idiotigi

(Date à préciser) Composé de la racine idiot (« idiot »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


idiotigus

Conditionnel du verbe idiotigi (transitif).


idiotiginta

idiotigis (past indicative)
idiotigas (present indicative)
idiotigos (future indicative)
idiotiginta(j,n) (past participle active)
idiotiganta(j,n) (present participle active)
idiotigonta(j,n) (future participle active)
idiotigita(j,n) (past participle passive)
idiotigata(j,n) (present participle passive)
idiotigota(j,n) (future participle passive)
idiotiginte (past adverb active)
idiotigante (present adverb active)
idiotigonte (future adverb active)
idiotigite (past adverb passive)
idiotigate (present adverb passive)
idiotigote (future adverb passive)
idiotigus (conditional present)
idiotigu (volitive present)
idiotigi (infinitive present)

Participe actif passé du verbe idiotigi (transitif).


idiotiganta

Participe actif présent du verbe idiotigi (transitif).


idiotigonta

Participe actif futur du verbe idiotigi (transitif).


idiotigita

Participe passif passé du verbe idiotigi (transitif).


idiotigata

Participe passif présent du verbe idiotigi (transitif).


idiotigota

Participe passif futur du verbe idiotigi (transitif).


pajloŝtopi

(Date à préciser) Verbe composé des racines pajlo (« paille ») et ŝtopi (« boucher »), et de la terminaison -i (« verbe ») .


zigzagi

(Date à préciser) Composé de la racine zigzag (« zigzag ») et de la finale -i (verbe).


malpaki

(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine pak (« empaqueter, emballer ») et de la finale -i (verbe).


ekpensi

(Date à préciser) Composé du préfixe ek- (« action commençante »), de la racine pens (« penser ») et de la finale -i (verbe).


alpafi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine pafi (« tirer »), de l’affixe al (« à, vers ») et de la terminaison -i (« verbe »)

Tie, bedaŭrinde same senrezulte, la beston alpafis la homoj gardantaj la kamentubojn, kaj la kato eklipsiĝis en la malalta suno inundanta la urbon.

M. A. Bulgakov, Margarita, trad. Sergio Pokrovskij, 1991


piedbati

(Date à préciser) Composé des racines pied (« pied ») et bat (« battre ») et de la finale -i (verbe).


abandoni

(Date à préciser) Composé de la racine abandon et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-abandoni.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


ambli

(Date à préciser) Composé de la racine ambl et de la finale -i (verbe).

La idoj de la lumo amblas brume
en la narkota helo de daturo;
en la vizaĝoj palas misaŭguro
 de lumostri’ vundonta praharpune.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Suso Moinhos, Soneto de la lumturo, 2014


zombiigi

(Date à préciser) Composé de la racine zombi, du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


haltigi

(Date à préciser) Substantif composé de la racine halti (« arrêter »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -o (« substantif ») .


bierumi

(Date à préciser) Composé de la racine bier (« bière »), du suffixe -um- (« sens indéterminé ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bierumi.wav


eĥi

(Date à préciser) Composé de la racine eĥ (« écho ») et de la finale -i (verbe).

Répéter, dire ce que vient de dire une personne.

“Venu vidi la kolombojn, ĉu volas?” diris Buchanan.
“Kolombojn?” mi eĥis.

« Viens voir les pigeons, si tu veux » dit Buchanan.
« Les pigeons ? » répétai-je.

Arnold Bennett, La Matadoro de la Kvin Urboj dans Ok noveloj, 1919, Alfred E. Wackrill


ekregi

(Date à préciser) Composé du préfixe ek- (« action commençante »), de la racine reg (« gouverner, régir ») et de la finale -i (verbe).


ekkoni

(Date à préciser) Composé du préfixe ek- (« action commençante »), de la racine kon (« connaître ») et de la finale -i (verbe).


ŝtonigi

(Date à préciser) Composé de la racine ŝton (« pierre »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


petrigi

(Date à préciser) Composé de la racine petr, du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


baptopatri

(Date à préciser) Composé de la racine bapt (« baptiser »), de la voyelle d’appui -o-, de la racine patr (« père ») et de la finale -i (verbe).

Pasis kvin monatoj. Ni nun preparas geedziĝon. Ni konkludis, ke ne eraro, sed feliĉa cirkonstanco baptopatris al nia ligo, nia estonta geedzeco.

Dimitrije Diso Janičić, Divenu, kiu mi estas!, 2019


baptopatrini

(Date à préciser) Composé des racines bapt (« baptiser ») et patr (« père »), du suffixe -in- (« genre féminin ») et de la finale -i (verbe).


programi

(Date à préciser) Composé de la racine program (« programme ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-programi.wav


aĉi

(Date à préciser) Composé du suffixe -aĉ- (« péjoratif ») et de la finale -i (verbe).


alblovi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine blovi (« souffler »), du préfixe al (« à, vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Souffler sur ou en direction de quelque chose.


akvi

(Date à préciser) Composé de la racine akv (« eau ») et de la finale -i (verbe).


trinketi

(Date à préciser) Composé de la racine trink (« boire »), du suffixe -et- (« diminutif ») et de la finale -i (verbe).


trinkegi

(Date à préciser) Composé de la racine trink (« boire »), du suffixe -eg- (« augmentatif ») et de la finale -i (verbe).


triobliĝi

(Date à préciser)Verbe composé de la racine tri (« trois »), des suffixes -obl- (« multiplicatif ») et -iĝ- (« devenir, tendre vers »), et de la terminaison -i (« verbe ») .


vundiĝi

(Date à préciser) Composé de la racine vund (« blesser »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


veldus

Conditionnel du verbe veldi (transitif).


alblovus

Conditionnel du verbe alblovi (transitif).


aĉas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aĉas.wav


programus

Conditionnel du verbe programi (transitif).


alivestus

Conditionnel du verbe alivesti (transitif).


vikiigus

Conditionnel du verbe vikiigi (transitif).


midzi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-midzi.wav


midzus

Conditionnel du verbe midzi (transitif).


sesdeknaŭi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sesdeknaŭi.wav


frandzi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-frandzi.wav


frandzus

Conditionnel du verbe frandzi (transitif).


piĉleki

(Date à préciser) Composé des racines piĉ et lek (« lécher ») et de la finale -i (verbe).


piĉlekus

Conditionnel du verbe piĉleki (intransitif).


vringi

Almenaŭ tiuj usonaj surduloj kiuj rigardas sin anoj de la Surda Popolo ne devas tiom vringi sian cerbujon (malgraŭ la polemiko pri paro, cetere lesba, kiu generigis aŭ mendis denaske surdan filon por heredigi al li senprobleme la "surdan civitanecon").


bonvoli

(Date à préciser) Composé des racines bon (« bon ») et vol (« vouloir ») et de la finale -i (verbe).


klasi

Por klasi lingvon en unu el la tri kategorioj, ne necesas, ke la kriterio aplikiĝu 100%-e.

