bo-

(1887) Attesté dans l’Unua Librode Louis-Lazare Zamenhof. Transcription phonétique du français beau-.

Préfixe indiquant la parenté résultant du mariage.

La patro de mia edzino estas mia bopatro, mi estas lia bofilo, kaj mia patro estas la bopatro de mia edzino.

Le père de mon épouse est mon beau-père, je suis son beau-fils, et mon père est le beau-père de mon épouse.

Louis-Lazare Zamenhof, Ekzercaro de la Fundamento de Esperanto, §36, 1905

La apudestado preskaŭ ĉiutaga de ŝia bokuzo, kiun ŝi kredis esti ŝia edzo, iom post iom malakrigis ŝian unuan doloron.

La fréquentation quasi quotidienne de son cousin par alliance, qu’elle croyait être son époux, calma petit à petit sa première douleur.


femto-

Du danois et du norvégien femten (« quinze »).


tera-

Du grec ancien τέρας, téras (« monstre »).


kilo-

Du français kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).


mega-

Du grec ancien μέγας, mégas (« grand »).


belgo

Du latin Belga, du néerlandais Belg, du français Belge.

belgoj (plural nominative)
belgon (singular accusative)
belgojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-belgo.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).


mal-

Selon le sens du radical, mal- traduit un sens contraire, nettement distinguable de la simple absence traduite par ne :
*: laŭdi = louer, faire l'éloge, ne laŭdi = ne pas louer, mallaŭdi = réprimander ;
*: prosperi=prospérer, ne prosperi = ne pas prospérer, stagner, malprosperi = dépérir ;
*: utila = utile, neutila = inutile, malutila= nocif, nuisible.

Dans d'autres cas il n'y a pas de solution de continuité, et mal- signifie seulement un déni plus fort :
*: neagrabla = non agréable, malagrabla = désagréable ;
*: nekompetenta = sans compétence, malkompetenta = incompétent.
*: nedisciplina = sans discipline, a-discipliné, maldisciplina = indiscipliné.

Signifie que le mot signifie le contraire de son signifié normal.

akcepti : accepter → malakcepti : rejeter

amiko : ami → malamiko : ennemi

granda : grand → malgranda : petit


ĉiu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉiu.wav

ĉiu « chaque » en tant qu'adjectif indéfini est par nature le déterminant d'un substantif — implicite ou explicite. Avec l'ellipse du substantif, il conserve tout son sens, mais son rôle dans ce cas prend la forme d'un pronom.
## L'ellipse est naturelle lorsque la phrase elle-même précise « lequel de quoi », comme dans al ĉiu el la infanoj mi donis po tri pomoj (sous-entendu ; ĉiu infanoj el infanoj ).
## Sans autre précision donnée par le contexte, l'ellipse conventionnelle est a priori celle du mot « homo », homme, comme dans ĉiu(j) diras ke... Il joue alors le rôle d'un pronom personnel.

« -o, -a ou -u? » : Les corrélatifs se terminant par -o (comme kio et ĉio) sont de vrais noms, et s'emploient comme tels. De ce fait, ils ne peuvent pas être complétés par des substantifs. « * Vi legas ĉion libron » est incorrect : les formes complétées sont nécessairement en -a ou en -u (formes pour lesquelles le complément peut être sous-entendu). Les formes en -a sont complétées par un qualificatif (sorte de, qualité) ; les formes en -o font référence à un substantif (objet concret ou abstrait).
## Vi legas ĉion= tu lis tout = tout objet (journal, livre, affiche... tout ce qui se présente) ;
## Vi legas ĉian libron = tu lis toutes sortes de livres = toute sorte de ce genre d'objet (roman, biographie,...) ;
## Vi legas ĉiun libron = tu lis ces livre = tout cet ensemble de ce genre d'objet (cette liste, cette bibliothèque,...).

Préfixe marquant la totalité du mot déterminé :

ĉiufoja : de chaque fois.

ĉiuhoma : de chaque homme.

ĉiuhora : de chaque heure.

ĉiuokaze : en tout cas.


dis-

désunir

composition de racines de l’ekzercaro §28

éparpiller

composition de racines de l’ekzercaro §42

voir :Catégorie:Mots en espéranto utilisant le préfixe dis-

Préfixe indiquant une idée de dispersion.

doni = donner ; disdoni = distribuer.

semi = semer ; dissemi = parsemer.


duon-

De du (« deux ») et du suffixe -on- (utilisé pour former les fractions).

