trogo

trogoj (plural nominative)
trogon (singular accusative)
trogojn (plural accusative)


tuko

tukoj (plural nominative)
tukon (singular accusative)
tukojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tuko.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)

table

composition de racines de l’ekzercaro §34


varieteo

varieteoj (plural nominative)
varieteon (singular accusative)
varieteojn (plural accusative)


vejno

Du français veine, de l'anglais vein, etc.

vejnoj (plural nominative)
vejnon (singular accusative)
vejnojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vejno.wav


uniformo

uniformoj (plural nominative)
uniformon (singular accusative)
uniformojn (plural accusative)


veturigo

Composé de la racine vetur (« aller, partir, à l’aide d’un véhicule »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -o (substantif).


vaflo

vafloj (plural nominative)
vaflon (singular accusative)
vaflojn (plural accusative)


usonano

Dérivé de Usono (« États-Unis »), avec le suffixe -an- (« habitant »).

usonanoj (plural nominative)
usonanon (singular accusative)
usonanojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-usonano.wav


vendoplaco

(Date à préciser) Composé de la racine vend (« vendre »), de la voyelle d’appui -o-, de la racine plac (« place (publique) ») et de la finale -o (substantif).

vendoplacoj (plural nominative)
vendoplacon (singular accusative)
vendoplacojn (plural accusative)


turkino

Dérivé de turko (« Turc, Turque »), avec le suffixe -in- (« femelle »).

turkinoj (plural nominative)
turkinon (singular accusative)
turkinojn (plural accusative)


universitato

universitatoj (plural nominative)
universitaton (singular accusative)
universitatojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-universitato.wav


vekhorloĝo

De veki (« réveiller ») et horloĝo (« horloge »).

vekhorloĝoj (plural nominative)
vekhorloĝon (singular accusative)
vekhorloĝojn (plural accusative)


vendisto

Dérivé de vendi (« vendre »), avec le suffixe -isto.

vendistoj (plural nominative)
vendiston (singular accusative)
vendistojn (plural accusative)


vestejo

De vesto (« habit », « vêtement ») et du suffixe -ej- (« lieu »).

vestejoj (plural nominative)
vestejon (singular accusative)
vestejojn (plural accusative)


vespermanĝo

De vespero (« soir ») et manĝo (« repas »).

vespermanĝoj (plural nominative)
vespermanĝon (singular accusative)
vespermanĝojn (plural accusative)

(Ekz. §18) post la vespermanĝo niaj fratoj eliris kun la gastoj el sia domo kaj akompanis ilin ĝis ilia domo.

après le repas du soir, nos frères sortirent de leur maison avec les invités et les accompagnèrent jusqu’à leur maison.


urtiko

urtikoj (plural nominative)
urtikon (singular accusative)
urtikojn (plural accusative)


ventolilo

De ventoli (« ventiler ») et ilo (« outil »).

ventoliloj (plural nominative)
ventolilon (singular accusative)
ventolilojn (plural accusative)


varmigilo

Substantif composé de la racine varmigi (« chauffer »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -o (« substantif ») .

varmigiloj (plural nominative)
varmigilon (singular accusative)
varmigilojn (plural accusative)


vestaĉo

Composé de la racine vest (« vêtir, habiller »), du suffixe -aĉ- (« péjoratif ») et de la finale -o (substantif).

vestaĉoj (plural nominative)
vestaĉon (singular accusative)
vestaĉojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vestaĉo.wav


vigleco

De vigla (« alerte, animé, vif ») et -ec- (« qualité »).

viglecoj (plural nominative)
viglecon (singular accusative)
viglecojn (plural accusative)


ukraino

De l’ukrainien українець, ukrajínec’, de l’allemand Ukrainer, de l’anglais Ukrainian, de l’italien ucraino, du français « Ukrainien ».

ukrainoj (plural nominative)
ukrainon (singular accusative)
ukrainojn (plural accusative)


vidpunkto

De vidi (« voir ») et punkto (« point »).

vidpunktoj (plural nominative)
vidpunkton (singular accusative)
vidpunktojn (plural accusative)


vilaĝano

De vilaĝo (« village ») et -an- (« membre, habitant »).

vilaĝanoj (plural nominative)
vilaĝanon (singular accusative)
vilaĝanojn (plural accusative)


virkoko

Composé des racines vir (« homme (sexe) ») et kok (« coq ») et de la finale -o (substantif).


veturilo

Composé de la racine vetur (« aller, partir, à l’aide d’un véhicule »), du suffixe -il- (« outil ») et de la finale -o (substantif).

veturiloj (plural nominative)
veturilon (singular accusative)
veturilojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-veturilo.wav


veno

De venir (« venir ») et -o (terminaison des noms).

venoj (plural nominative)
venon (singular accusative)
venojn (plural accusative)


uverturo

uverturoj (plural nominative)
uverturon (singular accusative)
uverturojn (plural accusative)

Ouverture (d’un opéra, d’une pièce musicale).


vango

(Date à préciser) Composé de la racine vang (« joue ») et de la finale -o (substantif).

vangoj (plural nominative)
vangon (singular accusative)
vangojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vango.wav


virleporo

Composé des racines vir (« homme (sexe) ») et lepor (« lièvre ») et de la finale -o (substantif).


vilaĝeto

De vilaĝo (« village ») et -et- (diminutif).

vilaĝetoj (plural nominative)
vilaĝeton (singular accusative)
vilaĝetojn (plural accusative)


virporko

Composé des racines vir (« homme (sexe) ») et pork (« cochon ») et de la finale -o (substantif).


vidindaĵo

De vid- (« voir »), -ind- (« qui mérite ») et -aĵ- (« chose »).

vidindaĵoj (plural nominative)
vidindaĵon (singular accusative)
vidindaĵojn (plural accusative)


temo

temoj (plural nominative)
temon (singular accusative)
temojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-temo.wav


vienano

De Vieno (« Vienne ») et -an- (« membre, habitant »).

vienanoj (plural nominative)
vienanon (singular accusative)
vienanojn (plural accusative)


vimeno

De Salix viminalis, nom latin de la plante d'osier.

vimenoj (plural nominative)
vimenon (singular accusative)
vimenojn (plural accusative)

vimena

de l'osier, d'osier, relatif à la plante osier


vilaĝestro

De vilaĝo (« village ») et du suffixe -estr- (« dirigeant »).

vilaĝestroj (plural nominative)
vilaĝestron (singular accusative)
vilaĝestrojn (plural accusative)


vinberrikolto

De vinbero (« raisin ») et rikolto (« récolte »).

vinberrikoltoj (plural nominative)
vinberrikolton (singular accusative)
vinberrikoltojn (plural accusative)


vestiĝo

vestiĝoj (plural nominative)
vestiĝon (singular accusative)
vestiĝojn (plural accusative)


veturo

Composé de la racine vetur (« aller, partir, à l’aide d’un véhicule ») et de la finale -o (substantif).

Trajet en véhicule, promenade en voiture.


vermo

vermoj (plural nominative)
vermon (singular accusative)
vermojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vermo.wav


vidvo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vidvo.wav


virkuniklo

De viro (« mâle »), et kuniklo (« lapin »).

virkunikloj (plural nominative)
virkuniklon (singular accusative)
virkuniklojn (plural accusative)


vikingo

vikingoj (plural nominative)
vikingon (singular accusative)
vikingojn (plural accusative)


violono

violonoj (plural nominative)
violonon (singular accusative)
violonojn (plural accusative)


viandisto

(Date à préciser) Composé de la racine viand (« viande »), du suffixe -ist- (« professionnel, partisan ») et de la finale -o (substantif).

viandistoj (plural nominative)
viandiston (singular accusative)
viandistojn (plural accusative)
viandistino (feminine)


veŝto

veŝtoj (plural nominative)
veŝton (singular accusative)
veŝtojn (plural accusative)


vakso

(Date à préciser) Composé de la racine vaks (« cire ») et de la finale -o (substantif).

vaksoj (plural nominative)
vakson (singular accusative)
vaksojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vakso.wav

La fruktvendistoj ŝmiras la malnovajn pomojn per vakso por ŝajnigi ilin freŝaj, kaj la spicvendistoj elektas la plej profitdonajn pesilojn.

Les marchands de fruits recouvrent les vieilles pommes de cire pour les faire paraitre fraiches, et les vendeurs d’épices choisissent les balances rapportant le plus.

Tim Westover, Pigopago, Marvirinstrato, 2009, page 73


vizitanto

Composé de la racine vizit (« visiter »), du suffixe -ant- (« participe actif présent ») et de la finale -o (substantif).


vienanino

De Vieno (« Vienne »), -an- (« habitant ») et -in- (féminin).

vienaninoj (plural nominative)
vienaninon (singular accusative)
vienaninojn (plural accusative)

Viennoise (de la capitale de l’Autriche).


trunko

(1889) Composé de la racine trunk (« tronc, tige ») et de la finale -o (substantif).

trunkoj (plural nominative)
trunkon (singular accusative)
trunkojn (plural accusative)

konuso

partie inférieur d’un solide tronqué (4)

Tronc, partie la plus large de l’arbre, d’où partent les branches.

Tronc, partie principale d’un corps humain, à laquelle s’attachent les membres et la tête.

Pilato rikanis per unu vango, nudigante siajn flavajn dentojn, kaj turnis sian tutan trunkon al la sekretario:

Pokrovskij, La majstro kaj Margarita, 1991

Tronc, partie principale d’une artère, d’une veine ou d’un nerf, d’où partent les ramifications.

Tronc, partie inférieure d’un solide tronqué par un plan parallèle à la base du solide.

Verge, partie principale d’une ancre reliant le diamant à l’organeau.


vilao

(Date à préciser) Composé de la racine vila et de la finale -o (substantif).

vilaoj (plural nominative)
vilaon (singular accusative)
vilaojn (plural accusative)


vidvino

(Date à préciser) Composé de la racine vidv (« veuf »), du suffixe -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

vidvinoj (plural nominative)
vidvinon (singular accusative)
vidvinojn (plural accusative)
vidvo (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vidvino.wav


virabelo

(Date à préciser) Composé des racines vir (« homme (sexe) ») et abel (« abeille ») et de la finale -o (substantif).

virabeloj (plural nominative)
virabelon (singular accusative)
virabelojn (plural accusative)


virkapro

Composé des racines vir (« homme (sexe) ») et kapr (« bouc ») et de la finale -o (substantif).

virkaproj (plural nominative)
virkapron (singular accusative)
virkaprojn (plural accusative)


vojbordero

Composé des racines voj (« route, voie ») et border (« border ») et de la finale -o (substantif).


vitrino

vitrinoj (plural nominative)
vitrinon (singular accusative)
vitrinojn (plural accusative)

Vitrine. (Armoire vitrée, d’une table vitrée, dans laquelle on expose des objets précieux ou fragiles.)


valoro

Composé de la racine valor (« valoir ») et de la finale -o (substantif).

valoroj (plural nominative)
valoron (singular accusative)
valorojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-valoro.wav

(Antaŭparolo) … kaj neniu verko Esperanta eĉ el la plej frua tempo iam perdos sian valoron…

… et aucune œuvre en espéranto même du temps le plus ancien ne perdra jamais sa valeur…


vojaĝagentejo

Composé des racines vojaĝ (« voyager ») et agent (« agent »), du suffixe -ej- (« lieu ») et de la finale -o (substantif).


vivado

Composé de la racine viv (« vivre »), du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la finale -o (substantif).

vivadoj (plural nominative)
vivadon (singular accusative)
vivadojn (plural accusative)


virŝafo

De viro (« mâle ») et ŝafo (« mouton »).

virŝafoj (plural nominative)
virŝafon (singular accusative)
virŝafojn (plural accusative)


vipuro

(Date à préciser) Composé de la racine vipur (« vipère ») et de la finale -o (substantif).

vipuroj (plural nominative)
vipuron (singular accusative)
vipurojn (plural accusative)


virhundo

Composé des racines vir (« homme (sexe) ») et hund (« chien ») et de la finale -o (substantif).

virhundoj (plural nominative)
virhundon (singular accusative)
virhundojn (plural accusative)


viskio

viskioj (plural nominative)
viskion (singular accusative)
viskiojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-viskio.wav


utero

Du latin uterus, du français utérus, de l’italien utero, de l’anglais uterus.

uteroj (plural nominative)
uteron (singular accusative)
uterojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-utero.wav


viŝtuko

De viŝi (« essuyer ») et tuko (« tissu »).

viŝtukoj (plural nominative)
viŝtukon (singular accusative)
viŝtukojn (plural accusative)


tremo

Composé de la racine trem (« trembler ») et de la finale -o (substantif).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tremo.wav


vanteco

(Date à préciser) Composé de la racine vant (« vain, frivole »), du suffixe -ec- (« qualité ») et de la finale -o (substantif).

vantecoj (plural nominative)
vantecon (singular accusative)
vantecojn (plural accusative)

Ni ne bezonas rakonti, kio fariĝus el nia afero, se ĉiu popolo volus el simpla vanteco doni al ĝi sian propran karakteron.

