, 1922


imagi

(Date à préciser) Composé de la racine imag (« imaginer ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-imagi.wav


imiti

(Date à préciser) Composé de la racine imit (« imiter ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-imiti.wav


impeti

(Date à préciser) Du latin impeto référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


implici

(Date à préciser) De l’allemand implizieren référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


impliki

(Date à préciser) De l’italien implicare référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .

Compliquer, embrouiller, emmêler, enchevêtrer, entraver.

« Ci implikas lin en friponaĵojn » : Tu l'impliques dans des friponneries.


imponi

(Date à préciser) De l’allemand imponieren référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


inciteti

(Date à préciser) De inciti (« irriter », « fâcher ») et du suffixe -et- (« diminutif »).


inciti

(Date à préciser) De l’italien incitare référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

inciti la nervojn


indigni

(Date à préciser) Du latin indignari référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

S’indigner, se scandaliser, être indigné.


indulgi

(Date à préciser) Du latin indulgeo référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


influi

(Date à préciser) Composé de la racine influ (« influer ») et de la finale -i (verbe).


informi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-informi.wav


informiĝi

(Date à préciser) Composé de la racine inform (« informer »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


injekti

(Date à préciser) Du français « injecter », de l’anglais inject.


inklini

(Date à préciser) De inklino (« inclination », « disposition », « goût », « penchant », « propension », « tendance ») et de la terminaison verbale -i (« infinitif »).

Incliner (à), pencher (pour), être disposé (à), être enclin (à), être porté (à), être prédisposé (à).

Mi inklinas ne faronte tion.

Henri Sentis, Le triomphe de l’Esperanto est-il certain ?, 1906 (p. 16)


insistadi

(Date à préciser) De insisti (« insister ») avec le suffixe -ad- (qui indique une action qui dure).


insisti

(Date à préciser) De l’anglais référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) to insist.


inspekti

(Date à préciser) De l’anglais référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) to inspect.

Inspecter, examiner, scruter, sonder, superviser, vérifier, visiter.


instigi

(Date à préciser) Du latin instigare référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


instrui

(Date à préciser) Composé de la racine instru (« instruire, enseigner ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-instrui.wav

Enseigner (Instruire quelqu’un de quelque art, de quelque science, etc.).


insulti

(Date à préciser) De l’italien référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) insultare.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-insulti.wav


intensiĝi

(Date à préciser) Composé de la racine intens (« intense, intensif »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


interesi

(Date à préciser) Du français intéresser, de l’allemand interessieren, du russe интересовать, interesovát’ référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-interesi.wav


interesiĝi

(Date à préciser) Composé de la racine interes (« intéresser »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

Mi interesiĝas pri historio.


interkonsenti

(Date à préciser)Verbe composé de la racine konsenti (« consentir »), de l’affixe inter (« entre ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


interkonsentita

Participe passé passif de interkonsenti.


interparoli

(Date à préciser)Verbe composé de la racine paroli (« parler »), de l’affixe inter (« entre ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Discuter, entretenir. (Action de s’entretenir avec une ou plusieurs personnes, d’échanger des paroles, de discuter.)


interpelacii

(Date à préciser) Du français interpellation et de l’anglais interpellation référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


interpreti

(Date à préciser) Du latin interpretor (« interpréter ») référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


interveni

(Date à préciser) Du latin intervenio référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


interŝanĝi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine ŝanĝi (« changer »), de l’affixe inter (« entre ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


invadi

(Date à préciser) De l’anglais référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) to invade.


inventi

(Date à préciser) Du français inventer référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


investi

(Date à préciser) Du français investir, de l’anglais invest référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème), etc.


inviti

(Date à préciser) De l’anglais to invite référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-inviti.wav


irigacii

(Date à préciser) Composé de la racine irigaci et de la finale -i (verbe).

La farmisto irigacias la kampon kiam estas seke.

Le fermier irrigue le champ quand il fait sec.


izoli

(Date à préciser) Composé de la racine izol (« isoler ») et de la finale -i (verbe).


jesi

(Date à préciser) De jes (oui) et de la terminaison verbale -i (infinitif).


juĝi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-juĝi.wav


juki

(1887) Composé de la racine juk (« démanger ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-juki.wav

Juku la haŭto, sed ne sur mia korpo.

Que la peau démange, mais pas sur mon corps.


jungi

(Date à préciser) Du latin jungere référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


kalcitri

Ruer. (Lancer vivement en arrière ses pattes de derrière.)

S’insurger, se rebiffer, regimber, ruer dans les brancards.


kalkuli

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kalkuli.wav


kalumnii

(Date à préciser) Composé de la racine kalumni (« calomnier ») et de la finale -i (verbe).


kanti

(Date à préciser) Composé de la racine kant (« chanter ») et de la finale -i (verbe)

Racine issue de l’italien canto et du latin cantus.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kanti.wav

Chanter, produire avec la voix une suite de sons variés, selon les règles de la musique.

Ni aŭdis ŝin kantantan.

Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900

La suno lumis, kaj la birdoj kantis, kaj la konfirmitoj kunkantis kaj tenis sin reciproke je la manoj.