Pour classer les langues dans une des trois catégories, il n’y a pas besoin que le critère s’applique à 100%.

The Worker Esperantist, numéros 277 à 295


klasifiki

(Date à préciser) Du latin classificare .


klasifikus

Conditionnel du verbe klasifiki (transitif).


klasus

Conditionnel du verbe klasi (transitif).


pergamenus

Conditionnel du verbe pergameni (transitif).


baptiĝi

(Date à préciser) Composé de la racine bapt (« baptiser »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


bojeti

(Date à préciser) Composé de la racine boj (« aboyer »), du suffixe -et- (« diminutif ») et de la finale -i (verbe).


drinkadi

(Date à préciser) Composé de la racine drink (« boire, ivrogner »), du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la finale -i (verbe).


bojetus

Conditionnel du verbe bojeti (intransitif).


rondflugi

Malantaŭ si la fenikso trenas diafanan voston, kiu tuŝas niajn kapojn kiam ĝi rondflugas super ni.— (Tim Westover, Nia Bestoĝardeno, Marvirinstrato, 2009, page {{{2}}})

Le phénix traînait derrière lui une queue transparente, qui touchait nos têtes quand il nous tournait autour en volant.


reeldoni

(Date à préciser) De re- (répétition) et eldoni (« éditer » → voir el et doni).


kanalumi

(Date à préciser) Composé de la racine kanal (« canal »), du suffixe -um- (« sens indéterminé ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kanalumi.wav


gaviali

(Date à préciser)Verbe composé de la racine gavialo (« gavial du Gange ») et de la terminaison i (« verbe ») .

Lors d’un rassemblement, parler espéranto alors qu’une autre langue est de rigueur.


aligatori

(Date à préciser) Verbe composé de la racine aligatoro (« ») et de la terminaison i (« verbe ») .

Lors d’un rassemblement d’espérantistes ou d’espérantophones, parler une langue autre que l’espéranto qui n’est la langue maternelle que d’un des deux locuteurs.

Parler une langue qui n’est pas sa langue maternelle ni l’espéranto.


reptiliumi

(Date à préciser)Verbe composé de la racine reptilio (« reptile ») et de la terminaison i (« verbe ») .

Terme regroupant les sens de krokodili, aligatori, kajmani, lacerti et gaviali.


kubigi

(Date à préciser) Composé de la racine kub (« cube »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).

Kubigu la ananason, oranĝojn kaj tomatojn.

Découper l’ananas, les oranges et les tomates en cube.

Johanna Shorter-Eyck, Internacia kuirlibro, British Esperanto Association, 1971


antaŭdanki

(Date à préciser)Composé de antaŭ (« avant ») et de danki (« remercier »).


porciigi

(Date à préciser) Composé de la racine porci (« portion »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).

Porciigu la kokidon, salu kaj pipru kaj ŝmiru per olivoleo.

Portionnez le poulet, salez et poivrez et badigeonner d’huile d’olive.


alfajfi

(Date à préciser) Verbe composé des racines al (« à ») et fajfi (« siffler »), et de la terminaison -i (« verbe ») .

Siffler quelqu’un ou quelque chose, pour l’appeler ou attirer son attention.

Li skribas ĝin kaj paŝas antaŭ la domon, brilegas la steloj.
Li alfajfas siajn virhundojn,
li elfajfas siajn judojn, li komandas ŝoveli tombon en la ter',
li ordonas nin: ekludu nun al la danco.


ekscii

(Date à préciser) Verbe composé de la racine scii (« savoir »), du suffixe ek- (« action commençante ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Kelkfoje oni tion ekscias en la lasta momento.

Kian grandegan gravecon havas niaj ĝisnunaj akiroj, tion oni ankaŭ ĝuste komprenos nur iam poste, kiam oni ekscios detale la historion de niaj unuaj jaroj, kiam la akiro de ĉiu nova esperantisto estis ligita kun senfina laborado kaj oferado.

L. L. Zamenhof, Paroladoj de Zamenhof, 1904-1913

Perdante la konscion, vi svenis en miaj brakoj, malfortigita de la unuafoje eksciataj deziroj.

Pri tio oni ne devas silenti, kaj mi faros, kion mi povos, ke la historio venu en la gazeton, por ke la tuta mondo tion eksciu. Tion la kokinoj meritis, kaj ankaŭ ilia familio!

L. L. Zamenhof, Fabeloj de Andersen 3, 1916


malgipsi

(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine gips (« plâtre ») et de la finale -i (verbe).


ŝteliri

(Date à préciser) Composé des racines ŝtel (« voler, dérober ») et ir (« aller ») et de la finale -i (verbe).

Se faufiler, rentrer discrètement quelque part.

Mi ŝteliris preter la dormanta patrino kaj senŝue eniris la betonan ĝardenon.

Je me faufilais par-delà la mère qui dormait et entrais pieds nus dans le jardin bétonné.

Tim Westover, Tri Ruĝaj Knabinoj, Marvirinstrato, 2009, page 25


trapiki

(Date à préciser)Verbe composé des racines tra (« à travers ») et piki (« piquer »), et de la terminaison -i (« verbe ») .

Per rapida mano ŝi kovras la denton, kaj Pepoplum’ ne kuraĝas trapiki manon.


brajli

(Date à préciser) De l’anglais brail (« carguer »).

