stagninta

stagnis (past indicative)
stagnas (present indicative)
stagnos (future indicative)
stagninta(j,n) (past participle active)
stagnanta(j,n) (present participle active)
stagnonta(j,n) (future participle active)
stagninte (past adverb)
stagnante (present adverb)
stagnonte (future adverb)
stagnus (conditional present)
stagnu (volitive present)
stagni (infinitive present)

Participe actif passé du verbe stagni (intransitif).


stagnonta

Participe actif futur du verbe stagni (intransitif).


staras

Présent de l’indicatif
Présent de l’indicatif

(Ekzercaro §8) La filo staras apud la patro.

(Ekzercaro §8) Antaŭ la domo staras arbo.

(Ekzercaro §10) Sur la ĉielo staras la bela suno.

(Ekzercaro §25) Sur la kameno inter du potoj staras fera kaldrono;

Sur la cheminée, entre deux pots, se tient un chaudron;

(Ekzercaro §26) Mi staras ekster la domo, kaj li estas interne.

Je me tient à l’extérieur de la maison, et lui est à l’intérieur.

(Ekzercaro §28) … kaj la vortoj "ĝardenon", "tablon" staras tie ĉi en akuzativo…

…et les mots "ĝardenon" (jardin), "tablon" (table) se tiennent ici à l’accusatif…

(Ekzercaro §33) La tablo staras malrekte kaj kredeble baldaŭ renversiĝos.

La table se ne tient pas droite et, crédiblement, se renversera bientôt

(Ekzercaro §33) Li staras supre sur la monto kaj rigardas malsupren sur la kampon

Il se tient en haut sur la montagne et regarde vers le bas sur le champ

(Ekzercaro §33) Sur la korto staras koko kun tri kokinoj.

Sur la cour se tiennent un coq et trois poules.


staris

Passé de l’indicatif
Passé de l’indicatif

(Ekzercaro §26) Kiam li estis ĉe mi, li staris tutan horon apud la fenestro.

Quand j’étais chez lui, il était debout toute une heure près de la fenêtre

(Ekzercaro §32) Sur la bordo de la maro staris amaso da homoj.

Sur la côte de la mer se tenait une foule de gens

(Ekzercaro §35) Sur la tablo staris diversaj sukeraĵoj.

Sur la table se tenait diverses sucreries

(Ekzercaro §36) La gefianĉoj staris apud la altaro.

Les fiancés (homme et femme) étaient debout près de l’autel

(Ekzercaro §38) Antaŭ nia militistaro staris granda serio da pafilegoj.

Devant notre armée se tenait une grande série de canons


starus

Conditionnel du verbe stari (intransitif).

(Ekz. §28) en tiaj okazoj ni uzus la finiĝon "n" tute egale ĉu ia prepozicio starus aŭ ne.

dans de telles occasions, nous utiliserions la termainaison "n" de façon totalement égale qu’il y aurait une quelconque préposition ou non.


starinta

staris (past indicative)
staras (present indicative)
staros (future indicative)
starinta(j,n) (past participle active)
staranta(j,n) (present participle active)
staronta(j,n) (future participle active)
starinte (past adverb)
starante (present adverb)
staronte (future adverb)
starinto(j,n) (past)
starintino(j,n) (past)
staranto(j,n) (present)
starantino(j,n) (present)
staronto(j,n) (future)
starontino(j,n) (future)
starus (conditional present)
staru (volitive present)
stari (infinitive present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-starinta.wav

Participe actif passé du verbe stari (intransitif).


staronta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-staronta.wav

Participe actif futur du verbe stari (intransitif).


startus

Conditionnel du verbe starti (intransitif).


startanta

startis (past indicative)
startas (present indicative)
startos (future indicative)
startinta(j,n) (past participle active)
startanta(j,n) (present participle active)
startonta(j,n) (future participle active)
startinte (past adverb)
startante (present adverb)
startonte (future adverb)
startus (conditional present)
startu (volitive present)
starti (infinitive present)

Participe actif présent du verbe starti (intransitif).


startinta

Participe actif passé du verbe starti (intransitif).


startonta

Participe actif futur du verbe starti (intransitif).


ŝtelita

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-ŝtelita.wav


sterkus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-sterkus.wav


sterku

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-sterku.wav


stirus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-stirus.wav

Conditionnel du verbe stiri (transitif).


stiru

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-stiru.wav


stiranta

stiris (past indicative)
stiras (present indicative)
stiros (future indicative)
stirinta(j,n) (past participle active)
stiranta(j,n) (present participle active)
stironta(j,n) (future participle active)
stirita(j,n) (past participle passive)
stirata(j,n) (present participle passive)
stirota(j,n) (future participle passive)
stirinte (past adverb active)
stirante (present adverb active)
stironte (future adverb active)
stirite (past adverb passive)
stirate (present adverb passive)
stirote (future adverb passive)
stirus (conditional present)
stiru (volitive present)
stiri (infinitive present)

Participe actif présent du verbe stiri (transitif).


stirinta

Participe actif passé du verbe stiri (transitif).


stironta

Participe actif futur du verbe stiri (transitif).


stirata

Participe passif présent du verbe stiri (transitif).


stirita

Participe passif passé du verbe stiri (transitif).


stirota

Participe passif futur du verbe stiri (transitif).


stivus

Conditionnel du verbe stivi (transitif).


stivanta

stivis (past indicative)
stivas (present indicative)
stivos (future indicative)
stivinta(j,n) (past participle active)
stivanta(j,n) (present participle active)
stivonta(j,n) (future participle active)
stivita(j,n) (past participle passive)
stivata(j,n) (present participle passive)
stivota(j,n) (future participle passive)
stivinte (past adverb active)
stivante (present adverb active)
stivonte (future adverb active)
stivite (past adverb passive)
stivate (present adverb passive)
stivote (future adverb passive)
stivus (conditional present)
stivu (volitive present)
stivi (infinitive present)

Participe actif présent du verbe stivi (transitif).


stivinta

Participe actif passé du verbe stivi (transitif).


stivonta

Participe actif futur du verbe stivi (transitif).


stivata

Participe passif présent du verbe stivi (transitif).


stivita

Participe passif passé du verbe stivi (transitif).


stivota

Participe passif futur du verbe stivi (transitif).


ŝtonmortigata

Participe présent passif de ŝtonmortigi.


ŝtopus

Conditionnel du verbe ŝtopi (transitif).


ŝtopanta

ŝtopis (past indicative)
ŝtopas (present indicative)
ŝtopos (future indicative)
ŝtopinta(j,n) (past participle active)
ŝtopanta(j,n) (present participle active)
ŝtoponta(j,n) (future participle active)
ŝtopita(j,n) (past participle passive)
ŝtopata(j,n) (present participle passive)
ŝtopota(j,n) (future participle passive)
ŝtopinte (past adverb active)
ŝtopante (present adverb active)
ŝtoponte (future adverb active)
ŝtopite (past adverb passive)
ŝtopate (present adverb passive)
ŝtopote (future adverb passive)
ŝtopus (conditional present)
ŝtopu (volitive present)
ŝtopi (infinitive present)

Participe actif présent du verbe ŝtopi (transitif).


ŝtopinta

Participe actif passé du verbe ŝtopi (transitif).


ŝtoponta

ŝtopis (past indicative)
ŝtopas (present indicative)
ŝtopos (future indicative)
ŝtopinta(j,n) (past participle active)
ŝtopanta(j,n) (present participle active)
ŝtoponta(j,n) (future participle active)
ŝtopita(j,n) (past participle passive)
ŝtopata(j,n) (present participle passive)
ŝtopota(j,n) (future participle passive)
ŝtopinte (past adverb active)
ŝtopante (present adverb active)
ŝtoponte (future adverb active)
ŝtopite (past adverb passive)
ŝtopate (present adverb passive)
ŝtopote (future adverb passive)
ŝtopus (conditional present)
ŝtopu (volitive present)
ŝtopi (infinitive present)
sxtoponta
shtoponta

Participe actif futur du verbe ŝtopi (transitif).


ŝtopata

Participe passif présent du verbe ŝtopi (transitif).


ŝtopota

Participe passif futur du verbe ŝtopi (transitif).


studis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-studis.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


sturmus

Conditionnel du verbe sturmi (transitif).


sturmanta

sturmis (past indicative)
sturmas (present indicative)
sturmos (future indicative)
sturminta(j,n) (past participle active)
sturmanta(j,n) (present participle active)
sturmonta(j,n) (future participle active)
sturmita(j,n) (past participle passive)
sturmata(j,n) (present participle passive)
sturmota(j,n) (future participle passive)
sturminte (past adverb active)
sturmante (present adverb active)
sturmonte (future adverb active)
sturmite (past adverb passive)
sturmate (present adverb passive)
sturmote (future adverb passive)
sturmus (conditional present)
sturmu (volitive present)
sturmi (infinitive present)

Participe actif présent du verbe sturmi (transitif).


sturminta

Participe actif passé du verbe sturmi (transitif).


sturmonta

Participe actif futur du verbe sturmi (transitif).


sturmata

Participe passif présent du verbe sturmi (transitif).


sturmita

Participe passif passé du verbe sturmi (transitif).


sturmota

Participe passif futur du verbe sturmi (transitif).


subaĉetus

Conditionnel du verbe subaĉeti (transitif).


subaĉetanta

subaĉetis (past indicative)
subaĉetas (present indicative)
subaĉetos (future indicative)
subaĉetinta(j,n) (past participle active)
subaĉetanta(j,n) (present participle active)
subaĉetonta(j,n) (future participle active)
subaĉetita(j,n) (past participle passive)
subaĉetata(j,n) (present participle passive)
subaĉetota(j,n) (future participle passive)
subaĉetinte (past adverb active)
subaĉetante (present adverb active)
subaĉetonte (future adverb active)
subaĉetite (past adverb passive)
subaĉetate (present adverb passive)
subaĉetote (future adverb passive)
subaĉetus (conditional present)
subaĉetu (volitive present)
subaĉeti (infinitive present)

Participe actif présent du verbe subaĉeti (transitif).


subaĉetinta

Participe actif passé du verbe subaĉeti (transitif).


subaĉetonta

Participe actif futur du verbe subaĉeti (transitif).


subaĉetata

Participe passif présent du verbe subaĉeti (transitif).


subaĉetota

Participe passif futur du verbe subaĉeti (transitif).


subfosus

Conditionnel du verbe subfosi (transitif).


subfosanta

subfosis (past indicative)
subfosas (present indicative)
subfosos (future indicative)
subfosinta(j,n) (past participle active)
subfosanta(j,n) (present participle active)
subfosonta(j,n) (future participle active)
subfosita(j,n) (past participle passive)
subfosata(j,n) (present participle passive)
subfosota(j,n) (future participle passive)
subfosinte (past adverb active)
subfosante (present adverb active)
subfosonte (future adverb active)
subfosite (past adverb passive)
subfosate (present adverb passive)
subfosote (future adverb passive)
subfosus (conditional present)
subfosu (volitive present)
subfosi (infinitive present)

Participe actif présent du verbe subfosi (transitif).


subfosinta

Participe actif passé du verbe subfosi (transitif).


subfosonta

Participe actif futur du verbe subfosi (transitif).


subfosata

Participe passif présent du verbe subfosi (transitif).


subfosita

Participe passif passé du verbe subfosi (transitif).


subfosota

Participe passif futur du verbe subfosi (transitif).


subkompreniganta

Participe présent actif de subkomprenigi.


subkomprenigata

Participe présent passif de subkomprenigi.


subkomprenigita

Participe passé passif de subkomprenigi.


subkomprenigota

Participe futur passif de subkomprenigi.


subtrahus

Conditionnel du verbe subtrahi (transitif).