Dans les relations de parenté, parenté créée par un seul parent là où la parenté que désigne le mot est établie par un couple :

Dans les relations de parenté, parenté créée à travers le remariage de l'un de ses parent (dans ce sens on peut également utiliser le préfixe vic-) :


ek-

Préfixe indiquant une action qui commence (inchoatif), ou subite.

Action qui commence, prise en son début :

Sur dormi, dormir, se construit ekdormi, s’endormir.

Sur iri, aller, se construit ekiri, se mettre en marche.

Pour les verbes d'état, le préfixe -ek est l'équivalent du suffixe -iĝ :

Kiam la lerta nagisto povas ekdroni en la profunda akvo?

Quand un nageur expérimenté peut-il se noyer (commencer à être noyé) en eau profonde ?

mi eksaltis de surprizo.


eks-

Préfixe indiquant un état ou une action qui n'existe plus.

ekstaŭro (boeuf), eksstalono (hongre), ekskoko (chapon), ekskato (chat castré), ekskatino (chatte castrée)...


fi-

mot-racine issu de l’Ekzercaro {1OA, fond. grâce à 7OA }


ge-

L’usage de ge- est superflu quand il est utilisé avec un nom qui n’est pas intrinsèquement masculin (ce qui inclut entre autres les noms de professions, d’animaux ainsi que les mots formés avec des suffixes tels que -an- et -ist-) : ainsi, au lieu de geamikoj, on peut dire plus simplement amikoj, à moins de vouloir insister sur le fait qu’il s’agit d’amis de différents genres.

D’autre part, on rencontre des utilisations de ge- au singulier afin de ne pas marquer le genre de la personne (dans mots tels que gepatro, « parent »), certain·es espérantophones considèrent cette utilisation incorrecte.

Préfixe indiquant la réunion de plusieurs genres.

amiko : ami → geamikoj : amis et amies

frato : frère → gefratoj : frères et sœurs

patro : père → gepatroj : parents (le père et la mère)

sinjoro : monsieur → Gesinjoroj : Mesdames et Messieurs

(Non officiel) Préfixe indiquant le genre non-marqué.

patro : père → gepatro : parent

frato : frère → gefatro : adelphe


mis-

Préfixe indiquant que l'action a été faite de travers ou mal à propos.


pra-

Du russe пра- et polonais pra-, à rapprocher également du latin prae-.

Préfixe qui marque l'éloignement dans les degrés de parenté et dans le temps.


re-

aperi = apparaitre ; reaperi = réapparaitre

veni = venir ; reveni = revenir

iri = aller ; reiri = retourner


zoo-

Du grec ancien ζῷον, zỗion (« animal »).


giga-

Du grec ancien γίγας, gígas (« géant »).


tele-

Télé-, à distance, souvent par ondes électromagnétiques.

telekomuniko (« télécommunication »)

televido (« télévision »)


eksa-

Du grec ancien ἕξ, hex (« six ») (→ voir exa-).


hekto-

Du grec ancien ἑκατόν, hekaton (« cent »).


mikro-

Du grec ancien μικρός, mikrós (« petit »).


i-

Dans les tabelvortoj, préfixe corrélatif indéfini.

ia, un genre de

ial, pour une raison ou pour une autre

iam, un jour

ie, quelque part

iel, d’une certaine manière

ies, de quelqu’un

io, quelque chose

iom, un peu

iu, quelque, quelqu’un


retro-

(Date à préciser) Tiré du latin retro (« derrière », « par derrière »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


ti-

Construit a priori. Le son t se rencontre dans des pronoms et adjectifs démonstratifs de certaines langues européennes : tel en français, this en anglais, to en polonais, там en russe, etc.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-ti-.wav

Dans les tabelvortoj, préfixe corrélatif démonstratif.

tia, ce genre de

tial, c’est pourquoi

tiam, alors

tie, là

tiel, ainsi

ties, de celui-ci

tio, cela

tiom, tant

tiu, ce, celui


pseŭdo-

Du grec ancien ψευδής, pseudếs (« faux »), via les langues européennes.

Estis turka aŭ pseŭdoturka restoracio, kun stranga muziko kaj strangaj vestaĵoj.