La maristoj brajlis la velojn.— (Tim Westover, Orfiŝeto kaj la Glacia Monto, Marvirinstrato, 2009, page 9)


brileti

(Date à préciser) Composé de la racine bril (« briller »), du suffixe -et- (« diminutif ») et de la finale -i (verbe).

La krepuska suno lumigis la ĉielarkajn kolorojn de la oleo, kaj vitraj fragmentoj de la botelo briletis ore kaj purpure.— (Tim Westover, Fiŝhepatoleo, Marvirinstrato, 2009, page 160)


ŝriki

(Date à préciser) De l’allemand schrecken.

Certe li alportis ankaŭ la mandragoran radikon, kiun tie oni eltirigas per hundo, ĉar ĝi ŝrikas tiom laŭtege, ke tiu, kiu eltiras ĝin, tuj mortas.

Ŝutiĝante de la tabloj tintis vazaro, ŝrikis virinoj.

Pokrovskij, La majstro kaj Margarita, 1991


aprezi

(Date à préciser) Du français apprécier.

Bien que la première version du PIV préférait la forme apreci, les versions plus tardives recommandent l’usage de aprezi qui a l’avantage de ne pas présenter d’ambiguïté possible avec le suffixe -ec-.

La cetera mondo tamen ne aprezis la feinojn.— (Tim Westover, Nia Bestoĝardeno, Marvirinstrato, 2009, page 16)

Le reste du monde n’appréciait cependant pas les fées.


kacumi

(Date à préciser) Composé de la racine kac, du suffixe -um- (« sens indéterminé ») et de la finale -i (verbe).


arĥivi

(Date à préciser) Composé de la racine arĥiv (« archives ») et de la finale -i (verbe).

Unu skatolo estas por tiuj, kiuj ankoraŭ ne estis traktitaj, alia por tiuj traktataj, kaj nur kiam vi fintraktos ilin, vi povos arĥivi ilin.

Ili sendas siajn kontribuojn retpoŝte al servilo, kiu arĥivas ĉion en datumbazo.


ejakuli

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ejakuli.wav

Mouiller, humecter la vulve par l’excitation sexuelle.


dizajni

Ĝin dizajnis la mondfama arkitekturejo Herzog and de Meuron, kiu famiĝis interalie pro la dizajno de la pekina sporta stadiono en 2008.


ekskui

(Date à préciser) Composé du préfixe ek- (« action commençante »), de la racine sku (« secouer ») et de la finale -i (verbe).

Ŝi ekskuis la arbon kaj la pomoj falis kvazaŭ pluvo; ŝi skuis tiel longe, ĝis neniu pomo restis supre, kolektis ĉiujn en unu amason kaj foriris.

Kabe, Fratoj Grimm — Elektitaj Fabeloj, 1906


bekpiki

(Date à préciser) Composé des racines bek (« bec ») et pik (« piquer; Pique ») et de la finale -i (verbe).

Kolomboj kaj kanarioj akre pepadis, kaj mi sentis dekojn da etaj nigraj okuloj bekpiki min.— (Tim Westover, Parodibirdo, Marvirinstrato, 2009, page 121)

Kaj malgraŭ ŝiaj antaŭaj promesoj al si, Pepoplum’ ne bekpikas la malamikojn, nek kriĉas nek sakras nek petegas al la Birdkortumo.— (Tim Westover, Pigopago, Marvirinstrato, 2009, page 81)


arkivi

(Date à préciser) Composé de la racine arkiv (« archives ») et de la finale -i (verbe).


arkivus

Conditionnel du verbe arkivi (transitif).


ŝakri

(Date à préciser) De l’allemand schachern (« marchander »).


simuli

(Date à préciser) Du latin simulare (« simuler »).


mutacii

(Date à préciser) Composé de la racine mutaci et de la finale -i (verbe).


ŝiki

(Date à préciser) Composé de la racine ŝik et de la finale -i (verbe).


niveli

(Date à préciser) Composé de la racine nivel (« niveau ») et de la finale -i (verbe).

Niveler, s’assurer, à l’aide d’outils, que tout soit au même niveau.


burĝoni

(Date à préciser) Composé de la racine burĝon (« bourgeon ») et de la finale -i (verbe).


miskreski

(Date à préciser) Composé du préfixe mis- (« raté, fait de travers »), de la racine kresk (« croître ») et de la finale -i (verbe).


ĉirkaŭkreski

(Date à préciser) Verbe composé des racines ĉirkaŭ (« autour ») et kreski (« pousser »), et de la terminaison -i (« verbe ») .


simboli

La rozo simbolas amon.


ĉagreniĝi

(Date à préciser) Composé de la racine ĉagren (« chagriner »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

Infinitif
cxagrenigxi
chagrenighi
ĉagreni
ĉagreno
ĉagrena
ĉagreniĝo
ĉagreniĝa
ĉagreniĝanto
ĉagreniĝantino
ĉagreniĝeti
ĉagreniĝinte
ĉagreniĝinta

Sed ne ĉagreniĝu, mi helpos vin kaj diros, kiamaniere vi povos akiri la oran ĉevalon.

Sed anstataŭ ĉagreniĝi, la malsanulo kontraŭe ĝojis pro tio.


diserti

(Date à préciser) Composé de la racine disert et de la finale -i (verbe).


malvenki

(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine venk (« vaincre ») et de la finale -i (verbe).


manĝadi

(Date à préciser) Composé de la racine manĝ (« manger »), du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la finale -i (verbe).

Ni bovinoj ŝatas muĝi kaj manĝadi freŝan herbon.

Nous, les vaches, aimons meugler et ruminer de l’herbe fraîche.


koncepti

(Date à préciser) Composé de la racine koncept (« concept ») et de la finale -i (verbe).


ŝtormi

(Date à préciser) Composé de la racine ŝtorm (« orage ») et de la finale -i (verbe).

Sed se ŝtormas, li vaĉas ĉe la masto.

Mais si ça tempête, il surveille depuis le mât.


hundbleki

(Date à préciser) Composé des racines hund (« chien ») et blek (« beugler, hennir etc. ») et de la finale -i (verbe).


hungri

– Kiel vi divenis? Mi avidas, mi soifas, mi hungras famon, kara Profesoro. Fa-mo-n. Nur famon, famon, famon kaj pli da famo.