L. L. Zamenhof, Lingvaj Respondoj, 1889-1913


virgulino

(Date à préciser) Composé de la racine virg (« virginal »), des suffixes -ul- (« individu ») et -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

virgulinoj (plural nominative)
virgulinon (singular accusative)
virgulinojn (plural accusative)
virgulo (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-virgulino.wav


violonĉelo

violonĉeloj (plural nominative)
violonĉelon (singular accusative)
violonĉelojn (plural accusative)


verkisto

Dérivé de verki (« écrire »), avec le suffixe -isto.

verkistoj (plural nominative)
verkiston (singular accusative)
verkistojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-verkisto.wav

Verkisto verkas librojn, kaj skribisto simple transskribas paperojn.

Un écrivain écrit des livres et un scribe simple transcrit des papiers.

composition de racines de l’ekzercaro §37


vojlinio

Composé des racines voj (« route, voie ») et lini (« ligne ») et de la finale -o (substantif).

vojlinioj (plural nominative)
vojlinion (singular accusative)
vojliniojn (plural accusative)


vekto

(1887) Racine nominale fondamentale (UV ). Du latin vectis (« barre »).

vektoj (plural nominative)
vekton (singular accusative)
vektojn (plural accusative)


vojaĝo

De vojaĝi (« voyager ») et -o (terminaison des noms).

vojaĝoj (plural nominative)
vojaĝon (singular accusative)
vojaĝojn (plural accusative)


vojiro

Composé des racines voj (« route, voie ») et ir (« aller ») et de la finale -o (substantif).

vojiroj (plural nominative)
vojiron (singular accusative)
vojirojn (plural accusative)


trifolio

trifolioj (plural nominative)
trifolion (singular accusative)
trifoliojn (plural accusative)


vojplano

De vojo (« voie, chemin ») et plano (« plan »).

vojplanoj (plural nominative)
vojplanon (singular accusative)
vojplanojn (plural accusative)


vinbero

Composé des racines vin (« vin ») et ber (« baie ») et de la finale -o (substantif) ; littéralement « baie de vin ». Calque de l’allemand Weinbeere ^([EDEL]) (excl. : de).

vinberoj (plural nominative)
vinberon (singular accusative)
vinberojn (plural accusative)


vipo

De l’anglais whip ^([EDEL]) (excl. : en).

vipoj (plural nominative)
vipon (singular accusative)
vipojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vipo.wav


virĉevalo

Composé des racines vir (« homme (sexe) ») et ĉeval (« cheval ») et de la finale -o (substantif).

virĉevaloj (plural nominative)
virĉevalon (singular accusative)
virĉevalojn (plural accusative)

cheval

composition de racines de l’ekzercaro §36

pour les autres apparentés, voir la fiche de ĉevalo

Étalon (cheval mâle, utilisé pour la reproduction.)


veturilejo

Composé de la racine vetur (« aller, partir, à l’aide d’un véhicule »), des suffixes -il- (« outil ») et -ej- (« lieu ») et de la finale -o (substantif).

veturilejoj (plural nominative)
veturilejon (singular accusative)
veturilejojn (plural accusative)


vojstreko

Composé des racines voj (« route, voie ») et strek (« rayer, biffer ») et de la finale -o (substantif).

vojstrekoj (plural nominative)
vojstrekon (singular accusative)
vojstrekojn (plural accusative)


vojaĝanto

De vojaĝi (« voyager »), -ant- (participe présent actif) et -o (terminaison des noms).

vojaĝantoj (plural nominative)
vojaĝanton (singular accusative)
vojaĝantojn (plural accusative)


vitejo

Composé de la racine vit (« vigne »), du suffixe -ej- (« lieu ») et de la finale -o (substantif).

vitejoj (plural nominative)
vitejon (singular accusative)
vitejojn (plural accusative)


sudo

sudoj (plural nominative)
sudon (singular accusative)
sudojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sudo.wav


vizito

Composé de la racine vizit (« visiter ») et de la finale -o (substantif).


vortlisto

De vorto (« mot »), de listo (« liste »), et de la terminaison -o (terminaison des noms).

vortlistoj (plural nominative)
vortliston (singular accusative)
vortlistojn (plural accusative)


vinkulo

(Date à préciser) Du latin vinculum (excl. : la).

vinkuloj (plural nominative)
vinkulon (singular accusative)
vinkulojn (plural accusative)


vojkurbo

Composé des racines voj (« route, voie ») et kurb (« courbe, tortueux ») et de la finale -o (substantif).

vojkurboj (plural nominative)
vojkurbon (singular accusative)
vojkurbojn (plural accusative)


volbo

volboj (plural nominative)
volbon (singular accusative)
volbojn (plural accusative)


voĉdono

Composé des racines voĉ (« voix ») et don (« donner ») et de la finale -o (substantif).

voĉdonoj (plural nominative)
voĉdonon (singular accusative)
voĉdonojn (plural accusative)


vokteco

Composé de la racine vokt, du suffixe -ec- (« qualité ») et de la finale -o (substantif).

voktecoj (plural nominative)
voktecon (singular accusative)
voktecojn (plural accusative)


vojturniĝo

Composé des racines voj (« route, voie ») et turn (« tourner »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -o (substantif).

vojturniĝoj (plural nominative)
vojturniĝon (singular accusative)
vojturniĝojn (plural accusative)


verko

Composé de la racine verk (« composer, faire des ouvrages (littér.) ») et de la finale -o (substantif).

verkoj (plural nominative)
verkon (singular accusative)
verkojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-verko.wav

écrivain

composition de racines de l’ekzercaro §37

pour les autres apparentés, voir la fiche de verki

Œuvre (production littéraire, artistique ou intellectuelle).

(Ant.) ĉio alia, kion mi verkis aŭ verkos, konsilas, korektas, aprobas k. t. p., estas nur verkoj privataj,

tout autre chose que j’ai écrit ou que j’écrirai, que je conseille, corrige, approuve, etc…, sont seulement des œuvres privées


vortblindeco

De vorto (« mot ») et blindeco (« cécité »).

vortblindecoj (plural nominative)
vortblindecon (singular accusative)
vortblindecojn (plural accusative)


vundo

De vundi (« blesser ») et -o (terminaison des noms).

vundoj (plural nominative)
vundon (singular accusative)
vundojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vundo.wav


vulkano

vulkanoj (plural nominative)
vulkanon (singular accusative)
vulkanojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vulkano.wav


venĝo

(Date à préciser) Composé de la racine venĝ (« se venger ») et de la finale -o (substantif).

venĝoj (plural nominative)
venĝon (singular accusative)
venĝojn (plural accusative)

La popolo jam estis certa pri la vivo de l’ kondamnitoj, ĉar nun ĝi fariĝis ilia zorganto kaj eĉ Cezaro ne kuraĝus plu persekuti ilin per sia venĝo.


volframo

volframoj (plural nominative)
volframon (singular accusative)
volframojn (plural accusative)


triangulo

Substantif composé des racines tri (« trois ») et angulo (« angle »), et de la terminaison -o (« substantif ») .

trianguloj (plural nominative)
triangulon (singular accusative)
triangulojn (plural accusative)

Le terme triangulo est plus fréquemment utilisé que trilatero.


vestaĵo

(Date à préciser) Composé de la racine vest (« vêtir, habiller »), du suffixe -aĵ- (« chose, dérivé ») et de la finale -o (substantif).

vestaĵoj (plural nominative)
vestaĵon (singular accusative)
vestaĵojn (plural accusative)

Pièce de vêtement, élément vestimentaire, habit.

Ŝi metis siajn vestaĵojn tiel orde, dum la aliaj ĵetis la siajn pelmele.

Elle mettait ses habits en ordre, pendant que l’autre jetait les siens pelle-mêle.

Hjalmar Söderberg, La Kiso kaj dek tri aliaj noveloj, traduit par Sten Johansson, 1995


virto

virtoj (plural nominative)
virton (singular accusative)
virtojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-virto.wav

Beleco logas, virto apogas.

Pli bona estas virto sen oro, ol oro sen honoro.

La vertu sans l’or vaut mieux que l’or sans honneur.


vojiranto

Composé des racines voj (« route, voie ») et ir (« aller »), du suffixe -ant- (« participe actif présent ») et de la finale -o (substantif).

vojirantoj (plural nominative)
vojiranton (singular accusative)
vojirantojn (plural accusative)


vualo

(Date à préciser) Composé de la racine vual (« voile ») et de la finale -o (substantif).

vualoj (plural nominative)
vualon (singular accusative)
vualojn (plural accusative)


vosto

vostoj (plural nominative)
voston (singular accusative)
vostojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vosto.wav


ŝafido

De ŝafo (mouton) et du suffixe -id- (descendant).

ŝafidoj (plural nominative)
ŝafidon (singular accusative)
ŝafidojn (plural accusative)


vokto

voktoj (plural nominative)
vokton (singular accusative)
voktojn (plural accusative)


ŝajno

ŝajnoj (plural nominative)
ŝajnon (singular accusative)
ŝajnojn (plural accusative)


ŭato

ŭatoj (plural nominative)
ŭaton (singular accusative)
ŭatojn (plural accusative)


vinko

(Date à préciser) Du latin vinca (excl. : la).

vinkoj (plural nominative)
vinkon (singular accusative)
vinkojn (plural accusative)


vojeto

Composé de la racine voj (« route, voie »), du suffixe -et- (« diminutif ») et de la finale -o (substantif).

vojetoj (plural nominative)
vojeton (singular accusative)
vojetojn (plural accusative)

composition de racines de l’ekzercaro §38

(Ekzercaro §38) Mallarĝa vojeto kondukas tra tiu ĉi kampo al nia domo.

Un petit chemin étroit conduit à travers ce champ à notre maison.


ŝaŭmbano

De ŝaŭmo (« mousse ») et bano (« bain »).

ŝaŭmbanoj (plural nominative)
ŝaŭmbanon (singular accusative)
ŝaŭmbanojn (plural accusative)


ŝedo

ŝedoj (plural nominative)
ŝedon (singular accusative)
ŝedojn (plural accusative)


ŝaho

ŝahoj (plural nominative)
ŝahon (singular accusative)
ŝahojn (plural accusative)

ŝaha moŝto

majesté (titre que l’on donne aux schahs)


vojo

(Date à préciser) Composé de la racine voj (« route, voie ») et de la finale -o (substantif).

vojoj (plural nominative)
vojon (singular accusative)
vojojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vojo.wav


ŝafgrifo

Composé de ŝafo (« mouton ») et de grifo (« charognard », « griffon »).

ŝafgrifoj (plural nominative)
ŝafgrifon (singular accusative)
ŝafgrifojn (plural accusative)


vizaĝo

vizaĝoj (plural nominative)
vizaĝon (singular accusative)
vizaĝojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vizaĝo.wav

Oni bezonas pli ol bela vizaĝo por sukcesi kiel aktorino.

On a besoin de plus que d’un beau visage pour réussir comme actrice.


ŝalo

ŝaloj (plural nominative)
ŝalon (singular accusative)
ŝalojn (plural accusative)


voko

Composé de la racine vok (« appeler ») et de la finale -o (substantif).

vokoj (plural nominative)
vokon (singular accusative)
vokojn (plural accusative)


uranio

uranioj (plural nominative)
uranion (singular accusative)
uraniojn (plural accusative)


viruso

virusoj (plural nominative)
viruson (singular accusative)
virusojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-viruso.wav


vidinto

(Date à préciser) Composé de la racine vid (« voir »), du suffixe -int- (« participe actif passé ») et de la finale -o (substantif).

vidintoj (plural nominative)
vidinton (singular accusative)
vidintojn (plural accusative)

Kaj la vidinto atestis, kaj vera estas lia atesto; kaj li scias, ke li diras la veron, ke vi ankaŭ kredu.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


tempio

(Date à préciser) Composé de la racine tempi (« tempe ») et de la finale -o (substantif).

tempioj (plural nominative)
tempion (singular accusative)
tempiojn (plural accusative)

Kun streĉa haltigo de la spirado mi komencis aŭskultadi, penante kapti eĉ ian sonon el ekstere, sed mi aŭdis nur, kiel la sango kvazaŭ per marteloj batadis al mi en la tempioj.

Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108


ŝanco

ŝancoj (plural nominative)
ŝancon (singular accusative)
ŝancojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ŝanco.wav

Chance (tout évènement, heureux ou malheureux, qui peut résulter d’un ordre de choses donné).


ŝafaĵo

Composé de la racine ŝaf (« bélier, mouton »), du suffixe -aĵ- (« chose, dérivé ») et de la finale -o (substantif).

ŝafaĵoj (plural nominative)
ŝafaĵon (singular accusative)
ŝafaĵojn (plural accusative)


ŝafidaĵo

Composé de la racine ŝaf (« bélier, mouton »), des suffixes -id- (« descendant ») et -aĵ- (« chose, dérivé ») et de la finale -o (substantif).

ŝafidaĵoj (plural nominative)
ŝafidaĵon (singular accusative)
ŝafidaĵojn (plural accusative)


ŝakalo

ŝakaloj (plural nominative)
ŝakalon (singular accusative)
ŝakalojn (plural accusative)


ŝaŭmo

ŝaŭmoj (plural nominative)
ŝaŭmon (singular accusative)
ŝaŭmojn (plural accusative)


vesperto

vespertoj (plural nominative)
vesperton (singular accusative)
vespertojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vesperto.wav

Brilu, brilu, vespertet’!
Vi similas al komet’!
Super l’ mondo flugas vi,
Kvazaŭ teplet’ en vizi’
Brilu, brilu, vespertet’!
Vi similas al komet’!

Brille, brille petite chauve-souris !
Comme je me demande ce que tu manigances.
Tu survoles de haut le monde
Comme un plateau à thé dans le ciel.
Brille, brille petite chauve-souris !
Comme je me demande ce que tu manigances.

Lewis Carrol, La Aventuroj de Alico en Mirlando


vulpino

Composé de la racine vulp (« renard »), du suffixe -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

vulpinoj (plural nominative)
vulpinon (singular accusative)
vulpinojn (plural accusative)
virvulpo
vulpiĉo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vulpino.wav


ŝeleto

(Date à préciser) Composé de la racine ŝel (« écorce, coque »), du suffixe -et- (« diminutif ») et de la finale -o (substantif).

ŝeletoj (plural nominative)
ŝeleton (singular accusative)
ŝeletojn (plural accusative)


ŝanĝo

Composé de la racine ŝanĝ (« changer ») et de la finale -o (substantif).

ŝanĝoj (plural nominative)
ŝanĝon (singular accusative)
ŝanĝojn (plural accusative)

(Antaŭparolo) fari en la fundamento de la lingvo unu fojon por ĉiam ĉiujn deziritajn ŝanĝojn, se tiaj ŝanĝoj montriĝos necesaj;

faire en la fundamento de la langue une fois pour toujours tous les changements désirés, si de tels changements se montront nécesaires;


vindo

vindoj (plural nominative)
vindon (singular accusative)
vindojn (plural accusative)


ŝelko

ŝelkoj (plural nominative)
ŝelkon (singular accusative)
ŝelkojn (plural accusative)


ŝirkolektado

Composé des racines ŝir (« déchirer ») et kolekt (« amasser, collectionner »), du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la finale -o (substantif).

ŝirkolektadoj (plural nominative)
ŝirkolektadon (singular accusative)
ŝirkolektadojn (plural accusative)


ŝipano

Composé de la racine ŝip (« navire »), du suffixe -an- (« membre, habitant ») et de la finale -o (substantif).

ŝipanoj (plural nominative)
ŝipanon (singular accusative)
ŝipanojn (plural accusative)


virino

(Date à préciser) Composé de la racine vir (« homme (sexe) »), du suffixe -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

virinoj (plural nominative)
virinon (singular accusative)
virinojn (plural accusative)
viro (masculine)
viriĉo (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-virino.wav

La juna, militema, iom diketa virino laŭte, kun plezuro bruis, kverelis kun sia edzo.

Ferenc Szilágyi, La Granda Aventuro, 1931-1945


ŝanĝiĝo

(Date à préciser) Composé de la racine ŝanĝ (« changer »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -o (substantif).

ŝanĝiĝoj (plural nominative)
ŝanĝiĝon (singular accusative)
ŝanĝiĝojn (plural accusative)


ŝippereo

De ŝipo (« bateau ») et pereo (« disparition, mort, perte »).

ŝippereoj (plural nominative)
ŝippereon (singular accusative)
ŝippereojn (plural accusative)


ŝiro

Composé de la racine ŝir (« déchirer ») et de la finale -o (substantif).

ŝiroj (plural nominative)
ŝiron (singular accusative)
ŝirojn (plural accusative)


vjetnamanino

Substantif composé de la racine Vjetnamio (« Vietnam »), des suffixes -an- (« membre, habitant ») et -in- (« sexe féminin »), et de la terminaison -o (« substantif ») .

vjetnamaninoj (plural nominative)
vjetnamaninon (singular accusative)
vjetnamaninojn (plural accusative)
vjetnamano (masculine)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).


ŝparkaseto

ŝparkasetoj (plural nominative)
ŝparkaseton (singular accusative)
ŝparkasetojn (plural accusative)


ŝakto

De l’allemand Schacht, du néerlandais schacht.

ŝaktoj (plural nominative)
ŝakton (singular accusative)
ŝaktojn (plural accusative)


vulpo

vulpoj (plural nominative)
vulpon (singular accusative)
vulpojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vulpo.wav

ne ekzistas naiva vulpo, ne ekzistas homo sen kulpo

vulpo mienon ŝanĝas, sed plue kokidojn manĝas

“Mi ne povas ludi kun vi,” diris la vulpo. “Mi ne estas malsovaĝigita.”

« Je ne peux pas jouer avec toi », dit le renard. « Je ne suis pas apprivoisé. »

Antoine de Saint-Exupéry, La Eta Princo, 1943


ŝerco

(Date à préciser) Composé de la racine ŝerc (« plaisanter ») et de la finale -o (substantif).

ŝercoj (plural nominative)
ŝercon (singular accusative)
ŝercojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ŝerco.wav


ŝipisto

(Date à préciser) Composé de la racine ŝip (« navire »), du suffixe -ist- (« professionnel, partisan ») et de la finale -o (substantif).

ŝipistoj (plural nominative)
ŝipiston (singular accusative)
ŝipistojn (plural accusative)


ŝminko

ŝminkoj (plural nominative)
ŝminkon (singular accusative)
ŝminkojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-ŝminko.wav


vizio

Du français vision et de l’anglais vision

vizioj (plural nominative)
vizion (singular accusative)
viziojn (plural accusative)


ŝraŭbingo

ŝraŭbingoj (plural nominative)
ŝraŭbingon (singular accusative)
ŝraŭbingojn (plural accusative)


ŝiparo

(Date à préciser) Composé de la racine ŝip (« navire »), du suffixe -ar- (« groupe ») et de la finale -o (substantif).

ŝiparoj (plural nominative)
ŝiparon (singular accusative)
ŝiparojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-ŝiparo.wav


testudo

testudoj (plural nominative)
testudon (singular accusative)
testudojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-testudo.wav


ŝinko

(Date à préciser) Composé de la racine ŝink (« jambon ») et de la finale -o (substantif).

ŝinkoj (plural nominative)
ŝinkon (singular accusative)
ŝinkojn (plural accusative)


ŝnureto

Composé de la racine ŝnur (« corde »), du suffixe -et- (« diminutif ») et de la finale -o (substantif).

ŝnuretoj (plural nominative)
ŝnureton (singular accusative)
ŝnuretojn (plural accusative)


ŝoko

(Date à préciser) Composé de la racine ŝok (« choquer ») et de la finale -o (substantif).

ŝokoj (plural nominative)
ŝokon (singular accusative)
ŝokojn (plural accusative)


ŝarĝaŭto

De ŝarĝo (« charge », « chose pesante ») et de aŭto (« auto »).

ŝarĝaŭtoj (plural nominative)
ŝarĝaŭton (singular accusative)
ŝarĝaŭtojn (plural accusative)

Tiu ŝarĝaŭto rulas tre rapide.


ŝerifo

ŝerifoj (plural nominative)
ŝerifon (singular accusative)
ŝerifojn (plural accusative)


ŝirmado

Composé de la racine ŝirm (« couvrir, protéger »), du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la finale -o (substantif).

ŝirmadoj (plural nominative)
ŝirmadon (singular accusative)
ŝirmadojn (plural accusative)


turo

(Date à préciser) Composé de la racine tur (« tour (édifice) ») et de la finale -o (substantif).

turoj (plural nominative)
turon (singular accusative)
turojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-turo.wav

En la profunda antikveco, rakontas la biblia legendo, la homoj volis konstrui turon altan ĝis la ĉielo.

Dans l’antiquité profonde, la légende biblique raconte que les hommes voulaient construire une haute tour jusqu’au ciel.

L. Zamenhof, Esperanto kaj Volapük dans La Esperantisto, septembre 1889


ŝraŭbo

ŝraŭboj (plural nominative)
ŝraŭbon (singular accusative)
ŝraŭbojn (plural accusative)


ŝraŭbopaŝo

ŝraŭbopaŝoj (plural nominative)
ŝraŭbopaŝon (singular accusative)
ŝraŭbopaŝojn (plural accusative)


vulpa akonito

De vulpa (« vulpin ») et akonito (« aconit »).

vulpaj akonitoj (plural nominative)
vulpan akoniton (singular accusative)
vulpajn akonitojn (plural accusative)


ŝovpeco

(Date à préciser) Composé des racines ŝov (« pousser, mener ») et pec (« morceau ») et de la finale -o (substantif).

ŝovpecoj (plural nominative)
ŝovpecon (singular accusative)
ŝovpecojn (plural accusative)


vjetnamano

Substantif composé de la racine Vjetnamio (« Vietnam »), du suffixe -an- (« membre, habitant ») et de la terminaison -o (« substantif ») .

vjetnamanoj (plural nominative)
vjetnamanon (singular accusative)
vjetnamanojn (plural accusative)
vjetnamanino (feminine)


ŝirmejo

Composé de la racine ŝirm (« couvrir, protéger »), du suffixe -ej- (« lieu ») et de la finale -o (substantif).

ŝirmejoj (plural nominative)
ŝirmejon (singular accusative)
ŝirmejojn (plural accusative)

Ni trovis bonan ŝirmejon sub la arbo.

Nous avons trouvé un bon abri sous l’arbre.


ŝelo

ŝeloj (plural nominative)
ŝelon (singular accusative)
ŝelojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ŝelo.wav

Coque, écorce, partie dure entourant quelque chose de plus mou.


vizo

Du français visa, de l’anglais visa, du polonais wiza, du russe виза, víza.

vizoj (plural nominative)
vizon (singular accusative)
vizojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vizo.wav


ŝoforo

ŝoforoj (plural nominative)
ŝoforon (singular accusative)
ŝoforojn (plural accusative)


ŝraŭbŝlosilo

(Date à préciser) Composé des racines ŝraŭb (« vis ») et ŝlos (« fermer à clef »), du suffixe -il- (« outil ») et de la finale -o (substantif).

ŝraŭbŝlosiloj (plural nominative)
ŝraŭbŝlosilon (singular accusative)
ŝraŭbŝlosilojn (plural accusative)


ŝtalfandejo

(Date à préciser) Composé des racines ŝtal (« acier ») et fand (« fondre »), du suffixe -ej- (« lieu ») et de la finale -o (substantif).

ŝtalfandejoj (plural nominative)
ŝtalfandejon (singular accusative)
ŝtalfandejojn (plural accusative)


ŝranko

(Date à préciser) Composé de la racine ŝrank (« armoire ») et de la finale -o (substantif).

