avelo

Du latin Corylus avellana et de l’espagnol avellana.

aveloj (plural nominative)
avelon (singular accusative)
avelojn (plural accusative)


aŭtomobilo

(Date à préciser) Composé de la racine aŭtomobil (« automobile ») et de la finale -o (substantif).

aŭtomobiloj (plural nominative)
aŭtomobilon (singular accusative)
aŭtomobilojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aŭtomobilo.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)

Aŭtomobiloj evitis la aleon, kaj festivalo neniam penetris ĝin.

Les automobiles évitaient de passer par l’allée, et le festival n’y avait jamais pénétré.

Tim Westover, Tri Ruĝaj Knabinoj, Marvirinstrato, 2009, page 19


balzamo

balzamoj (plural nominative)
balzamon (singular accusative)
balzamojn (plural accusative)


baptopatrino

Substantif composé des racines bapto (« baptême ») et patro (« père »), du suffixe -in- (« sexe féminin ») et de la terminaison -o (« substantif ») .

baptopatrinoj (plural nominative)
baptopatrinon (singular accusative)
baptopatrinojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-baptopatrino.wav


braĝujo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-braĝujo.wav


bazilio

(Date à préciser) Composé de la racine bazili et de la finale -o (substantif).

bazilioj (plural nominative)
bazilion (singular accusative)
baziliojn (plural accusative)

Basilic, Ocimum basilicum, plante aromatique de la famille des Lamiacées.

Feuilles de basilic, utilisées comme aromate.


bonhaveco

De bonhavo et du suffixe -ec- (idée abstraite).

bonhavecoj (plural nominative)
bonhavecon (singular accusative)
bonhavecojn (plural accusative)


bajto

bajtoj (plural nominative)
bajton (singular accusative)
bajtojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bajto.wav


atrofio

atrofioj (plural nominative)
atrofion (singular accusative)
atrofiojn (plural accusative)


bazarreto

Composé des racines bazar (« marché foire ») et ret (« filet (de mailles) ») et de la finale -o (substantif).

bazarretoj (plural nominative)
bazarreton (singular accusative)
bazarretojn (plural accusative)


bengala lingvo

bengalaj lingvoj (plural nominative)
bengalan lingvon (singular accusative)
bengalajn lingvojn (plural accusative)


blekado

Composé de la racine blek (« beugler, hennir etc. »), du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la finale -o (substantif).


bieno

De l’allemand Bien Référence nécessaire.

bienoj (plural nominative)
bienon (singular accusative)
bienojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bieno.wav

Bien, domaine, fonds, propriété, propriété foncière.


birdido

De birdo (« oiseau ») et -id- (« descendant »).

birdidoj (plural nominative)
birdidon (singular accusative)
birdidojn (plural accusative)


bitoko

(Date à préciser) Composé des racines bit (« bit ») et ok (« huit ») et de la finale -o (substantif).

bitokoj (plural nominative)
bitokon (singular accusative)
bitokojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bitoko.wav


bosniano

bosnianoj (plural nominative)
bosnianon (singular accusative)
bosnianojn (plural accusative)


beletro

beletroj (plural nominative)
beletron (singular accusative)
beletrojn (plural accusative)


blankfiŝo

Composé des racines blank (« blanc ») et fiŝ (« poisson ») et de la finale -o (substantif) ; calqué sur l’allemand Weißfisch.

blankfiŝoj (plural nominative)
blankfiŝon (singular accusative)
blankfiŝojn (plural accusative)

Able, petit poisson d’eau douce avec les flancs blancs.


bapto

baptoj (plural nominative)
bapton (singular accusative)
baptojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bapto.wav


balono

balonoj (plural nominative)
balonon (singular accusative)
balonojn (plural accusative)


bestotruo

(Date à préciser) Composé des racines best (« animal ») et tru (« trou ») et de la finale -o (substantif).

bestotruoj (plural nominative)
bestotruon (singular accusative)
bestotruojn (plural accusative)


bobeno

bobenoj (plural nominative)
bobenon (singular accusative)
bobenojn (plural accusative)


bovidaĵo

Composé de la racine bov (« bœuf »), des suffixes -id- (« descendant ») et -aĵ- (« chose, dérivé ») et de la finale -o (substantif).

bovidaĵoj (plural nominative)
bovidaĵon (singular accusative)
bovidaĵojn (plural accusative)


bileto

Du français billet, de l’allemand Billet.

biletoj (plural nominative)
bileton (singular accusative)
biletojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bileto.wav


bankedo

Du français banquet, de l’anglais banquet, de l’allemand Bankett.

bankedoj (plural nominative)
bankedon (singular accusative)
bankedojn (plural accusative)


betulo

betuloj (plural nominative)
betulon (singular accusative)
betulojn (plural accusative)

La dolĉe lula belo betula.

La beauté doucement berceuse du bouleau.


beladono

Du français belladone (nom scientifique: Atropa belladonna).

beladonoj (plural nominative)
beladonon (singular accusative)
beladonojn (plural accusative)


beligejo

(Date à préciser) Composé de la racine bel (« beau »), des suffixes -ig- (« rendre, amener à ») et -ej- (« lieu ») et de la finale -o (substantif).

beligejoj (plural nominative)
beligejon (singular accusative)
beligejojn (plural accusative)


brazilano

De Brazilo (« Brésil ») et -an- (« membre, habitant »).

brazilanoj (plural nominative)
brazilanon (singular accusative)
brazilanojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-brazilano.wav


baptofilo

Substantif composé des racines bapto (« baptême ») et filo (« fils »), et de la terminaison -o (« substantif ») .

baptofiloj (plural nominative)
baptofilon (singular accusative)
baptofilojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-baptofilo.wav

pour les autres apparentés, voir les fiches de bapto et filo


beko

bekoj (plural nominative)
bekon (singular accusative)
bekojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-beko.wav


baronino

Composé de la racine baron (« baron »), du suffixe -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

baroninoj (plural nominative)
baroninon (singular accusative)
baroninojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-baronino.wav

pour les autres apparentés, voir la fiche de barono


brulvundo

De bruli (« brûler ») et vundo (« blessure »).

brulvundoj (plural nominative)
brulvundon (singular accusative)
brulvundojn (plural accusative)


branĉaro

Composé de la racine branĉ (« branche »), du suffixe -ar- (« groupe ») et de la finale -o (substantif).

branĉaroj (plural nominative)
branĉaron (singular accusative)
branĉarojn (plural accusative)


brulbombo

Composé des racines brul (« brûler (être en feu) ») et bomb (« bombe ») et de la finale -o (substantif).


britino

De brito (« Britannique ») et -in- (féminin).

britinoj (plural nominative)
britinon (singular accusative)
britinojn (plural accusative)


brakseĝo

De brako (bras) et de seĝo (chaise, siège).

brakseĝoj (plural nominative)
brakseĝon (singular accusative)
brakseĝojn (plural accusative)


belgino

Dérivé de belgo (« Belge (homme ou femme) »), avec le suffixe -in- (« femelle »).

belginoj (plural nominative)
belginon (singular accusative)
belginojn (plural accusative)


barono

De baron en français, anglais, néerlandais, polonais, etc…

baronoj (plural nominative)
baronon (singular accusative)
baronojn (plural accusative)

Barona Moŝt(in)o


bruldifekto

Composé des racines brul (« brûler (être en feu) ») et difekt (« endommager, détériorer ») et de la finale -o (substantif).

bruldifektoj (plural nominative)
bruldifekton (singular accusative)
bruldifektojn (plural accusative)


bombasto

De l’allemand Bombast, de l’anglais bombast.

bombastoj (plural nominative)
bombaston (singular accusative)
bombastojn (plural accusative)


brakhorloĝo

De brako (« bras ») et horloĝo (« horloge »).

brakhorloĝoj (plural nominative)
brakhorloĝon (singular accusative)
brakhorloĝojn (plural accusative)


bildenigmo

Composé des racines bild (« image ») et enigm (« énigme ») et de la finale -o (substantif).

bildenigmoj (plural nominative)
bildenigmon (singular accusative)
bildenigmojn (plural accusative)


bovaĵo

Composé de la racine bov (« bœuf »), du suffixe -aĵ- (« chose, dérivé ») et de la finale -o (substantif).

bovaĵoj (plural nominative)
bovaĵon (singular accusative)
bovaĵojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bovaĵo.wav


bremsoŝuo

bremsoŝuoj (plural nominative)
bremsoŝuon (singular accusative)
bremsoŝuojn (plural accusative)


buĉisto

Composé de la racine buĉ (« tuer, assommer »), du suffixe -ist- (« professionnel, partisan ») et de la finale -o (substantif).


brakapogilo

De brako (« bras ») et apogilo (« appui, étai »).

brakapogiloj (plural nominative)
brakapogilon (singular accusative)
brakapogilojn (plural accusative)


baterio

Du français batterie, de l’anglais battery.

baterioj (plural nominative)
baterion (singular accusative)
bateriojn (plural accusative)


bido

(Date à préciser) Composé de la racine bid et de la finale -o (substantif).

bidoj (plural nominative)
bidon (singular accusative)
bidojn (plural accusative)

Perle, petit objet sphérique troué pouvant être enfilé.


branĉeto

Composé de la racine branĉ (« branche »), du suffixe -et- (« diminutif ») et de la finale -o (substantif).

branĉetoj (plural nominative)
branĉeton (singular accusative)
branĉetojn (plural accusative)


bavara

(Date à préciser) Composé de la racine bavar et de la finale -a (adjectif).

bavaraj (plural nominative)
bavaran (singular accusative)
bavarajn (plural accusative)

Estas tempo, priskribi antaŭ la historio la ekeston kaj la iron de la bavara komunumo.

Il est temps de décrire, avant l’histoire, l’émergeance et le cheminement de la communauté bavaroise ?


bunkro

bunkroj (plural nominative)
bunkron (singular accusative)
bunkrojn (plural accusative)


barilo

Composé de la racine bar (« barrer »), du suffixe -il- (« outil ») et de la finale -o (substantif).

bariloj (plural nominative)
barilon (singular accusative)
barilojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-barilo.wav


aŭstro

De l’anglais Austrian, de l’espagnol austriaco, de l’italien austriaco, etc.

aŭstroj (plural nominative)
aŭstron (singular accusative)
aŭstrojn (plural accusative)
aŭstrino (feminine)

aŭstre

à la manière autrichienne, en Autriche (si complément d’adjectif)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Tamen aŭstroj kutimis loĝi en neŭtrala lando, kaj provoj ŝanĝi ĉi tiun situacion povus, laŭ observantoj, provoki popolan malkontenton.

Cependant, les Autrichiens avaient l’habitude d’habiter dans un pays neutre, et les tentatives de changer cette situation pourraient, selon les observateurs, provoquer le mécontentement du peuple.