Camacho, La Majstro kaj Martinelli, 1993


esperantumi

(Date à préciser) Composé de la racine Esperant (« Espéranto »), du suffixe -um- (« sens indéterminé ») et de la finale -i (verbe).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-esperantumi.wav

Sed ĉefe li estis feliĉa, ĉar li povis libere esperantumi.

Mais il était principalement heureux, car il pouvait parler librement l’espéranto.

Se hodiaŭ multaj homoj lernas Esperanton kaj esperantumas rete, certe la merito ne apartenas al ni, al la tradicia parto de UEA.

Si, aujourd’hui, de nombreuses personnes apprennent l’espéranto et le parler en ligne, il est certain que le mérite ne nous revient pas, à nous, la partie traditionnelle de l’UEA.


trovebli

(Date à préciser) Composé de la racine trov (« trouver »), du suffixe -ebl- (« possibilité ») et de la finale -i (verbe).

Sur ĉiu ŝtupo de la hierarkio troveblas pli aŭ malpli komplikaj sistemoj.

Muraŝkovskij/Muraŝkovska, Kien fluas roj’ Castalie, 1984-1987


ŝokiĝi

(Date à préciser) Composé de la racine ŝok (« choquer »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


oldi

(Date à préciser) Composé de la racine old et de la finale -i (verbe).


saligi

(Date à préciser) Composé de la racine sal (« sel »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


alkroĉiĝi

(Date à préciser) Composé du préfixe al- (« à, vers »), de la racine kroĉ (« accrocher »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

Sur la perono staris juna virino en funebra vesto kun tre pala vizaĝo. Egale pala kaj ankaŭ funebre vestita kvarjara knabineto alkroĉiĝis al ŝiaj manoj, kiuj, kvankam ne perdinte sian forton, pendis tamen velke, donante al la figuro de la virino la eksteraĵon de granda malĝojo kaj sufero.

Eliza Orzeszkowa, traduction de L. L. Zamenhof, Marta, 1873, traduit en 1910


returni

(Date à préciser) Composé du préfixe re- (« répétition »), de la racine turn (« tourner ») et de la finale -i (verbe).

Se retourner, se tourner dans la direction opposée.


iteracii

(Date à préciser) Composé de la racine iteraci et de la finale -i (verbe).


malinstali

(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine instal (« installer ») et de la finale -i (verbe).


amiki

(Date à préciser) Composé de la racine amik (« ami ») et de la finale -i (verbe).


amnestii

(Date à préciser) Composé de la racine amnesti (« amnistie ») et de la finale -i (verbe).


adjektivi

(Date à préciser) Composé de la racine adjektiv (« adjectif ») et de la finale -i (verbe).

Décrire, qualifier à l’aide d’un adjectif.

En sia respondo al la artikolo, [li] unue adjektivas ĝin interesa […]

Dans sa réponse à l’article, il le qualifie d’abord d’intéressant […]

Jorge Camacho, La Liturgio de l’ Foiro, 1999


arbarigi

(Date à préciser) Composé de la racine arb (« arbre »), des suffixes -ar- (« groupe ») et -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


arbarizi

(Date à préciser) Composé de la racine arb (« arbre »), des suffixes -ar- (« groupe ») et -iz- et de la finale -i (verbe).

Oni dehakis arbarojn kaj poste arbarizis kun pinglarboj anstataŭ la foliarboj, kiuj nutris ursojn per abundaj nuksoj kiel glanoj kaj kaŝtanoj.


neĝbuli

Neĝbuli estas ludi per neĝbuloj.

Lancer des boules de neige, c’est jouer avec des boules de neige

Luis Guilherme Souto Jardim, Rekta metodo de esperanto, 2016


musklaki

Cliquer sur l’un des boutons de la souris.


evakui

(Date à préciser) Composé de la racine evaku et de la finale -i (verbe).


ŝiriĝi

(Date à préciser) Composé de la racine ŝir (« déchirer »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

type à préciser : {{t}}, {{tr-dir}}, {{tr-indir}}, {{i}}, {{prnl}}, {{impers}}, {{réfl}}, {{récip}} ?


ĉuri sin

(Date à préciser)Composé de ĉuri (« éjaculer ») et de sin (« soi-même »).


konverĝi

(Date à préciser) Composé de la racine konverĝ et de la finale -i (verbe).


febri

(Date à préciser) Composé de la racine febr (« fièvre ») et de la finale -i (verbe).


infuzi

(Date à préciser) Composé de la racine infuz (« infuser ») et de la finale -i (verbe).


telefonvoki

(Date à préciser) Composé des racines telefon (« téléphone ») et vok (« appeler ») et de la finale -i (verbe).


arkpafi

(Date à préciser) Composé des racines ark (« arc ») et paf (« tirer, faire feu ») et de la finale -i (verbe).

Ĉiu regimento havis sian placon por la ekzercoj, kie tutan tagon oni uzis ŝtonĵetilojn, aŭ arkpafis al ŝildoj, starigitaj en interspaco de cent ĝis ducent paŝoj.

Apud la kanaloj oni arkpafis birdojn, kaptis ilin per grandegaj retoj, kiuj per unu fojo envolvis po kelkdeko, aŭ oni sendis falkojn kontraŭ la libere flugantaj.


pioĉi

(Date à préciser) Composé de la racine pioĉ (« pioche ») et de la finale -i (verbe).


aroki

(Date à préciser) Composé de la racine arok et de la finale -i (verbe).

La rusoj, bonaj ŝakludistoj, ne ŝatas ke oni tro facile arokas.

Le Monde diplomatique en Espéranto, 2008-2010

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Nun s-ro Putin denove arokas sur la siria ŝaktabulo, unue prezentante planon de nova internacia kontraŭ-terorisma koalicio antaŭ la Unuiĝintaj Nacioj (UN), la 28-an de septembro 2015, kaj intervenante – laŭpete de la siria registaro – per bombadoj kiuj, konforme al lia vido de la konflikto, celas, li diras, tiom la batalantojn de la OIŜ kiom tiujn de la Konkera Armeo, kunordigo subtenata de Sauda Arabujo, Turkujo kaj Kataro kaj ariganta ĉefe la salafistojn de Ahrar Al-Cham kaj la Fronton Al-Nosra, sirian branĉon de Al-kaido.