subtrahanta

subtrahis (past indicative)
subtrahas (present indicative)
subtrahos (future indicative)
subtrahinta(j,n) (past participle active)
subtrahanta(j,n) (present participle active)
subtrahonta(j,n) (future participle active)
subtrahita(j,n) (past participle passive)
subtrahata(j,n) (present participle passive)
subtrahota(j,n) (future participle passive)
subtrahinte (past adverb active)
subtrahante (present adverb active)
subtrahonte (future adverb active)
subtrahite (past adverb passive)
subtrahate (present adverb passive)
subtrahote (future adverb passive)
subtrahus (conditional present)
subtrahu (volitive present)
subtrahi (infinitive present)

Participe actif présent du verbe subtrahi (transitif).


subtrahinta

Participe actif passé du verbe subtrahi (transitif).


subtrahonta

Participe actif futur du verbe subtrahi (transitif).


subtrahata

Participe passif présent du verbe subtrahi (transitif).


subtrahita

Participe passif passé du verbe subtrahi (transitif).


subtrahota

Participe passif futur du verbe subtrahi (transitif).


suĉanta

suĉis (past indicative)
suĉas (present indicative)
suĉos (future indicative)
suĉinta(j,n) (past participle active)
suĉanta(j,n) (present participle active)
suĉonta(j,n) (future participle active)
suĉita(j,n) (past participle passive)
suĉata(j,n) (present participle passive)
suĉota(j,n) (future participle passive)
suĉinte (past adverb active)
suĉante (present adverb active)
suĉonte (future adverb active)
suĉite (past adverb passive)
suĉate (present adverb passive)
suĉote (future adverb passive)
suĉus (conditional present)
suĉu (volitive present)
suĉi (infinitive present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-suĉanta.wav

Participe actif présent du verbe suĉi (transitif).


suĉinta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-suĉinta.wav

Participe actif passé du verbe suĉi (transitif).


suĉonta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-suĉonta.wav

Participe actif futur du verbe suĉi (transitif).


suĉata

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-suĉata.wav

Participe passif présent du verbe suĉi (transitif).


suĉita

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-suĉita.wav

Participe passif passé du verbe suĉi (transitif).


suĉota

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-suĉota.wav

Participe passif futur du verbe suĉi (transitif).


sugestus

Conditionnel du verbe sugesti (transitif).


sugestanta

sugestis (past indicative)
sugestas (present indicative)
sugestos (future indicative)
sugestinta(j,n) (past participle active)
sugestanta(j,n) (present participle active)
sugestonta(j,n) (future participle active)
sugestita(j,n) (past participle passive)
sugestata(j,n) (present participle passive)
sugestota(j,n) (future participle passive)
sugestinte (past adverb active)
sugestante (present adverb active)
sugestonte (future adverb active)
sugestite (past adverb passive)
sugestate (present adverb passive)
sugestote (future adverb passive)
sugestinto(j,n) (past subsuntive active)
sugestintino(j,n) (past subsuntive active)
sugestanto(j,n) (present subsuntive active)
sugestantino(j,n) (present subsuntive active)
sugestonto(j,n) (future subsuntive active)
sugestontino(j,n) (future subsuntive active)
sugestus (conditional present)
sugestu (volitive present)
sugesti (infinitive present)

Participe actif présent du verbe sugesti (transitif).


sugestinta

Participe actif passé du verbe sugesti (transitif).


sugestonta

Participe actif futur du verbe sugesti (transitif).


sugestata

Participe passif présent du verbe sugesti (transitif).


sugestita

Participe passif passé du verbe sugesti (transitif).


sugestota

Participe passif futur du verbe sugesti (transitif).


sukerus

Conditionnel du verbe sukeri (transitif).


sukeranta

sukeris (past indicative)
sukeras (present indicative)
sukeros (future indicative)
sukerinta(j,n) (past participle active)
sukeranta(j,n) (present participle active)
sukeronta(j,n) (future participle active)
sukerita(j,n) (past participle passive)
sukerata(j,n) (present participle passive)
sukerota(j,n) (future participle passive)
sukerinte (past adverb active)
sukerante (present adverb active)
sukeronte (future adverb active)
sukerite (past adverb passive)
sukerate (present adverb passive)
sukerote (future adverb passive)
sukerus (conditional present)
sukeru (volitive present)
sukeri (infinitive present)

Participe actif présent du verbe sukeri (transitif).


sukerinta

Participe actif passé du verbe sukeri (transitif).


sukeronta

Participe actif futur du verbe sukeri (transitif).


sukerata

Participe passif présent du verbe sukeri (transitif).


sukerita

Participe passif passé du verbe sukeri (transitif).


sukerota

Participe passif futur du verbe sukeri (transitif).


superabundata

Participe présent passif de superabundi.


superbordiĝanta

Participe présent actif de superbordiĝi.


superfluas

Présent du verbe superflui (intransitif).


superfluus

Conditionnel du verbe superflui (intransitif).


superfluu

Volitif du verbe superflui (intransitif).


superfluanta

superfluis (past indicative)
superfluas (present indicative)
superfluos (future indicative)
superfluinta(j,n) (past participle active)
superfluanta(j,n) (present participle active)
superfluonta(j,n) (future participle active)
superfluinte (past adverb)
superfluante (present adverb)
superfluonte (future adverb)
superfluus (conditional present)
superfluu (volitive present)
superflui (infinitive present)

Participe actif présent du verbe superflui (intransitif).


superfluinta

Participe actif passé du verbe superflui (intransitif).


superfluonta

Participe actif futur du verbe superflui (intransitif).


suprenŝargata

Participe présent passif de suprenŝargi.


surhavus

Conditionnel du verbe surhavi (transitif).


surhavanta

surhavis (past indicative)
surhavas (present indicative)
surhavos (future indicative)
surhavinta(j,n) (past participle active)
surhavanta(j,n) (present participle active)
surhavonta(j,n) (future participle active)
surhavita(j,n) (past participle passive)
surhavata(j,n) (present participle passive)
surhavota(j,n) (future participle passive)
surhavinte (past adverb active)
surhavante (present adverb active)
surhavonte (future adverb active)
surhavite (past adverb passive)
surhavate (present adverb passive)
surhavote (future adverb passive)
surhavus (conditional present)
surhavu (volitive present)
surhavi (infinitive present)

Participe actif présent du verbe surhavi (transitif).


surhavinta

Participe actif passé du verbe surhavi (transitif).


surhavonta

Participe actif futur du verbe surhavi (transitif).


surhavata

Participe passif présent du verbe surhavi (transitif).


surhavita

Participe passif passé du verbe surhavi (transitif).


surhavota

Participe passif futur du verbe surhavi (transitif).


surluniĝas

Présent du verbe surluniĝi (intransitif).


surluniĝos

alluniĝos

ou sans lettre accentuée possible par le clavier :


surluniĝus

Conditionnel du verbe surluniĝi (intransitif).


surluniĝu

Volitif du verbe surluniĝi (intransitif).


surluniĝanta

surluniĝis (past indicative)
surluniĝas (present indicative)
surluniĝos (future indicative)
surluniĝinta(j,n) (past participle active)
surluniĝanta(j,n) (present participle active)
surluniĝonta(j,n) (future participle active)
surluniĝinte (past adverb)
surluniĝante (present adverb)
surluniĝonte (future adverb)
surluniĝus (conditional present)
surluniĝu (volitive present)
surluniĝi (infinitive present)

Participe actif présent du verbe surluniĝi (intransitif).


surluniĝinta

Participe actif passé du verbe surluniĝi (intransitif).


surluniĝonta

Participe actif futur du verbe surluniĝi (intransitif).


surmariĝas

Présent du verbe surmariĝi (intransitif).


surmariĝus

Conditionnel du verbe surmariĝi (intransitif).


surmariĝu

Volitif du verbe surmariĝi (intransitif).


surmariĝanta

surmariĝis (past indicative)
surmariĝas (present indicative)
surmariĝos (future indicative)
surmariĝinta(j,n) (past participle active)
surmariĝanta(j,n) (present participle active)
surmariĝonta(j,n) (future participle active)
surmariĝinte (past adverb)
surmariĝante (present adverb)
surmariĝonte (future adverb)
surmariĝus (conditional present)
surmariĝu (volitive present)
surmariĝi (infinitive present)

Participe actif présent du verbe surmariĝi (intransitif).


surmariĝinta

Participe actif passé du verbe surmariĝi (intransitif).


surmariĝonta

Participe actif futur du verbe surmariĝi (intransitif).


surteriĝas

Présent du verbe surteriĝi (intransitif).


surteriĝus

Conditionnel du verbe surteriĝi (intransitif).


surteriĝu

Volitif du verbe surteriĝi (intransitif).


surteriĝanta

surteriĝis (past indicative)
surteriĝas (present indicative)
surteriĝos (future indicative)
surteriĝinta(j,n) (past participle active)
surteriĝanta(j,n) (present participle active)
surteriĝonta(j,n) (future participle active)
surteriĝinte (past adverb)
surteriĝante (present adverb)
surteriĝonte (future adverb)
surteriĝus (conditional present)
surteriĝu (volitive present)
surteriĝi (infinitive present)

Participe actif présent du verbe surteriĝi (intransitif).


surteriĝinta

Participe actif passé du verbe surteriĝi (intransitif).


surteriĝonta

Participe actif futur du verbe surteriĝi (intransitif).


ŝvelinta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-ŝvelinta.wav


tagmanĝas

Présent du verbe tagmanĝi (transitif et intransitif).


tagmanĝis

Passé du verbe tagmanĝi (transitif et intransitif).


tagmanĝos

Futur du verbe tagmanĝi (transitif et intransitif).


tagmanĝus

Conditionnel du verbe tagmanĝi (transitif et intransitif).


tagmanĝu

Volitif du verbe tagmanĝi (transitif et intransitif).


tagmanĝanta

tagmanĝis (past indicative)
tagmanĝas (present indicative)
tagmanĝos (future indicative)
tagmanĝinta(j,n) (past participle active)
tagmanĝanta(j,n) (present participle active)
tagmanĝonta(j,n) (future participle active)
tagmanĝita(j,n) (past participle passive)
tagmanĝata(j,n) (present participle passive)
tagmanĝota(j,n) (future participle passive)
tagmanĝinte (past adverb active)
tagmanĝante (present adverb active)
tagmanĝonte (future adverb active)
tagmanĝite (past adverb passive)
tagmanĝate (present adverb passive)
tagmanĝote (future adverb passive)
tagmanĝus (conditional present)
tagmanĝu (volitive present)
tagmanĝi (infinitive present)

Participe actif présent du verbe tagmanĝi (transitif et intransitif).


tagmanĝinta

Participe actif passé du verbe tagmanĝi (transitif).


tagmanĝonta

Participe actif futur du verbe tagmanĝi (transitif et intransitif).


tajlus

Conditionnel du verbe tajli (transitif).


tajlanta

tajlis (past indicative)
tajlas (present indicative)
tajlos (future indicative)
tajlinta(j,n) (past participle active)
tajlanta(j,n) (present participle active)
tajlonta(j,n) (future participle active)
tajlita(j,n) (past participle passive)
tajlata(j,n) (present participle passive)
tajlota(j,n) (future participle passive)
tajlinte (past adverb active)
tajlante (present adverb active)
tajlonte (future adverb active)
tajlite (past adverb passive)
tajlate (present adverb passive)
tajlote (future adverb passive)
tajlus (conditional present)
tajlu (volitive present)
tajli (infinitive present)

Participe actif présent du verbe tajli (transitif).


tajlinta

Participe actif passé du verbe tajli (transitif).


tajlonta

Participe actif futur du verbe tajli (transitif).


tajlata

Participe passif présent du verbe tajli (transitif).


tajlita

Participe passif passé du verbe tajli (transitif).


tajlota

Participe passif futur du verbe tajli (transitif).


tajpus

Conditionnel du verbe tajpi (transitif).


tajpanta

tajpis (past indicative)
tajpas (present indicative)
tajpos (future indicative)
tajpinta(j,n) (past participle active)
tajpanta(j,n) (present participle active)
tajponta(j,n) (future participle active)
tajpita(j,n) (past participle passive)
tajpata(j,n) (present participle passive)
tajpota(j,n) (future participle passive)
tajpinte (past adverb active)
tajpante (present adverb active)
tajponte (future adverb active)
tajpite (past adverb passive)
tajpate (present adverb passive)
tajpote (future adverb passive)
tajpus (conditional present)
tajpu (volitive present)
tajpi (infinitive present)