Evgeni Georgiev, « Ĉu neŭtraleco neŭtraligota? », Monato


bordelo

bordeloj (plural nominative)
bordelon (singular accusative)
bordelojn (plural accusative)

Bordel (Situation chaotique, grand désordre).


bastiono

bastionoj (plural nominative)
bastionon (singular accusative)
bastionojn (plural accusative)


bovlo

bovloj (plural nominative)
bovlon (singular accusative)
bovlojn (plural accusative)


broso

brosoj (plural nominative)
broson (singular accusative)
brosojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-broso.wav


bremso

bremsoj (plural nominative)
bremson (singular accusative)
bremsojn (plural accusative)


buĉado

Composé de la racine buĉ (« tuer, assommer »), du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la finale -o (substantif).

buĉadoj (plural nominative)
buĉadon (singular accusative)
buĉadojn (plural accusative)


anticipo

Du latin anticipatus avec le suffixe -o.


breĉo

breĉoj (plural nominative)
breĉon (singular accusative)
breĉojn (plural accusative)


baseno

Du français bassin, de l'italien bacino de l'anglais basin.

basenoj (plural nominative)
basenon (singular accusative)
basenojn (plural accusative)


branĉo

branĉoj (plural nominative)
branĉon (singular accusative)
branĉojn (plural accusative)


bombono

Du hongrois bombon et de l’espagnol bombón. Voir aussi le français bonbon.

bombonoj (plural nominative)
bombonon (singular accusative)
bombonojn (plural accusative)


bambuo

bambuoj (plural nominative)
bambuon (singular accusative)
bambuojn (plural accusative)


buĉejo

Composé de la racine buĉ (« tuer, assommer »), du suffixe -ej- (« lieu ») et de la finale -o (substantif).

buĉejoj (plural nominative)
buĉejon (singular accusative)
buĉejojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-buĉejo.wav


bruego

Verbe composé de la racine brui (« faire du bruit »), du suffixe -eg- (« superlatif ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

bruegoj (plural nominative)
bruegon (singular accusative)
bruegojn (plural accusative)


buterigilo

Composé de la racine buter (« beurre »), des suffixes -ig- (« rendre, amener à ») et -il- (« outil ») et de la finale -o (substantif).

buterigiloj (plural nominative)
buterigilon (singular accusative)
buterigilojn (plural accusative)


buŝtuko

De buŝo (« bouche ») et tuko (« serviette »).

buŝtukoj (plural nominative)
buŝtukon (singular accusative)
buŝtukojn (plural accusative)


borilo

boriloj (plural nominative)
borilon (singular accusative)
borilojn (plural accusative)


cedemo

Composé de la racine ced (« céder »), du suffixe -em- (« penchant ») et de la finale -o (substantif).

cedemoj (plural nominative)
cedemon (singular accusative)
cedemojn (plural accusative)


brasikpapilio

brasikpapilioj (plural nominative)
brasikpapilion (singular accusative)
brasikpapiliojn (plural accusative)

Papillon blanc du chou, piéride du chou.


bofilo

Composé du préfixe bo- (« parenté par alliance »), de la racine fil (« fils ») et de la finale -o (substantif).

bofiloj (plural nominative)
bofilon (singular accusative)
bofilojn (plural accusative)
bofilino (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bofilo.wav

pour les autres apparentés, voir la fiche de bofamilio

composition de racines de l’ekzercaro §36

(Ekzerco §36) La patro de mia edzino estas mia bopatro, mi estas lia bofilo
Le père de ma femme est mon beau-père, je suis son beau-fils


budo

budoj (plural nominative)
budon (singular accusative)
budojn (plural accusative)


akvedukto

akveduktoj (plural nominative)
akvedukton (singular accusative)
akveduktojn (plural accusative)

La konstruado de tiu verko en la 17a jarcento, kiu longas pli ol 240 km, daŭris 14 jarojn. Canal del Mièjorn posedas pli ol 350 kluzojn, pontojn, akveduktojn, inter kiuj kelkaj ne estis ŝanĝitaj ekde sia ekesto.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

MarcGassion, « FRANCIO - Aude », Monato, 1997-2003

La tuta ebenaĵo estis kovrita de fumoj, formantaj kvazaŭ unu grandegan, tuj ĉe la tero kuŝantan nubon, en kiu malaperis la urboj, akveduktoj, palacoj, arboj, kaj en la fino de tiu griza ebenaĵo brulis sur la montaĵoj la urbo.

HenrykSienkiewicz, traduction de Lidia Zamenhof, Quo Vadis, 1933


baptopatro

Substantif composé des racines bapto (« baptême ») et patro (« père »), et de la terminaison -o (« substantif ») .

baptopatroj (plural nominative)
baptopatron (singular accusative)
baptopatrojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-baptopatro.wav


citaĵo

De citi (« citer »), du suffixe -aĵ- (« concrétisation »), et de la terminaison -o (terminaison des noms).


brusto

brustoj (plural nominative)
bruston (singular accusative)
brustojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-brusto.wav


cindrujo

De cindro (« cendre ») et -uj- (« récipient »).

cindrujoj (plural nominative)
cindrujon (singular accusative)
cindrujojn (plural accusative)


bronko

Du français bronche, issu du latin bronchia (« bronches »).

bronkoj (plural nominative)
bronkon (singular accusative)
bronkojn (plural accusative)


buterlakto

De butero (« beurre ») et lakto (« lait »).

buterlaktoj (plural nominative)
buterlakton (singular accusative)
buterlaktojn (plural accusative)


branko

Du latin branchiae, donnant le français branchie.

brankoj (plural nominative)
brankon (singular accusative)
brankojn (plural accusative)


biero

De l’allemand Bier, du néerlandais bier, du français bière.

bieroj (plural nominative)
bieron (singular accusative)
bierojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-biero.wav


broŝuro

broŝuroj (plural nominative)
broŝuron (singular accusative)
broŝurojn (plural accusative)


ciklanto

Composé de la racine cikl (« cycle »), du suffixe -ant- (« participe actif présent ») et de la finale -o (substantif).

ciklantoj (plural nominative)
ciklanton (singular accusative)
ciklantojn (plural accusative)


biblioteko

Du latin bibliotheca (« salle ou meuble contenant des livres »), lui-même emprunté au grec ancien βιβλιοθήκη, bibliothếkê (« lieu de dépôt de livres »).

bibliotekoj (plural nominative)
bibliotekon (singular accusative)
bibliotekojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-biblioteko.wav


bufedo

Du français buffet, de l’anglais buffet, de l’allemand Büfett, etc.

bufedoj (plural nominative)
bufedon (singular accusative)
bufedojn (plural accusative)


batisto

batistoj (plural nominative)
batiston (singular accusative)
batistojn (plural accusative)


danco

De danci (« danser ») et -o (terminaison des noms).

dancoj (plural nominative)
dancon (singular accusative)
dancojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-danco.wav


citilo

De citi (« citer ») et -il- (« outil »).

citiloj (plural nominative)
citilon (singular accusative)
citilojn (plural accusative)


cezio

cezioj (plural nominative)
cezion (singular accusative)
ceziojn (plural accusative)


bosnia

Les noms en espéranto ont normalement le suffixe nominal -o, mais les noms de langue courts, formés par ellipse de lingvo, se terminent en -a.


dankemo

De danki (« remercier »), -em- (« tendance ») et -o (terminaison des noms).

dankemoj (plural nominative)
dankemon (singular accusative)
dankemojn (plural accusative)


certeco

Composé de la racine cert (« certain »), du suffixe -ec- (« qualité ») et de la finale -o (substantif).

certecoj (plural nominative)
certecon (singular accusative)
certecojn (plural accusative)

(Antaŭparolo) Por ke lingvo internacia povu bone kaj regule progresadi kaj por ke ĝi havu plenan certecon,…

Pour que la langue internationale puisse bien et régulièrement continuer à progresser et pour qu’elle ait pleine certitude,…

(Antaŭparolo) Tiel same por ke nia afero bone progresadu, estas necese, ke ĉiu esperantisto havu la plenan certecon,

Ainsi de même pour que notre affaire progresse bien durablement, il est nécessaire, que chaque espérantiste ait la pleine certitude,

(Antaŭparolo) … trovante en unu eldono alian tradukon ol en alia, la uzanto ne havus la certecon…

…en trouvant, dans une édition, une autre traduction que dans une autre, l’utilisateur n’aurait pas la certitude…


butero

De l’allemand Butter, de l’anglais butter.

buteroj (plural nominative)
buteron (singular accusative)
buterojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-butero.wav


atesto

atestoj (plural nominative)
ateston (singular accusative)
atestojn (plural accusative)


datreveno

(Date à préciser) Composé de la racine dat (« date »), du préfixe re- (« répétition »), de la racine ven (« venir ») et de la finale -o (substantif).

datrevenoj (plural nominative)
datrevenon (singular accusative)
datrevenojn (plural accusative)

Anniversaire. (Retour annuel d’un jour marqué par un évènement.)


bizono

bizonoj (plural nominative)
bizonon (singular accusative)
bizonojn (plural accusative)


buŝo

buŝoj (plural nominative)
buŝon (singular accusative)
buŝojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-buŝo.wav


breto

De l’allemand Brett neutre (excl. : de).

bretoj (plural nominative)
breton (singular accusative)
bretojn (plural accusative)

bretaro

étagères, ensemble de plusieurs planches

Planche, rayon, rayon de rangement, tablette, étagère.


bubaĉo

Composé de la racine bub (« polisson »), du suffixe -aĉ- (« péjoratif ») et de la finale -o (substantif).

bubaĉoj (plural nominative)
bubaĉon (singular accusative)
bubaĉojn (plural accusative)


benko

De l’italien banco, de l’allemand Bank, de l’anglais bench.

benkoj (plural nominative)
benkon (singular accusative)
benkojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-benko.wav

Banc. (Long siège permettant d’accueillir plus d’une personne.)


damaĝo

damaĝoj (plural nominative)
damaĝon (singular accusative)
damaĝojn (plural accusative)


danĝerbremso

Composé des racines danĝer (« danger ») et brems (« frein ») et de la finale -o (substantif).

danĝerbremsoj (plural nominative)
danĝerbremson (singular accusative)
danĝerbremsojn (plural accusative)


burĝo

Du français bourgeois et de l’allemand Bürger.

burĝoj (plural nominative)
burĝon (singular accusative)
burĝojn (plural accusative)


belulino

(Date à préciser) Composé de la racine bel (« beau »), des suffixes -ul- (« individu ») et -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

belulinoj (plural nominative)
belulinon (singular accusative)
belulinojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-belulino.wav

Mi pasis la ferion sur plaĝo, sidanta sur plaĝtuko dum mi rigardis belulinojn en bikinoj naĝas en la ondoj.

Je passais la vacance sur la plage, assis sur une serviette de plage pendant que je regardais des beautés en bikini nageant dans les vagues.

Ŝi ne estas ia stulta blonda belulino; ŝi estas profesoro de rusa literaturo ĉe Universitato Harvard.

Elle n’est pas une de ces beautés blondes stupides ; elle est professeur de littérature russe à l’Université d'Harvard.


defendanto

Composé de la racine defend (« défendre »), du suffixe -ant- (« participe actif présent ») et de la finale -o (substantif).

defendantoj (plural nominative)
defendanton (singular accusative)
defendantojn (plural accusative)


danĝero

danĝeroj (plural nominative)
danĝeron (singular accusative)
danĝerojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-danĝero.wav


cerbo

(Date à préciser) Composé de la racine cerb (« cerveau ») et de la finale -o (substantif).

cerboj (plural nominative)
cerbon (singular accusative)
cerbojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-cerbo.wav


buljono

Du lituanien buljonas, du polonais bulion, du français bouillon, de l’allemand Bouillon.

buljonoj (plural nominative)
buljonon (singular accusative)
buljonojn (plural accusative)


centaŭreo

centaŭreoj (plural nominative)
centaŭreon (singular accusative)
centaŭreojn (plural accusative)


cervino

Composé de la racine cerv (« cerf »), du suffixe -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

cervinoj (plural nominative)
cervinon (singular accusative)
cervinojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-cervino.wav


cifero

ciferoj (plural nominative)
ciferon (singular accusative)
ciferojn (plural accusative)


cirkumflekso

cirkumfleksoj (plural nominative)
cirkumflekson (singular accusative)
cirkumfleksojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-cirkumflekso.wav


cirkelo

cirkeloj (plural nominative)
cirkelon (singular accusative)
cirkelojn (plural accusative)


blago

blagoj (plural nominative)
blagon (singular accusative)
blagojn (plural accusative)


brasiko

Du latin brassica (« chou ») (excl. : la).

brasikoj (plural nominative)
brasikon (singular accusative)
brasikojn (plural accusative)

chou fourrager

Brassica oleracea gr. Acephala plvar.)’'

chou en arbre

Brassica oleracea gr. Acephala var. viridis

chou palmier

Brassica oleracea gr. Acephala var. palmifolia

chou frisé

Brassica oleracea gr. Acephala var. laciniata) = (Brassica oleracea var. sabellica

chou moëllier

Brassica oleracea gr. Acephala var. medullosa

chou blanc

Brassica oleracea gr. Capitata var. capitata f. alba

chou cabus pointu

Brassica oleracea gr. Capitata var. capitata f. acuta

chou rouge

Brassica oleracea gr. Capitata var. capitata f. rubra

chou de Milan

Brassica oleracea gr. Capitata var. sapauda

chou romanesco

Brassica oleracea gr. Botrytis var. botrytis

brocoli

Brasica oleracea gr. botrytis var. italica

rutabaga

Brassica napus gr. rapifera var. Napobrassica


bretono

bretonoj (plural nominative)
bretonon (singular accusative)
bretonojn (plural accusative)

bretone

à la manière de Bretagne, en Bretagne (si complément d’adjectif), en breton


cejano

cejanoj (plural nominative)
cejanon (singular accusative)
cejanojn (plural accusative)


centralo

centraloj (plural nominative)
centralon (singular accusative)
centralojn (plural accusative)


bulko

Du russe булка, boúlka, du polonais bułka.

bulkoj (plural nominative)
bulkon (singular accusative)
bulkojn (plural accusative)


buko

bukoj (plural nominative)
bukon (singular accusative)
bukojn (plural accusative)


bulteno

bultenoj (plural nominative)
bultenon (singular accusative)
bultenojn (plural accusative)

Kiam aperis la unua elektronika bulteno pri Esperanto?