Le Monde diplomatique en Espéranto, 2014-2016


pudli

(Date à préciser) Composé de la racine pudl et de la finale -i (verbe).


libertempi

(Date à préciser) Composé des racines liber (« libre ») et temp (« temps (durée) ») et de la finale -i (verbe).

Bone. Do vi libertempas?
Ĝuste. En aŭtovojaĝo kun mia disloĝantino kaj ŝia filo. Sed ĉi-momente en ŝipvojaĝo.

Sten Johansson, El ombro de l’ tempo, 2017


foresti

(Date à préciser) Composé des racines for et est (« être (verbe) ») et de la finale -i (verbe).

La juna reĝino estis certa, ke li estas ŝia edzo kaj demandis, kial li tiel longe forestis.

En la daŭro de la tuta sekvanta tago, dum la cignoj forestis, ŝi sidis en sia soleco, sed neniam la tempo tiel rapide forflugis por ŝi.


ekami

(Date à préciser) Composé du préfixe ek- (« action commençante »), de la racine am (« aimer ») et de la finale -i (verbe).


sopirĝemi

(Date à préciser) Composé des racines sopir (« soupirer après ») et ĝem (« gémir ») et de la finale -i (verbe).


ambicii

(Date à préciser) Composé de la racine ambici (« ambition ») et de la finale -i (verbe).


embargi

(Date à préciser) Composé de la racine embarg et de la finale -i (verbe).


kontuzi

Composé de la racine kontuz- et de la finale -i (verbe).


nuanci

Composé de la racine nuanc- et de la finale -i (verbe).


sabri

(Date à préciser) Composé de la racine sabr (« sabre ») et de la finale -i (verbe).


saĝumi

(Date à préciser) Composé de la racine saĝ (« sage, sensé »), du suffixe -um- (« sens indéterminé ») et de la finale -i (verbe).

Feindre la sagesse par de faux raisonnements.

– Kion vi rakontadas? Ĉu vi ekkverelis? Tio al ĉiuj okazas. Kaj tio rapide pasas! – saĝumas la vivspertulo.


maldiabligi

Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine diabl (« diable »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


diabligi

Composé de la racine diabl (« diable »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


kvesti

(Date à préciser) Composé de la racine kvest et de la finale -i (verbe).

Novdate oni kvestis ne nur por aĉeti bibliojn, sed ankaŭ por financi nutraĵtransportojn por malsatmortantoj en Afriko.


alrampi

(Date à préciser) Composé du préfixe al- (« à, vers »), de la racine ramp (« ramper ») et de la finale -i (verbe).

Kiel limako li alrampis al puto por ripozi tie kaj sin refreŝigi per freŝa akvo.

Frères Grimm, Feliĉa Joĉjo, traduction de Kabe, 1906


elrampi

(Date à préciser) Composé du préfixe el- (« hors de »), de la racine ramp (« ramper ») et de la finale -i (verbe).


enrampi

(Date à préciser) Composé du préfixe en- (« en, dedans »), de la racine ramp (« ramper ») et de la finale -i (verbe).


surrampi

(Date à préciser) Composé du préfixe sur- (« sur »), de la racine ramp (« ramper ») et de la finale -i (verbe).


brulvundi

(Date à préciser) Composé des racines brul (« brûler (être en feu) ») et vund (« blesser ») et de la finale -i (verbe).


kriadi

(Date à préciser) Composé de la racine kri (« crier »), du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la finale -i (verbe).

Eĉ ni, knaboj, sciis, ke ne indas laŭte kriadi.

Tim Westover, Tri Ruĝaj Knabinoj, Marvirinstrato, 2009, page 19


alklini

(Date à préciser) Composé du préfixe al- (« à, vers »), de la racine klin (« incliner, pencher ») et de la finale -i (verbe).

Alklinu vian orelon, mia amiko, kaj aŭdu la melodion de l’ tero verŝanta la muzikon de l’ abundo!

Tend ton oreille, mon ami, et entend la mélodie de la terre répandant la musique de l’abondance !

Divaldo P. Franco, Filigranoj el lumo, 1976


aliiĝi

(Date à préciser) Composé de la racine ali (« autre »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

Se modifier, changer, se transformer, s'aliéner.


fantomumi

(Date à préciser) Composé de la racine fantom (« spectre, fantôme »), du suffixe -um- (« sens indéterminé ») et de la finale -i (verbe).

Iun tagon dum la sekvanta jaro, Juriko senespera daǔrigi la familian linion de Deguĉi, venis al la domo de la familio Kirimura kaj minacis fantomumi ilin post sia morto se ne Nao revenos al la Deguĉi-familio.

Sakae Ooiŝi, Nao Deguĉi, trad. Mathias Dalmos, 2010


superrandiĝi

(Date à préciser) Composé du préfixe super- (« au-dessus »), de la racine rand (« bord, extrémité »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

Sed post kiam la fluidaĵo estis pleniginta la duonmalfermatan buŝon, ĝi superrandiĝis kaj fluis laŭlonge de vangoj ĝis sur la kapkuseno.

Mais après que le liquide ait rempli la bouche entrouverte, il déborda et coula le long des joues jusqu’à l’oreiller.


superrandigi

(Date à préciser) Composé du préfixe super- (« au-dessus »), de la racine rang (« rang, rangée, dignité »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


gregiĝi

(Date à préciser) Composé de la racine greg (« troupeau »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


ĉiĉeroni

(Date à préciser) Composé de la racine ĉiĉeron et de la finale -i (verbe).


lobii

(Date à préciser) Composé de la racine lobi et de la finale -i (verbe).


kapsigni

(Date à préciser) Composé des racines kap (« tête ») et sign (« signe, marque ») et de la finale -i (verbe).

Faire un signe de tête, signifier par un mouvement de tête.


mansigni

(Date à préciser) Composé des racines man (« main ») et sign (« signe, marque ») et de la finale -i (verbe)

Faire un signe de la main, saluer de la main, faire coucou.


snufi

(Date à préciser) Composé de la racine snuf et de la finale -i (verbe).