Participe actif présent du verbe tajpi (transitif).


tajpinta

Participe actif passé du verbe tajpi (transitif).


tajponta

Participe actif futur du verbe tajpi (transitif).


tajpata

Participe passif présent du verbe tajpi (transitif).


tajpita

Participe passif passé du verbe tajpi (transitif).


tajpota

Participe passif futur du verbe tajpi (transitif).


taksu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-taksu.wav


telefonus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-telefonus.wav


telefonu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-telefonu.wav


temas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-temas.wav


ternus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-ternus.wav


ternu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-ternu.wav


tiranta

tiris (past indicative)
tiras (present indicative)
tiros (future indicative)
tirinta(j,n) (past participle active)
tiranta(j,n) (present participle active)
tironta(j,n) (future participle active)
tirita(j,n) (past participle passive)
tirata(j,n) (present participle passive)
tirota(j,n) (future participle passive)
tirinte (past adverb active)
tirante (present adverb active)
tironte (future adverb active)
tirite (past adverb passive)
tirate (present adverb passive)
tirote (future adverb passive)
tirus (conditional present)
tiru (volitive present)
tiri (infinitive present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-tiranta.wav

Participe actif présent du verbe tiri (transitif).


tirinta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-tirinta.wav

Participe actif passé du verbe tiri (transitif).


tironta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-tironta.wav

Participe actif futur du verbe tiri (transitif).


tirata

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-tirata.wav

Participe passif présent du verbe tiri (transitif).


tirita

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-tirita.wav

Participe passif passé du verbe tiri (transitif).


tirota

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-tirota.wav

Participe passif futur du verbe tiri (transitif).


tolerus

Conditionnel du verbe toleri (transitif).


toleranta

toleris (past indicative)
toleras (present indicative)
toleros (future indicative)
tolerinta(j,n) (past participle active)
toleranta(j,n) (present participle active)
toleronta(j,n) (future participle active)
tolerita(j,n) (past participle passive)
tolerata(j,n) (present participle passive)
tolerota(j,n) (future participle passive)
tolerinte (past adverb active)
tolerante (present adverb active)
toleronte (future adverb active)
tolerite (past adverb passive)
tolerate (present adverb passive)
tolerote (future adverb passive)
tolerus (conditional present)
toleru (volitive present)
toleri (infinitive present)

Participe actif présent du verbe toleri (transitif).


tolerinta

Participe actif passé du verbe toleri (transitif).


toleronta

Participe actif futur du verbe toleri (transitif).


tolerata

Composition fondamentale du verbe venant de l’Antaŭparolo

Participe passif présent du verbe toleri (transitif).

… tio ĉi jam estus ŝanĝo, kiu povus kaŭzi disputojn kaj kiu en verko fundamenta ne povas esti tolerata.


tolerita

Participe passif passé du verbe toleri (transitif).


tolerota

Participe passif futur du verbe toleri (transitif).


traborus

Conditionnel du verbe trabori (transitif).


traboranta

traboris (past indicative)
traboras (present indicative)
traboros (future indicative)
traborinta(j,n) (past participle active)
traboranta(j,n) (present participle active)
traboronta(j,n) (future participle active)
traborita(j,n) (past participle passive)
traborata(j,n) (present participle passive)
traborota(j,n) (future participle passive)
traborinte (past adverb active)
traborante (present adverb active)
traboronte (future adverb active)
traborite (past adverb passive)
traborate (present adverb passive)
traborote (future adverb passive)
traborus (conditional present)
traboru (volitive present)
trabori (infinitive present)

Participe actif présent du verbe trabori (transitif).


traborinta

Participe actif passé du verbe trabori (transitif).


traboronta

Participe actif futur du verbe trabori (transitif).


traborata

Participe passif présent du verbe trabori (transitif).


traborita

Participe passif passé du verbe trabori (transitif).


traborota

Participe passif futur du verbe trabori (transitif).


tradukus

Conditionnel du verbe traduki (transitif).


tradukinta

tradukis (past indicative)
tradukas (present indicative)
tradukos (future indicative)
tradukinta(j,n) (past participle active)
tradukanta(j,n) (present participle active)
tradukonta(j,n) (future participle active)
tradukita(j,n) (past participle passive)
tradukata(j,n) (present participle passive)
tradukota(j,n) (future participle passive)
tradukinte (past adverb active)
tradukante (present adverb active)
tradukonte (future adverb active)
tradukite (past adverb passive)
tradukate (present adverb passive)
tradukote (future adverb passive)
tradukinto(j,n) (past subsuntive active)
tradukintino(j,n) (past subsuntive active)
tradukanto(j,n) (present subsuntive active)
tradukantino(j,n) (present subsuntive active)
tradukonto(j,n) (future subsuntive active)
tradukontino(j,n) (future subsuntive active)
tradukus (conditional present)
traduku (volitive present)
traduki (infinitive present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-tradukinta.wav

Participe actif passé du verbe traduki (transitif).


tradukonta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-tradukonta.wav

Participe actif futur du verbe traduki (transitif).


tradukata

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-tradukata.wav

Participe passif présent du verbe traduki (transitif).


tradukita

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-tradukita.wav

Participe passif passé du verbe traduki (transitif).

(Antaŭparolo) … sed se ia vorto estis erare aŭ nelerte tradukita, mi ĝin lasis en tiu ĉi libro tute senŝanĝe;

mais si un quelconque mot était erronément ou maladroitement traduit, je l’ai laissé dans ce livre de manière totalement inchangée


tradukota

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-tradukota.wav

Participe passif futur du verbe traduki (transitif).


tranĉanta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-tranĉanta.wav


tranĉinta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-tranĉinta.wav


tranĉata

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-tranĉata.wav


trankviligata

Participe présent passif de trankviligi.


trarigardas

Présent du verbe trarigardi (transitif).


trarigardus

Conditionnel du verbe trarigardi (transitif).


trarigardu

Volitif du verbe trarigardi (transitif).


trarigardanta

trarigardis (past indicative)
trarigardas (present indicative)
trarigardos (future indicative)
trarigardinta(j,n) (past participle active)
trarigardanta(j,n) (present participle active)
trarigardonta(j,n) (future participle active)
trarigardita(j,n) (past participle passive)
trarigardata(j,n) (present participle passive)
trarigardota(j,n) (future participle passive)
trarigardinte (past adverb active)
trarigardante (present adverb active)
trarigardonte (future adverb active)
trarigardite (past adverb passive)
trarigardate (present adverb passive)
trarigardote (future adverb passive)
trarigardinto(j,n) (past subsuntive active)
trarigardintino(j,n) (past subsuntive active)
trarigardanto(j,n) (present subsuntive active)
trarigardantino(j,n) (present subsuntive active)
trarigardonto(j,n) (future subsuntive active)
trarigardontino(j,n) (future subsuntive active)
trarigardus (conditional present)
trarigardu (volitive present)
trarigardi (infinitive present)

Participe actif présent du verbe trarigardi (transitif).


trarigardinta

Participe actif passé du verbe trarigardi (transitif).


trarigardonta

Participe actif futur du verbe trarigardi (transitif).


trarigardata

Participe passif présent du verbe trarigardi (transitif).


trarigardita

Participe passif passé du verbe trarigardi (transitif).


trarigardota

Participe passif futur du verbe trarigardi (transitif).


travintras

Présent du verbe travintri (intransitif).


travintrus

Conditionnel du verbe travintri (intransitif).


travintru

Volitif du verbe travintri (intransitif).


travintranta

travintris (past indicative)
travintras (present indicative)
travintros (future indicative)
travintrinta(j,n) (past participle active)
travintranta(j,n) (present participle active)
travintronta(j,n) (future participle active)
travintrinte (past adverb)
travintrante (present adverb)
travintronte (future adverb)
travintrus (conditional present)
travintru (volitive present)
travintri (infinitive present)

Participe actif présent du verbe travintri (intransitif).


travintrinta

Participe actif passé du verbe travintri (intransitif).


travintronta

Participe actif futur du verbe travintri (intransitif).


trejnus

Conditionnel du verbe trejni (transitif).


trejnanta

trejnis (past indicative)
trejnas (present indicative)
trejnos (future indicative)
trejninta(j,n) (past participle active)
trejnanta(j,n) (present participle active)
trejnonta(j,n) (future participle active)
trejnita(j,n) (past participle passive)
trejnata(j,n) (present participle passive)
trejnota(j,n) (future participle passive)
trejninte (past adverb active)
trejnante (present adverb active)
trejnonte (future adverb active)
trejnite (past adverb passive)
trejnate (present adverb passive)
trejnote (future adverb passive)
trejnus (conditional present)
trejnu (volitive present)
trejni (infinitive present)

Participe actif présent du verbe trejni (transitif).


trejninta

Participe actif passé du verbe trejni (transitif).


trejnonta

Participe actif futur du verbe trejni (transitif).


trejnata

Participe passif présent du verbe trejni (transitif).


trejnita

Participe passif passé du verbe trejni (transitif).


trejnota

Participe passif futur du verbe trejni (transitif).


tremus

Conditionnel du verbe tremi (intransitif).


tremanta

tremis (past indicative)
tremas (present indicative)
tremos (future indicative)
treminta(j,n) (past participle active)
tremanta(j,n) (present participle active)
tremonta(j,n) (future participle active)
treminte (past adverb)
tremante (present adverb)
tremonte (future adverb)
tremus (conditional present)
tremu (volitive present)
tremi (infinitive present)

Participe actif présent du verbe tremi (intransitif).


treminta

Participe actif passé du verbe tremi (intransitif).


tremonta

Participe actif futur du verbe tremi (intransitif).


trompus

Conditionnel du verbe trompi (transitif).


trompanta

trompis (past indicative)
trompas (present indicative)
trompos (future indicative)
trompinta(j,n) (past participle active)
trompanta(j,n) (present participle active)
tromponta(j,n) (future participle active)
trompita(j,n) (past participle passive)
trompata(j,n) (present participle passive)
trompota(j,n) (future participle passive)
trompinte (past adverb active)
trompante (present adverb active)
tromponte (future adverb active)
trompite (past adverb passive)
trompate (present adverb passive)
trompote (future adverb passive)
trompus (conditional present)
trompu (volitive present)
trompi (infinitive present)

Participe actif présent du verbe trompi (transitif).


trompinta

Participe actif passé du verbe trompi (transitif).


tromponta

Participe actif futur du verbe trompi (transitif).


trompata

Participe passif présent du verbe trompi (transitif).


trompota

Participe passif futur du verbe trompi (transitif).


trotus

Conditionnel du verbe troti (intransitif).


trotanta

trotis (past indicative)
trotas (present indicative)
trotos (future indicative)
trotinta(j,n) (past participle active)
trotanta(j,n) (present participle active)
trotonta(j,n) (future participle active)
trotinte (past adverb)
trotante (present adverb)
trotonte (future adverb)
trotus (conditional present)
trotu (volitive present)
troti (infinitive present)

Participe actif présent du verbe troti (intransitif).


trotinta

Participe actif passé du verbe troti (intransitif).


trotonta

Participe actif futur du verbe troti (intransitif).


trovis

Passé de l’indicatif
Passé de l’indicatif

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-trovis.wav

(Antaŭparolo) … tiujn samajn erarojn, kiuj sin trovis en la unua eldono de la « Universala Vortaro ».

… ces mêmes erreurs, qui se trouvaient dans la première édition de la « Universala Vortaro ».

(Ekzercaro §6) Jen estas la pomo, kiun mi trovis.

(Ekzercaro §20) Ĉu vi jam trovis vian horloĝon?

(Ekzercaro §26) La hirundo flugis trans la riveron, ĉar trans la rivero sin trovis aliaj hirundoj.
L’hirondelle vola de l’autre côté de la rivière, car, de l’autre côté de la rivière, se trouvaient d’autres hirondelles.