Quand est apparu le premier bulletin électronique sur l'espéranto ?

Mi eksciis de meteologia bulteno, ke morgaŭ pluvos.

J'ai appris d'un bulletin météorologique qu'il pleuvra demain.


cirklo

cirkloj (plural nominative)
cirklon (singular accusative)
cirklojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-cirklo.wav


cerbolaboristo

cerbolaboristoj (plural nominative)
cerbolaboriston (singular accusative)
cerbolaboristojn (plural accusative)


berilio

berilioj (plural nominative)
berilion (singular accusative)
beriliojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-berilio.wav


danko

dankoj (plural nominative)
dankon (singular accusative)
dankojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-danko.wav


dekstrularo

(Date à préciser) Composé de la racine dekstr (« droit, droite »), des suffixes -ul- (« individu ») et -ar- (« groupe ») et de la finale -o (substantif).

dekstrularoj (plural nominative)
dekstrularon (singular accusative)
dekstrularojn (plural accusative)

Droite, ensemble des partisans des idées de la droite.


cigaro

cigaroj (plural nominative)
cigaron (singular accusative)
cigarojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-cigaro.wav

cigare

composition de racines de l’ekzercaro §40


cigaredo

Du français cigarette, de l’anglais cigarette, de l’allemand Zigarette, de l’italien sigaretta, du russe сигарета, sigaréta. Le t a été changé en d pour que l’on ne pense pas qu’il s’agit du suffixe -et- (cigareto désignant un petit cigare).

cigaredoj (plural nominative)
cigaredon (singular accusative)
cigaredojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-cigaredo.wav


celerio

celerioj (plural nominative)
celerion (singular accusative)
celeriojn (plural accusative)


bruselanino

Substantif composé de la racine Bruselo (« Bruxelles »), du suffixe -an- (« membre, habitant ») -in- (« sexe féminin »)et de la terminaison -o (« substantif »)

bruselaninoj (plural nominative)
bruselaninon (singular accusative)
bruselaninojn (plural accusative)
bruselano (masculine)

bruselen

en direction de Bruxelles (tel un point cardinal)


cico

Du polonais cyc (\ˈt͡si.t͡s\), du hongrois cici (\ˈt͡si.t͡si\), de l’allemand Zitze, de l’italien zizza.

cicoj (plural nominative)
cicon (singular accusative)
cicojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-cico.wav


ceremonio

ceremonioj (plural nominative)
ceremonion (singular accusative)
ceremoniojn (plural accusative)


buŝumo

Composé de la racine buŝ (« bouche »), du suffixe -um- (« sens indéterminé ») et de la finale -o (substantif).

buŝumoj (plural nominative)
buŝumon (singular accusative)
buŝumojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-buŝumo.wav


cikonio

cikonioj (plural nominative)
cikonion (singular accusative)
cikoniojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-cikonio.wav


civitano

civitanoj (plural nominative)
civitanon (singular accusative)
civitanojn (plural accusative)


dentbroso

(Date à préciser) Composé des racines dent (« dent ») et bros (« brosse ») et de la finale -o (substantif).

dentbrosoj (plural nominative)
dentbroson (singular accusative)
dentbrosojn (plural accusative)


daŭrigo

Composé de la racine daŭr (« durer »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -o (substantif).

daŭrigoj (plural nominative)
daŭrigon (singular accusative)
daŭrigojn (plural accusative)

durée

composition de racines de l’ekzercaro §25-40

composition de racines de l’ekzercaro §13-15-17-19-21

(Ekzercaro §13-15-17-19-21) La feino (Daŭrigo). > La fée (Suite)


bojado

Composé de la racine boj (« aboyer »), du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la finale -o (substantif).


debeto

debetoj (plural nominative)
debeton (singular accusative)
debetojn (plural accusative)


dentkarno

dentkarnoj (plural nominative)
dentkarnon (singular accusative)
dentkarnojn (plural accusative)


diferencigo

Composé de la racine diferenc (« différer (v. n.) »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -o (substantif).

diferencigoj (plural nominative)
diferencigon (singular accusative)
diferencigojn (plural accusative)


dekoracio

(Date à préciser) Du français décoration Référence nécessaire.

dekoracioj (plural nominative)
dekoracion (singular accusative)
dekoraciojn (plural accusative)


diktado

De dikto (« dictée (exercice solaire) ») et de l’infixe -ad- (« durée d’une action »).

diktadoj (plural nominative)
diktadon (singular accusative)
diktadojn (plural accusative)


difekto

difektoj (plural nominative)
difekton (singular accusative)
difektojn (plural accusative)


diferenco

diferencoj (plural nominative)
diferencon (singular accusative)
diferencojn (plural accusative)


bubalo

bubaloj (plural nominative)
bubalon (singular accusative)
bubalojn (plural accusative)

Tiuj Bufalaj bubaloj, kiuj estas timigataj de Bufalaj bubaloj, timigas Bufalajn bubalojn.

Les bisons de Buffalo que des bisons de Buffalo intimident intimident des bisons de Buffalo.


brido

bridoj (plural nominative)
bridon (singular accusative)
bridojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-brido.wav


atuto

(Date à préciser) Composé de la racine atut (« atout ») et de la finale -o (substantif).

atutoj (plural nominative)
atuton (singular accusative)
atutojn (plural accusative)

La pastro […] kovris lian ason per atuto.

Li rememoris ke li havis atuton en sia mano, kiun li ĵus volis elmeti […].

Il se souvint qu’il avait un atout en main, qu’il voulait poser.

Ferenc Szilágyi, La Granda Aventuro, 1931-1945

Por scii la veron, ŝi ludis sian lastan atuton.

Pour savoir la vérité, elle joua son dernier atout.

Nun li eluzas sian plej fortan atuton.


buo

buoj (plural nominative)
buon (singular accusative)
buojn (plural accusative)


cidonio

Du latin cydonium (« coing ») et latin cydonia (« cognassier »).

cidonioj (plural nominative)
cidonion (singular accusative)
cidoniojn (plural accusative)


denunco

Composé de la racine denunc (« denoncer ») et de la finale -o (substantif).

denuncoj (plural nominative)
denuncon (singular accusative)
denuncojn (plural accusative)

Dénonciation, plainte, accusation, délation.


diboĉo

(Date à préciser) Composé de la racine diboĉ (« débaucher, crapuler ») et de la finale -o (substantif).

diboĉoj (plural nominative)
diboĉon (singular accusative)
diboĉojn (plural accusative)

Débauche, acte de manger, boire et faire l’amour immodérément.


demarŝo

demarŝoj (plural nominative)
demarŝon (singular accusative)
demarŝojn (plural accusative)


diservo

De dio (« dieu ») et servo (« service »).

diservoj (plural nominative)
diservon (singular accusative)
diservojn (plural accusative)


disdonado

Composé du préfixe dis- (« dispersion »), de la racine don (« donner »), du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la finale -o (substantif).

disdonadoj (plural nominative)
disdonadon (singular accusative)
disdonadojn (plural accusative)


disketo

De l’espéranto disko (disque) venant du latin discus (« palet »), avec l’infixe -et- (pour signifier une petite taille).

disketoj (plural nominative)
disketon (singular accusative)
disketojn (plural accusative)


bulgara

De bulgaro (« Bulgare ») et -a (terminaison des adjectifs).


cipreso

De l’italien cipresso, l’espagnol ciprés, du français cyprès, de l’anglais cypress.

cipresoj (plural nominative)
cipreson (singular accusative)
cipresojn (plural accusative)


deklivo

deklivoj (plural nominative)
deklivon (singular accusative)
deklivojn (plural accusative)


dinosaŭro

dinosaŭroj (plural nominative)
dinosaŭron (singular accusative)
dinosaŭrojn (plural accusative)


ardeo

ardeoj (plural nominative)
ardeon (singular accusative)
ardeojn (plural accusative)


diagnozo

diagnozoj (plural nominative)
diagnozon (singular accusative)
diagnozojn (plural accusative)


diverseco

De diversa (« divers ») et -ec- (idée abstraite).

diversecoj (plural nominative)
diversecon (singular accusative)
diversecojn (plural accusative)


doganisto

De dogano (« douane ») et -ist- (« professionnel, partisan »).

doganistoj (plural nominative)
doganiston (singular accusative)
doganistojn (plural accusative)


dormĉambro

Composé des racines dorm (« dormir ») et ĉambr (« chambre ») et de la finale -o (substantif).


diro

De diri (« dire ») et -o (terminaison des noms).

diroj (plural nominative)
diron (singular accusative)
dirojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-diro.wav


distilisto

Composé de la racine distil (« distiller »), du suffixe -ist- (« professionnel, partisan ») et de la finale -o (substantif).

distilistoj (plural nominative)
distiliston (singular accusative)
distilistojn (plural accusative)


distilaĵo

Composé de la racine distil (« distiller »), du suffixe -aĵ- (« chose, dérivé ») et de la finale -o (substantif).

distilaĵoj (plural nominative)
distilaĵon (singular accusative)
distilaĵojn (plural accusative)


domaĉo

Composé de la racine dom (« maison »), du suffixe -aĉ- (« péjoratif ») et de la finale -o (substantif).

domaĉoj (plural nominative)
domaĉon (singular accusative)
domaĉojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-domaĉo.wav


dormejo

Composé de la racine dorm (« dormir »), du suffixe -ej- (« lieu ») et de la finale -o (substantif).

dormejoj (plural nominative)
dormejon (singular accusative)
dormejojn (plural accusative)


brito

britoj (plural nominative)
briton (singular accusative)
britojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-brito.wav

Unuiĝinta Reĝlando de Granda Britio kaj Nord-Irlando


demokrato

demokratoj (plural nominative)
demokraton (singular accusative)
demokratojn (plural accusative)


dolĉaĵo

dolĉaĵoj (plural nominative)
dolĉaĵon (singular accusative)
dolĉaĵojn (plural accusative)


dormado

De dormi (« dormir ») et -ad- (« action »).

dormadoj (plural nominative)
dormadon (singular accusative)
dormadojn (plural accusative)


disvolviĝo

Composé du préfixe dis- (« dispersion »), de la racine volv (« rouler, enrouler »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -o (substantif).

disvolviĝoj (plural nominative)
disvolviĝon (singular accusative)
disvolviĝojn (plural accusative)


domareto

Composé de la racine dom (« maison »), des suffixes -ar- (« groupe ») et -et- (« diminutif ») et de la finale -o (substantif).

domaretoj (plural nominative)
domareton (singular accusative)
domaretojn (plural accusative)


dekduo

Substantif composé des racines dek (« dix ») et du (« deux »), et de la terminaison -o (« substantif ») .

dekduoj (plural nominative)
dekduon (singular accusative)
dekduojn (plural accusative)

vingt

composition de racines de l’ekzercaro §12

composition de racines de l’ekzercaro §14

(Ekzercaro §14) Mi aĉetis dekduon (aŭ dek-duon) da kuleroj kaj du dekduojn da forkoj.