Sniffer, priser, consommer du tabac, une drogue par le nez.

Snufi tabakon, konainon.

Renifler, inspirer bruyamment par le nez.

Azazello ironie ĵetis sur ŝin oblikvan rigardon de sia misa okulo, apenaŭ rimarkeble skuetis la rufan kapon kaj snufis.

Azazello lui jeta un regard oblique plein d’ironie de son oeil malicieux, secoua imperceptiblement sa tête rousse et renifla.

Boulgakov, La Majstro kaj Margarita, 1967, traduit du russe par Sergio Pokrovskij en 1991


snufegi

(Date à préciser) Composé de la racine snuf, du suffixe -eg- (« augmentatif ») et de la finale -i (verbe).

Renâcler, renifler bruyamment, en parlant d’animaux.

Taŭre ili snufegis kaj baraktadis.

Ils renâclaient et se débattaient comme des taureaux.


kapskui

(Date à préciser) Composé des racines kap (« tête ») et sku (« secouer ») et de la finale -i (verbe).

Kajafas turnis sin al li en la seĝo, rigardis la pordon, kapskuis.

Andrzej Niemojewski, Tentistoj dans Legendoj, Bronisław Kuhl, 1923


trumpetanonci

(Date à préciser) Composé des racines trumpet (« trompette ») et anonc (« annoncer ») et de la finale -i (verbe).

La militistaroj ĵuris al li fidelecon kaj oni trumpetanoncis la pacon.

Les troupes lui jurèrent fidélité et on annonça la paix à coup de trompes.

Andrzej Niemojewski, Majlaĥ dans Legendoj, Bronisław Kuhl, 1923


elimini

(Date à préciser) Composé de la racine elimin et de la finale -i (verbe).


eksreĝiĝi

(Date à préciser) Composé du préfixe eks- (« cessation, ex- »), de la racine reĝ (« roi »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


alvusumi

(Date à préciser) Composé de la racine alvus, du suffixe -um- (« sens indéterminé ») et de la finale -o (substantif).

Aleviner, peupler ou repeupler une rivière, un étang avec de l’alevin.


maldormiĝi

(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine dorm (« dormir »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

Kiam mi maldormiĝis kaj malfermis la okulojn, ĉirkaŭ mi estis absoluta mallumo.

Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108


moveti

(Date à préciser) Composé de la racine mov (« mouvoir »), du suffixe -et- (« diminutif ») et de la finale -i (verbe).

Mi eĉ timis min moveti, por ne trovi jesigon de ĝi, kaj, ferminte la okulojn, mi komencis rememoradi, kio estas kun mi antaŭ mia lasta dormo.


rememoradi

(Date à préciser) Composé du préfixe re- (« répétition »), de la racine memor (« se souvenir, se rappeler »), du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la finale -i (verbe).


kaptadi

(Date à préciser) Composé de la racine kapt (« attraper »), du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la finale -i (verbe).

Teruro komencis min kaptadi, teruro elvokita per penso pri io, kio prezentiĝis al mi tute komprenebla kaj kion tamen mi ne kuraĝis eĉ nomi al mi.


eksenti

(Date à préciser) Composé du préfixe ek- (« action commençante »), de la racine sent (« ressentir, éprouver (une impression) ») et de la finale -i (verbe).

Per palpo mi eksentis supre lignan tabulon kaj tiajn samajn tabulojn ĉe la flankoj kaj sub mi. Estis klare, ke mi kuŝas en alnajlita kesto.

Par palpation, j'ai senti une planche de bois au-dessus et des planches similaires sur les côtés et en dessous de moi. Il était clair que j'étais allongé dans une caisse clouée.


konsideradi

(Date à préciser) Composé de la racine konsider (« considérer »), du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la finale -i (verbe).

Kaj kvankam la penso pri tio ĉi ĵus senvole aperis al mi, sed la ĝusteco de tiu ĉi supozo estis tiel neatendita kaj premanta, ke mi en la unua minuto perdis ĉian kapablon konsideradi.

Et bien que cette pensée me soit apparue involontairement, la justesse de cette supposition était si inattendue et si oppressante que, dès la première minute, j’ai perdu toute capacité de réflexion.


palpadi

(Date à préciser) Composé de la racine palp (« palper »), du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la finale -i (verbe).

Mi palpadis per la manoj la muretojn de la ĉerko kaj ripetadis al mi: mi estas enterigita vive.

Je palpais avec mes mains les petites parois du cercueil et je me répétais : je suis enterré vivant.


ripetadi

(Date à préciser) Composé de la racine ripet (« répéter »), du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la finale -i (verbe).


aŭskultadi

(Date à préciser) Composé de la racine aŭskult (« écouter »), du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la finale -i (verbe).

Kun streĉa haltigo de la spirado mi komencis aŭskultadi, penante kapti eĉ ian sonon el ekstere, sed mi aŭdis nur, kiel la sango kvazaŭ per marteloj batadis al mi en la tempioj.


peĉi

(Date à préciser) Composé de la racine peĉ (« poix ») et de la finale -i (verbe).

Le verbe peĉi est parfois confondu avec peki, qui signifie « pécher », peut-être du fait de sa ressemblance avec l’italien peccare, le français pécher, l’espagnol pecar etc.

Poisser, enduire de poix, de matière végétale gluante.


batadi

(Date à préciser) Composé de la racine bat (« battre »), du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la finale -i (verbe)


malsamopinii

(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), des racines sam (« même (qui n’est pas autre) ») et opini (« penser, croire ») et de la finale -i (verbe).

Être d’un avis différent, diverger, ne pas s’entendre.

Ĝi konstatis nur, ke la reĝo kelkfoje malsamopiniis kun la registaro.

Elle [la commission] constata seulement que le roi n’étais quelquefois pas d’accord avec le gouvernement.

Roland Rotsaert, « Kiu kulpas pri la morto de Lumumba? », Monato, janvier 2002

Plenkreskuloj diskutas kaj malsamopinias, nu bone ankaŭ nenio revolucia.