(Ekzercaro §28) t. e. montri, ke la birdo sin ne trovis antaŭe en la ĝardeno aŭ sur la tablo kaj tie flugis

c-à-d. montrer que l’oiseau ne se trouvait pas auparavant dans le jardin ou sur la table

(Ekzercaro §32) Glaso de vino estas glaso, en kiu antaŭe sin trovis vino, aŭ kiun oni uzas por vino;

"Glaso de vino" est un verre dans lequel se trouvait auparavant du vin, ou que l’on utilise pour du vin;

(Ekzercaro §32) Sur la arbo sin trovis multe (aŭ multo) da birdoj.

Sur l’arbre se trouvaient beaucoup (ou une multitude) d’oiseaux.


trovos

Futur de l’indicatif
Futur de l’indicatif

Tial la legantoj ne miru, ke ili trovos en la nacia traduko de diversaj vortoj, tute nekorektite tiujn samajn erarojn …

Pour cette raison, que les lecteurs ne s’étonnent pas qu’ils trouveront dans la traduction nationale de divers mots, totalement non corrigées ces mêmes erreurs…

… ĉar, komparante la kuntekstan tradukon en la aliaj lingvoj, oni facile trovos la veran sencon de ĉiu vorto;

… car, en comparant les traductions contextuelles dans les autres langues, on trouvera facilement le vrai sens de chaque mot ;

ĉar nur pri tiaj vortoj ni povas esti certaj, ke nia adresato ilin nepre trovos en sia vortaro

Se ia aŭtoritata centra institucio trovos, ke tiu aŭ alia vorto aŭ regulo en nia lingvo estas tro neoportuna

sed mi timas, ke mi ĝin jam ne trovos

Li estas tre purema, kaj eĉ unu polveron vi ne trovos sur lia vesto.


trovus

Conditionnel du verbe trovi (transitif).


trovanta

trovis (past indicative)
trovas (present indicative)
trovos (future indicative)
trovinta(j,n) (past participle active)
trovanta(j,n) (present participle active)
trovonta(j,n) (future participle active)
trovita(j,n) (past participle passive)
trovata(j,n) (present participle passive)
trovota(j,n) (future participle passive)
trovinte (past adverb active)
trovante (present adverb active)
trovonte (future adverb active)
trovite (past adverb passive)
trovate (present adverb passive)
trovote (future adverb passive)
trovus (conditional present)
trovu (volitive present)
trovi (infinitive present)

Participe actif présent du verbe trovi (transitif).


trovinta

Participe actif passé du verbe trovi (transitif).


trovonta

Participe actif futur du verbe trovi (transitif).


trovata

Participe passif présent du verbe trovi (transitif).


trovota

Participe passif futur du verbe trovi (transitif).


trudus

Conditionnel du verbe trudi (transitif).


trudanta

trudis (past indicative)
trudas (present indicative)
trudos (future indicative)
trudinta(j,n) (past participle active)
trudanta(j,n) (present participle active)
trudonta(j,n) (future participle active)
trudita(j,n) (past participle passive)
trudata(j,n) (present participle passive)
trudota(j,n) (future participle passive)
trudinte (past adverb active)
trudante (present adverb active)
trudonte (future adverb active)
trudite (past adverb passive)
trudate (present adverb passive)
trudote (future adverb passive)
trudus (conditional present)
trudu (volitive present)
trudi (infinitive present)

Participe actif présent du verbe trudi (transitif).


trudinta

Participe actif passé du verbe trudi (transitif).


trudonta

Participe actif futur du verbe trudi (transitif).


trudata

Participe passif présent du verbe trudi (transitif).


trudita

Participe passif passé du verbe trudi (transitif).


trudota

Participe passif futur du verbe trudi (transitif).


turnus

Conditionnel du verbe turni (transitif).


turninta

turnis (past indicative)
turnas (present indicative)
turnos (future indicative)
turninta(j,n) (past participle active)
turnanta(j,n) (present participle active)
turnonta(j,n) (future participle active)
turnita(j,n) (past participle passive)
turnata(j,n) (present participle passive)
turnota(j,n) (future participle passive)
turninte (past adverb active)
turnante (present adverb active)
turnonte (future adverb active)
turnite (past adverb passive)
turnate (present adverb passive)
turnote (future adverb passive)
turnus (conditional present)
turnu (volitive present)
turni (infinitive present)

Participe actif passé du verbe turni (transitif).


turnonta

Participe actif futur du verbe turni (transitif).


turnata

Participe passif présent du verbe turni (transitif).

(Antaŭparolo) li petas, ke la okuloj de ĉiuj esperantistoj estu ĉiam turnataj ne al li, sed al tiu ĉi libro

il demande que les yeux de tous les espérantistes soient toujours tounés, non vers lui, mais vers ce livre


turnita

Participe passif passé du verbe turni (transitif).


turnota

Participe passif futur du verbe turni (transitif).


tusas

La homoj tusas per la buŝo. - Les hommes toussent par la bouche.


tuŝu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tuŝu.wav


uzas

Présent de l’indicatif
Présent de l’indicatif

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-uzas.wav

(Ekzercaro §16) Ci skribas (anstataŭ "ci" oni uzas ordinare "vi")

Tu écris (au lieu de "ci" on utilise d’ordinaire "vi")

(Ekzercaro §28) Se ni iam post prepozicio uzas la akuzativon,…

Si nous utilsons l’accusatif à un moment après une préposition,…

(Ekzercaro §29) Sed ni ne uzas la akuzativon tiam, kiam la klareco de la senco tion ĉi malpermesas

Mais nous n’utilisons pas l’accusatif, au moment où la clarté du sens interdit ceci

(Ekzercaro §32) Glaso de vino estas glaso, en kiu antaŭe sin trovis vino, aŭ kiun oni uzas por vino;’'


uzis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-uzis.wav


uzos

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-uzos.wav


uzus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-uzus.wav

(Ekzercaro §28) en tiaj okazoj ni uzus la finiĝon "n" tute egale ĉu ia prepozicio starus aŭ ne.


uzu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-uzu.wav

(Antaŭparolo) …kaj zorgante pri tio, ke ĉiuj uzu tiujn vortojn en la sama formo;

… et faisant attention à propos de ça que tous utilisent ces mots dans la même forme;

(Ekzercaro §20) Ni estu gajaj, ni uzu bone la vivon, ĉar la vivo ne estas longa.

Soyez joyeux, utilisons bien la vie, car la vie n’est pas longue.


uzanta

uzis (past indicative)
uzas (present indicative)
uzos (future indicative)
uzinta(j,n) (past participle active)
uzanta(j,n) (present participle active)
uzonta(j,n) (future participle active)
uzita(j,n) (past participle passive)
uzata(j,n) (present participle passive)
uzota(j,n) (future participle passive)
uzinte (past adverb active)
uzante (present adverb active)
uzonte (future adverb active)
uzite (past adverb passive)
uzate (present adverb passive)
uzote (future adverb passive)
uzinto(j,n) (past subsuntive active)
uzintino(j,n) (past subsuntive active)
uzanto(j,n) (present subsuntive active)
uzantino(j,n) (present subsuntive active)
uzonto(j,n) (future subsuntive active)
uzontino(j,n) (future subsuntive active)
uzus (conditional present)
uzu (volitive present)
uzi (infinitive present)

Participe actif présent du verbe uzi (transitif).


uzinta

Participe actif passé du verbe uzi (transitif).


uzonta

Participe actif futur du verbe uzi (transitif).


uzata

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-uzata.wav

Composition fondamentale du verbe venant de l’Ekzercaro (Ekz §27-32)

Participe passif présent du verbe uzi (transitif).

(Ekzercaro §27) La artikolo "la" estas uzata tiam, kiam ni parolas pri personoj aŭ objektoj konataj.
L’article "la" est utilisé quand nous parlons de personnes ou d’objects connus

(Ekzercaro §32) Metro de drapo signifus metron, kiu kuŝis sur drapo, aŭ kiu estas uzata por drapo

Un mètre de drap (avec "de") signifierait un mètre, qui est couché sur du drap ou qui est utilisé pour du drap


uzita

Participe passif passé du verbe uzi (transitif).


uzota

Participe passif futur du verbe uzi (transitif).


vaganta

(Date à préciser) Composé de la racine vag (« vaguer »), du suffixe -ant- (« participe actif présent ») et de la finale -a (adjectif).


veku

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-veku.wav


venis

(Ekzercaro §17) Kiam tiu ĉi bela knabino venis domen, ŝia patrino insultis ŝin, kial ŝi revenis tiel malfrue de la fonto.

Quand cette belle fille vint à la maison, sa mère l’insulta, parce qu’elle revenait si tard de la source.

(Ekzercaro §19) Apenaŭ ŝi venis al la fonto, ŝi vidis unu sinjorinon, tre riĉe vestitan,…

À peine il vint à la source, elle vît un dame, trèz richement vêtue,…


venos

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-venos.wav

Composition fondamentale du verbe venant de l’Ekzercaro (Ekz §24)

(Ekzercaro §24) Kiam vi venos al mi, li jam antaŭediros al mi la veron (aŭ li estos dirinta al mi la veron; aŭ antaŭ ol vi venos al mi, li diros al mi la veron).

(Ekzercaro §24) Kiam mi venos, diru al mi la veron. ―

(Ekzercaro §24) Kiam mia patro venos, diru al mi antaŭe la veron (aŭ estudirinta al mi la veron).


venkas

(Ekzercaro §16) Oni diras, ke la vero ĉiam venkas.


venkis

(Ekzercaro §14) Kvinope ili sin ĵetis sur min, sed mi venkis ĉiujn kvin atakantojn.

Ils se jetèrent, à cinq, sur moi mais je vainquis tous les cinq attaquants


venkos

(Ekzercaro §34) Nia lando venkos, ĉar nia militistaro estas granda kaj brava.

Notre pays vaincra, car notre armée est grande et brave.


venkus

Conditionnel du verbe venki (transitif).


venkanta

venkis (past indicative)
venkas (present indicative)
venkos (future indicative)
venkinta(j,n) (past participle active)
venkanta(j,n) (present participle active)
venkonta(j,n) (future participle active)
venkita(j,n) (past participle passive)
venkata(j,n) (present participle passive)
venkota(j,n) (future participle passive)
venkinte (past adverb active)
venkante (present adverb active)
venkonte (future adverb active)
venkite (past adverb passive)
venkate (present adverb passive)
venkote (future adverb passive)
venkus (conditional present)
venku (volitive present)
venki (infinitive present)

Participe actif présent du verbe venki (transitif).


venkinta

Participe actif passé du verbe venki (transitif).


venkonta

Participe actif futur du verbe venki (transitif).


venkata

Participe passif présent du verbe venki (transitif).


venkita

Participe passif passé du verbe venki (transitif).


venkota

Participe passif futur du verbe venki (transitif).


ventolus

Conditionnel du verbe ventoli (transitif).


ventolanta

ventolis (past indicative)
ventolas (present indicative)
ventolos (future indicative)
ventolinta(j,n) (past participle active)
ventolanta(j,n) (present participle active)
ventolonta(j,n) (future participle active)
ventolita(j,n) (past participle passive)
ventolata(j,n) (present participle passive)
ventolota(j,n) (future participle passive)
ventolinte (past adverb active)
ventolante (present adverb active)
ventolonte (future adverb active)
ventolite (past adverb passive)
ventolate (present adverb passive)
ventolote (future adverb passive)
ventolus (conditional present)
ventolu (volitive present)
ventoli (infinitive present)

Participe actif présent du verbe ventoli (transitif).


ventolinta

Participe actif passé du verbe ventoli (transitif).


ventolonta

Participe actif futur du verbe ventoli (transitif).


ventolata

Participe passif présent du verbe ventoli (transitif).


ventolita

Participe passif passé du verbe ventoli (transitif).


ventolota

Participe passif futur du verbe ventoli (transitif).


verkas

(Ekzercaro §37) Verkisto verkas librojn, kaj skribisto simple transskribas paperojn.