J’ai acheté une douzaine de cuillers et deux douzaines de fourchettes.


ebenejo

Composé de la racine eben (« égal (de même plan) »), du suffixe -ej- (« lieu ») et de la finale -o (substantif).


dosierujo

De dosiero (« fichier ») et -uj- (« contenant »).

dosierujoj (plural nominative)
dosierujon (singular accusative)
dosierujojn (plural accusative)


dresisto

Composé du verbe dresi (« dresser ») et de l’infixe -ist- utilisé pour former des mots désignant une profession.

dresistoj (plural nominative)
dresiston (singular accusative)
dresistojn (plural accusative)


direktilo

Composé de la racine direkt (« diriger »), du suffixe -il- (« outil ») et de la finale -o (substantif).

direktiloj (plural nominative)
direktilon (singular accusative)
direktilojn (plural accusative)

pour les autres apparentés, voir la fiche de direkti


dorsapogilo

De dorso (« dos ») et apogilo (« appui, étai »).

dorsapogiloj (plural nominative)
dorsapogilon (singular accusative)
dorsapogilojn (plural accusative)


defluilo

Substantif composé de la racine flui (« couler, s’écouler »), de l’affixe de (« (en venant) de »), du suffixe -il- (« outil ») et de la terminaison -o (« substantif ») .

defluiloj (plural nominative)
defluilon (singular accusative)
defluilojn (plural accusative)

Caniveau, rigole, égout, canal d'évacuation, déversoir.


dubo

duboj (plural nominative)
dubon (singular accusative)
dubojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dubo.wav


driaso

driasoj (plural nominative)
driason (singular accusative)
driasojn (plural accusative)


ebenaĵo

De ebena, plan, avec l’affixe -aĵ- indiquant manifestation particulière de la qualité désigné par un adjectif.


disĉiplo

disĉiploj (plural nominative)
disĉiplon (singular accusative)
disĉiplojn (plural accusative)

Disciple. (Celui qui suit la doctrine d’un autre, qui s’attache à ses principes, à ses sentiments, surtout quand il s’agit des doctrines politiques, religieuses ou philosophiques.)


dogmo

dogmoj (plural nominative)
dogmon (singular accusative)
dogmojn (plural accusative)

mot-racine issu de l’Antaŭparolo {2OA, fond. grâce à 7OA }


desegnaĵo

De desegni (« dessiner »), -aĵ- (« chose ») et -o qui indique un substantif.

desegnaĵoj (plural nominative)
desegnaĵon (singular accusative)
desegnaĵojn (plural accusative)


dentisto

(Date à préciser) Composé de la racine dent (« dent »), du suffixe -ist- (« professionnel, partisan ») et de la finale -o (substantif).

dentistoj (plural nominative)
dentiston (singular accusative)
dentistojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dentisto.wav


distanco

Du français distance, de l’anglais distance, de l’allemand Distanz.

distancoj (plural nominative)
distancon (singular accusative)
distancojn (plural accusative)


dratreto

(Date à préciser) Composé des racines drat (« fil, câble ») et ret (« filet (de mailles) ») et de la finale -o (substantif).

dratretoj (plural nominative)
dratreton (singular accusative)
dratretojn (plural accusative)


drogejo

Composé de la racine drog (« drogue »), du suffixe -ej- (« lieu ») et de la finale -o (substantif).

drogejoj (plural nominative)
drogejon (singular accusative)
drogejojn (plural accusative)


eburiano

eburianoj (plural nominative)
eburianon (singular accusative)
eburianojn (plural accusative)


domaĝo

domaĝoj (plural nominative)
domaĝon (singular accusative)
domaĝojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-domaĝo.wav


drato

dratoj (plural nominative)
draton (singular accusative)
dratojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-drato.wav


draŝilo

Composé de la racine draŝ (« battre (le blé) »), du suffixe -il- (« outil ») et de la finale -o (substantif).

draŝiloj (plural nominative)
draŝilon (singular accusative)
draŝilojn (plural accusative)

Fléau. (Outil servant à battre le grain.)


dungitaro

(Date à préciser) Composé de la racine dung (« louer, embaucher »), des suffixes -it- (« participe passif passé ») et -ar- (« groupe ») et de la finale -o (substantif).

dungitaroj (plural nominative)
dungitaron (singular accusative)
dungitarojn (plural accusative)

Personnel, ensemble des personnes ayant été recrutées.


ekkanto

Composé du préfixe ek- (« action commençante »), de la racine kant (« chanter ») et de la finale -o (substantif).


direktoro

De l’allemand Direktor, du polonais dyrektor, de l’anglais director, etc…

direktoroj (plural nominative)
direktoron (singular accusative)
direktorojn (plural accusative)


ebrieco

De ebrio (ivresse) et de l’infixe -ec- (idée abstraite).

ebriecoj (plural nominative)
ebriecon (singular accusative)
ebriecojn (plural accusative)


drogisto

(Date à préciser) Composé de la racine drog (« drogue »), du suffixe -ist- (« professionnel, partisan ») et de la finale -o (substantif).

drogistoj (plural nominative)
drogiston (singular accusative)
drogistojn (plural accusative)


dominikiano

dominikianoj (plural nominative)
dominikianon (singular accusative)
dominikianojn (plural accusative)


drabo

draboj (plural nominative)
drabon (singular accusative)
drabojn (plural accusative)


diboĉulo

(Date à préciser) Composé de la racine diboĉ (« débaucher, crapuler »), du suffixe -ul- (« individu ») et de la finale -o (substantif).

diboĉuloj (plural nominative)
diboĉulon (singular accusative)
diboĉulojn (plural accusative)
diboĉulino (feminine)


dungito

Du verbe dungi (« embaucher », « engager », « prendre », « recruter »).

dungitoj (plural nominative)
dungiton (singular accusative)
dungitojn (plural accusative)


cedilo

cediloj (plural nominative)
cedilon (singular accusative)
cedilojn (plural accusative)


direkto

Composé de la racine direkt (« diriger ») et de la finale -o (substantif).

direktoj (plural nominative)
direkton (singular accusative)
direktojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-direkto.wav


edukejo

Composé de la racine eduk (« élever (éducation) »), du suffixe -ej- (« lieu ») et de la finale -o (substantif).


bulo

buloj (plural nominative)
bulon (singular accusative)
bulojn (plural accusative)


distilado

Composé de la racine distil (« distiller »), du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la finale -o (substantif).

distiladoj (plural nominative)
distiladon (singular accusative)
distiladojn (plural accusative)


deko

Substantif composé de la racine dek (« dix ») et de la terminaison -o (« substantif ») .

dekoj (plural nominative)
dekon (singular accusative)
dekojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-deko.wav

composition de racines de l’ekzercaro §32

(Ekzercaro §32) Mi aĉetis dekon da ovoj.


duklando

Composé des racines duk (« duc ») et land (« pays ») et de la finale -o (substantif).

duklandoj (plural nominative)
duklandon (singular accusative)
duklandojn (plural accusative)

pour les autres apparentés, voir la fiche de duko


efikeco

De efika (« efficace ») et -ec- (« qualité »).

efikecoj (plural nominative)
efikecon (singular accusative)
efikecojn (plural accusative)


disdono

Composé du préfixe dis- (« dispersion »), de la racine don (« donner ») et de la finale -o (substantif).

disdonoj (plural nominative)
disdonon (singular accusative)
disdonojn (plural accusative)


doloro

Composé de la racine dolor (« faire mal, causer de la douleur ») et de la finale -o (substantif).

doloroj (plural nominative)
doloron (singular accusative)
dolorojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-doloro.wav


duoninsulo

(Date à préciser) Composé du préfixe duon-, de la racine insul (« île ») et de la finale -o (substantif).

duoninsuloj (plural nominative)
duoninsulon (singular accusative)
duoninsulojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-duoninsulo.wav


domego

Composé de la racine dom (« maison »), du suffixe -eg- (« augmentatif ») et de la finale -o (substantif).

domegoj (plural nominative)
domegon (singular accusative)
domegojn (plural accusative)


ejo

Du suffixe -ej- (« lieu ») avec la terminaison des noms -o.

ejoj (plural nominative)
ejon (singular accusative)
ejojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ejo.wav


ekpluvo

Composé du préfixe ek- (« action commençante »), de la racine pluv (« pluie ») et de la finale -o (substantif).

ekpluvoj (plural nominative)
ekpluvon (singular accusative)
ekpluvojn (plural accusative)


edelvejso

edelvejsoj (plural nominative)
edelvejson (singular accusative)
edelvejsojn (plural accusative)


ekleziulo

De eklezio (« église (institution) ») et ulo (« individu »).

ekleziuloj (plural nominative)
ekleziulon (singular accusative)
ekleziulojn (plural accusative)


edziniĝo

De edzino (« épouse ») et -iĝ- (« devenir »).

edziniĝoj (plural nominative)
edziniĝon (singular accusative)
edziniĝojn (plural accusative)

divorco

divorce (du point de vue féminin ou entre deux femmes)

voir tous les apparentés sur la fiche edzo

(initial) Mariage d'une femme, cérémonie de mariage du point de vue du conjoint de sexe féminin

(aujourd'hui) mariage homosexuel féminin, cérémonie de mariage entre deux personnes de sexe féminin


direkcio

(Date à préciser) Composé de la racine direkci et de la finale -o (substantif).

direkcioj (plural nominative)
direkcion (singular accusative)
direkciojn (plural accusative)

Direction, ensemble des personnes qui dirigent.

Kaj ĉio okaze: mi ne volis verki, sed la teatra direkcio diras: “Ni petas vin, amiko, verku ion.”

Louis-Lazare Zamenhof, La revizoro, 1907


draŝmaŝino

Composé des racines draŝ (« battre (le blé) ») et maŝin (« machine ») et de la finale -o (substantif).

draŝmaŝinoj (plural nominative)
draŝmaŝinon (singular accusative)
draŝmaŝinojn (plural accusative)


eĥo

Du français écho, de l'anglais echo, de l'allemand Echo.

eĥoj (plural nominative)
eĥon (singular accusative)
eĥojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-eĥo.wav


duŝo

Du russe душ, douch, du français douche.

duŝoj (plural nominative)
duŝon (singular accusative)
duŝojn (plural accusative)


egipto

egiptoj (plural nominative)
egipton (singular accusative)
egiptojn (plural accusative)


edzineco

(Date à préciser) Composé de la racine edz (« mari, époux »), des suffixes -in- (« genre féminin ») et -ec- (« qualité ») et de la finale -o (substantif).

edzinecoj (plural nominative)
edzinecon (singular accusative)
edzinecojn (plural accusative)

Mariage homosexuel féminin ; concept d'union par le mariage de deux femmes.


debato

debatoj (plural nominative)
debaton (singular accusative)
debatojn (plural accusative)


dieto

dietoj (plural nominative)
dieton (singular accusative)
dietojn (plural accusative)


dogano

doganoj (plural nominative)
doganon (singular accusative)
doganojn (plural accusative)


edzeco

Composé de la racine edz (« mari, époux »), du suffixe -ec- (« qualité ») et de la finale -o (substantif).

edzecoj (plural nominative)
edzecon (singular accusative)
edzecojn (plural accusative)

(puis) Mariage, fait d'être d’un mari, un époux (<> geedzeco < > edzineco)

(aujourd'hui) mariage homosexuel masculin; concept d'union par le mariage de deux hommes.


edziĝo

Composé de la racine edz (« mari, époux »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -o (substantif).

edziĝoj (plural nominative)
edziĝon (singular accusative)
edziĝojn (plural accusative)

pour les autres apparentés, voir la fiche de edzo

composition de racines de l’ekzercaro §39

Mariage (cérémonie de mariage entre deux personnes dans le but de s’unir à vie.)