Le soleil brillait, et les oiseaux chantaient, et les fiancés chantaient ensemble et se tenaient l’un l’autre par la main.

L. L. Zamenhof, Fabeloj de Andersen 2, 1916

Tiu ĉi romanco, mi ĝin aŭdis kantatan.


kapti

(Date à préciser) Composé de la racine kapt (« attraper ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kapti.wav

pasero kaptita, estas pli bona ol aglo kaptota

Appréhender, attraper, capter, capturer, cueillir, prendre par surprise, s’emparer (de), saisir, surprendre.

Kun streĉa haltigo de la spirado mi komencis aŭskultadi, penante kapti eĉ ian sonon el ekstere, sed mi aŭdis nur, kiel la sango kvazaŭ per marteloj batadis al mi en la tempioj.


karesi

(Date à préciser) De kareso (caresse) et de la terminaison verbale -i. (infinitif)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-karesi.wav


kaŭri

(Date à préciser) De l’allemand kauern référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


kaŭzi

(Date à préciser) De kaŭzo (« cause ») et -i (terminaison des verbes).

Causer, déterminer, entraîner, occasionner, procurer, produire, provoquer.


kaŝi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kaŝi.wav

Mia ora ringo ne estus nun tiel longe serĉata, se ĝi ne estus tiel lerte kaŝita de vi.

On ne serait pas en train de chercher aussi longtemps ma bague en or si elle n’avait pas été si adroitement dissimulée par vous. — (Ludwik Lejzer Zamenhof, Ekzercaro)

(Ekzercaro §21) La malfeliĉa infano forkuris kaj kaŝis sin en la plej proksima arbaro.

La malheureuse enfant s’encourut et se cacha dans la plus proche forêt.


kirliĝi

(Date à préciser) Composé de la racine kirl (« battre, touiller »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


kiseti

(Date à préciser) Composé de la racine kis (« baiser, embrasser »), du suffixe -et- (« diminutif ») et de la finale -i (verbe).


klaĉi

(Date à préciser) De l’allemand klatschen référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

klaĉo

cancan, commérage, médisance, potin, racontar, ragot


klarigi

(Date à préciser) Composé de la racine klar (« clair »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).

Expliquer, clarifier, éclairer, éclaircir.

Mi kelkajn sekundojn kuŝis senmove, penante klarigi al mi, kie mi estas.


klini

(Date à préciser) Du latin clinare, du français incliner, de l’italien inclinare, de l’anglais incline référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème), etc…

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-klini.wav


kliniĝi

(Date à préciser) Composé de la racine klin (« incliner, pencher »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


klopodi

(Date à préciser) Du russe хлопотать, xlopotátʹ référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-klopodi.wav

Klopodi pri ĉies favoro estas pleje malsaĝa laboro.

Rechercher la faveur de tout le monde est la plus stupide des entreprises.


kluki

(Date à préciser) De l’anglais cluck référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


kluĉi

(Date à préciser) Composé de la racine kluĉ et de la finale -i (verbe).


knari

(Date à préciser) De l’allemand knarren référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

Tiu malnova pordo knaras kiam oni malfermas gin.

Cette vieille porde grince quand on l'ouvre.


knedi

(Date à préciser) De l’allemand kneten référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

Pétrir, brasser, façonner, former, malaxer, masser, modeler.


koincidi

(Date à préciser) Du français coïncider, de l’anglais coincide référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème), etc.


koiti

(Date à préciser) De koito (« coït ») et de la terminaison verbale -i (« infinitif »).


kokri

Cocufier, faire porter les cornes (à), tromper (être infidèle).


kolekti

(Date à préciser) Composé de la racine kolekt (« amasser, collectionner ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kolekti.wav

Collectionner, ramasser, rassembler, recueillir.


koleri

(Date à préciser) Du français colère référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-koleri.wav

Être en colère, être en boule, être courroucé, être fâché, être en pétard, être en rogne, fulminer, rager.


kolerigi

(Date à préciser) Composé de la racine koler (« se fâcher »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).

Mettre en colère, en boule, en pétard, en rogne; courroucer, fâcher, faire fulminer, enrager.


kolori

(Date à préciser) Composé de la racine kolor (« couleur ») et de la finale -i (verbe).


kombi

(Date à préciser) De l’anglais référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) to comb.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kombi.wav

En la vespero ŝi sidas sur roko kaj kombas sian oran hararon, aŭ kuŝas en la groto kaj kantadas dolĉajn marvirinajn fabelojn tradukitajn el la mara lingvo.— (Tim Westover, Nia Bestoĝardeno, Marvirinstrato, 2009, page {{{2}}})

Durant la soirée, elle s’assoie sur une roche et peigne ses cheveux dorés ou se couche dans la grotte et chante de douces aventures de sirène traduites dans la langue de la mer.


komenci

(Date à préciser) Composé de la racine komenc (« commencer ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-komenci.wav

Amorcer, commencer, débuter, déclencher, démarrer, engager, entamer, initialiser, mettre en route, ouvrir.