ŝrankoj (plural nominative)
ŝrankon (singular accusative)
ŝrankojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ŝranko.wav


ŝtofo

ŝtofoj (plural nominative)
ŝtofon (singular accusative)
ŝtofojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ŝtofo.wav


ŝaltilo

Composé de la racine ŝalt (« allumer »), du suffixe -il- (« outil ») et de la finale -o (substantif).

ŝaltiloj (plural nominative)
ŝaltilon (singular accusative)
ŝaltilojn (plural accusative)


ŝenoprazo

ŝenoprazoj (plural nominative)
ŝenoprazon (singular accusative)
ŝenoprazojn (plural accusative)


ŝtupareto

Composé de la racine ŝtup (« marche, échelon »), des suffixes -ar- (« groupe ») et -et- (« diminutif ») et de la finale -o (substantif).

ŝtuparetoj (plural nominative)
ŝtupareton (singular accusative)
ŝtuparetojn (plural accusative)


ŝtopilingo

(Date à préciser) Composé de la racine ŝtop (« boucher »), des suffixes -il- (« outil ») et -ing- (« contenant partiel ») et de la finale -o (substantif).

ŝtopilingoj (plural nominative)
ŝtopilingon (singular accusative)
ŝtopilingojn (plural accusative)

Prise de courant, prise de courant femelle.


ŝtalejo

Composé de la racine ŝtal (« acier »), du suffixe -ej- (« lieu ») et de la finale -o (substantif).

ŝtalejoj (plural nominative)
ŝtalejon (singular accusative)
ŝtalejojn (plural accusative)


ŝuisto

De ŝuo (« chaussure », « soulier ») et du suffixe -ist- (« profession »).

ŝuistoj (plural nominative)
ŝuiston (singular accusative)
ŝuistojn (plural accusative)


vespo

Du latin vespa, dont sont issus l’italien vespa, du portugais vespa, de l’espagnol avispa, de l’allemand Wespe (f), du néerlandais wesp (f/m), de l’anglais wasp.

vespoj (plural nominative)
vespon (singular accusative)
vespojn (plural accusative)


ŝraŭbturnilo

(Date à préciser) Composé des racines ŝraŭb (« vis ») et turn (« tourner »), du suffixe -il- (« outil ») et de la finale -o (substantif).

ŝraŭbturniloj (plural nominative)
ŝraŭbturnilon (singular accusative)
ŝraŭbturnilojn (plural accusative)


ŝtuparo

Composé de la racine ŝtup (« marche, échelon »), du suffixe -ar- (« groupe ») et de la finale -o (substantif).

ŝtuparoj (plural nominative)
ŝtuparon (singular accusative)
ŝtuparojn (plural accusative)


ŝtonego

(Date à préciser) Composé de la racine ŝton (« pierre »), du suffixe -eg- (« augmentatif ») et de la finale -o (substantif).

ŝtonegoj (plural nominative)
ŝtonegon (singular accusative)
ŝtonegojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-ŝtonego.wav


ŝulaĉo

ŝulaĉoj (plural nominative)
ŝulaĉon (singular accusative)
ŝulaĉojn (plural accusative)


ŝtato

ŝtatoj (plural nominative)
ŝtaton (singular accusative)
ŝtatojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ŝtato.wav


ŝovelilo

(Date à préciser) Composé de la racine ŝovel (« enlever avec une pelle »), du suffixe -il- (« outil ») et de la finale -o (substantif).

ŝoveliloj (plural nominative)
ŝovelilon (singular accusative)
ŝovelilojn (plural accusative)


ŝtalfabriko

(Date à préciser) Composé des racines ŝtal (« acier ») et fabrik (« fabrique ») et de la finale -o (substantif)

ŝtalfabrikoj (plural nominative)
ŝtalfabrikon (singular accusative)
ŝtalfabrikojn (plural accusative)

Aciérie, usine où l’on fabrique de l’acier.


ŝvelo

(Date à préciser) Composé de la racine ŝvel (« enfler ») et de la finale -o (substantif).

ŝveloj (plural nominative)
ŝvelon (singular accusative)
ŝvelojn (plural accusative)


ŝuldo

ŝuldoj (plural nominative)
ŝuldon (singular accusative)
ŝuldojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ŝuldo.wav


zelandano

De Zelando (« Zélande ») et -an- (« membre, habitant »).

zelandanoj (plural nominative)
zelandanon (singular accusative)
zelandanojn (plural accusative)


ŝtupetaro

Composé de la racine ŝtup (« marche, échelon »), des suffixes -et- (« diminutif ») et -ar- (« groupe ») et de la finale -o (substantif) : « ensemble de petites marches ».

ŝtupetaroj (plural nominative)
ŝtupetaron (singular accusative)
ŝtupetarojn (plural accusative)


ungo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ungo.wav


ŝvitbano

Composé des racines ŝvit (« suer ») et ban (« baigner ») et de la finale -o (substantif).

ŝvitbanoj (plural nominative)
ŝvitbanon (singular accusative)
ŝvitbanojn (plural accusative)


ŝutro

(Date à préciser) Composé de la racine ŝutr et de la finale -o (substantif).

ŝutroj (plural nominative)
ŝutron (singular accusative)
ŝutrojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-ŝutro.wav


ŝtalo

ŝtaloj (plural nominative)
ŝtalon (singular accusative)
ŝtalojn (plural accusative)


ŝtopilo

De ŝtopi (« boucher ») et -il- (« outil »).

ŝtopiloj (plural nominative)
ŝtopilon (singular accusative)
ŝtopilojn (plural accusative)


zimbabvano

De Zimbabvo (« Zimbabwe ») et -an- (« habitant »).

zimbabvanoj (plural nominative)
zimbabvanon (singular accusative)
zimbabvanojn (plural accusative)


ŝerculo

(Date à préciser) Composé de la racine ŝerc (« plaisanter »), du suffixe -ul- (« individu ») et de la finale -o (substantif).

ŝerculoj (plural nominative)
ŝerculon (singular accusative)
ŝerculojn (plural accusative)


ŝtormo

ŝtormoj (plural nominative)
ŝtormon (singular accusative)
ŝtormojn (plural accusative)

Mi navigos,
ŝtormo aŭ ne ŝtormo,
Pasko aŭ ne Pasko.
Mi navigos,
eĉ por eterneco!


vulturo

vulturoj (plural nominative)
vulturon (singular accusative)
vulturojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vulturo.wav


ŝtupo

ŝtupoj (plural nominative)
ŝtupon (singular accusative)
ŝtupojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ŝtupo.wav


vitro

Du latin vitrum, du français vitre, de l’italien vetro.

vitroj (plural nominative)
vitron (singular accusative)
vitrojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vitro.wav

Vitro facile rompiĝas.

Verre (objet fait de cette matière), vitre.

Mi iris ĝisfenestre, frapetis la vitron kaj kapsignis al la homoj endome.

J’allai jusqu’à la fenêtre, tapotai la vitre et fis un signe de la tête aux gens dans la maison.

Hjalmar Söderberg, Sonĝo pri majuneco, traduit du suédois par Sten Johansson en 1995


ŝultro

ŝultroj (plural nominative)
ŝultron (singular accusative)
ŝultrojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ŝultro.wav


ŝipo

De l’anglais ship, de l’allemand Schiff, du yiddish shif.

ŝipoj (plural nominative)
ŝipon (singular accusative)
ŝipojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ŝipo.wav


ŝvito

(Date à préciser) Déverbal de ŝviti (« suer »).

ŝvitoj (plural nominative)
ŝviton (singular accusative)
ŝvitojn (plural accusative)

Sueur, liquide transparent sécrété par les glandes sudoripares.

Toute sorte de liquide sécrété à la manière de la sueur.


tabulo

(Date à préciser) Composé de la racine tabul (« planche ») et de la finale -o (substantif).

tabuloj (plural nominative)
tabulon (singular accusative)
tabulojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tabulo.wav

Per palpo mi eksentis supre lignan tabulon kaj tiajn samajn tabulojn ĉe la flankoj kaj sub mi. Estis klare, ke mi kuŝas en alnajlita kesto.

Par palpation, j'ai senti une planche de bois au-dessus et des planches similaires sur les côtés et en dessous de moi. Il était clair que j'étais allongé dans une caisse clouée.


vetero

De l’allemand Wetter (neutre). Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vetero.wav


zipo

zipoj (plural nominative)
zipon (singular accusative)
zipojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-zipo.wav

Fermeture-éclair, fermeture à glissière, zip.


ŝuriparisto

(Date à préciser) Composé des racines ŝu (« soulier ») et ripar (« réparer »), du suffixe -ist- (« professionnel, partisan ») et de la finale -o (substantif).

ŝuriparistoj (plural nominative)
ŝuripariston (singular accusative)
ŝuriparistojn (plural accusative)


ŝtrumpeto

De ŝtrumpo (bas vêtement) et du suffixe -et- (petitesse).

ŝtrumpetoj (plural nominative)
ŝtrumpeton (singular accusative)
ŝtrumpetojn (plural accusative)


zebuo

De l’allemand, Zebu, de l'anglais, zebu, de l'espagnol, cebú, du français, zébu, du néerlandais, zeboe, du portugais, zebu et du suffixe -o (caractéristique des substantifs).

zebuoj (plural nominative)
zebuon (singular accusative)
zebuojn (plural accusative)


vico

(Date à préciser) Composé de la racine vic (« rang, série, tour ») et de la finale -o (substantif).

vicoj (plural nominative)
vicon (singular accusative)
vicojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vico.wav

Ŝi estas tria en la vico, virino vestita per vasta blugriza anorako.

Elle est troisième dans la file, une femme vêtue d’un ample anorak bleu-gris.

Sten Johansson, El ombro de l’ tempo, Mondial, 2017


urbo

urboj (plural nominative)
urbon (singular accusative)
urbojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-urbo.wav

Mi volonte invitus vin al mia urbo, aŭ povus viziti vin en Wrocław aŭ ĉe viaj gepatroj en Legnica.

* Je t’inviterais volontiers dans ma ville, ou je pourrais te rendre visite à Wrocław ou chez tes parents à Legnica.

Ulrich Matthias, Fajron sentas mi interne


zuluo

zuluoj (plural nominative)
zuluon (singular accusative)
zuluojn (plural accusative)


ŝtrumpo

(1887) Racine nominale fondamentale (UV ). De l’allemand Strumpf, du yiddish שטרומפף.

ŝtrumpoj (plural nominative)
ŝtrumpon (singular accusative)
ŝtrumpojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ŝtrumpo.wav


vidpovo

(1908) Composé des racines vid (« voir ») et pov (« pouvoir ») et de la finale -o (substantif).

vidpovoj (plural nominative)
vidpovon (singular accusative)
vidpovojn (plural accusative)

Blinduloj ricevas vidpovon, kaj lamuloj marŝas, lepruloj estas purigitaj, kaj surduloj aŭdas, kaj mortintoj leviĝas, kaj al malriĉuloj evangelio estas predikata.

Les aveugles reçoivent la vue, et les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, et les sourds entendent, et les morts ressuscitent, et l'évangile est annoncée aux pauvres.

Nova Testamento : La evangelio laŭ Sankta Mateo, 11.5, 1916

Ĉiuj homoj kun normala vidpovo kapablas distingi fiziologie la samajn kolorojn.

Tous les hommes avec une vue normale sont capables de distinguer physiologiquement les mêmes couleurs.

John C. Wells, Lingvistikaj aspektoj de Esperanto, 1978


vepro

(Date à préciser) Composé de la racine vepr et de la finale -o (substantif).

veproj (plural nominative)
vepron (singular accusative)
veprojn (plural accusative)

Broussailles, buissons sauvages, dotés d’épines.

Li falis de proksimume 150-metra alteco, kaj neniu arbo, neniu vepro, neniu herbejo povis moligi la baton, li falis sur grundon betone malmolan, nur de ŝtonoj kaj rokoj kovritan.

Il est tombé d’environ 150 mètres de haut, et aucun arbre, aucun buisson, aucune prairie ne pouvait amortir le coup, il est tombé sur une terre dure comme du béton, couverte uniquement de pierres et de cailloux.

Claude Piron, Ĉu li venis trakosme?, 1980

Restas kaŝita sub teraso, jen tie sub densa vepro kaj atendas.

Je reste caché sous une terrasse, juste là, sous un épais buisson et j’attends.

Valda Vinař, La skandalo pro Jozefo, 1981


ŝuo

(Date à préciser) Composé de la racine ŝu (« soulier ») et de la finale -o (substantif).