Des adultes discutent et sont en désaccord, bon, encore rien de révolutionnaire.

Jakvo Schram, « Eble la fama Esperanto-amikeco povas alporti solvon », La Ondo de Esperanto, 2003, numéro 8-9


geĝui

Por la unua, dolĉa foj': deflori,
kaj poste: nupti, karnon miksi, trui,
seksumi, kaj koiti, kaj geĝui,
kopuli, kohabiti kaj amori.


malsimpligi

(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine simpl (« simple »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).

Ja estas evidente, ke novaj vortaj hieroglifoj “anomalio“, “dislokacio“ estas absolute senbezonaj kaj malsprite malsimpligas kaj latinigas nian vortaron! Ne ĉiuj internaciaj vortoj devas esti akceptataj de nia vortaro.

En effet, il est évident que les nouveaux mots hiéroglyphes « anomalie », « luxation » sont absolument inutiles et compliquent et latinisent imprudemment notre dictionnaire !

M. Krjukov, Homlingvo, Esperanto kaj ilia evoluo, in Sennacieca Revuo, Literatur-Scienca Aldono, juillet 1924, page 171


unkti

(Date à préciser) Composé de la racine unkt et de la finale -i (verbe).

Homo honesta, kaj krom tio riĉa, bonodoras per nardo, ĉar li havas la monrimedojn, por unkti sin ĉiutage per ĝi; sed via honesteco odoras per sterko, kiun vi renversados ĝis la fino de via vivo, ĉar vi ne scias fari ion alian.

Henryk Sienkiewicz, Kio okazis foje en Sidono, 1909, Antoni Grabowski


saŭci

(Date à préciser) Composé de la racine saŭc (« sauce ») et de la finale -i (verbe).

Saucer, mettre de la sauce dans un plat.


ajli

(Date à préciser) Composé de la racine ajl (« ail ») et de la finale -i (verbe).


buteri

(Date à préciser) Composé de la racine buter (« beurre ») et de la finale -i (verbe).


traelporti

(Date à préciser) Composé des préfixes tra- (« à travers ») et el- (« hors de »), de la racine port (« porter ») et de la finale -i (verbe). → voir elporti

Supporter jusqu’au bout, traverser péniblement.

Ŝi traelportis tiun malsanon kun granda kuraĝo.

Elle a traversé cette maladie avec beaucoup de courage.


afabli

(Date à préciser) Composé de la racine afabl (« affable ») et de la finale -i (verbe).

Ŝi defiis Lucion kunludi Kvin-en-vicon, kion li akceptis kun la supereca mieno de junulo dekunu-jara, kiu volas afabli al sia pli juna kuzino.

Anna Löwenstein, La memoraĵoj de Julia Agripina, 2021


agaciĝi

(Date à préciser) Composé de la racine agac (« agacement »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

En tiu tempo oni ne plu diros: La patroj manĝis nematurajn vinberojn, kaj la dentoj de la filoj agaciĝis; sed ĉiu mortos pro sia propra kulpo, la dentoj agaciĝos ĉe tiu, kiu manĝis la nematurajn vinberojn.

En ces jours-là, on ne dira plus : « Les pères ont mangé du raisin vert, et les dents des fils en sont irritées. » Mais chacun mourra pour sa propre faute ; tout homme qui mangera du raisin vert, ses propres dents en seront irritées.

L. L. Zamenhof, Malnova Testamento, Jeremia 31:29-30


instruiĝi

(Date à préciser) Composé de la racine instru (« instruire, enseigner »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

Ankaŭ Via sklavo instruiĝis per ili; Kiu ilin observas, tiu havas grandan rekompencon.

Ton serviteur aussi en reçoit instruction; Pour qui les observe la récompense est grande.

L. L. Zamenhof, Malnova Testamento, 1927, Psaumes 19:11

Multaj ĉeestas paroladon, ĉar ili deziras instruiĝi kaj ĝui la oratoraĵon el arta vidpunkto.


inflami

(Date à préciser) Composé de la racine inflam (« inflammation ») et de la finale -i (verbe).

Être en état d’inflammation, en parlant d’un organe.


inflamigi

(Date à préciser) Composé de la racine inflam (« inflammation »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


reeniri

(Date à préciser) Composé des préfixes re- (« répétition ») et en- (« en, dedans »), de la racine ir (« aller ») et de la finale -i (verbe).

Li hontis pensante, ke li reeniros hejmen, kun unu mano plena kaj la alia malplena.

Il était honteux de penser qu’il allait rentrer sous son toit, une main pleine et l’autre vide.


turniĝi

(Date à préciser) Composé de la racine turn (« tourner »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).


skuiĝeti

(Date à préciser) Composé de la racine sku (« secouer »), des suffixes -iĝ- (« devenir ») et -et- (« diminutif ») et de la finale -i (verbe).

Tiam la rozujo skuiĝetis kaj el ĝi eliris voĉo diranta: Ĝardenisto, vi prenos mian floron, nur se vi promesos sendi al mi la virinon, al kiu vi donos ĝin, ĉar mia volo estas, ke ŝi danku al mi.

Alors, le rosier se mit à frémir et il en sortit une voix qui disait : « Jardinier, tu ne prendras ma fleur que si tu me promets de m’envoyer demain celle à qui tu la donneras, car il est de mon gré qu’elle me dise merci. »

Ŝi sciis, ke sub streĉo likos liaj buŝo kaj nazo, dum lia kapo neregeble skuiĝetos.


pasii

(Date à préciser) Composé de la racine pasi (« passion ») et de la finale -i (verbe).

Être passionné pour quelque chose ou quelqu’un.

Mi pasias je astronomio.


pasiigi

(Date à préciser) Composé de la racine pasi (« passion »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).


pasiiĝi

(Date à préciser) Composé de la racine pasi (« passion »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

Se passionner pour quelqu’un ou quelque chose.


ekzumi

(Date à préciser) Composé du préfixe ek- (« action commençante »), de la racine zum (« bourdonner ») et de la finale -i (verbe).

Io akre ekzumis eĉ la orelo de Bazarov kaj en la sama momento eksonis pafo.

La laborista parto de l’ aŭskultantaro aprobe ekzumis.