Un écrivain écrit des livres et un scribe simplemant transcrit des papiers.


verkis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-verkis.wav

(Ant.) ĉio alia, kion mi verkis aŭ verkos, konsilas, korektas, aprobas k. t. p., estas nur verkoj privataj,

tout autre chose que j’ai écrit ou que j’écrirai, que je conseille, corrige, approuve, etc., est seulement des œuvres privées,


verkos

(Ant.) ĉio alia, kion mi verkis aŭ verkos, konsilas, korektas, aprobas k. t. p., estas nur verkoj privataj

tout autre chose que j’ai écrit ou que j’écrirai, que je conseille, corrige, approuve, etc., sont seulement des œuvres privées


verkus

Conditionnel du verbe verki (transitif).


verkanta

verkis (past indicative)
verkas (present indicative)
verkos (future indicative)
verkinta(j,n) (past participle active)
verkanta(j,n) (present participle active)
verkonta(j,n) (future participle active)
verkita(j,n) (past participle passive)
verkata(j,n) (present participle passive)
verkota(j,n) (future participle passive)
verkinte (past adverb active)
verkante (present adverb active)
verkonte (future adverb active)
verkite (past adverb passive)
verkate (present adverb passive)
verkote (future adverb passive)
verkus (conditional present)
verku (volitive present)
verki (infinitive present)

Participe actif présent du verbe verki (transitif).


verkinta

Participe actif passé du verbe verki (transitif).


verkonta

Participe actif futur du verbe verki (transitif).


verkata

Participe passif présent du verbe verki (transitif).


verkita

Participe passif passé du verbe verki (transitif).


verkota

Participe passif futur du verbe verki (transitif).


vespermanĝas

Présent du verbe vespermanĝi (transitif et intransitif).


vespermanĝis

Passé du verbe vespermanĝi (transitif et intransitif).


vespermanĝos

Futur du verbe vespermanĝi (transitif et intransitif).


vespermanĝus

Conditionnel du verbe vespermanĝi (transitif et intransitif).


vespermanĝu

Volitif du verbe vespermanĝi (transitif et intransitif).


vespermanĝanta

vespermanĝis (past indicative)
vespermanĝas (present indicative)
vespermanĝos (future indicative)
vespermanĝinta(j,n) (past participle active)
vespermanĝanta(j,n) (present participle active)
vespermanĝonta(j,n) (future participle active)
vespermanĝita(j,n) (past participle passive)
vespermanĝata(j,n) (present participle passive)
vespermanĝota(j,n) (future participle passive)
vespermanĝinte (past adverb active)
vespermanĝante (present adverb active)
vespermanĝonte (future adverb active)
vespermanĝite (past adverb passive)
vespermanĝate (present adverb passive)
vespermanĝote (future adverb passive)
vespermanĝus (conditional present)
vespermanĝu (volitive present)
vespermanĝi (infinitive present)

Participe actif présent du verbe vespermanĝi (transitif et intransitif).


vespermanĝinta

Participe actif passé du verbe vespermanĝi (transitif et intransitif).


vespermanĝonta

Participe actif futur du verbe vespermanĝi (transitif et intransitif).


vestus

Conditionnel du verbe vesti (transitif).


vestanta

vestis (past indicative)
vestas (present indicative)
vestos (future indicative)
vestinta(j,n) (past participle active)
vestanta(j,n) (present participle active)
vestonta(j,n) (future participle active)
vestita(j,n) (past participle passive)
vestata(j,n) (present participle passive)
vestota(j,n) (future participle passive)
vestinte (past adverb active)
vestante (present adverb active)
vestonte (future adverb active)
vestite (past adverb passive)
vestate (present adverb passive)
vestote (future adverb passive)
vestus (conditional present)
vestu (volitive present)
vesti (infinitive present)

Participe actif présent du verbe vesti (transitif).


vestinta

Participe actif passé du verbe vesti (transitif).


vestonta

Participe actif futur du verbe vesti (transitif).


vestata

Participe passif présent du verbe vesti (transitif).


vestita

Participe passif passé du verbe vesti (transitif).


vestota

Participe passif futur du verbe vesti (transitif).


vestiĝus

Conditionnel du verbe vestiĝi (intransitif).


vestiĝanta

vestiĝis (past indicative)
vestiĝas (present indicative)
vestiĝos (future indicative)
vestiĝinta(j,n) (past participle active)
vestiĝanta(j,n) (present participle active)
vestiĝonta(j,n) (future participle active)
vestiĝinte (past adverb)
vestiĝante (present adverb)
vestiĝonte (future adverb)
vestiĝus (conditional present)
vestiĝu (volitive present)
vestiĝi (infinitive present)

Participe actif présent du verbe vestiĝi (intransitif).


vestiĝinta

Participe actif passé du verbe vestiĝi (intransitif).


vestiĝonta

Participe actif futur du verbe vestiĝi (intransitif).


veturus

Conditionnel du verbe veturi (intransitif).


veturanta

veturis (past indicative)
veturas (present indicative)
veturos (future indicative)
veturinta(j,n) (past participle active)
veturanta(j,n) (present participle active)
veturonta(j,n) (future participle active)
veturinte (past adverb)
veturante (present adverb)
veturonte (future adverb)
veturus (conditional present)
veturu (volitive present)
veturi (infinitive present)

Participe actif présent du verbe veturi (intransitif).


veturinta

Participe actif passé du verbe veturi (intransitif).


veturonta

Participe actif futur du verbe veturi (intransitif).


vibrus

Conditionnel du verbe vibri (intransitif).


vibranta

vibris (past indicative)
vibras (present indicative)
vibros (future indicative)
vibrinta(j,n) (past participle active)
vibranta(j,n) (present participle active)
vibronta(j,n) (future participle active)
vibrinte (past adverb)
vibrante (present adverb)
vibronte (future adverb)
vibrus (conditional present)
vibru (volitive present)
vibri (infinitive present)

Participe actif présent du verbe vibri (intransitif).


vibrinta

Participe actif passé du verbe vibri (intransitif).


vibronta

Participe actif futur du verbe vibri (intransitif).


vidis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vidis.wav

(Ekzercaro §11) ĉiu, kiu ŝin vidis, povis pensi, ke li vidas la patrinon;

tout, qui la voyait, pouvait penser qu’il voyait ("voit") la mère

À peine il vint à la source, elle vît un dame, très richement vêtue,…

(Ekzercaro §23) La reĝido, kiu vidis, ke el ŝia buŝo eliris kelke da perloj kaj kelke da diamantoj,…

Le prince, qui vît que, de sa bouche, sortaient quelques perles et quelques diamants,…

(Ekz. §24) Kiam vi vidis nin en la salono, li jam antaŭe diris al mi la veron (aŭ li estis dirinta al mi la veron).

Quand vous nous vîmes dans le salon, il avait déjà dit auparavant la vérité. (+ deuxième formulation)

(Ekzercaro §33) Mi vidis vian avinon kun ŝiaj kvar nepinoj kaj kun mia nevino.

J’ai vu ta grand-mère avec ses quatre petites-filles et avec ma nièce.

(Ekzercaro §38) Sur lia vizaĝo mi vidis ĝojan rideton.

Sur son visage, je voyais un sourire joyeux

(Ekzercaro §40) Kiam vi ekparolis, ni atendis aŭdi ion novan, sed baldaŭ ni vidis, ke ni trompiĝis.

Quand vous avez commencé à parler, nous nous attendions à entendre quelque chose de nouveau, mais bientôt nous avons vu que nous nous trompions.


vidanta

vidis (past indicative)
vidas (present indicative)
vidos (future indicative)
vidinta(j,n) (past participle active)
vidanta(j,n) (present participle active)
vidonta(j,n) (future participle active)
vidita(j,n) (past participle passive)
vidata(j,n) (present participle passive)
vidota(j,n) (future participle passive)
vidinte (past adverb active)
vidante (present adverb active)
vidonte (future adverb active)
vidite (past adverb passive)
vidate (present adverb passive)
vidote (future adverb passive)
vidinto(j,n) (past subsuntive active)
vidintino(j,n) (past subsuntive active)
vidanto(j,n) (present subsuntive active)
vidantino(j,n) (present subsuntive active)
vidonto(j,n) (future subsuntive active)
vidontino(j,n) (future subsuntive active)
vidito(j,n) (past)
viditino(j,n) (past)
vidato(j,n) (present)
vidatino(j,n) (present)
vidoto(j,n) (future)
vidotino(j,n) (future)
vidus (conditional present)
vidu (volitive present)
vidi (infinitive present)

Participe actif présent du verbe vidi (transitif).


vidinta

Participe actif passé du verbe vidi (transitif).


vidonta

Participe actif futur du verbe vidi (transitif).


vidata

Participe passif présent du verbe vidi (transitif).


vidita

Participe passif passé du verbe vidi (transitif).


vidota

Participe passif futur du verbe vidi (transitif).


vintrus

Conditionnel du verbe vintri (intransitif).


vintranta

vintris (past indicative)
vintras (present indicative)
vintros (future indicative)
vintrinta(j,n) (past participle active)
vintranta(j,n) (present participle active)
vintronta(j,n) (future participle active)
vintrinte (past adverb)
vintrante (present adverb)
vintronte (future adverb)
vintrus (conditional present)
vintru (volitive present)
vintri (infinitive present)

Participe actif présent du verbe vintri (intransitif).


vintrinta

Participe actif passé du verbe vintri (intransitif).


vintronta

Participe actif futur du verbe vintri (intransitif).


vivas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vivas.wav


vivis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vivis.wav


vivos

(Ekzercaro §31) Li estas morte malsana, li ne vivos pli, ol unu tagon.

Il est mortellement malade, il ne vivra pas plus d’un jour.


vivu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vivu.wav


vizitas

(Ekzercaro §32) Teatramanto ofte vizitas la teatron kaj ricevas baldaŭ teatrajn manierojn.

Un amateur de théâtre visite souvent le théâtre et prend bientôt des manières théâtrales


vokas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vokas.wav


voku

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-voku.wav


voktus

Conditionnel du verbe vokti (transitif).


voktanta

voktis (past indicative)
voktas (present indicative)
voktos (future indicative)
voktinta(j,n) (past participle active)
voktanta(j,n) (present participle active)
voktonta(j,n) (future participle active)
voktita(j,n) (past participle passive)
voktata(j,n) (present participle passive)
voktota(j,n) (future participle passive)
voktinte (past adverb active)
voktante (present adverb active)
voktonte (future adverb active)
voktite (past adverb passive)
voktate (present adverb passive)
voktote (future adverb passive)
voktus (conditional present)
voktu (volitive present)
vokti (infinitive present)

Participe actif présent du verbe vokti (transitif).


voktinta

Participe actif passé du verbe vokti (transitif).


voktonta

Participe actif futur du verbe vokti (transitif).


voktata

Participe passif présent du verbe vokti (transitif).


voktita

Participe passif passé du verbe vokti (transitif).


voktota

Participe passif futur du verbe vokti (transitif).


volis

Passé de l’indicatif
Passé de l’indicatif

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-volis.wav

(Ekz §18) Mi volis lin bati, sed li forkuris de mi.

(Ekz §28) sed nur ĉar ni volis esprimi direkton,

(Ekz §31) Li tuj faris, kion mi volis, kaj mi dankis lin por la tuja plenumo de mia deziro.

(Ekzercaro §34) Mi volis ŝlosi la pordon, sed mi perdis la ŝlosilon

Je voulais fermer la prte à clé, mais j’ai perdu la clé

(Ekz §35) Mi ne volis trinki la vinon, ĉar ĝi enhavis en si ian suspektan malklaraĵon.