ŝuoj (plural nominative)
ŝuon (singular accusative)
ŝuojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ŝuo.wav

En la kvieton de nia aleo enŝteliĝis nur malofta klakado de ŝuoj sur ŝtonoj.

Tim Westover, Tri Ruĝaj Knabinoj, Marvirinstrato, 2009, page 19


ŝarko

(Date à préciser) Composé de la racine ŝark (« requin ») et de la finale -o (substantif).

ŝarkoj (plural nominative)
ŝarkon (singular accusative)
ŝarkojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ŝarko.wav

Kelkafoje sed malofte, ŝarko proksimigas al la tero, sed kvankam tiuj ĉi malagrablaj vizitantoj plioftiĝas, ĝis nun oni povas bani sendanĝere

Esperantist: Esperanto gazette for spread of international language, 1903


vido

Composé de la racine vid (« voir ») et de la finale -o (substantif).

vidoj (plural nominative)
vidon (singular accusative)
vidojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vido.wav

Krome, ŝi malsatas, kaj la vido de tiu pomo kaj de tiu oranĝo estas vere suferiga.

De plus, elle a faim, et la vue de cette pomme et de cette orange la fait vraiment souffrir.

Ŝi ne plu sentas ventrodolorojn, kiuj turmentis ŝin dum kelkaj jaroj, malaperis kapturno, kaj eĉ pliboniĝis vido.

Elle ne ressent plus les mots de ventre qui la tourmentaient pendant des années, le vertige a disparu et la vue s’est même améliorée.


urogalo

(Date à préciser) Racine nominale fondamentale (UV ). Du latin urogallus.

urogaloj (plural nominative)
urogalon (singular accusative)
urogalojn (plural accusative)

La urogalo (science Tetrao urogallus) estas fama birdo pro sia ceremonia pariĝado, sed ĝia nombro draste malkreskas en Slovakio.

Le grand tétras (nom scientifique Tetrao urogallus) est un oiseau célèbre pour sa parade nuptiale, mais sa population décroît drastiquement en Slovaquie.

La kialoj de la granda malmultiĝo de urogaloj estas grandarea arbofaligado, arbo- kaj klimato-ŝanĝiĝo, konstruado de novaj ŝoseoj tra arbaroj, homa ĉeesto kaj neregebla turismo, ŝtelĉasado kaj kreskanta nombro de naturaj predantoj.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


zinko

De l’allemand, Zink, de l'anglais, zinc, de l'espagnol, cinc, du français, zinc, de l'italien, zinco, du néerlandais, zink, etc. et du suffixe -o (caractéristique des substantifs).

zinkoj (plural nominative)
zinkon (singular accusative)
zinkojn (plural accusative)


zigzago

Du français zigzag, de l’anglais zigzag, du russe зигзаг.

zigzagoj (plural nominative)
zigzagon (singular accusative)
zigzagojn (plural accusative)


ŝnuro

De l’allemand Schnur féminin (excl. : de).

ŝnuroj (plural nominative)
ŝnuron (singular accusative)
ŝnurojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ŝnuro.wav

pisser dans un violon

« tresser des cordes à partir de sable »


ulcero

Du latin ulcus, ulceris avec le suffixe nominal -o.


zibelo

zibeloj (plural nominative)
zibelon (singular accusative)
zibelojn (plural accusative)


tendo

Du français tente, de l’anglais tent, de l’italien tenda. Le deuxième t a été changé en d pour éviter l’homonymie avec tento (« tentation »).

tendoj (plural nominative)
tendon (singular accusative)
tendojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tendo.wav


zambiano

De Zambio (« Zambie ») et -an- (« habitant »).

zambianoj (plural nominative)
zambianon (singular accusative)
zambianojn (plural accusative)


zoologia ĝardeno

zoologiaj ĝardenoj (plural nominative)
zoologian ĝardenon (singular accusative)
zoologiajn ĝardenojn (plural accusative)


tento

(Antaŭparolo) …kaj malgraŭ oftaj tentoj kaj delogoj li neniam permesis al si (almenaŭ konscie) eĉ la plej malgrandan pekon kontraŭ tiuj ĉi leĝoj;

… et malgré de fréquentes tentations et attirances, il ne se permît jamais (du moins consciemment) même le plus petit péché contre ces lois-ci;


vortaro

(Date à préciser) Composé de la racine vort (« mot »), du suffixe -ar- (« groupe ») et de la finale -o (substantif).

vortaroj (plural nominative)
vortaron (singular accusative)
vortarojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vortaro.wav

Kiu volas perfektiĝi en Esperanto, al tiu mi rekomendas la diversajn lernolibrojn kaj vortarojn…

Qui veut se perfectionner en espéranto, à celui-là, je recommande les divers manuels et dictionnaires…

Sed, prezentante parton de la fundamento, tiuj ĉi arĥaismoj neniam estos elĵetitaj, sed ĉiam estos presataj en ĉiuj lernolibroj kaj vortaroj samtempe kun la formoj novaj,…

Mais, présentant un partie de la fundamento, ces archaïsmes ne seront jamais éjectés, mais seront toujours imprimés dans tous les manuels et dictionnaires en même temps que les formes nouvelles, …


vito

vitoj (plural nominative)
viton (singular accusative)
vitojn (plural accusative)


ŝildo

(Date à préciser) Composé de la racine ŝild (« bouclier ») et de la finale -o (substantif).

ŝildoj (plural nominative)
ŝildon (singular accusative)
ŝildojn (plural accusative)

La vaganta kavaliro povos uzi sian glavon kaj sian ŝildon; la amanto ne ĝemos sen rekompenco; la gajulo pace ludos sian rolon; la ridindulo elvokos ridon ĉe tiuj, kiuj havas tikleblan diafragmon; kaj la fraŭlino malkaŝe esprimos sian amon per lamaj versoj.


ŝlosilo

De ŝlosi (« fermer à clé ») et -il- (« outil »).

ŝlosiloj (plural nominative)
ŝlosilon (singular accusative)
ŝlosilojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ŝlosilo.wav

(Ekzercaro §34) Mi volis ŝlosi la pordon, sed mi perdis la ŝlosilon

Je voulais fermer la porte à clé, mais j’ai perdu la clé

Bruo de ŝlosiloj trans la pordo. Iu enmetas ŝlosilon en la seruron.

Un bruit de clés de l’autre côté de la porte. Quelqu’un insère une clé dans la serrure.

Clé (information qui permet de résoudre un problème).

Eĉ post referaĵo fare de Avery kaj kolegoj en 1944, multaj eminentaj sciencistoj daŭre kredis, ke la molekuloj de DNA estas tro simplaj por enhavi la ŝlosilon al la vivo kaj la instrukciojn, kiel krei kaj funkciigi vivantan organismon.

Même après le rapport d’Avery et ses collègues en 1944, beaucoup d’éminents scientifiques continuaient à croire que les molécules d’ADN étaient trop simples pour contenir la clé de la vie et les instructions pour créer et faire fonctionner un organisme vivant.


violo

(Date à préciser) Composé de la racine viol (« violette ») et de la finale -o (substantif).

violoj (plural nominative)
violon (singular accusative)
violojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-violo.wav


vagino

Du latin vagina, via le français vagin, l’anglais et italien vagina.

vaginoj (plural nominative)
vaginon (singular accusative)
vaginojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vagino.wav


majoliko

majolikoj (plural nominative)
majolikon (singular accusative)
majolikojn (plural accusative)


majestatenco

majestatencoj (plural nominative)
majestatencon (singular accusative)
majestatencojn (plural accusative)


mamono

mamonoj (plural nominative)
mamonon (singular accusative)
mamonojn (plural accusative)


volto

Du nom du physicien italien Alessandro Volta.

voltoj (plural nominative)
volton (singular accusative)
voltojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-volto.wav


varo

varoj (plural nominative)
varon (singular accusative)
varojn (plural accusative)


hajko

hajkoj (plural nominative)
hajkon (singular accusative)
hajkojn (plural accusative)


zeno

zenoj (plural nominative)
zenon (singular accusative)
zenojn (plural accusative)


dendrokronologio

dendrokronologioj (plural nominative)
dendrokronologion (singular accusative)
dendrokronologiojn (plural accusative)


volo

(Date à préciser) Composé de la racine vol (« vouloir ») et de la finale -o (substantif).

voloj (plural nominative)
volon (singular accusative)
volojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-volo.wav

laŭ mia volo, à mon gré, selon mon bon vouloir.


viro

viroj (plural nominative)
viron (singular accusative)
virojn (plural accusative)
virino (feminine)
femino (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-viro.wav

Homme (être humain adulte de genre masculin).

Armojn mi kantas kaj viron, unua el bordoj Trojanaj
kiu elvenis, fatale puŝita, kaj ĝis Lavinujo,
lando Itala, longtempe tra tero kaj maro vagadis,
dia de volo ; ĉar lin persekutis Junona kolero.
Grandajn batalojn li ankaŭ suferis, dum urbon konstruis
kaj al Latujo alportis diaĵojn ; el kie Latina
raso, kaj Albaj prapatroj kaj altaj de Romo muregoj.


vidaĵo

(1888) Composé de la racine vid (« voir »), du suffixe -aĵ- (« chose, dérivé ») et de la finale -o (substantif).

Le terme est pour la première fois employé dans le sens archaïque d’« aspect » par L. L. Zamenhof dans son Dua Libro de l’ Lingvo Internacia en février 1888. La même année, le terme est déjà employé sous le sens de « chose que l’on voit » sous la plume de Grabowski dans La neĝa blovado, publié en novembre 1888. En 1889, dans le dictionnaire russe-espéranto de Zamenhof Plena Vortaro Rusa-Esperanta apparaît pour la première fois le terme vidaĵo avec le sens de « vision, apparition surnaturelle ».

vidaĵoj (plural nominative)
vidaĵon (singular accusative)
vidaĵojn (plural accusative)

– Kian vidaĵon havis la ĉambroj internaj?

– À quoi ressemblaient les chambres intérieures ?

L. L. Zamenhof, Dua Libro de l’ lingvo Internacia, 1888, page 38

Vue, étendue de ce que l’on peut voir depuis un lieu donné.

Odesso, – Adessa diras la rusoj, – kuŝas apud golfo de Maro Nigra. La urbo sin levas terase de la bordo, tiel ke oni havas el ĝiaj pli altaj partoj la plej ĉarman vidaĵon super la bordo kaj haveno tie malsupre kaj super la briletanta akvo de l’golfo.

Odessa, – Adessa disent les russes, – s’allonge le long du golfe de la mer Noire. La ville s'élève en terrasses depuis le littoral, ainsi on a, depuis ses points les plus hauts, la plus charmante vue sur la rive et le port en contrebas, et sur l’eau scintillante du golfe.

Valdemar Langlet & Franko Luin, Vojaĝimpresoj, 1895

La viroj tiom timis pro la pafilbruo, kiom ili antaŭe timis je la vidaĵo de la bestoj.

Les hommes avaient peur du bruit des fusils, comme ils avaient eu peur, auparavant, à la vision des bêtes sauvages.

Spectacle, évènement qui attire les regards.

Tiam okazis terura vidaĵo. Alveninte sur la apron, la ĉevalo de Matildo flanken ekĵetiĝis per grandega salto, kaj sin frapegis kontraŭ arbon, piede de kiu ĝi falegis, kun kranio rompita.

À cet instant se produisit un terrible spectacle. Arrivé au niveau du sanglier, le cheval de Mathilde se jeta sur le flanc par un gigantesque saut, et se fracassa contre un arbre, au pied duquel il tomba, le crane rompu.

Li sentis nenian malamon kontraŭ Vinicius kaj la vivo aŭ morto de Ligio estis por li indiferentaj, tamen li preferus vidi la korpon de l’ knabino disŝiritan per la kornoj de l’ bovo aŭ per la dentoj de l’ sovaĝaj bestoj. Lia krueleco, liaj degenerintaj instinktoj kaj fantazio ĝuis tiajn vidaĵojn.

Il ne sentit aucune haine envers Vinicius, et la vie ou la mort de Ligio lui était indifférente, et pourtant il aurait préféré voir le corps de la jeune fille déchiqueté par les cornes du bœuf ou par les dents des bêtes sauvages. Sa cruauté et ses instincts dégénérés jouissaient devant un tel spectacle.