C’était un restaurant turc ou pseudo-turc, avec de la musique bizarre et des vêtements bizarres.


neni-

Construit a priori. La lettre n indique souvent une négation dans les langues européennes.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-neni-.wav

Dans les tabelvortoj, préfixe corrélatif indiquant une négation.

nenia, aucune sorte de

nenial, sans raison

neniam, jamais

nenie, nulle part

neniel, en aucune manière

nenies, de personne

nenio, rien

neniom, aucune quantité

neniu, aucun, personne

Préfixe indiquant une inexistence, une absence :

neniaĵo, chose sans valeur

nenieco, inexistence

neniigi, annihiler

neniigo, annihilation.

neniiĝi, s'annihiler.


ĉi-

Dans les tabelvortoj, préfixe corrélatif indiquant la totalité.

ĉia, toute sorte de

ĉial, pour toutes les raisons

ĉiam, toujours

ĉie, partout

ĉiel, de toutes les manières

ĉies, de tout le monde

ĉio, tout

ĉiom, en totalité

ĉiu, tout le monde, chaque


ki-

Construit a priori. Le son k est présent dans plusieurs mots interrogatifs dans des langues européennes (quand en français, chi en italien, kto en polonais, etc.).

Dans les tabelvortoj, préfixe corrélatif interrogatif et relatif.

kia, quel genre de

kial, pourquoi

kiam, quand

kie, où

kiel, comment

kies, à qui

kio, quoi

kiom, combien

kiu, quel, qui


ĉef-

De l’anglais chief et du français chef (dirigeant).

kuirestro

chef, dans une cuisine (professionnel) , rem : pas

ĉefi

être chef (ou au premier rang), être le plus important

ĉefpreĝejo

lieu de prière principale d'une religion

Voir : :Catégorie:Mots en espéranto utilisant le préfixe ĉef-

La différence entre -estr- et ĉef- est telle que le premier insiste sur l'idée de commandement effectif, inhérent à la fonction, tandis que le second précise plutôt l'ancienneté ou le rang parmi plusieurs semblables.

Préfixe indiquant une idée de primauté, quelque chose qui occupe une place principale, à rapprocher de la locution française en chef.

ĉefanĝelo archange, ĉefepiskopo archevêque, ĉefpastro grand-prêtre.

ĉefinĝeniero ingénieur en chef, ĉefministro premier ministre, ĉefredaktoro rédacteur en chef.

ĉefaltaro maître-autel, ĉefmasto grand'mât, ĉefurbo capitale.

Personnage d'un rang (honorifique, de pouvoir) plus élevé que ceux qualifiés du titre sans ĉef- :

Personnage disposant d'une autorité sur ceux qualifiés du titre sans ĉef- :

Objet principal par opposition à d'autres objets similaires mais d'un rôle secondaire :


aŭto-

Préfixe exprimant les mêmes idées que auto- en français.


eko-

Préfixe indiquant une idée liée à l’écologie, la préservation de l’environnement.


rona-

Du latin novem (« neuf ») et du grec ancien ἐννέα, ennea, avec adjonction de la lettre R pour reprendre la progression anti-alphabétique initiée par zetta- et yotta- (mais en évitant les lettres X, W, V, U, T et S, déjà associées à d’autres symboles ou préfixes). Le 'n' n’est pas dédoublé afin de se conformer à la graphie espéranto.


kveta-

Du latin decem (« dix ») et du grec ancien δέκα, deka, avec adjonction de la lettre Q pour reprendre la progression anti-alphabétique initiée par zetta- et yotta- (mais en évitant les lettres X, W, V, U, T et S, déjà associées à d’autres symboles ou préfixes).


kvekto-

Du latin decem (« dix ») et du grec ancien δέκα, deka, avec adjonction de la lettre q pour reprendre la progression anti-alphabétique initiée par zetta- et yotta- (mais en évitant les lettres x, w, v, u, t et s, déjà associées à d’autres symboles ou préfixes).


ali-

(Date à préciser) Extension non officielle des corrélatifs à partir de alia, « autre », probablement due au fait que ce radical se termine par -i- comme les préfixes corrélatifs.

Ce néologisme est critiqué parce qu’il rompt la régularité des corrélatifs, à moins d’un changement important du sens de mots existants : alia signifierait « d’une autre sorte » au lieu de « autre », alie voudrait dire « ailleurs » plutôt que « autrement », etc., ce qui n’est pas le cas en pratique, même par les personnes qui utilisent ali-. Les composés alispeca (« d’une autre sorte ») et aliloke (« autre part ») peuvent être utilisés par supplétion dans ces cas.

Préfixe de corrélatif signifiant « un·e autre ».