Mi eĉ timis min moveti, por ne trovi jesigon de ĝi, kaj, ferminte la okulojn, mi komencis rememoradi, kio estas kun mi antaŭ mia lasta dormo.


komenciĝi

(Date à préciser) Composé de la racine komenc (« commencer »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

Ambaŭ bazaroj — la homa kaj piga — komenciĝas per frua preparado.

Les deux marchés — celui des humains et celui des pies — débutent par une préparation tôtive.

Tim Westover, Pigopago, Marvirinstrato, 2009, page 73


komisii

(Date à préciser) De komisio (« commission », « charge », « tâche ») et de la terminaison verbale -i (« infinitif »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-komisii.wav


kompari

(Date à préciser) De l'anglais compare, du français comparer, de l’italien comparare, issus du latin comparare référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kompari.wav

(Antaŭparolo) komparante la kuntekstan tradukon en la aliaj lingvoj,…

en comparant les traductions contextuelles dans les autres langues, …


kompati

(Date à préciser) Du latin compati référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kompati.wav

Plaindre, s’apitoyer (de, sur), s’attendrir (sur), avoir de la compassion (pour), compatir (à), avoir pitié (de).


kompatigi

(Date à préciser) De kompati (« plaindre », « s’apitoyer (de, sur) », « s’attendrir (sur) », « avoir de la compassion (pour) », « compatir (à) », « avoir pitié (de) ») et du suffixe -ig- (« rendre tel ou tel »).


kompletigi

(Date à préciser) Composé de la racine komplet (« complet »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


komposti

(Date à préciser) Du français composer référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .

Composer (un texte avec des caractères d’imprimerie).


kompreni

(Date à préciser) Du français référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kompreni.wav


komuniiĝi

(Date à préciser) Composé de la racine komuni (« donner le Saint Sacrement »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


komuniki

(Date à préciser) Du latin communicare, du français communiquer, de l’italien comunicare, du polonais komunikować, de l’anglais communicate référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-komuniki.wav

Tamen dum kvar horoj li ne sukcesis komuniki tion, pri kio li volis plendi.

Cependant, pendant quatre heures, il n’a pas réussi à communiquer la raison pour laquelle il voulait se plaindre.

La piŝto komunikas sian movon al la rado.

Le piston communique son mouvement à la roue.

Kun ili la virinoj komunikas ruse aŭ angle.

Avec eux, les femmes communiquent en russe ou en anglais.


konata

Composé de la racine kon (« connaître »), du suffixe -at- (« participe passif présent ») et de la finale -a (adjectif).

konis (past indicative)
konas (present indicative)
konos (future indicative)
koninta(j,n) (past participle active)
konanta(j,n) (present participle active)
kononta(j,n) (future participle active)
konita(j,n) (past participle passive)
konata(j,n) (present participle passive)
konota(j,n) (future participle passive)
koninte (past adverb active)
konante (present adverb active)
kononte (future adverb active)
konite (past adverb passive)
konate (present adverb passive)
konote (future adverb passive)
konus (conditional present)
konu (volitive present)
koni (infinitive present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-konata.wav

Participe passif présent du verbe koni (transitif).


koncerni

(Date à préciser) Composé de la racine koncern (« concerner ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-koncerni.wav


koncipi

(Date à préciser) Composé de la racine koncip et de la finale -i (verbe).


kondamni

(Date à préciser) Composé de la racine kondamn (« condamner ») et de la finale -i (verbe).


kondimenti

(Date à préciser) Composé de la racine kondiment et de la finale -i (verbe).


konduki

(Date à préciser) Du latin conducere référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-konduki.wav


konduti

(Date à préciser) Composé de la racine kondut (« se conduire (bien ou mal) ») et de la finale -i (verbe).

Se conduire, se comporter, agir d’une certaine manière.

Konduti kiel infano — se conduire comme un enfant

Mi kondutis, kvazaŭ ili estus miaj amikoj.

Je me suis comporté comme s'ils étaient mes amis.

L. L. Zamenhof, La Malnova Testamento, Psalmaro, 35:14


konekti

(Date à préciser) Du latin cōnectere, du français connecter, de l’anglais connect référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


konfesi

(Date à préciser) De l’anglais to confess et du français confesser référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-konfesi.wav


konfidenci

(Date à préciser) De konfidenco (« confidence », « aveu », « révélation », « secret ») et de la terminaison verbale -i (« infinitif »).


konformiĝi

(Date à préciser) Composé de la racine konform (« conformément »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


konfuzi

(Date à préciser) De l’anglais référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) to confound

Confondre. (Ne pas faire distinction entre des personnes et des choses différentes.)

Troubler, désarçonner, décontenancer, déconcerter.


kongrui

(Date à préciser) Composé de la racine kongru et de la finale -i (verbe).

Concorder, convenir, correspondre, coïncider.


konkeri

(Date à préciser) Du français conquérir, de l’anglais conquer référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


konsekri

(Date à préciser) Du latin consecrare (« rendre sacré en dédiant à Dieu ; reconnaître comme ayant un caractère sacré ») référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


konsenti

(Date à préciser) Du français consentir.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-konsenti.wav

Admettre, consentir, donner son accord, être d’accord.