Se la pastroj mensogis en ĉi tiu okazo, kiu certigos min, ke la vidaĵoj de la dezerto, montritaj al mi en la kesto, ankaŭ ne estis trompo?

Si les prêtres ont menti une fois, qu’est-ce qui me prouve que les visions du désert, que j’ai eues dans le coffre, ne sont pas une autre tromperie ?

Image, photographie représentant un lieu, une ville.

La bildo estis vidaĵo el Londono.


velo

veloj (plural nominative)
velon (singular accusative)
velojn (plural accusative)


adoleskeco

Composé de la racine adolesk, du suffixe -ec- (« qualité ») et de la finale -o (substantif).

adoleskecoj (plural nominative)
adoleskecon (singular accusative)
adoleskecojn (plural accusative)


libereco

Composé de la racine liber (« libre »), du suffixe -ec- (« qualité ») et de la finale -o (substantif).

liberecoj (plural nominative)
liberecon (singular accusative)
liberecojn (plural accusative)


biskvito

biskvitoj (plural nominative)
biskviton (singular accusative)
biskvitojn (plural accusative)


miliono

Terme d'origine italienne, passé dans de nombreuses langues européennes : million (allemand, anglais, français), milione (italien), millón (espagnol), milion (polonais, thèque) миллион (russe), etc.

milionoj (plural nominative)
milionon (singular accusative)
milionojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-miliono.wav

mot-racine issu de l’Ekzercaro {2OA, fond. grâce à 7OA }

El multaj milonoj fariĝas milionoj

De nombreux millièmes ça fait des millions = les petits ruisseaux font de grandes rivières (jeu de mots sur milion-o qui contrairement aux apparences n’a pas de suffixe -on-).


etfingro

De eta (« petit ») et fingro (« doigt »).

etfingroj (plural nominative)
etfingron (singular accusative)
etfingrojn (plural accusative)


astragalo

astragaloj (plural nominative)
astragalon (singular accusative)
astragalojn (plural accusative)


kleo

kleoj (plural nominative)
kleon (singular accusative)
kleojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kleo.wav


konĉerto

konĉertoj (plural nominative)
konĉerton (singular accusative)
konĉertojn (plural accusative)


partituro

De l’italien partitura avec le suffixe -o.

partituroj (plural nominative)
partituron (singular accusative)
partiturojn (plural accusative)


harmonio

harmonioj (plural nominative)
harmonion (singular accusative)
harmoniojn (plural accusative)


takto

taktoj (plural nominative)
takton (singular accusative)
taktojn (plural accusative)


dieso

diesoj (plural nominative)
dieson (singular accusative)
diesojn (plural accusative)


hobojo

(Date à préciser) Composé de la racine hoboj (« hautbois ») et de la finale -o (substantif).

hobojoj (plural nominative)
hobojon (singular accusative)
hobojojn (plural accusative)


klarneto

klarnetoj (plural nominative)
klarneton (singular accusative)
klarnetojn (plural accusative)


kvaronnoto

De kvarono (« quart ») et noto (« note »).

kvaronnotoj (plural nominative)
kvaronnoton (singular accusative)
kvaronnotojn (plural accusative)


plensilento

plensilentoj (plural nominative)
plensilenton (singular accusative)
plensilentojn (plural accusative)


duonnoto

De duon- (« moitié ») et noto (« note »).

duonnotoj (plural nominative)
duonnoton (singular accusative)
duonnotojn (plural accusative)


ŝalmo

ŝalmoj (plural nominative)
ŝalmon (singular accusative)
ŝalmojn (plural accusative)


citro

citroj (plural nominative)
citron (singular accusative)
citrojn (plural accusative)


kandelingo

De kandelo (« bougie ») et -ing- (« contenant partiel »).

kandelingoj (plural nominative)
kandelingon (singular accusative)
kandelingojn (plural accusative)


naciismo

De nacio (« nation ») et -ism- (« doctrine »).

naciismoj (plural nominative)
naciismon (singular accusative)
naciismojn (plural accusative)


duonsilento

duonsilentoj (plural nominative)
duonsilenton (singular accusative)
duonsilentojn (plural accusative)


kvaronsilento

kvaronsilentoj (plural nominative)
kvaronsilenton (singular accusative)
kvaronsilentojn (plural accusative)


arĉo

arĉoj (plural nominative)
arĉon (singular accusative)
arĉojn (plural accusative)


fikomercisto

Du préfixe fi- (mépris) et de komercisto (commerçant).

fikomercistoj (plural nominative)
fikomerciston (singular accusative)
fikomercistojn (plural accusative)


kordo

kordoj (plural nominative)
kordon (singular accusative)
kordojn (plural accusative)


ventego

Composé de la racine vent (« vent »), du suffixe -eg- (« augmentatif ») et de la finale -o (substantif).

ventegoj (plural nominative)
ventegon (singular accusative)
ventegojn (plural accusative)


virtuozo

(1887) Racine nominale fondamentale (UV ). De l’italien virtuoso (excl. : it).

virtuozoj (plural nominative)
virtuozon (singular accusative)
virtuozojn (plural accusative)


ĉevalejo

Composé de la racine ĉeval (« cheval »), du suffixe -ej- (« lieu ») et de la finale -o (substantif).

ĉevalejoj (plural nominative)
ĉevalejon (singular accusative)
ĉevalejojn (plural accusative)


kontrabaso

kontrabasoj (plural nominative)
kontrabason (singular accusative)
kontrabasojn (plural accusative)


bemolo

bemoloj (plural nominative)
bemolon (singular accusative)
bemolojn (plural accusative)


plennoto

De plena (« plein,complet ») et noto (« note »).

plennotoj (plural nominative)
plennoton (singular accusative)
plennotojn (plural accusative)


timbalo

timbaloj (plural nominative)
timbalon (singular accusative)
timbalojn (plural accusative)


pianisto

pianistoj (plural nominative)
pianiston (singular accusative)
pianistojn (plural accusative)


prahistorio

Composé du préfixe pra- (« éloignement dans le temps »), de la racine histori (« histoire ») et de la finale -o (substantif).

prahistorioj (plural nominative)
prahistorion (singular accusative)
prahistoriojn (plural accusative)


cimbalo

cimbaloj (plural nominative)
cimbalon (singular accusative)
cimbalojn (plural accusative)


bopatro

Composé du préfixe bo- (« parenté par alliance »), de la racine patr (« père ») et de la finale -o (substantif).

bopatroj (plural nominative)
bopatron (singular accusative)
bopatrojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bopatro.wav

beau-fils

composition de racines de l’ekzercaro §§36

pour les autres apparentés, voir la fiche de bofamilio


vanado

vanadoj (plural nominative)
vanadon (singular accusative)
vanadojn (plural accusative)


skandio

skandioj (plural nominative)
skandion (singular accusative)
skandiojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-skandio.wav


reko

rekoj (plural nominative)
rekon (singular accusative)
rekojn (plural accusative)


galiumo

galiumoj (plural nominative)
galiumon (singular accusative)
galiumojn (plural accusative)


luĝo

luĝoj (plural nominative)
luĝon (singular accusative)
luĝojn (plural accusative)


titano

titanoj (plural nominative)
titanon (singular accusative)
titanojn (plural accusative)


mangano

manganoj (plural nominative)
manganon (singular accusative)
manganojn (plural accusative)


silicio

silicioj (plural nominative)
silicion (singular accusative)
siliciojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-silicio.wav


germanio

germanioj (plural nominative)
germanion (singular accusative)
germaniojn (plural accusative)


kaoso

kaosoj (plural nominative)
kaoson (singular accusative)
kaosojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kaoso.wav


mekaniko

De l’anglais mechanics, du français mécanique, etc…

mekanikoj (plural nominative)
mekanikon (singular accusative)
mekanikojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-mekaniko.wav


kadeto

kadetoj (plural nominative)
kadeton (singular accusative)
kadetojn (plural accusative)


zono

zonoj (plural nominative)
zonon (singular accusative)
zonojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-zono.wav


framo

framoj (plural nominative)
framon (singular accusative)
framojn (plural accusative)


kirko

kirkoj (plural nominative)
kirkon (singular accusative)
kirkojn (plural accusative)

Église (lieu de culte dans la religion chrétienne).


butono

Du français bouton, de l’anglais button.

butonoj (plural nominative)
butonon (singular accusative)
butonojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-butono.wav


kapdoloro

De kapo (« tête ») et doloro (« douleur »).

kapdoloroj (plural nominative)
kapdoloron (singular accusative)
kapdolorojn (plural accusative)


valuto

valutoj (plural nominative)
valuton (singular accusative)
valutojn (plural accusative)


subvesto

Substantif composé de la racine vesto (« vêtement »), de l’affixe sub (« sous ») et de la terminaison -o (« substantif ») .

subvestoj (plural nominative)
subveston (singular accusative)
subvestojn (plural accusative)


arkado

Du polonais arkada, de l’allemand Arkade, etc...

arkadoj (plural nominative)
arkadon (singular accusative)
arkadojn (plural accusative)


padelo

padeloj (plural nominative)
padelon (singular accusative)
padelojn (plural accusative)

Pale, ailes vrillées qui forment une hélice.

Aube, planche fixée à la circonférence d’une roue de moulin à eau ou d’un bateau à vapeur et sur laquelle s’exerce l’action du liquide.


bonveno

bonvenoj (plural nominative)
bonvenon (singular accusative)
bonvenojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bonveno.wav


anobio

anobioj (plural nominative)
anobion (singular accusative)
anobiojn (plural accusative)

Anobie, artison, horloge de la mort, vrillette (coléoptère).


dativo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dativo.wav


kulpo

De kulpa (« coupable ») et -o (terminaison des noms).

kulpoj (plural nominative)
kulpon (singular accusative)
kulpojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kulpo.wav

Faute (manquement à une loi ou une règle).

Ne estas mia kulpo.


kazo

kazoj (plural nominative)
kazon (singular accusative)
kazojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kazo.wav

Kazo ne devrait être utilisé que dans son sens linguistique ; okazo devrait être utilisé pour le sens circonstance, situation.


basko

baskoj (plural nominative)
baskon (singular accusative)
baskojn (plural accusative)


bruo

bruoj (plural nominative)
bruon (singular accusative)
bruojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bruo.wav


bulimio

bulimioj (plural nominative)
bulimion (singular accusative)
bulimiojn (plural accusative)


bigoto

bigotoj (plural nominative)
bigoton (singular accusative)
bigotojn (plural accusative)


amatoro

Du latin amator, du français amateur, de l’anglais amateur.

amatoroj (plural nominative)
amatoron (singular accusative)
amatorojn (plural accusative)

Amateur (opposé à professionnel), ami (de quelque chose).


bataliono

De l’anglais battalion, du néerlandais bataljon, du danois bataljon.

batalionoj (plural nominative)
batalionon (singular accusative)
batalionojn (plural accusative)


borso

De l’allemand Börse, du français bourse, de l’anglais bourse.

borsoj (plural nominative)
borson (singular accusative)
borsojn (plural accusative)


bibliografio

bibliografioj (plural nominative)
bibliografion (singular accusative)
bibliografiojn (plural accusative)


bosko

De l’allemand Boskett et du français bosquet.

boskoj (plural nominative)
boskon (singular accusative)
boskojn (plural accusative)


atlaso

2. Du latin Atlas, titan que la mythologie grecque disait porter le ciel et titre d'un recueil de cartes par Mercator.


atlaso

atlasoj (plural nominative)
atlason (singular accusative)
atlasojn (plural accusative)


ciklo

cikloj (plural nominative)
ciklon (singular accusative)
ciklojn (plural accusative)


cilio

cilioj (plural nominative)
cilion (singular accusative)
ciliojn (plural accusative)


ceramiko

Du polonais ceramika, du français céramique.

ceramikoj (plural nominative)
ceramikon (singular accusative)
ceramikojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ceramiko.wav


boao

boaoj (plural nominative)
boaon (singular accusative)
boaojn (plural accusative)


bicepso

bicepsoj (plural nominative)
bicepson (singular accusative)
bicepsojn (plural accusative)


defio

Composé de la racine defi (« défi ») et de la finale -o (substantif).

defioj (plural nominative)
defion (singular accusative)
defiojn (plural accusative)


aneto

(Date à préciser) Composé de la racine anet et de la finale -o (substantif).

anetoj (plural nominative)
aneton (singular accusative)
anetojn (plural accusative)

Aneth, genre de plantes de la famille des Apiaceae, dont le nom scientifique est Anethum.