Mariage (cérémonie de mariage, selon le point de vue d’un homme)

Mariage (cérémonie de mariage entre deux hommes)


ekpluvego

(Date à préciser) Composé du préfixe ek- (« action commençante »), de la racine pluv (« pluie »), du suffixe -eg- (« augmentatif ») et de la finale -o (substantif).

ekpluvegoj (plural nominative)
ekpluvegon (singular accusative)
ekpluvegojn (plural accusative)


averto

De averti (« avertir ») et -o (terminaison des noms).

avertoj (plural nominative)
averton (singular accusative)
avertojn (plural accusative)


ekzilo

ekziloj (plural nominative)
ekzilon (singular accusative)
ekzilojn (plural accusative)


blato

blatoj (plural nominative)
blaton (singular accusative)
blatojn (plural accusative)


duono

Substantif composé de la racine du (« deux »), du suffixe -on- (« fraction ») et de la terminaison -o (« substantif ») .

duonoj (plural nominative)
duonon (singular accusative)
duonojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-duono.wav

belle-mère

composition de racines de l’ekzercaro §33

(Ekzercaro §14) Tri estas duono de ses.


eksplodaĵo

De eksplodi (« exploser ») et -aĵ- (« chose »).

eksplodaĵoj (plural nominative)
eksplodaĵon (singular accusative)
eksplodaĵojn (plural accusative)


elreviĝo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-elreviĝo.wav


eksceso

ekscesoj (plural nominative)
eksceson (singular accusative)
ekscesojn (plural accusative)


alo

aloj (plural nominative)
alon (singular accusative)
alojn (plural accusative)


delto

deltoj (plural nominative)
delton (singular accusative)
deltojn (plural accusative)


eĝo

eĝoj (plural nominative)
eĝon (singular accusative)
eĝojn (plural accusative)

Angle (d'un cristal), carne (d’un volet), arête (d’une voûte), fil (d’une lame)


banto

bantoj (plural nominative)
banton (singular accusative)
bantojn (plural accusative)

Nœud (ornemental, ruban noué, dans les cheveux, etc…).


bato

batoj (plural nominative)
baton (singular accusative)
batojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bato.wav


eliro

De eliri (sortir) et de -o (substantif).

eliroj (plural nominative)
eliron (singular accusative)
elirojn (plural accusative)


elaĉetado

De elaĉeto (« rachat ») et du suffixe -ad- (« action »).

elaĉetadoj (plural nominative)
elaĉetadon (singular accusative)
elaĉetadojn (plural accusative)


brusela

Composé de la racine Brusel et de la finale -a (adjectif)

(Avec la) Le brusseleir (ou brusseleer), dialecte bruxellois.


eksedziĝo

Composé du préfixe eks- (« cessation, ex- »), de la racine edz (« mari, époux »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -o (substantif).

eksedziĝoj (plural nominative)
eksedziĝon (singular accusative)
eksedziĝojn (plural accusative)

edziĝo

mariage (initialement, du point de vue masculin, aujourd’hui plutôt mariage de 2 hommes mariés ensemble)

edziĝi

se marier (initialement, du point de vue masculin, aujourd’hui plutôt pour 2 hommes mariés ensemble)

edziniĝo

mariage (initialement, du point de vue féminin, aujourd’hui plutôt mariage de 2 femmes mariées ensemble)

edziniĝi

se marier (initialement, du point de vue féminin, aujourd’hui plutôt pour 2 femmes mariées ensemble)

geedziĝo

mariage d’un homme et d’une femme ensemble

geedziĝi

se marier pour un homme et une femme ensemble

eksgeedziĝo

divorce d’un homme et d’une femme mariés ensemble

pour mieux le distinguer des sens 2 et 3

eksedziniĝo

initialement, du point de vue féminin, aujourd’hui plutôt divorce de 2 femmes mariées ensemble

eksedziniĝi

divorcer [1] du point de vue féminin, [2] aujourd’hui aussi pour 2 femmes mariées ensemble)

eksgeedziĝi

divorcer (concernant un homme et une femme mariés ensemble)

(principalement) Divorce, en général, selon l’Akademio (aujourd’hui plutôt "eksgeedziĝo")

(secondairement) Divorce, du point de vue masculin

(récemment) Divorce de 2 hommes mariés ensemble


ekzercado

(Date à préciser) Composé de la racine ekzerc (« exercer »), du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la finale -o (substantif).

ekzercadoj (plural nominative)
ekzercadon (singular accusative)
ekzercadojn (plural accusative)

Exercice, action permettant de s’exercer.


dimensio

dimensioj (plural nominative)
dimension (singular accusative)
dimensiojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dimensio.wav


cigno

De l’italien cigno (excl. : it) (origine : latin cygnus).

cignoj (plural nominative)
cignon (singular accusative)
cignojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-cigno.wav


eburo

eburoj (plural nominative)
eburon (singular accusative)
eburojn (plural accusative)


disciplino

Du français discipline, de l’anglais discipline, de l’italien discipline, de l’allemand Disziplin.

disciplinoj (plural nominative)
disciplinon (singular accusative)
disciplinojn (plural accusative)


elementoj

elemento (singular nominative)
elementon (singular accusative)
elementojn (plural accusative)


ekskurso

ekskursoj (plural nominative)
ekskurson (singular accusative)
ekskursojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ekskurso.wav


ekvacio

Du latin classique aequatio (« égalisation » et « compte, calcul ») en latin médiéval.

ekvacioj (plural nominative)
ekvacion (singular accusative)
ekvaciojn (plural accusative)


elektebleco

Composé de la racine elekt (« choisir »), des suffixes -ebl- (« possibilité ») et -ec- (« qualité ») et de la finale -o (substantif).

elekteblecoj (plural nominative)
elekteblecon (singular accusative)
elekteblecojn (plural accusative)


ekzerco

Composé de la racine ekzerc (« exercer ») et de la finale -o (substantif).

ekzercoj (plural nominative)
ekzercon (singular accusative)
ekzercojn (plural accusative)

exercice

composition de racines de l’ekzercaro §1

composition de racines de l’ekzercaro §2-3-4


eklezio

eklezioj (plural nominative)
eklezion (singular accusative)
ekleziojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-eklezio.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


donaco

Composé de la racine donac (« faire cadeau, donner en présent ») et de la finale -o (substantif).

donacoj (plural nominative)
donacon (singular accusative)
donacojn (plural accusative)

(Ekz. §15) “Mi faras al vi donacon,” daŭrigis la feino, “ke ĉe ĉiu vorto, kiun vi diros, el via buŝo eliros aŭ floro aŭ multekosta ŝtono.”

"Je vous fais un cadeau," continua la fée, "qu’à chaque mot que vous direz, une fleur ou une pierre précieuse sortira de votre bouche."

(Ekz. §19) "mi faras al vi donacon, ke ĉe ĉiu vorto, kiun vi parolos, eliros el via buŝo aŭ serpento aŭ rano.”

"… je vous fais un cadeau, qu’à chaque mot, quand vous parlerez, sortira de votre bouche, soit un serpent, soit une grenouille."


direktado

(Date à préciser) Composé de la racine direkt (« diriger »), du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la finale -o (substantif).

direktadoj (plural nominative)
direktadon (singular accusative)
direktadojn (plural accusative)

Direction, action de celle ou celui qui dirige.

Ili eĉ komencis entomologian kolekton, kiu dank’ al la inteligenta direktado de l’ sciencisto, devis pligrandiĝi de jaro al jaro, kaj fariĝi iam tute rimarkinda.


eksterlandano

Substantif composé de la racine lando (« pays »), de l’affixe ekster (« à l'extérieur de »), du suffixe -an- (« membre, habitant ») et de la terminaison -o (« substantif ») .

eksterlandanoj (plural nominative)
eksterlandanon (singular accusative)
eksterlandanojn (plural accusative)


bulgaro

De l’allemand Bulgare, du français « Bulgare ».

bulgaroj (plural nominative)
bulgaron (singular accusative)
bulgarojn (plural accusative)


ekzemplo

ekzemploj (plural nominative)
ekzemplon (singular accusative)
ekzemplojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ekzemplo.wav


depono

Composé de la racine depon (« mettre en dépôt, déposer ») et de la finale -o (substantif).


enfluejo

enfluejoj (plural nominative)
enfluejon (singular accusative)
enfluejojn (plural accusative)


emociego

emociegoj (plural nominative)
emociegon (singular accusative)
emociegojn (plural accusative)


bono

De bona (« bon ») et -o (terminaison des noms).

bonoj (plural nominative)
bonon (singular accusative)
bonojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bono.wav


elekto

De elekti et -o (suffixe des substantifs).

elektoj (plural nominative)
elekton (singular accusative)
elektojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-elekto.wav


elparolado

Dérivé de elparolo, avec le suffixe -ad-.

elparoladoj (plural nominative)
elparoladon (singular accusative)
elparoladojn (plural accusative)


ekonomio

Du latin oeconomia, lui-même du grec ancien οἰκονομία, oikonomía (« gestion de la maison »).

ekonomioj (plural nominative)
ekonomion (singular accusative)
ekonomiojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ekonomio.wav


eklipso

eklipsoj (plural nominative)
eklipson (singular accusative)
eklipsojn (plural accusative)


elturniĝo

(Date à préciser) Composé du préfixe el- (« hors de »), de la racine turn (« tourner »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -o (substantif).

elturniĝoj (plural nominative)
elturniĝon (singular accusative)
elturniĝojn (plural accusative)


elparolo

Substantif composé de la racine paroli (« parler »), de l’affixe el (« hors de ») et de la terminaison -o (« substantif ») .


enskribigo

enskribigoj (plural nominative)
enskribigon (singular accusative)
enskribigojn (plural accusative)


enakviĝo

(Date à préciser) Composé du préfixe en- (« en, dedans »), de la racine akv (« eau »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -o (substantif).

enakviĝoj (plural nominative)
enakviĝon (singular accusative)
enakviĝojn (plural accusative)


epilobio

epilobioj (plural nominative)
epilobion (singular accusative)
epilobiojn (plural accusative)


enuo

enuoj (plural nominative)
enuon (singular accusative)
enuojn (plural accusative)

Ennui. (Lassitude, langueur temporaire.)


eritrikio

eritrikioj (plural nominative)
eritrikion (singular accusative)
eritrikiojn (plural accusative)


degenero

(Date à préciser) Composé de la racine degener (« dégénérer ») et de la finale -o (substantif).


eloficiĝo

(Date à préciser)Substantif composé des racines el (« hors de ») et ofico (« office »), du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -o (« substantif ») .

eloficiĝoj (plural nominative)
eloficiĝon (singular accusative)
eloficiĝojn (plural accusative)


embaraso

embarasoj (plural nominative)
embarason (singular accusative)
embarasojn (plural accusative)

Embarras, encombrement, gêne, souci, tracas.


entranĉo

entranĉoj (plural nominative)
entranĉon (singular accusative)
entranĉojn (plural accusative)


fajlilo

Composé de la racine fajl (« limer »), du suffixe -il- (« outil ») et de la finale -o (substantif).


emocio

emocioj (plural nominative)
emocion (singular accusative)
emociojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-emocio.wav


estinteco

De estinta (« qui fut ») et eco (« caractère », « propriété », « qualité »).

estintecoj (plural nominative)
estintecon (singular accusative)
estintecojn (plural accusative)


erikejo

Composé de la racine erik (« bruyère »), du suffixe -ej- (« lieu ») et de la finale -o (substantif).

erikejoj (plural nominative)
erikejon (singular accusative)
erikejojn (plural accusative)

Lieu où pousse la bruyère, lande de bruyère.


enigmo

enigmoj (plural nominative)
enigmon (singular accusative)
enigmojn (plural accusative)


entombigo

De en (« dans »), tombo (« tombe »), et -ig- (« rendre », « faire faire »).

entombigoj (plural nominative)
entombigon (singular accusative)
entombigojn (plural accusative)


estonteco

De estonta (« qui sera ») et eco (« caractère », « propriété », « qualité »).

estontecoj (plural nominative)
estontecon (singular accusative)
estontecojn (plural accusative)


elaĉeta mono

elaĉetaj monoj (plural nominative)
elaĉetan monon (singular accusative)
elaĉetajn monojn (plural accusative)


diablo

diabloj (plural nominative)
diablon (singular accusative)
diablojn (plural accusative)

diable

Diaboliquement, diablement. Diable, diantre, fichtre.


birmano

Dérivé de Birmo (« Birmanie »), avec le suffixe -an- (« habitant »).