(Ekz §39) Ŝi edziniĝis kun sia kuzo, kvankam ŝiaj gepatroj volis ŝin edzinigi kun alia persono.


volus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-volus.wav

(Antaŭparolo) ĉar se mi volus plibonigi, tio ĉi jam estus ŝanĝo, kiu povus kaŭzi disputojn…

car, si je voudrais améliorer, ceci serait déjà un changement, qui pourraient causer des disputes…

(Ekzercaro §23) …kaj la malfeliĉa knabino, multe kurinte kaj trovinte neniun, kiu volus ŝin akcepti, baldaŭ mortis en angulo de arbaro.

et la malheureuse fille, ayant beaucoup couru et n’ayant trouvé personne qui voudrait l’accepter, mourut bientôt dans un coin d’une forêt.


volanta

volis (past indicative)
volas (present indicative)
volos (future indicative)
volinta(j,n) (past participle active)
volanta(j,n) (present participle active)
volonta(j,n) (future participle active)
volita(j,n) (past participle passive)
volata(j,n) (present participle passive)
volota(j,n) (future participle passive)
volinte (past adverb active)
volante (present adverb active)
volonte (future adverb active)
volite (past adverb passive)
volate (present adverb passive)
volote (future adverb passive)
volus (conditional present)
volu (volitive present)
voli (infinitive present)

Participe actif présent du verbe voli (transitif).


volinta

Participe actif passé du verbe voli (transitif).


volonta

Participe actif futur du verbe voli (transitif).


volata

Participe passif présent du verbe voli (transitif).


volita

Participe passif passé du verbe voli (transitif).


volota

Participe passif futur du verbe voli (transitif).


vundus

Conditionnel du verbe vundi (transitif).


vundanta

vundis (past indicative)
vundas (present indicative)
vundos (future indicative)
vundinta(j,n) (past participle active)
vundanta(j,n) (present participle active)
vundonta(j,n) (future participle active)
vundita(j,n) (past participle passive)
vundata(j,n) (present participle passive)
vundota(j,n) (future participle passive)
vundinte (past adverb active)
vundante (present adverb active)
vundonte (future adverb active)
vundite (past adverb passive)
vundate (present adverb passive)
vundote (future adverb passive)
vundus (conditional present)
vundu (volitive present)
vundi (infinitive present)

Participe actif présent du verbe vundi (transitif).


vundinta

Participe actif passé du verbe vundi (transitif).


vundonta

Participe actif futur du verbe vundi (transitif).


vundata

Participe passif présent du verbe vundi (transitif).


vundota

Participe passif futur du verbe vundi (transitif).


zorgas

(Ekzercaro §18) Mi zorgas pri ŝi tiel, kiel mi zorgas pri mi mem; sed ŝi mem tute ne zorgas pri si kaj tute sin ne gardas.

Je me préoccupe d’elle, autant que je me préoccupe de moi-même; mais elle ne préoccupe pas du tout d’elle-même et ne se protège pas du tout.


zorgus

Conditionnel du verbe zorgi (transitif).


zorgu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-zorgu.wav


zorganta

zorgis (past indicative)
zorgas (present indicative)
zorgos (future indicative)
zorginta(j,n) (past participle active)
zorganta(j,n) (present participle active)
zorgonta(j,n) (future participle active)
zorgita(j,n) (past participle passive)
zorgata(j,n) (present participle passive)
zorgota(j,n) (future participle passive)
zorginte (past adverb active)
zorgante (present adverb active)
zorgonte (future adverb active)
zorgite (past adverb passive)
zorgate (present adverb passive)
zorgote (future adverb passive)
zorginto(j,n) (past subsuntive active)
zorgintino(j,n) (past subsuntive active)
zorganto(j,n) (present subsuntive active)
zorgantino(j,n) (present subsuntive active)
zorgonto(j,n) (future subsuntive active)
zorgontino(j,n) (future subsuntive active)
zorgito(j,n) (past)
zorgitino(j,n) (past)
zorgato(j,n) (present)
zorgatino(j,n) (present)
zorgoto(j,n) (future)
zorgotino(j,n) (future)
zorgus (conditional present)
zorgu (volitive present)
zorgi (infinitive present)

Participe actif présent du verbe zorgi (transitif).


zorginta

Participe actif passé du verbe zorgi (transitif).


zorgonta

Participe actif futur du verbe zorgi (transitif).


zorgata

(Date à préciser) Composé de la racine zorg (« avoir soin, prendre soin de »), du suffixe -at- (« participe passif présent ») et de la finale -a (adjectif).

Participe passif présent du verbe zorgi (transitif).


zorgita

Participe passif passé du verbe zorgi (transitif).


zorgota

Participe passif futur du verbe zorgi (transitif).


glitemigi

(Date à préciser)Verbe composé de la racine gliti (« glisser »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à »), du suffixe -em- (« penchant ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


degliti

(Date à préciser) Verbe composé de la racine gliti (« glisser »), de l’affixe de (« (en venant) de ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Glisser en s’éloignant de quelque chose.


luditaj

Nominatif pluriel du participe passé passif adjectival de ludi.


luditan

Accusatif singulier du participe passé passif adjectival de ludi.


luditajn

Accusatif pluriel du participe passé passif adjectival de ludi.


flavi

(Date à préciser) Composé de la racine flav (« jaune ») et de la finale -i (verbe).


argumenti

(Date à préciser) Du français argumenter référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .


azili

(Date à préciser) Composé de la racine azil (« asile ») et de la finale -i (verbe).

azilejo

est parfois employé là où l’auteur donne à "azilo" le sens d’accueil


balalajki

(Date à préciser) Composé de la racine balalajk et de la finale -i (verbe).


balasti

(Date à préciser) Composé de la racine balast (« ballast, lest ») et de la finale -i (verbe).

type à préciser : {{t}}, {{tr-dir}}, {{tr-indir}}, {{i}}, {{prnl}}, {{impers}}, {{réfl}}, {{récip}} ?


bivaki

(Date à préciser) Composé de la racine bivak (« bivouac ») et de la finale -i (verbe).


blagi

(Date à préciser) Composé de la racine blag et de la finale -i (verbe).

La servistinoj kelkfoje ŝerce blagis al li, kaj li pensas ke la patro faras kiel ili.

Martin blagis la ĉeestantojn, kaj ili ridis.

Cezaro Rossetti, Kredu min, sinjorino!, 1949


bombi

(Date à préciser) Composé de la racine bomb (« bombe ») et de la finale -i (verbe).

Bombarder, larguer des bombes sur une cible.

La sovetia atako komenciĝis je la oka horo matene (laŭ la moskva tempo) la 30an de novembro laŭ la tuta orienta limo de Finnlando, kaj jam dum la mateno sovetiaj aviadiloj ankaŭ bombis Helsinkon, trafinte ĉefe civilajn celojn kaj mortiginte 91 homojn.

L’attaque soviétique commença à huit du matin (selon l’heure de Moscou) le 30 novembre à la frontière est de la Finlande, et déjà durant la matinée, les avions soviétiques bombardaient déjà Helsinki, atteignant principalement des cibles civiles et tuant 91 personnes.

Kalle Kniivilä, « La vintra milito », dans La Ondo de Esperanto, nᵒ 10, 1999


bumerangi

Revenir subitement comme un boomerang ; rebondir ; ricocher.


citrata

citris (past indicative)
citras (present indicative)
citros (future indicative)
citrinta(j,n) (past participle active)
citranta(j,n) (present participle active)
citronta(j,n) (future participle active)
citrita(j,n) (past participle passive)
citrata(j,n) (present participle passive)
citrota(j,n) (future participle passive)
citrinte (past adverb active)
citrante (present adverb active)
citronte (future adverb active)
citrite (past adverb passive)
citrate (present adverb passive)
citrote (future adverb passive)
citrus (conditional present)
citru (volitive present)
citri (infinitive present)

Participe passif présent du verbe citri (transitif).


rearbarigi

(Date à préciser) Composé du préfixe re- (« répétition »), de la racine arb (« arbre »), des suffixes -ar- (« groupe ») et -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


senarbarigi

(Date à préciser) Composé du préfixe sen- (« sans »), de la racine arb (« arbre »), des suffixes -ar- (« groupe ») et -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


debati

(Date à préciser) Composé du préfixe de- (« de (origine) »), de la racine bat (« battre ») et de la finale -i (verbe).

Gauler, faire tomber les fruits d’un arbre à l’aide d’une gaule.


debati

(Date à préciser) Composé de la racine debat (« débat ») et de la finale -i (verbe).

La urbestro memorigis pri la horo kaj diris, ke prefere ili mem vidu la rezultojn antaŭ ol debati kaj akuzi.— (Tim Westover, Parodibirdo, Marvirinstrato, 2009, page {{{2}}})

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


deklami

(Date à préciser) Du français déclamer référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème), etc.


detektivi

(Date à préciser) Composé de la racine detektiv (« détective ») et de la finale -i (verbe).


diplomi

(Date à préciser) Composé de la racine diplom (« diplôme ») et de la finale -i (verbe).

diplomi kandidaton.

diplomita instruisto.


ekstazi

(Date à préciser) Composé de la racine ekstaz (« extase ») et de la finale -i (verbe).


emajli

(Date à préciser) Composé de la racine emajl (« email ») et de la finale -i (verbe).


fagoti

(Date à préciser) Composé de la racine fagot (« basson ») et de la finale -i (verbe).


favorita

favoris (past indicative)
favoras (present indicative)
favoros (future indicative)
favorinta(j,n) (past participle active)
favoranta(j,n) (present participle active)
favoronta(j,n) (future participle active)
favorita(j,n) (past participle passive)
favorata(j,n) (present participle passive)
favorota(j,n) (future participle passive)
favorinte (past adverb active)
favorante (present adverb active)
favoronte (future adverb active)
favorite (past adverb passive)
favorate (present adverb passive)
favorote (future adverb passive)
favorus (conditional present)
favoru (volitive present)
favori (infinitive present)

Participe passif passé du verbe favori (transitif).


galoni

(Date à préciser) Composé de la racine galon (« galon ») et de la finale -i (verbe).


gimnastiki

(Date à préciser) Composé de la racine gimnastik (« gymnastique ») et de la finale -i (verbe).


grafiti

(Date à préciser) Composé de la racine grafit (« graphite ») et de la finale -i (verbe).


harpuni

(Date à préciser) Composé de la racine harpun (« harpon ») et de la finale -i (verbe).


hazardi

(Date à préciser) Composé de la racine hazard (« hasard ») et de la finale -i (verbe).


pigri

(Date à préciser) De pigra (« indolent », « nonchalant ») et de la terminaison verbale -i (« infinitif ») .


hipoteki

(Date à préciser) Composé de la racine hipotek (« hypothèque ») et de la finale -i (verbe).


hipotezi

(Date à préciser) Composé de la racine hipotez (« hypothèse ») et de la finale -i (verbe).


hoji

(Date à préciser) Composé de la racine hoj et de la finale -i (verbe).


delevi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine levi (« lever »), de l’affixe de (« (en venant) de ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


gurdus

Conditionnel du verbe gurdi (transitif).


flavus

Conditionnel du verbe flavi (intransitif).


grizi

(Date à préciser) Composé de la racine griz (« gris ») et de la finale -i (verbe).


kajmani

(Date à préciser)Verbe composé de la racine kajmano (« caïman ») et de la terminaison i (« verbe ») .

Lors d’un rassemblement d’espérantistes ou d’espérantophones, parler une langue autre que l’espéranto qui n’est la langue maternelle d’aucun des deux locuteurs.

Parler une langue qui n’est la langue maternelle de personne et qui n’est pas l’espéranto.


katapulti

(Date à préciser) Composé de la racine katapult (« catapulte ») et de la finale -i (verbe).


ebrius

Conditionnel du verbe ebrii (intransitif).


utili

(Date à préciser) De utila (« utile ») et -i (terminaison des verbes).


utiligi

(Date à préciser) De utila (« utile ») et de l’infixe -ig- (« rendre tel ou tel »).

Utiliser. (Rendre quelque chose utile ou s’en servir dans un but précis.)


glitkuri

(Date à préciser) Composé des racines glit (« glisser ») et kur (« courir ») et de la finale -i (verbe).


glitumi

(Date à préciser) Composé de la racine glit (« glisser »), du suffixe -um- (« sens indéterminé ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-glitumi.wav


okupacii

(Date à préciser) Du français occupation référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


feliĉigi

(Date à préciser) Composé de la racine feliĉ (« heureux »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


malfeliĉigi

(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine feliĉ (« heureux »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


pafvundi

(Date à préciser) De pafi (« tirer (avec une arme à feu) ») et vundi (« blesser »).