Aneth, espèce de plantes du genre Anethum, dont le nom scientifique est Anethum graveolens, utilisée en cuisine.


civito

civitoj (plural nominative)
civiton (singular accusative)
civitojn (plural accusative)


cikado

(Date à préciser) Composé de la racine cikad (« cigale ») et de la finale -o (substantif).

cikadoj (plural nominative)
cikadon (singular accusative)
cikadojn (plural accusative)


bireto

De l’anglais biretta, de l’espagnol birette, du catalan birreta.

biretoj (plural nominative)
bireton (singular accusative)
biretojn (plural accusative)


daturo

daturoj (plural nominative)
daturon (singular accusative)
daturojn (plural accusative)


buklo

bukloj (plural nominative)
buklon (singular accusative)
buklojn (plural accusative)

Boucle (en général, mais pas de ceinture = buko)


citoplasmo

citoplasmoj (plural nominative)
citoplasmon (singular accusative)
citoplasmojn (plural accusative)


deficito

deficitoj (plural nominative)
deficiton (singular accusative)
deficitojn (plural accusative)


bronkito

Du français bronchite, de l’anglais bronchitis.

bronkitoj (plural nominative)
bronkiton (singular accusative)
bronkitojn (plural accusative)

pour les autres apparentés, voir la fiche de bronko


dekano

dekanoj (plural nominative)
dekanon (singular accusative)
dekanojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dekano.wav


citadelo

citadeloj (plural nominative)
citadelon (singular accusative)
citadelojn (plural accusative)


cikorio

cikorioj (plural nominative)
cikorion (singular accusative)
cikoriojn (plural accusative)


demono

demonoj (plural nominative)
demonon (singular accusative)
demonojn (plural accusative)


cinamo

(Date à préciser) Composé de la racine cinam (« cannelle ») et de la finale -o (substantif).

Racine issue du lituanien cinamonas, de l’anglais cinnamon, de l’italien cinnamomo, du latin cinnamum.

cinamoj (plural nominative)
cinamon (singular accusative)
cinamojn (plural accusative)

Kiam vi aldonos al la baza recepto unu kuleron da cinamo, vi ricevos fortan spican aromon kun stimulanta kaj varmiganta kvalito […].

Quand vous ajouterez à la recette de base une cuillère de cannelle, vous obtiendrez un fort arôme épicé avec une qualité stimulante et brûlante.

Marta Domian, « Estu bela, nature » dans la revue Kontakto, 2011-2019

Suspekti la cinamon : voir venir, flairer le vent, pressentir quelque chose.

Ili sentas sin superaj, ĉar ili jam suspektas la cinamon.

Ils se sentent supérieurs, car ils sentent déjà d’où souffle le vent.

B. Traven, Le Vaisseau des morts, 1926, traduit de l’allemand vers l’espéranto par Dorothea Kaiser et Hans-Georg Kaiser en 1995 sous le titre Mortula ŝipo


deltoido

deltoidoj (plural nominative)
deltoidon (singular accusative)
deltoidojn (plural accusative)


diafizo

diafizoj (plural nominative)
diafizon (singular accusative)
diafizojn (plural accusative)


bradipo

bradipoj (plural nominative)
bradipon (singular accusative)
bradipojn (plural accusative)


dinamiko

Du français dynamique, de l’anglais dynamics, etc…


didaktiko

Du grec ancien διδακτικός, didaktikós (« doué pour l’enseignement »).

didaktikoj (plural nominative)
didaktikon (singular accusative)
didaktikojn (plural accusative)


lernolibro

Substantif composé des racines lerni (« apprendre ») et libro (« livre »), et de la terminaison -o (« substantif ») , formé par parallélisme avec le yiddish lembukh. D’autres, dont Gold, ont voulu le rapprocher de l’allemand Lehrbuch ou du russe učebnaja kniga mais ces formes ne sont pas aussi proches de celle de l’espéranto que la forme yiddish.

lernolibroj (plural nominative)
lernolibron (singular accusative)
lernolibrojn (plural accusative)

Manuel (scolaire, etc ; livre d’apprentissage).

(Antaŭparolo) La « Fundamento de Esperanto » tute ne devas esti rigardata kiel la plej bona lernolibro kaj vortaro de Esperanto.
Le « Fundamento de Esperanto » ne doit totalement pas être regardé comme le meilleur manuel et dictionnaire d’Espéranto

(Antaŭparolo) Kiu volas perfektiĝi en Esperanto, al tiu mi rekomendas la diversajn lernolibrojn kaj vortarojn…

(Antaŭparolo) Sed, prezentante parton de la fundamento, tiuj ĉi arĥaismoj neniam estos elĵetitaj, sed ĉiam estos presataj en ĉiuj lernolibroj kaj vortaroj samtempe kun la formoj novaj,…

Mais, présentant une partie de la fundamento, ces archaïsmes ne seront jamais éjectés, mais seront toujours imprimés dans tous les manuels et dictionnaires en même temps que les formes nouvelles,…

(Ekzercaro §31) Lernolibron oni devas ne tralegi, sed tralerni

Un manuel, on ne doit pas le lire d'un bout à l'autre, mais l’apprendre d'un bout à l'autre


dialektiko

Du latin dialectica, lui-même issu du grec ancien διαλεκτική, dialektikê. (c. 1150)

dialektikoj (plural nominative)
dialektikon (singular accusative)
dialektikojn (plural accusative)


desegno

(Date à préciser) Composé de la racine desegn (« dessiner ») et de la finale -o (substantif).

desegnoj (plural nominative)
desegnon (singular accusative)
desegnojn (plural accusative)

Ĉi-supre staras kopio de tiu desegno.

Antoine de Saint-Exupéry, traduit par Pierre Delaire, La Eta Princo, 1960


brano

branoj (plural nominative)
branon (singular accusative)
branojn (plural accusative)


diapazono

diapazonoj (plural nominative)
diapazonon (singular accusative)
diapazonojn (plural accusative)


doko

dokoj (plural nominative)
dokon (singular accusative)
dokojn (plural accusative)


zibelino

Composé de la racine zibel (« zibeline »), du suffixe -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

zibelinoj (plural nominative)
zibelinon (singular accusative)
zibelinojn (plural accusative)


daktilo

daktiloj (plural nominative)
daktilon (singular accusative)
daktilojn (plural accusative)


drako

drakoj (plural nominative)
drakon (singular accusative)
drakojn (plural accusative)


kakatuo

kakatuoj (plural nominative)
kakatuon (singular accusative)
kakatuojn (plural accusative)


dromedaro

dromedaroj (plural nominative)
dromedaron (singular accusative)
dromedarojn (plural accusative)


zeolito

zeolitoj (plural nominative)
zeoliton (singular accusative)
zeolitojn (plural accusative)


dukato

dukatoj (plural nominative)
dukaton (singular accusative)
dukatojn (plural accusative)


difterio

(1855) De diphthérite, terme forgé par Pierre Bretonneau et dérivé de diphthère (« peau, membrane »), avec le suffixe -ite, littéralement « maladie de peau, de membrane ».

difterioj (plural nominative)
difterion (singular accusative)
difteriojn (plural accusative)


apostrofo

Du latin apostrophus (« signe typographique »).

apostrofoj (plural nominative)
apostrofon (singular accusative)
apostrofojn (plural accusative)


drupo

(Date à préciser) Du latin drupa (excl. : la).

drupoj (plural nominative)
drupon (singular accusative)
drupojn (plural accusative)


edikto

De l'allemand Edikt, du polonais edykt, de l’anglais edict, etc….

ediktoj (plural nominative)
edikton (singular accusative)
ediktojn (plural accusative)


dragono

Du français dragon, du polonais dragon, de l’allemand Dragoner, de l’anglais dragoon, etc…

dragonoj (plural nominative)
dragonon (singular accusative)
dragonojn (plural accusative)


fonetiko

Composé de la racine fonetik (« phonétique ») et de la finale -o (substantif).

fonetikoj (plural nominative)
fonetikon (singular accusative)
fonetikojn (plural accusative)


karpino

Composé de la racine karp (« carpe (poisson) »), du suffixe -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

karpinoj (plural nominative)
karpinon (singular accusative)
karpinojn (plural accusative)


kardioido

kardioidoj (plural nominative)
kardioidon (singular accusative)
kardioidojn (plural accusative)


karasino

Composé de la racine karas (« carassin (poisson) »), du suffixe -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

karasinoj (plural nominative)
karasinon (singular accusative)
karasinojn (plural accusative)


katekismo

katekismoj (plural nominative)
katekismon (singular accusative)
katekismojn (plural accusative)


kloako

kloakoj (plural nominative)
kloakon (singular accusative)
kloakojn (plural accusative)

Égout. (Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.)


kadmio

kadmioj (plural nominative)
kadmion (singular accusative)
kadmiojn (plural accusative)


anizo

(Date à préciser) Composé de la racine aniz (« anis ») et de la finale -o (substantif).

anizoj (plural nominative)
anizon (singular accusative)
anizojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-anizo.wav

Anis, espèce de plante de la famille des Apiaceae, dont le nom scientifique est Pimpinella anisum.

Ve al vi, skribistoj kaj Fariseoj, hipokrituloj! ĉar vi pagas dekonaĵojn de mento kaj de anizo kaj de kumino, kaj forlasis la pli gravajn aferojn de la leĝo: juĝon kaj kompaton kaj fidon. Sed ĉi tiujn vi devus fari, kaj la aliajn ne preterlasi.

Britaj pastroj, Nova Testamento, Sankta Mateo, 23:23, 1906


busto

bustoj (plural nominative)
buston (singular accusative)
bustojn (plural accusative)


keglo

kegloj (plural nominative)
keglon (singular accusative)
keglojn (plural accusative)


kotangento

mot composé de ko-, tangent- et -o « substantif ».

kotangentoj (plural nominative)
kotangenton (singular accusative)
kotangentojn (plural accusative)


drapo

drapoj (plural nominative)
drapon (singular accusative)
drapojn (plural accusative)


kolirio

kolirioj (plural nominative)
kolirion (singular accusative)
koliriojn (plural accusative)


kardamomo

(Date à préciser) Composé de la racine kardamom et de la finale -o (substantif).

kardamomoj (plural nominative)
kardamomon (singular accusative)
kardamomojn (plural accusative)

Cardamome, plante de la même famille que le gingembre.

Capsule (petite pochette végétale contenant les graines) de la cardamome et d’autres espèces de Zingibéracées.


kamiono

Du français camion, de l’anglais camion, etc…

kamionoj (plural nominative)
kamionon (singular accusative)
kamionojn (plural accusative)

Tiu kamiono rulas tre rapide.


koeficiento

De l’allemand Koeffizient. Référence nécessaire

koeficientoj (plural nominative)
koeficienton (singular accusative)
koeficientojn (plural accusative)


kardinalo

Du latin cardinalis (« relatif aux gonds », « cardinal, principal »), dérivé de cardo (« pivot », « charnière »).

kardinaloj (plural nominative)
kardinalon (singular accusative)
kardinalojn (plural accusative)


edro

edroj (plural nominative)
edron (singular accusative)
edrojn (plural accusative)


kratero

krateroj (plural nominative)
krateron (singular accusative)
kraterojn (plural accusative)


divano

De l'italien divano, du français divan, de l'anglais divan, du russe диван, divan (« divan »), de l'espagnol diván.

divanoj (plural nominative)
divanon (singular accusative)
divanojn (plural accusative)


dueto

Du polonais duet, de l'anglais duet, de l'allemand Duett.

duetoj (plural nominative)
dueton (singular accusative)
duetojn (plural accusative)


konduktoro

konduktoroj (plural nominative)
konduktoron (singular accusative)
konduktorojn (plural accusative)


kondoro

kondoroj (plural nominative)
kondoron (singular accusative)
kondorojn (plural accusative)


kongro

(Date à préciser) Composé de la racine kongr et de la finale -o (substantif).

kongroj (plural nominative)
kongron (singular accusative)
kongrojn (plural accusative)


kuriero

kurieroj (plural nominative)
kurieron (singular accusative)
kurierojn (plural accusative)


konjekto

(Date à préciser) Composé de la racine konjekt (« conjecturer ») et de la finale -o (substantif).

konjektoj (plural nominative)
konjekton (singular accusative)
konjektojn (plural accusative)

Présomption, conjecture ; jugement, fondé sur ce qui est probable sans être certain.


kubebo

kubeboj (plural nominative)
kubebon (singular accusative)
kubebojn (plural accusative)


vakuo

vakuoj (plural nominative)
vakuon (singular accusative)
vakuojn (plural accusative)

Lumorapide traarkas ni la vakuon.