birmanoj (plural nominative)
birmanon (singular accusative)
birmanojn (plural accusative)
birmanino (feminine)


epifanio

epifanioj (plural nominative)
epifanion (singular accusative)
epifaniojn (plural accusative)


eritronio

eritronioj (plural nominative)
eritronion (singular accusative)
eritroniojn (plural accusative)


erinaco

erinacoj (plural nominative)
erinacon (singular accusative)
erinacojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-erinaco.wav


fajrejo

Composé de la racine fajr (« feu »), du suffixe -ej- (« lieu ») et de la finale -o (substantif).

fajrejoj (plural nominative)
fajrejon (singular accusative)
fajrejojn (plural accusative)


eŭropano

De Eŭropo (« Europe ») et -an- (« habitant »).

eŭropanoj (plural nominative)
eŭropanon (singular accusative)
eŭropanojn (plural accusative)


eminentulo

Composé de la racine eminent (« éminent »), du suffixe -ul- (« individu ») et de la finale -o (substantif).

eminentuloj (plural nominative)
eminentulon (singular accusative)
eminentulojn (plural accusative)

Personnalité, sommité, vedette, célébrité


estraro

Composé des suffixes -estr- (« dirigeant ») et -ar- (« groupe ») et de la finale -o (substantif).

estraroj (plural nominative)
estraron (singular accusative)
estrarojn (plural accusative)

Voir :Catégorie:Mots en espéranto utilisant le suffixe -estr-


enketo

Du français enquête, de l’allemand Enquete. Référence nécessaire

enketoj (plural nominative)
enketon (singular accusative)
enketojn (plural accusative)


ardo

ardoj (plural nominative)
ardon (singular accusative)
ardojn (plural accusative)


fajromaniulo

De fajro (« feu »), manio (« manie ») et -ul- (« individu »).

fajromaniuloj (plural nominative)
fajromaniulon (singular accusative)
fajromaniulojn (plural accusative)


enhavo

(Date à préciser)Substantif composé des racines en (« dans ») et havi (« avoir »), et de la terminaison -o (« substantif ») .

enhavoj (plural nominative)
enhavon (singular accusative)
enhavojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-enhavo.wav


femalo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-femalo.wav


eglefino

(Date à préciser) Composé de la racine eglefin et de la finale -o (substantif).

eglefinoj (plural nominative)
eglefinon (singular accusative)
eglefinojn (plural accusative)

Tie vendiĝas nur frititaj eglefinoj kaj frititaj terpomfingroj.

Là, on vend seulement des frites et des aiglefins frits.

Cezaro Rossetti, Kredu min, sinjorino!, 1949


erupcio

erupcioj (plural nominative)
erupcion (singular accusative)
erupciojn (plural accusative)


estonino

Dérivé de estono (« Estonien, Estonienne »), avec le suffixe -in- (« femelle »).

estoninoj (plural nominative)
estoninon (singular accusative)
estoninojn (plural accusative)


fandajo

fandajoj (plural nominative)
fandajon (singular accusative)
fandajojn (plural accusative)


eraro

Composé de la racine erar (« errer ») et de la finale -o (substantif).

eraroj (plural nominative)
eraron (singular accusative)
erarojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-eraro.wav

pour les autres apparentés, voir la fiche de erari

(Antaŭparolo) … tute nekorektite tiujn samajn erarojn, kiuj sin trovis en la unua eldono de la « Universala Vortaro ».

… de manière totalement incorrigée, ces mêmes erreurs, qui se trouvaient dans la première édition de la « Universala Vortaro ».

(Antaŭparolo) La fundamento devas resti severe netuŝebla eĉ kune kun siaj eraroj.

(Antaŭparolo) … mi respondos trankvile: jes, ĝi estas eraro, sed ĝi devas resti netuŝebla, …

(Ekzercaro §24) Mi ne farus la eraron, se li antaŭedirus al mi la veron (aŭ se li estusdirinta al mi la veron).


faldo

faldoj (plural nominative)
faldon (singular accusative)
faldojn (plural accusative)


faligo

De falo (« chute ») et du suffixe -ig- (« rendre tel ou tel »).

faligoj (plural nominative)
faligon (singular accusative)
faligojn (plural accusative)


dormo

(Date à préciser) Composé de la racine dorm (« dormir ») et de la finale -o (substantif).

dormoj (plural nominative)
dormon (singular accusative)
dormojn (plural accusative)

Mi eĉ timis min moveti, por ne trovi jesigon de ĝi, kaj, ferminte la okulojn, mi komencis rememoradi, kio estas kun mi antaŭ mia lasta dormo.

Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108


elirejo

Substantif composé du mot de base eliro (« sortie, action de sortir »), du suffixe -ej- (« lieu ») et de la terminaison -o (« substantif ») .

Substantif composé de la racine iri (« aller »), de l’affixe el (« hors de »), du suffixe -ej- (« lieu ») et de la terminaison -o (« substantif ») .

elirejoj (plural nominative)
elirejon (singular accusative)
elirejojn (plural accusative)

pour les autres apparentés, voir la fiche de iri

Issue, sortie (endroit par où l’on sort.)


elfosado

Substantif composé de la racine fosi (« creuser »), de l’affixe el (« hors de »), du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la terminaison -o (« substantif ») .

elfosadoj (plural nominative)
elfosadon (singular accusative)
elfosadojn (plural accusative)


facileco

(Date à préciser) Composé de la racine facil (« facile »), du suffixe -ec- (« qualité ») et de la finale -o (substantif).

facilecoj (plural nominative)
facilecon (singular accusative)
facilecojn (plural accusative)


fabelo

(Date à préciser) Composé de la racine fabel (« conte ») et de la finale -o (substantif).

fabeloj (plural nominative)
fabelon (singular accusative)
fabelojn (plural accusative)

En la vespero ŝi sidas sur roko kaj kombas sian oran hararon, aŭ kuŝas en la groto kaj kantadas dolĉajn marvirinajn fabelojn tradukitajn el la mara lingvo.— (Tim Westover, Nia Bestoĝardeno, Marvirinstrato, 2009, page {{{2}}})

Durant la soirée, elle s’assoie sur une roche et peigne ses cheveux dorés ou se couche dans la grotte et chante de douces aventures de sirène traduites dans la langue de la mer.


fabriko

fabrikoj (plural nominative)
fabrikon (singular accusative)
fabrikojn (plural accusative)


fagonukso

(Date à préciser) Composé de la racine fag (« hêtre »), de la voyelle d’appui -o-, de la racine nuks (« noix ») et de la finale -o (substantif).

fagonuksoj (plural nominative)
fagonukson (singular accusative)
fagonuksojn (plural accusative)


falstelo

(Date à préciser) Composé des racines fal (« tomber ») et stel (« étoile ») et de la finale -o (substantif)

falsteloj (plural nominative)
falstelon (singular accusative)
falstelojn (plural accusative)


ermeno

De l’italien ermellino, du français hermine.

ermenoj (plural nominative)
ermenon (singular accusative)
ermenojn (plural accusative)


favorato

De favorata (favori) et de -o (substantif).

favoratoj (plural nominative)
favoraton (singular accusative)
favoratojn (plural accusative)

Favori, chouchou. (Enfant, ou personne, préféré ou vers qui toutes les attentions sont portées.)


erozio

Du latin erosio, du français érosion (excl. : fr), de l’anglais erosion.

erozioj (plural nominative)
erozion (singular accusative)
eroziojn (plural accusative)

Érosion. (Perte de la surface originelle de la pierre.)


etiopo

De l’anglais Ethiopian, du français « Éthiopien ».

etiopoj (plural nominative)
etiopon (singular accusative)
etiopojn (plural accusative)


ezoko

(Date à préciser) Composé de la racine ezok (« brochet ») et de la finale -o (substantif).

ezokoj (plural nominative)
ezokon (singular accusative)
ezokojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ezoko.wav

Esox, genre de poissons de la famille des Esocidae.


ferioj

ferio (singular nominative)
ferion (singular accusative)
feriojn (plural accusative)


etaĝo

Du français étage, de l’allemand Etage, du russe этаж, etáž.

etaĝoj (plural nominative)
etaĝon (singular accusative)
etaĝojn (plural accusative)


fameco

(Date à préciser) Composé de la racine fam (« bruit »), du suffixe -ec- (« qualité ») et de la finale -o (substantif).

famecoj (plural nominative)
famecon (singular accusative)
famecojn (plural accusative)


farbisto

De farbo (« peinture ») et du suffixe -ist- (« professionnel », « partisan »).

farbistoj (plural nominative)
farbiston (singular accusative)
farbistojn (plural accusative)

Ne pas confondre avec pentristo, qui se traduit aussi par « peintre », mais qui désigne un artiste qui fait de la peinture.

Peintre (artisan dont le métier est de couvrir de couleur des murailles, des lambris, des plafonds, etc.).


fagotisto

Composé de la racine fagot (« basson »), du suffixe -ist- (« professionnel, partisan ») et de la finale -o (substantif).

fagotistoj (plural nominative)
fagotiston (singular accusative)
fagotistojn (plural accusative)


fiago

fiagoj (plural nominative)
fiagon (singular accusative)
fiagojn (plural accusative)


falĉilo

Composé de la racine falĉ (« faucher »), du suffixe -il- (« outil ») et de la finale -o (substantif).

falĉiloj (plural nominative)
falĉilon (singular accusative)
falĉilojn (plural accusative)


fandiĝo

De fandiĝi (« fondre ») et -o (terminaison des noms).

fandiĝoj (plural nominative)
fandiĝon (singular accusative)
fandiĝojn (plural accusative)

Fusion (fait de devenir liquide à cause de la chaleur), fonte.

Fandiĝo de glacio okazas je 0°C.


fianĉiniĝo

fianĉiniĝoj (plural nominative)
fianĉiniĝon (singular accusative)
fianĉiniĝojn (plural accusative)


fendlipo

Composé des racines fend (« fendre ») et lip (« lèvre ») et de la finale -o (substantif).

fendlipoj (plural nominative)
fendlipon (singular accusative)
fendlipojn (plural accusative)


fagoto

fagotoj (plural nominative)
fagoton (singular accusative)
fagotojn (plural accusative)


beto

(nom commun 1) Composé de la racine bet (« betterave ») et de la finale -o (substantif). Racine bet (dérivés) issue du latin beta.

(nom commun 2) Du grec ancien βῆτα, bễta.

betoj (plural nominative)
beton (singular accusative)
betojn (plural accusative)

Beta, bette, betterave ; genre de plantes de la famille des Chénopodiacées.