— Nu, ni vidu. Post monato la radoj eble ree ekzumos. Tiaj aferoj okazis ja ankaŭ pli frue, aliloke. Kaj malbonaj tempoj estis ankaŭ tie ĉi kelkafoje. Tamen ĉio finfine ordiĝis.


zumzumi

(Date à préciser) Composé des racines zum (« bourdonner ») et zum (« bourdonner ») et de la finale -i (verbe).

Mia kapo zumzumis pro la granda frapo kaj nur manpiede mi povis elrampi.

Sándor Szathmári, Vojaĝo al Kazohinio, 1938

Pri la boeto li asertis, ke ĝi estas arbo el odoro, kies radikoj penetras en la pulmon kaj sur kies branĉoj la kona suprengrimpas; supere zumzumas la ombro de la Suno kaj malsupre bojas nigraj puloj.


zumzumadi

(Date à préciser) Composé des racines zum (« bourdonner ») et zum (« bourdonner »), du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la finale -i (verbe).

Sed nun subite eklumiĝis la ĉambro, la maŝino zumzumadis, elverŝis novan paperrubandon, kiun la kuracisto priobservis kaj mi sidis senkonsile, ĉar mi havis neniun konjekton, kian sencon havas la okazintaĵoj, kial oni faris tion kaj kio estis la interrilato inter la scenoj sur la muro.


ekzumigi

(Date à préciser) Composé du préfixe ek- (« action commençante »), de la racine zum (« bourdonner »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).

Tra la malfermita fenestreto de la sakristio vento movis la aeron de la preĝejo kaj ekzumigis la metalkadron de la fenestro.


kantzumi

(Date à préciser) Composé des racines kant (« chanter ») et zum (« bourdonner ») et de la finale -i (verbe).

Ŝi portis ĉarman, flordesegnan antaŭtuketon ĉirkaŭ la talio kaj kantzumis, dum ŝi paŝetis okupe.

Cezaro Rossetti, Kredu min, sinjorino!, 1949


babilzumi

(Date à préciser) Composé des racines babil (« babiller ») et zum (« bourdonner ») et de la finale -i (verbe).

Sklavino milde priventumas vin […] ĝis fine ĉio koncentriĝas je imago pri ajna neekzistanta iulo, kun kiu vi povas amindume finti, intime babilzumi kaj dolĉavoĉe flustri bagatelajn flataĵojn, sensencajn, malprudentajn…


kunzumi

(Date à préciser) Composé du préfixe kun- (« avec »), de la racine zum (« bourdonner ») et de la finale -i (verbe).

Unue krei repertuaron de francaj kanzonoj, kies melodiojn surstrate francaj preterpasantoj tuj rekonos kaj pretos kunzumi, kunkanti.


katzumi

(Date à préciser) Composé des racines kat (« chat ») et zum (« bourdonner ») et de la finale -i (verbe).

Katzumu, sinjorino


malboninflui

(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), des racines on et influ (« influer ») et de la finale -i (verbe).

Multajn similajn ekzemplojn mi povus citi por montri, ke la ŝajna logiko de idistoj k idemuloj malboninfluas sur la internan vivon de esperanto.

Lanti, Vortoj de Kamarado E. Lanti, 1920-1929


fuŝinflui

(Date à préciser) Composé des racines fuŝ (« bousiller ») et influ (« influer ») et de la finale -i (verbe).

Eĉ ĉe konservativa plimulto la tombeja afero aŭ tiu pri niaj barakoj verŝajne solviĝus facile se ne fuŝinfluus tiu aĉa arkitekto.

Claude Piron, Ĉu li bremsis sufiĉe?, 1978


misinflui

(Date à préciser) Composé du préfixe mis- (« raté, fait de travers »), de la racine influ (« influer ») et de la finale -i (verbe).

Tiel estas, kaj la aktiva movada rolado de la aŭtoro ŝajnas neniel lin misinflui en liaj historiiste ekvilibraj juĝoj.

István Ertl, Streĉrakonte erudicia, 2007


lavbalai

(Date à préciser) Composé des racines lav (« laver ») et bala (« balayer ») et de la finale -i (verbe).

La domo estas tre malpura: mi baldaŭ devos lavbalai.

La maison est vraiment sale : il va bientôt falloir que je passe la serpillère.


elbalai

(Date à préciser) Composé du préfixe el- (« hors de »), de la racine bala (« balayer ») et de la finale -i (verbe).

Balayer, passer le balai, brosser, récurer, éliminer quelque chose en le balayant.

Sur la tuta planko estas disĵetitaj koroj, kiujn la malfeliĉaj sinjoroj perdis! Mi devos lasi ilin elbalai, antaŭ ol ni komencos danci, ĉar alie oni povas faleti sur ili!

Partout sur le plancher étaient éparpillés des cœurs, que les pauvres messieurs avaient perdus ! Je vais devoir les laisser balayer avant que nous commencions à danser, car sinon on pourrait glisser dessus !

Fundamenta Krestomatio - ne-zamenhofaj partoj, auteurs divers, 1905

Mi provis elbalai tiujn malĝojajn pensojn, sensukcese.

J'ai essayé de chasser ces tristes pensées, sans succès.


ponardi

(Date à préciser) Composé de la racine ponard (« poignard ») et de la finale -i (verbe).

Poignarder, donner un coup de couteau, de poignard.


ĵami

(Date à préciser) Composé de la racine ĵam et de la finale -i (verbe).

Brouiller, créer des interférences pour rendre un signal incompréhensible.


nazpurigi

(Date à préciser) Composé des racines naz (« nez ») et pur (« pur, propre »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).

Moucher, faire ressortir les mucosités des narines.


nazpuriĝi

(Date à préciser) Composé des racines naz (« nez ») et pur (« pur, propre »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

Se moucher, faire ressortir les mucosités de ses narines.


toasti

(Date à préciser) Composé de la racine toast et de la finale -i (verbe).

Samtempe, Brown kaj Morris salutis sian amikon, kaj repleniginte la glasojn, toastis la sanon de “la plej granda mensogisto en la mondo.”

John Merchant, Tri Angloj Alilande, 1936