Rapides comme la lumière nous traversons le vide ainsi qu’un arc électrique.


vertico

verticoj (plural nominative)
verticon (singular accusative)
verticojn (plural accusative)


viburno

viburnoj (plural nominative)
viburnon (singular accusative)
viburnojn (plural accusative)


vermuto

(Date à préciser) Composé de la racine vermut (« vermouth ») et de la finale -o (substantif).

vermutoj (plural nominative)
vermuton (singular accusative)
vermutojn (plural accusative)

Vermut, vin blanc dans lequel on fait macérer des plantes aromatiques.

Quelque chose d’amer, généralement une boisson.


koregono

(Date à préciser) Composé de la racine koregon et de la finale -o (substantif).

koregonoj (plural nominative)
koregonon (singular accusative)
koregonojn (plural accusative)

Coregonus, genre de poissons de la famille des Salmonidae.


vizelo

vizeloj (plural nominative)
vizelon (singular accusative)
vizelojn (plural accusative)


adenino

adeninoj (plural nominative)
adeninon (singular accusative)
adeninojn (plural accusative)


kumino

(Date à préciser) Composé de la racine kumin (« cumin ») et de la finale -o (substantif).

kuminoj (plural nominative)
kuminon (singular accusative)
kuminojn (plural accusative)

Cuminum, genre de plantes herbacées de la famille des Apiacées.

Cuminum cyminum, cumin ; espèce de plantes du genre Cuminum, cultivée pour l’épice que l’on tire de ses graines.

Cumin, épice issue des graines de cette plante.


kromosomo

(1891) De l’allemand Chromosom (« corps coloré »), introduit en 1888 par le biologiste Wilhelm von Waldeyer-Hartz pour désigner les organites du noyau qui fixent facilement les colorants basiques. formé du préfixe chromo- (« couleur ») et le suffixe -some (« corps ») ^([1]).

kromosomoj (plural nominative)
kromosomon (singular accusative)
kromosomojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kromosomo.wav


vipero

viperoj (plural nominative)
viperon (singular accusative)
viperojn (plural accusative)

La forme vipuro présente dans l’Universala Vortaro de la Fundamento est probablement une erreur typographique. Elle demeure cependant intouchable comme élément de la Fundamento. L’officialisation de la forme "vipero" par la 8OA a pour but de proposer une nouvelle forme plus près des usages.


urtikario

urtikarioj (plural nominative)
urtikarion (singular accusative)
urtikariojn (plural accusative)


vektoro

Du latin vector, via l’anglais vector, le français vecteur, l’allemand Vektor, le russe вектор, véktor, le polonais wektor, etc.

vektoroj (plural nominative)
vektoron (singular accusative)
vektorojn (plural accusative)


kurkumo

(Date à préciser) Composé de la racine kurkum et de la finale -o (substantif).

kurkumoj (plural nominative)
kurkumon (singular accusative)
kurkumojn (plural accusative)

Curcuma, genre de plantes contenant une quarantaine d’espèces.

Curcuma longa, espèce de plantes de la famille des Curcuma de laquelle on tire l’épice.

Curcuma, épice extraite du Curcuma longa et utilisée notamment dans la préparation du curry.


uremio

uremioj (plural nominative)
uremion (singular accusative)
uremiojn (plural accusative)


asonanco

asonancoj (plural nominative)
asonancon (singular accusative)
asonancojn (plural accusative)


unco

uncoj (plural nominative)
uncon (singular accusative)
uncojn (plural accusative)


alteo

Althée (nom scientifique de la guimauve).


ento

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

entoj (plural nominative)
enton (singular accusative)
entojn (plural accusative)


ulno

ulnoj (plural nominative)
ulnon (singular accusative)
ulnojn (plural accusative)


verbeno

verbenoj (plural nominative)
verbenon (singular accusative)
verbenojn (plural accusative)

La vazon, kie mortas la verben’,
Per ventumilo ies man’ ekfendis;
La bat’ apenaŭ tuŝis ĝin, ĉar jen
Nenia bru’ resone sin etendis.

Le vase où meurt cette verveine
D’un coup d’éventail fut fêlé ;
Le coup dut effleurer à peine :
Aucun bruit ne l’a révélé.


nadiro

De plusieurs langues européennes (dont « nadir » en français).

nadiroj (plural nominative)
nadiron (singular accusative)
nadirojn (plural accusative)


kokoso

(Date à préciser) Composé de la racine kokos (« coco ») et de la finale -o (substantif).

Racine issue de Cocos nucifera, nom scientifique du cocotier

kokosoj (plural nominative)
kokoson (singular accusative)
kokosojn (plural accusative)

Mi faris transkapiĝojn en la savanoj, mi karesis la sovaĝajn ĉevalojn, mi deskuis kokosojn.

J’ai fait des saut périlleux dans les savanes, j’ai caressé les chevaux sauvages, j’ai ouvert des noix de coco.

L. L. Zamenhof, Fabeloj de Andersen 1, 1909

Sed tiujn du ferdeklaboristojn la necivilizita raso verŝajne eĉ ne povus utiligi por disbati kokosojn.

Mais la race incivilisée, vraisemblablement, ne peut même pas se servir de ces deux matelots pour ouvrir les noix de coco.


mino

Du français mine, de l’anglais mine, de l’allemand Mine.

minoj (plural nominative)
minon (singular accusative)
minojn (plural accusative)


fiakro

fiakroj (plural nominative)
fiakron (singular accusative)
fiakrojn (plural accusative)


moruso

morusoj (plural nominative)
moruson (singular accusative)
morusojn (plural accusative)


kropo

De l’anglais crop et de l’allemand Kropf.

kropoj (plural nominative)
kropon (singular accusative)
kropojn (plural accusative)

Jabot (Poche dans la gorge des oiseaux.), goître.


ekzemo

ekzemoj (plural nominative)
ekzemon (singular accusative)
ekzemojn (plural accusative)


magnato

magnatoj (plural nominative)
magnaton (singular accusative)
magnatojn (plural accusative)


koriandro

(Date à préciser) Composé de la racine koriandr et de la finale -o (substantif).

koriandroj (plural nominative)
koriandron (singular accusative)
koriandrojn (plural accusative)

Coriandrum, genre de plantes de la famille des Apiacées.

Coriandre, coriandre cultivée (Coriandrum sativum) ; espèce de plantes aromatiques.

Kaj la domo de Izrael donis al ĝi la nomon manao; ĝi estis kiel la semo de koriandro, blanka, kaj ĝia gusto estis kiel blankpaneto kun mielo.

La maison d’Israël donna à cette nourriture le nom de manne. Elle ressemblait à de la graine de coriandre ; elle était blanche, et avait le goût d’un gâteau au miel.

Ancien Testament, traduit en Espéranto par L. L. Zamenhof et publié à titre posthume en 1927, Exode 16:31

Graine de coriandre ; fruits de la coriandre qui, une fois séchés, ressemblent à des graines.

Épice obtenue après avoir moulu les graines de coriandre.


gardenio

gardenioj (plural nominative)
gardenion (singular accusative)
gardeniojn (plural accusative)


tenoro

tenoroj (plural nominative)
tenoron (singular accusative)
tenorojn (plural accusative)


terceto

tercetoj (plural nominative)
terceton (singular accusative)
tercetojn (plural accusative)


teluro

teluroj (plural nominative)
teluron (singular accusative)
telurojn (plural accusative)


pentekosto

pentekostoj (plural nominative)
pentekoston (singular accusative)
pentekostojn (plural accusative)


tantalo

tantaloj (plural nominative)
tantalon (singular accusative)
tantalojn (plural accusative)


fono

fonoj (plural nominative)
fonon (singular accusative)
fonojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fono.wav


epiteto

Via le latin epitheton (« adjectif »), du grec ancien ἐπίθετον, epítheton (« [mot] ajouté, apposé »).

epitetoj (plural nominative)
epiteton (singular accusative)
epitetojn (plural accusative)


vulvo

vulvoj (plural nominative)
vulvon (singular accusative)
vulvojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vulvo.wav


mortigo

De morti (« mourir »), -ig- (« faire faire ») et -o (terminaison des noms).

mortigoj (plural nominative)
mortigon (singular accusative)
mortigojn (plural accusative)


forfikulo

Du latin forficula (excl. : la) de "Forficula auricularia" (petits ciseaux auriculaires).

forfikuloj (plural nominative)
forfikulon (singular accusative)
forfikulojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-forfikulo.wav


medikamento

medikamentoj (plural nominative)
medikamenton (singular accusative)
medikamentojn (plural accusative)


municipo

municipoj (plural nominative)
municipon (singular accusative)
municipojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-municipo.wav


ero

eroj (plural nominative)
eron (singular accusative)
erojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ero.wav

Peu, élément unique, morceau ou composant d'une masse ou collection.


glano

glanoj (plural nominative)
glanon (singular accusative)
glanojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-glano.wav


hipokampo

(Date à préciser) Composé de la racine hipokamp et de la finale -o (substantif).

hipokampoj (plural nominative)
hipokampon (singular accusative)
hipokampojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-hipokampo.wav

Hippocampe, partie du cerveau jouant un rôle dans la mémorisation.


mekanismo

Du français mécanisme, de l'anglais mechanism, etc….

mekanismoj (plural nominative)
mekanismon (singular accusative)
mekanismojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-mekanismo.wav


grenado

De l’anglais grenade, du français grenade.

grenadoj (plural nominative)
grenadon (singular accusative)
grenadojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-grenado.wav


holdo

holdoj (plural nominative)
holdon (singular accusative)
holdojn (plural accusative)

Enirinte en ĝin, Nay serĉas Sinaron inter la kaptitoj amasigitaj en la holdo.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


magneto

(Date à préciser) Composé de la racine magnet (« aimant ») et de la finale -o (substantif).

magnetoj (plural nominative)
magneton (singular accusative)
magnetojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-magneto.wav

Ekde tiam, tiu ĉi fascina libro kreas veran intereson pri la uzbekia urbo, altirante al ĝi, kiel magneto, homojn de diversaj landoj, kredoj, lingvoj, kulturoj.


marko

De l’allemand Marke, de l’anglais mark, du français marque.

markoj (plural nominative)
markon (singular accusative)
markojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-marko.wav


gepardo

Du français guépard, de l'allemand Gepard, du polonais gepard, du russe гепард, gepard.

gepardoj (plural nominative)
gepardon (singular accusative)
gepardojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-gepardo.wav


femino

feminoj (plural nominative)
feminon (singular accusative)
feminojn (plural accusative)
viro (masculine)
viriĉo (masculine)


fanfaro

fanfaroj (plural nominative)
fanfaron (singular accusative)
fanfarojn (plural accusative)


gruo

gruoj (plural nominative)
gruon (singular accusative)
gruojn (plural accusative)


varicelo

variceloj (plural nominative)
varicelon (singular accusative)
varicelojn (plural accusative)

Nur en la malfrua stadio de la homara evoluo, kiam aperis urbetoj, aperis la aergute infektaj malsanoj (morbilo, kokluŝo, difterio, gripo, variolo, varicelo, ktp), ĉar por la transmisio de tiuj malsanoj necesas ekzistado de grandaj kolektivoj […]

VladimirLemelev, « Neatenditaj epidemiiĝoj pro tekniko », Monato, page 20, août 2001


espreso

espresoj (plural nominative)
espreson (singular accusative)
espresojn (plural accusative)


firmo

Composé de la racine firm (« ferme, compacte ») et de la finale -o (substantif).

firmoj (plural nominative)
firmon (singular accusative)
firmojn (plural accusative)


iriso

Du latin iris, du français iris, de l’anglais iris, de l’allemand Iris.

irisoj (plural nominative)
irison (singular accusative)
irisojn (plural accusative)


avo

avoj (plural nominative)
avon (singular accusative)
avojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-avo.wav


genitivo

Du latin genitivus, « de naissance, qui engendre, créateur ».

genitivoj (plural nominative)
genitivon (singular accusative)
genitivojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-genitivo.wav