Beta vulgaris, betterave potagère, betterave rouge.


falko

falkoj (plural nominative)
falkon (singular accusative)
falkojn (plural accusative)


faruno

farunoj (plural nominative)
farunon (singular accusative)
farunojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-faruno.wav


fadeno

fadenoj (plural nominative)
fadenon (singular accusative)
fadenojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fadeno.wav


fiaĵo

fiaĵoj (plural nominative)
fiaĵon (singular accusative)
fiaĵojn (plural accusative)


fabo

faboj (plural nominative)
fabon (singular accusative)
fabojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fabo.wav


flatisto

Composé de la racine flat (« flatter »), du suffixe -ist- (« professionnel, partisan ») et de la finale -o (substantif).


fermplato

(Date à préciser) Composé des racines ferm (« fermer ») et plat (« plat, plate ») et de la finale -o (substantif).

fermplatoj (plural nominative)
fermplaton (singular accusative)
fermplatojn (plural accusative)


finnino

De finno (« Finlandais ») et -in- (féminin).

finninoj (plural nominative)
finninon (singular accusative)
finninojn (plural accusative)


flegejo

De flego (soin donné au malade) et du suffixe -ej- (lieu).


filipinano

De Filipinoj (« Philippines ») et -an- (« habitant »).

filipinanoj (plural nominative)
filipinanon (singular accusative)
filipinanojn (plural accusative)


filipinanino

De filipinano (« Philippin ») et -in- (féminin).

filipinaninoj (plural nominative)
filipinaninon (singular accusative)
filipinaninojn (plural accusative)


felo

feloj (plural nominative)
felon (singular accusative)
felojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-felo.wav


feino

(Date à préciser) Composé de la racine fe, du suffixe -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

feinoj (plural nominative)
feinon (singular accusative)
feinojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-feino.wav

Tamen, neniuj el la nunaj enloĝantoj de la bestoĝardeno egalas en niaj memoroj la du feinojn, kiuj nomiĝis Vola kaj Vela.— (Tim Westover, Nia Bestoĝardeno, Marvirinstrato, 2009, page 16)

Cependant, aucun des locataires actuels du zoo n’égale dans nos mémoires les deux fées, qui se nommaient Vola et Vela.


farmo

farmoj (plural nominative)
farmon (singular accusative)
farmojn (plural accusative)


farmulo

(Date à préciser) Composé de la racine farm (« affermer »), du suffixe -ul- (« individu ») et de la finale -o (substantif).

farmuloj (plural nominative)
farmulon (singular accusative)
farmulojn (plural accusative)
farmulino (feminine)


figujo

Composé de la racine fig (« figue »), du suffixe -uj- (« contenant total ») et de la finale -o (substantif).

figujoj (plural nominative)
figujon (singular accusative)
figujojn (plural accusative)


fieco

Du préfixe fi- (mépris) et de eco (caractère, propriété, qualité).

fiecoj (plural nominative)
fiecon (singular accusative)
fiecojn (plural accusative)

Abjection (État d’abaissement qui attire le mépris de tous), bassesse.


finstacio

De fino (« fin ») et stacio (« station »).

finstacioj (plural nominative)
finstacion (singular accusative)
finstaciojn (plural accusative)


fonduso

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fonduso.wav


fianĉino

(Date à préciser) Composé de la racine fianĉ (« fiancé »), du suffixe -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

fianĉinoj (plural nominative)
fianĉinon (singular accusative)
fianĉinojn (plural accusative)
fianĉo (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fianĉino.wav


fiŝisto

De fiŝo (poisson) et de l’infixe -ist- (profession).

fiŝistoj (plural nominative)
fiŝiston (singular accusative)
fiŝistojn (plural accusative)


fenikso

feniksoj (plural nominative)
fenikson (singular accusative)
feniksojn (plural accusative)


fideleco

De l’espéranto fidela (« fidèle ») et du suffixe -ec.

fidelecoj (plural nominative)
fidelecon (singular accusative)
fidelecojn (plural accusative)


fajro

(Date à préciser) Composé de la racine fajr (« feu ») et de la finale -o (substantif). Racine issue du yiddish fayr, quoique l’anglais fire est souvent avancé.

fajroj (plural nominative)
fajron (singular accusative)
fajrojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fajro.wav

étincelle

composition de racines de l’ekzercaro §41


favoro

favoroj (plural nominative)
favoron (singular accusative)
favorojn (plural accusative)

Bienfait, bienveillance, faveur, grâce (faveur accordée).


fiŝosto

fiŝostoj (plural nominative)
fiŝoston (singular accusative)
fiŝostojn (plural accusative)


fiŝkapto

Composé des racines fiŝ (« poisson ») et kapt (« attraper ») et de la finale -o (substantif).

fiŝkaptoj (plural nominative)
fiŝkapton (singular accusative)
fiŝkaptojn (plural accusative)


emerito

emeritoj (plural nominative)
emeriton (singular accusative)
emeritojn (plural accusative)


fervojo

Composé des racines fer (« fer ») et voj (« route, voie ») et de la finale -o (substantif).

fervojoj (plural nominative)
fervojon (singular accusative)
fervojojn (plural accusative)

(Ekzercaro §25) Laŭ la projekto de la inĝenieroj tiu ĉi fervojo estas konstruota en la daŭro de du jaroj;

Selon le projet des ingénieurs, ce chemin de fer-ci est à construire sur une durée de deux ans;


energio

Du français énergie, de l’anglais energy et de l’allemand Energie.

energioj (plural nominative)
energion (singular accusative)
energiojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-energio.wav

énergique

composition de racines de l’ekzercaro §§37

mot-racine issu de l’Antaŭparolo {1OA, fond. grâce à 7OA }


fantazio

fantazioj (plural nominative)
fantazion (singular accusative)
fantaziojn (plural accusative)


fiŝvergo

Composé des racines fiŝ (« poisson ») et verg (« verge ») et de la finale -o (substantif).

fiŝvergoj (plural nominative)
fiŝvergon (singular accusative)
fiŝvergojn (plural accusative)


fianĉiĝo

De fianĉo (fiancé) et du suffixe -iĝ-. (devenir tel ou tel)

fianĉiĝoj (plural nominative)
fianĉiĝon (singular accusative)
fianĉiĝojn (plural accusative)


fipentristo

Composé du préfixe fi- (« mépris »), de la racine pentr (« peindre »), du suffixe -ist- (« professionnel, partisan ») et de la finale -o (substantif).

fipentristoj (plural nominative)
fipentriston (singular accusative)
fipentristojn (plural accusative)

fi-

mot-racine issu de l’Ekzercaro {1OA, fond. grâce à 7OA }


feĉo

feĉoj (plural nominative)
feĉon (singular accusative)
feĉojn (plural accusative)


flavbekulo

De flava beko (bec jaune) avec l’infixe -ul- (individu caractérisé par un trait particulier).

flavbekuloj (plural nominative)
flavbekulon (singular accusative)
flavbekulojn (plural accusative)


forĝejo

Composé de la racine forĝ (« forger »), du suffixe -ej- (« lieu ») et de la finale -o (substantif).


estono

De l’anglais Estonian, du français Estonien.

estonoj (plural nominative)
estonon (singular accusative)
estonojn (plural accusative)


forĝisto

Composé de la racine forĝ (« forger »), du suffixe -ist- (« professionnel, partisan ») et de la finale -o (substantif).


eriko

erikoj (plural nominative)
erikon (singular accusative)
erikojn (plural accusative)


faco

facoj (plural nominative)
facon (singular accusative)
facojn (plural accusative)


florbedo

De floro (« fleur ») et bedo (« plate-bande »).

florbedoj (plural nominative)
florbedon (singular accusative)
florbedojn (plural accusative)


flandro

flandroj (plural nominative)
flandron (singular accusative)
flandrojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-flandro.wav


fiteŭmo

fiteŭmoj (plural nominative)
fiteŭmon (singular accusative)
fiteŭmojn (plural accusative)


fakturo

fakturoj (plural nominative)
fakturon (singular accusative)
fakturojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fakturo.wav


fiŝhoko

Composé des racines fiŝ (« poisson ») et hok (« croc, crochet ») et de la finale -o (substantif).

fiŝhokoj (plural nominative)
fiŝhokon (singular accusative)
fiŝhokojn (plural accusative)


fondaĵo

Composé de la racine fond (« fonder »), du suffixe -aĵ- (« chose, dérivé ») et de la finale -o (substantif).

fondaĵoj (plural nominative)
fondaĵon (singular accusative)
fondaĵojn (plural accusative)


flugradiuso

flugradiusoj (plural nominative)
flugradiuson (singular accusative)
flugradiusojn (plural accusative)


faŝismo

faŝismoj (plural nominative)
faŝismon (singular accusative)
faŝismojn (plural accusative)


fiulo

Du préfixe fi- (mépris) et de ulo (bonhomme, individu, type, mec).

fiuloj (plural nominative)
fiulon (singular accusative)
fiulojn (plural accusative)


florbrasiko

De floro (« fleur ») et brasiko (« chou »).

florbrasikoj (plural nominative)
florbrasikon (singular accusative)
florbrasikojn (plural accusative)


fazeolo

fazeoloj (plural nominative)
fazeolon (singular accusative)
fazeolojn (plural accusative)


feŭdo

De l’italien feudo, de l’espagnol feudo, du portugais feudo, issus du latin feudum.

feŭdoj (plural nominative)
feŭdon (singular accusative)
feŭdojn (plural accusative)


flughaveno

Composé des racines flug (« voler (avec des ailes) ») et haven (« port, hâvre ») et de la finale -o (substantif).

flughavenoj (plural nominative)
flughavenon (singular accusative)
flughavenojn (plural accusative)

pour les autres apparentés, voir la fiche de flugi et haveno


fontplumo

De fonto, « source, puits, cause, origine », et de plumo, « plume ».

fontplumoj (plural nominative)
fontplumon (singular accusative)
fontplumojn (plural accusative)


fakultato

Du français faculté, issu du latin facultas, facultatis (« faculté, facilité, capacité »).

fakultatoj (plural nominative)
fakultaton (singular accusative)
fakultatojn (plural accusative)


fjordo

Du norvégien fjord, via d’autres langues européennes.

fjordoj (plural nominative)
fjordon (singular accusative)
fjordojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fjordo.wav


flegisto

Composé de la racine fleg (« soigner »), du suffixe -ist- (« professionnel, partisan ») et de la finale -o (substantif).

flegistoj (plural nominative)
flegiston (singular accusative)
flegistojn (plural accusative)


forgeso

De forgesi (« oublier ») et -o (terminaison des noms).

forgesoj (plural nominative)
forgeson (singular accusative)
forgesojn (plural accusative)


fazano

fazanoj (plural nominative)
fazanon (singular accusative)
fazanojn (plural accusative)

ore belas la fazano ; blue belas genciano


flegado

(Date à préciser) Composé de la racine fleg (« soigner »), du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la finale -o (substantif).

flegadoj (plural nominative)
flegadon (singular accusative)
flegadojn (plural accusative)

Action de prendre soin, de s’occuper de quelqu’un ou quelque chose.


flegistino

(Date à préciser) Composé de la racine fleg (« soigner »), des suffixes -ist- (« professionnel, partisan ») et -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

flegistinoj (plural nominative)
flegistinon (singular accusative)
flegistinojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-flegistino.wav


episkopo

(Date à préciser) Composé de la racine episkop (« évêque ») et de la finale -o (substantif).

episkopoj (plural nominative)
episkopon (singular accusative)
episkopojn (plural accusative)


edzo

(Date à préciser) Composé de la racine edz (« mari, époux ») et de la finale -o (substantif).

edzoj (plural nominative)
edzon (singular accusative)
edzojn (plural accusative)
edzino (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-edzo.wav

femme

composition de racines de l’ekzercaro §36

interedzigi

unir par le mariage (en parlant d’un édile ou d’un ministre du culte)

alliance

Bague d’or ou d’argent, symbole de l’union contractée par le mariage de genres ou sexes différents

geedziĝi

se marier entre personnes de genres ou sexes différents

homosexuel

Concept d’union par le mariage de deux personnes de même genre ou sexe

homosexuel

Cérémonie de mariage entre deux personnes de même genre ou sexe

boedziĝi

épouser la veuve d’un frère mort sans enfant

poligamio

polygamie, mariage d’une personne avec plusieurs autres personne

poliandrio

polyandrie, mariage d’une femme avec plusieurs maris

poliginio

polygynie, mariage d’un mari avec plusieurs femmes

homosexuel

concept d’union par le mariage de deux hommes

se marier

cérémonie de mariage entre deux personnes

se marier

cérémonie de mariage du point de vue du conjoint

edziĝo

composition de racines de l’ekzercaro §39

edzigi

faire qu’un homme se marie, faire épouser (en parlant de projets pour un homme), donner un homme en mariage

edza

Ensemble des deux hommes, unies ensemble par le mariage

femme

composition de racines de l’ekzercaro §18-33-36-41

épouse

femme unie par le mariage, hétérosexuelle ou LGBTQ

edzinigi

faire qu’une jeune fille se marie, faire épouser (en parlant de projets pour une femme), donner une femme en mariage

edziniĝi

se marier selon les mêmes modalité que l’edziniĝo

homosexuel

concept d’union par le mariage de deux femmes

kunedzineco

"du edzinoj kune" = deux épouses ensemble

mariage

cérémonie de mariage du point de vue de la conjointe

edzina

Ensemble des deux femmes, unies ensemble par le mariage

ambasadoredzino

épouse de Mr l'Ambassadeur en titre ("Mme l'Ambassadrice", selon l'usage traditionnel)

ambasadorinedzino

épouse de "Mme l'Ambassadeur" en titre ("Mme l'Ambassadrice" est, dès lors, ici très conseillé)

Estas ankoraŭ tradicia en ĉi tiu kulturo por edzino adopti la familian nomon de ŝia edzo.