Blesser (par balle), toucher (avec une arme à feu).


entombigi

(Date à préciser) De en (« dans »), tombo (« tombe ») et -ig- (« rendre, faire devenir »).

Enterrer (mettre dans une tombe), inhumer.


senratigi

(Date à préciser)Verbe composé de la racine rato (« rat »), de l’affixe sen (« sans »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


senpedikigi

(Date à préciser)Verbe composé de la racine pediko (« pou »), de l’affixe sen (« sans »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


muziki

(Date à préciser) Composé de la racine muzik (« musique ») et de la finale -i (verbe).

Sara per propraj manoj lavis la vindaĵojn de la filo, kaj la servistoj, por pasigi la tempon, manĝis, trinkis kaj muzikis.

Sarah lavait elle-même les couches de l’enfant, et le serviteur, pour faire passer le temps, mangeait, buvait et jouait de la musique.

– Ĉesu vi, diabloj, muziki! Lasu nin fini!

– Cessez, diables, de jouer de la musique ! Laissez-nous finir !


eksplodigi

(Date à préciser) Composé de la racine eksplod (« faire explosion »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).

pour les autres apparentés, voir la fiche de eksplodi

(Ekzercaro §41) Unu fajrero estas sufiĉa, por eksplodigi pulvon.

UNE étincelle est suffisant, pour faire exploser de la poudre


boletus

Conditionnel du verbe boleti (intransitif).


sledi

(Date à préciser) De sledo (« luge ») et -i (terminaison des verbes).


orbiti

(Date à préciser) Composé de la racine orbit (« orbite ») et de la finale -i (verbe).

Tero orbitas ĉirkaŭ Sunon, kaj Luno ĉirkaŭ Teron.

La Terre orbite autour du Soleil, et la Lune autour de la Terre.


senmonigi

(Date à préciser)Verbe composé de la racine mono (« argent »), de l’affixe sen (« sans »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


cerbolavi

(Date à préciser) De cerbo (« cerveau ») et lavi (« laver »).


maldikiĝi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine dika (« gros, épais »), du préfixe, du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

pour les autres apparentés, voir la fiche de dika

Maigrir, mincir, s’affiner (devenir mince, maigre ou fin)


dikigi

(Date à préciser) Composé de la racine dik (« gros »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


maldikigi

(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine dik (« gros »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).

Amincir, amaigrir, affiner (rendre mince, maigre ou fin)


rori

(Date à préciser) De roro (rugissement) et de la terminaison verbale -i (infinitif).


konstrui kastelojn en aero

De konstrui (« construire », « bâtir », « édifier »), kastelo (« château »), en (« dans ») et aero (« air ») par analogie avec l’expression italienne fare castelli in aria.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-konstrui kastelojn en aero.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-konstrui kastelojn en aero.wav


hamstri

(Date à préciser) Composé de la racine hamstr (« hamster ») et de la finale -i (verbe).


stoki

(Date à préciser) De l’anglais stock référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


piediri

(Date à préciser) De piedo (« pied ») et iri (« aller »).


amasmurdi

(Date à préciser) De amaso (« foule, masse ») et murdi (« assassiner »).


ĉioestanta

Participe actif présent du verbe ĉioesti (intransitif).


tranaĝi

(Date à préciser)Verbe composé de la racine naĝi (« nager »), de l’affixe tra (« au travers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


farbi

(Date à préciser) Composé de la racine farb (« couleur, peinture ») et de la finale -i (verbe).

Ne pas confondre avec pentri, qui se traduit aussi par « peindre » :

farbi domon : peindre une maison (recouvrir ses murs de peinture) ;

pentri domon : peindre une maison (peindre un tableau qui représente une maison).

Peindre (recouvrir de peinture), colorer.


ofendiĝi

(Date à préciser) De ofendi (« offenser ») et -iĝ- (« devenir »).


malpezigi

(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine pez (« peser (avoir del poids) »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


mortpafi

(Date à préciser) Composé des racines mort (« mourir ») et paf (« tirer, faire feu ») et de la finale -i (verbe).

“Ni devas ion mortpafi, alie ni suferos malsaton.”

« Nous devons abattre quelque chose, sinon nous souffrirons de la faim. »

Ŝi image vidas lin mortpafi homojn, kies vizaĝoj terure aspektas en malamo kaj mortangoro.

Elle l’imagine tirer sur des gens dont les visages sont terrifiants de haine et d’angoisse lugubre.


malboniĝi

(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine bon (« bon »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

pour les autres apparentés, voir la fiche de bona


plialtigi

(Date à préciser)Verbe composé de la racine alta (« haut »), de l’affixe pli (« plus (comparatif) »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

pour les autres apparentés, voir la fiche de alta


pluveti

(Date à préciser) Composé de la racine pluv (« pluie »), du suffixe -et- (« diminutif ») et de la finale -i (verbe).


senkalciigi

(Date à préciser) Composé du préfixe sen- (« sans »), de la racine kalci (« calcium »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


senmaskigi

(Date à préciser)Verbe composé de la racine masko (« masque »), de l’affixe sen (« sans »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


senplumigi

(Date à préciser)Verbe composé de la racine plumo (« plume »), de l’affixe sen (« sans »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


pluvegi

(Date à préciser) Composé de la racine pluv (« pluie »), du suffixe -eg- (« augmentatif ») et de la finale -i (verbe).

Pleuvoir à verse, pleuvoir abondamment, pleuvoir fortement.


pluvaĉi

(Date à préciser) Composé de la racine pluv (« pluie »), du suffixe -aĉ- (« péjoratif ») et de la finale -i (verbe).


ekpluvi

(Date à préciser) De ek- (« se mettre à ») et pluvi (« pleuvoir »).

Commencer à pleuvoir, se mettre à pleuvoir.


ekpluveti

(Date à préciser) De ek- (« se mettre à »), pluvi (« pleuvoir ») et -et- (diminutif).

Se mettre à bruiner, commencer à pleuvoir légèrement.


malfaciligi

(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine facil (« facile »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).

Rendre difficile, faire obstacle, s’opposer à


malfaciliĝi

(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine facil (« facile »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


neĝeti

(Date à préciser) De neĝi (« neiger ») et -et- (diminutif).


repluvi

(Date à préciser) Composé du préfixe re- (« répétition »), de la racine pluv (« pluie ») et de la finale -i (verbe).


reneĝi

(Date à préciser) Composé du préfixe re- (« répétition »), de la racine neĝ (« neige ») et de la finale -i (verbe).


sepultus

Conditionnel du verbe sepulti (transitif).


reludi

(Date à préciser) Composé du préfixe re- (« répétition »), de la racine lud (« jouer ») et de la finale -i (verbe).


rehejmiĝi

(Date à préciser) Composé du préfixe re- (« répétition »), de la racine hejm (« maison, patrie »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


manĝeti

(Date à préciser) Composé de la racine manĝ (« manger »), du suffixe -et- (« diminutif ») et de la finale -i (verbe).


plifortigi

(Date à préciser) Composé du préfixe pli- (« plus (comparatif) »), de la racine fort (« fort »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).

pour les autres apparentés, voir la fiche de forta

Malgraŭ tiu ĉi preskaŭ unuvoĉa akcepto, la afero plifortigas la akutan krizon en la rilatoj inter la hispana ŝtata registaro kaj tiu de la eŭska aŭtonoma komunumo.

Malgré cette acceptation presque unanime, l’affaire renforce la crise aiguë dans les relations entre le gouvernement de l’État espagnol et celui de la communauté autonome basque.

« Nur etaj esperoj pri baldaŭa solvo », article de Monato


ĵaluzigi

(Date à préciser) Composé de la racine ĵaluz (« jaloux »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


malĝojigi

(Date à préciser) De malĝoja (« triste ») et -ig- (« rendre, faire devenir »).


malĝoji

(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine ĝoj (« se réjouir ») et de la finale -i (verbe).

Dum li malĝojis tiamaniere laŭlonge de l’kampoj kaj fruktejoj, subite rozo belega aperis antaŭ li sur sia trunketo.

Comme il s’attristait ainsi le long des champs et des vergers, tout à coup une rose splendide lui apparut sur sa tige.


nigriĝi

(Date à préciser) De nigra (« noir ») et -iĝ- (« devenir »).


blankigi

(Date à préciser) Composé de la racine blank (« blanc »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


blankiĝi

(Date à préciser) Composé de la racine blank (« blanc »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


renoviĝi

(Date à préciser) Composé du préfixe re- (« répétition »), de la racine nov (« nouveau »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


reprovi

(Date à préciser) Composé du préfixe re- (« répétition »), de la racine prov (« essayer ») et de la finale -i (verbe).


relavi

(Date à préciser) Composé du préfixe re- (« répétition »), de la racine lav (« laver ») et de la finale -i (verbe).


enretigi

(Date à préciser) De en (« dans »), reto (« réseau ») et -ig- (« rendre, faire devenir »).


retumi

(Date à préciser) Composé de la racine ret (« filet (de mailles) »), du suffixe -um- (« sens indéterminé ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-retumi.wav


krucumi

(Date à préciser) Composé de la racine kruc (« croix »), du suffixe -um- (« sens indéterminé ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-krucumi.wav


urini

(Date à préciser) Du latin urina (« urine ») référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


maltrinki

(Date à préciser) De mal- (contraire) et trinki (« boire »).


enkotiĝi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine koto (« boue »), de l’affixe en (« en, dedans »), du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


rekrei

(Date à préciser) Composé du préfixe re- (« répétition »), de la racine kre (« créer ») et de la finale -i (verbe).


reviziti

(Date à préciser) Composé du préfixe re- (« répétition »), de la racine vizit (« visiter ») et de la finale -i (verbe).


rekanti

(Date à préciser) Composé du préfixe re- (« répétition »), de la racine kant (« chanter ») et de la finale -i (verbe).


reataki

(Date à préciser) Composé du préfixe re- (« répétition »), de la racine atak (« attaquer ») et de la finale -i (verbe).


finlegi

(Date à préciser) Composé des racines fin (« finir ») et leg (« lire ») et de la finale -i (verbe).

Hieraŭ mi finlegis tiun tedan romanon.

Hier, j’ai fini de lire ce roman ennuyeux.


malfortiĝi

(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine fort (« fort »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

Decidinte ŝanĝi la reĝimon notinde per reformoj de la juĝosistemo, la ĉefministro Benjamin Netanjahu persiste kontraŭstaras popolan protestadon kiu ne malfortiĝas.

Décidé à changer de régime en réformant notamment le système judiciaire, le premier ministre Benyamin Netanyahou fait face à une protestation populaire qui ne faiblit pas.

Charles Enderlin, Historia ribelo en Israelo, traduit du français par Gabriel Beecham, dans Le Monde diplomatique en Espéranto, Octobre 2023


fortigi

(Date à préciser) Composé de la racine fort (« fort »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).

Li antaŭsentis sian kondamnon al la mortopuno, sed li kredis, ke Dio fortigos lin, por ke li ĉion eltenu.

Il pressentait sa condamnation à mort, mais il croyait que Dieu lui donnerait la force de tout supporter (littéralement : « le rendrait fort pour qu’il supporte tout »).

« Johano Hus — ĉu ne plu herezulo? », article de Monato


fortiĝi

(Date à préciser) Composé de la racine fort (« fort »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

Ili trafos en la malenviindan situacion, se eŭro komencos fortiĝi.

Ils seront dans une situation qui n’est pas enviable si l’euro commence à devenir fort.

« Eŭro kontraŭ dolaro », article de Monato


plifortiĝi

(Date à préciser)composé de pli (« plus ») et de fortiĝi (« se renforcer »).

Se renforcer davantage, devenir plus fort.

Plifortiĝis en mi la konvinko, ke ni bone harmonias.