Il est encore traditionnel dans cette culture pour l’épouse d’adopter le nom de famille de son époux.

La juna, militema, iom diketa virino laŭte, kun plezuro bruis, kverelis kun sia edzo.

La jeune femme belliqueuse et dodue, en y prenant plaisir, faisait grand tapage et se disputait à forte voix avec son mari.


etulo

De eta (petit dans le sens de « faible ») et de ulo (bonhomme, individu, type, mec).

etuloj (plural nominative)
etulon (singular accusative)
etulojn (plural accusative)


ferdeko

ferdekoj (plural nominative)
ferdekon (singular accusative)
ferdekojn (plural accusative)


forteco

De forto (force) et du suffixe -ec- (idée abstraite).

fortecoj (plural nominative)
fortecon (singular accusative)
fortecojn (plural accusative)


eŭro

(XXᵉ siècle) Apocope d’Eŭropo (Europe), correspondant au nom euro en anglais, danois, espagnol, finnois, français, italien, norvégien, néerlandais, portugais, etc, et Euro en allemand.

eŭroj (plural nominative)
eŭron (singular accusative)
eŭrojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-eŭro.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)

Sed la eŭro, kiun la svedoj ĵus reĵetis, ankoraŭ tute ne plenumas la kondiĉojn por superi la verdan bileton.

Mais l’euro, que les Suédois viennent de rejeter, est loin de remplir les conditions lui permettant de damer le pion au billet vert.

Howard M. Wachtel, « La eŭro ankoraŭ ne havas la pezon », Le Monde diplomatique, 1ᵉʳ octobre 2003

3,30 eŭroj semajne.


distribuo

Composé de la racine distribu (« distribuer ») et de la finale -o (substantif).

distribuoj (plural nominative)
distribuon (singular accusative)
distribuojn (plural accusative)

Distribution (ample, telle que poste, eau, gaz, etc…).


februaro

De l'allemand Februar, de l'anglais February, du néerlandais februari.

februaroj (plural nominative)
februaron (singular accusative)
februarojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-februaro.wav


foiro

foiroj (plural nominative)
foiron (singular accusative)
foirojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-foiro.wav


franca lingvo

De franca (« français ») et de lingvo (« langue »).


deliro

(Date à préciser) Composé de la racine delir (« être en délire, rêver ») et de la finale -o (substantif).


fojo

fojoj (plural nominative)
fojon (singular accusative)
fojojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fojo.wav


frandemulo

Composé de la racine frand (« goûter par friandise »), des suffixes -em- (« penchant ») et -ul- (« individu ») et de la finale -o (substantif).

frandemuloj (plural nominative)
frandemulon (singular accusative)
frandemulojn (plural accusative)


emfazo

emfazoj (plural nominative)
emfazon (singular accusative)
emfazojn (plural accusative)

Emphase, accentuation, insistance, renforcement.


fremdulo

De fremda (« étranger ») et -ul- (« individu »).

fremduloj (plural nominative)
fremdulon (singular accusative)
fremdulojn (plural accusative)


forkego

Composé de la racine fork (« fourchette »), du suffixe -eg- (« augmentatif ») et de la finale -o (substantif).

forkegoj (plural nominative)
forkegon (singular accusative)
forkegojn (plural accusative)


esprimo

esprimoj (plural nominative)
esprimon (singular accusative)
esprimojn (plural accusative)


forsto

forstoj (plural nominative)
forston (singular accusative)
forstojn (plural accusative)


frizisto

De frizo et de l’infixe -ist- (profession).

frizistoj (plural nominative)
friziston (singular accusative)
frizistojn (plural accusative)


frateco

Composé de la racine frat (« frère »), du suffixe -ec- (« qualité ») et de la finale -o (substantif).

fratecoj (plural nominative)
fratecon (singular accusative)
fratecojn (plural accusative)


fianĉo

Du français fiancé^([EDEL]) (excl. : fr).

fianĉoj (plural nominative)
fianĉon (singular accusative)
fianĉojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fianĉo.wav


flago

flagoj (plural nominative)
flagon (singular accusative)
flagojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-flago.wav


fulmotondro

De fulmo (éclair) et de tondro (tonnerre).

fulmotondroj (plural nominative)
fulmotondron (singular accusative)
fulmotondrojn (plural accusative)


faŭko

faŭkoj (plural nominative)
faŭkon (singular accusative)
faŭkojn (plural accusative)

Gueule (bouche chez les animaux carnassiers, chez certains poissons et certains gros reptiles.).


farbo

farboj (plural nominative)
farbon (singular accusative)
farbojn (plural accusative)

Ne pas confondre avec pentrado qui désigne l’art de peindre.

Peinture (substance colorée utilisée pour peindre).

Minimume 600 kg da gluaĵo kaj 50 kg da farboj necesis entute por la jaĥto.

Au total, au minimum 600 kg de colle et 50 kg de peintures ont été nécessaires pour le yacht.

Jean-Yves Santerre, « Persistemo donis plezuron! », Monato


fivirino

(Date à préciser) Composé du préfixe fi- (« mépris »), de la racine vir (« homme (sexe) »), du suffixe -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

fivirinoj (plural nominative)
fivirinon (singular accusative)
fivirinojn (plural accusative)
fiviro (masculine)


foko

fokoj (plural nominative)
fokon (singular accusative)
fokojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-foko.wav


filino

Composé de la racine fil (« fils »), du suffixe -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

filinoj (plural nominative)
filinon (singular accusative)
filinojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-filino.wav

composition de racines de l’ekzercaro §11 & suiv.

Fille par la descendance, par opposition à fils.


fervoro

fervoroj (plural nominative)
fervoron (singular accusative)
fervorojn (plural accusative)

Min jam konsumis fervoro pri via domo.

Je brûle déjà de ferveur pour ta maison.

Per pacienco kaj fervoro sukcesas ĉiu laboro.

Tout travail réussit par la patience et la ferveur.


fruiĝo

fruiĝoj (plural nominative)
fruiĝon (singular accusative)
fruiĝojn (plural accusative)


frostotremo

De frosto (gel, gelée, froid glacial) et tremo (tremblement).

frostotremoj (plural nominative)
frostotremon (singular accusative)
frostotremojn (plural accusative)


frandaĵo

Composé de la racine frand (« goûter par friandise »), du suffixe -aĵ- (« chose, dérivé ») et de la finale -o (substantif).

frandaĵoj (plural nominative)
frandaĵon (singular accusative)
frandaĵojn (plural accusative)

composition de racines de l’ekzercaro §35

(Ekzercaro §35) Glaciaĵo estas dolĉa glaciigita frandaĵo

Une crème glacée est une gourmandise douce et glacée


elvido

(Date à préciser) Composé du préfixe el- (« hors de »), de la racine vid (« voir ») et de la finale -o (substantif).

elvidoj (plural nominative)
elvidon (singular accusative)
elvidojn (plural accusative)

La branĉaro de la arbo estis ja granda bonodora ĝardeno, kaj en ĝi, sur la loko, kie la plej grandaj branĉoj etendiĝis simile al verdaj altaĵoj, staris palaco el kristalo, kun elvido sur ĉiujn landojn de la mondo.

Le feuillage de l'arbre était en fait un grand jardin parfumé, et là, en ce lieu où la plus haute branche s'étendait dans les vertes hauteurs, se tenait un palais de cristal, avec une vue sur touts les pays du monde.

L. L. Zamenhof, Fabeloj de Andersen 3, 1916


fridujo

(Date à préciser) Composé de la racine frid, du suffixe -uj- (« contenant total ») et de la finale -o (substantif).

fridujoj (plural nominative)
fridujon (singular accusative)
fridujojn (plural accusative)

Bien que frida soit considéré comme un néologisme à éviter et que malvarma soit largement plus utilisé, le mot fridujo est employé dans la vie de tous les jours, alors que l’on peut aussi dire malvarmujo Référence nécessaire.


fuĝo

fuĝoj (plural nominative)
fuĝon (singular accusative)
fuĝojn (plural accusative)


fruktarbo

Composé des racines frukt (« fruit ») et arb (« arbre ») et de la finale -o (substantif).

fruktarboj (plural nominative)
fruktarbon (singular accusative)
fruktarbojn (plural accusative)


gajno

gajnoj (plural nominative)
gajnon (singular accusative)
gajnojn (plural accusative)


frapo

frapoj (plural nominative)
frapon (singular accusative)
frapojn (plural accusative)


flugilo

Composé de la racine flug (« voler (avec des ailes) »), du suffixe -il- (« outil ») et de la finale -o (substantif).

flugiloj (plural nominative)
flugilon (singular accusative)
flugilojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-flugilo.wav

vol

composition de racines de l’ekzercaro §28

vers

composition de racines de l’ekzercaro §31

pour les autres apparentés, voir la fiche de flugi et -il-

Birdoj havas du flugilojn.

(Sens figuré)'Per flugiloj' de facila vento nun de loko flugu ĝi al loko.

Sur les ailes d’un vent favorable, qu’il vole maintenant de lieu en lieu.


frenezulo

Composé de la racine frenez (« fou »), du suffixe -ul- (« individu ») et de la finale -o (substantif).

frenezuloj (plural nominative)
frenezulon (singular accusative)
frenezulojn (plural accusative)


gajeco

De gaja (gai, joyeux) et eco (caractère, propriété, qualité).

gajecoj (plural nominative)
gajecon (singular accusative)
gajecojn (plural accusative)


furiozo

De furioza (« furieux ») et -o (« substantif »).

furiozoj (plural nominative)
furiozon (singular accusative)
furiozojn (plural accusative)


embrio

embrioj (plural nominative)
embrion (singular accusative)
embriojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-embrio.wav


furzo

furzoj (plural nominative)
furzon (singular accusative)
furzojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-furzo.wav


fruktarbejo

Composé des racines frukt (« fruit ») et arb (« arbre »), du suffixe -ej- (« lieu ») et de la finale -o (substantif).

fruktarbejoj (plural nominative)
fruktarbejon (singular accusative)
fruktarbejojn (plural accusative)


dialogo

dialogoj (plural nominative)
dialogon (singular accusative)
dialogojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dialogo.wav


furzeco

De furzo (« pet ») et eco (« caractère », « propriété », « qualité »).

furzecoj (plural nominative)
furzecon (singular accusative)
furzecojn (plural accusative)


fulmoŝirmilo

(Date à préciser) Composé des racines fulm (« éclair ») et ŝirm (« couvrir, protéger »), du suffixe -il- (« outil ») et de la finale -o (substantif).

fulmoŝirmiloj (plural nominative)
fulmoŝirmilon (singular accusative)
fulmoŝirmilojn (plural accusative)


forkuro

Composé de la racine forkur et de la finale -o (substantif).

Substantif composé de la racine kuri (« courir »), de l’affixe for (« loin ») et de la terminaison -o (« substantif ») .

forkuroj (plural nominative)
forkuron (singular accusative)
forkurojn (plural accusative)


frakseno

fraksenoj (plural nominative)
fraksenon (singular accusative)
fraksenojn (plural accusative)


francino

Dérivé de franco (« Français, Française »), avec le suffixe -in- (« femelle »).

francinoj (plural nominative)
francinon (singular accusative)
francinojn (plural accusative)
franco (masculine)
franciĉo (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-francino.wav


frakcio

frakcioj (plural nominative)
frakcion (singular accusative)
frakciojn (plural accusative)


gabonano

De Gabono (« Gabon ») et -an- (« habitant »).

gabonanoj (plural nominative)
gabonanon (singular accusative)
gabonanojn (plural accusative)


galerulo

Composé de la racine galer (« galère »), du suffixe -ul- (« individu ») et de la finale -o (substantif).

galeruloj (plural nominative)
galerulon (singular accusative)
galerulojn (plural accusative)


frizistino

Composé de la racine friz (« friser »), des suffixes -ist- (« professionnel, partisan ») et -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

frizistinoj (plural nominative)
frizistinon (singular accusative)
frizistinojn (plural accusative)