La conviction que nous allions bien ensemble se renforçait en moi.

Ulrich Matthias, Fajron sentas mi interne


seksperforti

(Date à préciser)Verbe composé des racines sekso (« sexe ») et forta (« fort »), de l’affixe per (« par, au moyen de ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Ĝuste kiom da infanoj — plejparte knabojn, sed ankaŭ knabinojn — Giles (sic) de Rais seksperfortis kaj poste murdis, estas nesciate.

Le nombre précis d’enfants — surtout des garçons, mais aussi des filles — que Gilles de Rais a violés et ensuite tués est inconnu.

« Eksterordinara murdisto », article de Monato


superforti

(Date à préciser)Verbe composé de la racine forta (« fort »), de l’affixe super (« au-dessus ») et de la terminaison -i (« verbe ») .


kortuŝi

(Date à préciser) De koro (« cœur ») et tuŝi (« toucher »).

Tiu muziko kortuŝis min. Cette musique m’a ému.


vekiĝi

(Date à préciser) De veki (« réveiller ») et -iĝ- (« devenir »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vekiĝi.wav

Vekiĝu, aŭ vi malfruos.


ellitiĝi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine lito (« lit »), de l’affixe el (« hors de »), du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Mi ellitiĝis je la sepa ĉi-matene.


financi

(Date à préciser) Composé de la racine financ (« finance ») et de la finale -i (verbe).

Tiu listo de eblaj kunrespondeculoj ne estas kompleta: mankas interalie la banko, kiu financis la aĉeton de la ŝipo, kaj la kompanioj, kiuj asekuris la ŝipon kaj la kargon.

Cette liste des responsables possibles n’est pas complète : il manque entre autres la banque qui a financé l’achat du bateau et les compagnies qui ont assuré le bateau et la cargaison.

« Piratoj diversaspektaj », article de Monato


eksidi

(Date à préciser) De ek- (« se mettre à ») et sidi (« être assis »).

Eksidu sur tiun seĝon, ĝi estas tre komforta, vi vidos.

Asseyez-vous sur cette chaise, elle est très confortable, vous verrez.


revendi

(Date à préciser) Composé du préfixe re- (« répétition »), de la racine vend (« vendre ») et de la finale -i (verbe).


mislegi

De mis- (« de travers ») et legi (« lire »).

Mi mislegis vian nomon.


misaŭdi

(Date à préciser) De mis- (« de travers ») et aŭdi (« entendre »).

Mi misaŭdis la demandon. J’ai mal entendu la question.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


malbeliĝi

(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine bel (« beau »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


plibeliĝi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine bela (« beau, belle »), de l’affixe pli (« plus (comparatif) »), du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

pour les autres apparentés, voir la fiche de bela

S’embellir davantage, devenir plus beau/belle.


reskribi

(Date à préciser) Composé du préfixe re- (« répétition »), de la racine skrib (« écrire ») et de la finale -i (verbe).

Oni povas reskribi ankaŭ serbe, krom albane, kaj alilingve, sed spegulante la historian veron.

On peut réécrire aussi en serbe, en plus de l’albanais, et en d’autres langues, mais en reflétant la vérité historique.

« 11 pripensindaĵoj », article de Monato


malpleniĝi

(Date à préciser) De malplena (« vide ») et -iĝ- (« devenir »).


aŭguri

(Date à préciser) De latin augur (« augure, auspice, présage ») référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


pleniĝi

(Date à préciser) Composé de la racine plen (« plein »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

Ĉiujare en Japanio estas produktataj 450 milionoj da tunoj da rubo: rubejoj tre rapide pleniĝas, kaj pro tio rubo-kompanioj konstante serĉas novajn “merkatojn” por siaj “varoj”.

Chaque année, au Japon, 450 millions de tonnes de déchets sont produites : les décharges se remplissent très vite, et pour cette raison les compagnies de traitement des déchets cherchent constamment de nouveaux « marchés » pour leurs « marchandises ».


plenumiĝi

(Date à préciser) De plenumi (« accomplir ») et -iĝ- (« devenir »).

Tiu promeso ne plenumiĝis sed la belga registaro ne devis timi sekvojn.

Cette promesse ne s’est pas accomplie, mais le gouvernement belge ne devait pas craindre les répercussions.

« Attac atakata de sia idolo », article de Monato


replenigi

(Date à préciser) Composé du préfixe re- (« répétition »), de la racine plen (« plein »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).

Vi trinkis ĉion; ĉu vi volas, ke mi replenigu vian glason?

Tu as tout bu ; est-ce que tu veux que je remplisse ton verre ?


repleniĝi

(Date à préciser) Composé du préfixe re- (« répétition »), de la racine plen (« plein »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

La opozicio en la irlanda parlamento protestis, ke usonaj aviadiloj, portantaj soldatojn dum la Irak-krizo al la Persa Golfo, repleniĝis per karburaĵo ĉe la internacia flughaveno Shannon [ŝanon] en okcidenta Irlando.

L’opposition au parlement irlandais a protesté que les avions américains qui transportaient des soldats au golfe Persique pendant la crise irakienne faisaient le plein (litt. : « se remplissaient avec du carburant ») à l’aéroport international de Shannon, dans l’ouest de l’Irlande.

« Irlando — Ĉu vere neŭtrala? », article de Monato


malgrandigi

(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine grand (« grand »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


malgrandi

(Date à préciser) De malgranda (« petit ») et -i (terminaison des verbes).

La mondo malgrandas. Le monde est petit.


grandigi

(Date à préciser) Composé de la racine grand (« grand »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


malaperigi

(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine aper (« paraître, apparaître »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe)

En Eŭropo, en norda, meza kaj suda Ameriko, en okcidenta Pacifiko, en proksima Oriento samkiel en norda kaj suda Afriko oni jam malaperigis tiun malsanon.

En Europe, en Amérique du Nord, centrale et du Sud, dans le Pacifique occidental, au Proche-Orient tout comme au nord et au sud de l’Afrique, on a déjà fait disparaître cette maladie.

« Ĉu la infana paralizo malaperos? », article de Monato


mallarĝigi

(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine larĝ (« large »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


mallarĝiĝi

(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine larĝ (« large »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


larĝiĝi

(Date à préciser) Composé de la racine larĝ (« large »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


plilarĝigi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine larĝa (« large »), de l’affixe pli (« plus (comparatif) »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

pour les autres apparentés, voir la fiche de larĝa

La efiko estas plilarĝigi arteriojn, kaj tio plifaciligas la fluon de oksigenita sango al la koro, nur tridek sekundojn post injekto.

L’effet est d’élargir les artères, et ceci facilite l’écoulement du sang oxygéné vers le cœur, seulement trente secondes après l’injection.


plilarĝiĝi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine larĝa (« large »), de l’affixe pli (« plus (comparatif) »), du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

La rivero plilarĝiĝas. La rivière s’élargit.


malnoviĝi

(Date à préciser) De malnova (« ancien ») et -iĝ- (« devenir »).


refermi

(Date à préciser) Composé du préfixe re- (« répétition »), de la racine ferm (« fermer ») et de la finale -i (verbe).

Bob duone malfermas la okulojn, ilin refermas, ilin malfermetas denove, ilin refermas, ĝemas, kaj finfine malfermas ilin tute larĝe.

Bob ouvre les yeux à moitié, les referme, les entrouvre à nouveau, les referme, gémit, et finalement les ouvre en grand.


malfermeti

(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine ferm (« fermer »), du suffixe -et- (« diminutif ») et de la finale -i (verbe).

pour les autres apparentés, voir la fiche de fermi


larmi

(Date à préciser) De larmo (« larme ») et -i (terminaison des verbes).


bluigi

(Date à préciser) Composé de la racine blu (« bleu »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


bluiĝi

(Date à préciser) Composé de la racine blu (« bleu »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

Kupra sulfato bluiĝas ĉe kontakto kun akvo.

Le sulfate de cuivre bleuit au contact de l’eau.


blui

(Date à préciser) Composé de la racine blu (« bleu ») et de la finale -i (verbe).

Être bleu, se détacher en bleu, dégager une impression de bleu.

Kiel bluas la lago!


furori

(Date à préciser) Du latin furor référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) .


laŭdi

(Date à préciser) Du latin laudare référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

La tragika ironio estas ke li estis fervora naturprotektanto kiu multe laŭdis la savadon de la Komodo-varanoj.

L’ironie tragique est qu’il était un fervent protecteur de la nature qui louait beaucoup la sauvegarde des varans de Komodo.

W.M.A. De Smet, « La “drakoj” de Komodo: Gigantaj bestoj sur izola insulo », Monato

Tiel, la sekretario pri komerco dum rapida vizito en la lando, admiregis la “enorman progreson” kiun li tie mezuris kaj li laŭdis la entrepreneman spiriton kiun li tie spertis.


mallaŭdi

(Date à préciser) De mal- (contraire) et laŭdi (« louer »).


fandiĝi

(Date à préciser) Composé de la racine fand (« fondre »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

Fondre (devenir liquide à cause de la chaleur).

Fero fandiĝas je 1539 °C.


kunfandi

(Date à préciser) Composé du préfixe kun- (« avec »), de la racine fand (« fondre ») et de la finale -i (verbe).

Fusionner, fondre, mélanger (mélanger des matériaux en les faisant fondre).


kunfandiĝi

(Date à préciser) Composé du préfixe kun- (« avec »), de la racine fand (« fondre »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

Fusionner, se fondre, se mélanger (en fondant).

(Sens figuré)'Mi memoras, ke hieraŭ mi veturis kune kun Karsten al la lernejo, ĉar ni hazarde renkontiĝis tie, kie niaj vojoj kunfandiĝas'.

Je me rappelle qu’hier j’ai fait avec Karsten le trajet jusqu’à l’école, parce que nous nous sommes rencontrés par hasard là où nos chemins se fondent.

Ulrich Matthias, Fajron sentas mi interne, 1990


kapjesi

(Date à préciser) De kapo (« tête »), jes (« oui ») et -i (terminaison des verbes).

Al mia demando li kapjesis.

À ma question il répondit oui de la tête.


kapnei

(Date à préciser) De kapo (« tête »), ne (« non ») et -i (terminaison des verbes).

Al mia demando li kapneis.

À ma question il répondit non de la tête.


pliriĉiĝi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine riĉa (« riche »), de l’affixe pli (« plus (comparatif) »), du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

pour les autres apparentés, voir la fiche de riĉa


riĉiĝi

(Date à préciser) De riĉa (« riche ») et -iĝ- (« devenir »).

Memevidente urbanoj pli riĉas ol kamparanoj: pli grandas en urboj la ebloj riĉiĝi, ekzemple pro turismo.

Évidemment, les habitants des villes sont plus riches que ceux des campagnes : dans les villes, les possibilités de s’enrichir sont plus grandes, par exemple grâce au tourisme.

Li ekstreme deziras riĉiĝi.

Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale « Esperanto », 1900

Li deziras riĉiĝi ekstreme.


replandumi

(Date à préciser) Composé du préfixe re- (« répétition »), de la racine pland (« plante du pied, semelle »), du suffixe -um- (« sens indéterminé ») et de la finale -i (verbe).


vitri

(Date à préciser) De vitro (« vitre ») et -i (terminaison des verbes).

Vitrita pordo.


vitrigi

(Date à préciser) De vitro (« verre ») et -ig- (« rendre, faire devenir »).


modernigi

(Date à préciser) De moderna (« moderne ») et -ig- (« rendre, faire devenir »).


manifestacii

(Date à préciser) De manifestacio (« manifestation ») et -i (terminaison des verbes).

Dum la konferenco manifestaciis eksaj armeanoj, protestante, ke la prezidanto de Jugoslavio ne pardonpetis pro krimoj kaŭzitaj de serboj en Kroatio.

Pendant la conférence, des anciens militaires ont manifesté en protestant que le président de la Yougoslavie ne s’était pas excusé pour les crimes commis par les Serbes en Croatie.

Zlatko Tišljar, « Paŝo al paco », Monato