se

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-se.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)

Se mi scius.


nu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-nu.wav

Ĉiuj homoj devas morti, nu, Sokrato estas homo, do Sokrato devas morti


do

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-do.wav

Mi estas tre malsata, do donu al mi grandan tranĉon da pico.

J’ai très faim, donc donne-moi une grande part de pizza.

Donu do al li, kion vi promesis al li.

Donnez-lui donc ce que vous lui avez promis. (à lui)

Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale « Esperanto », 1900

Donu do al ŝi, kion vi promesis al ŝi.

Donnez-lui donc ce que vous lui avez promis. (à elle)


plus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-plus.wav

– Mi demandis ĉiun el ili, kiom estas 1 plus 1. La unua diris: 2. La dua: 11. La tria hezitis: eble 2, eble 11.

– Je demandais à tous combien font 1 et 1. Le premier dit : 2. Le deuxième : 11. Le troisième hésita : soit 2, soit 11.

Beaucaire, Kruko kaj Baniko el Bervalo, 1970

Mi ne povas subskribigi komisian leteron, laŭ kiu li devus pagi al ni 5 procentojn laŭ la dezirata sumo plus la kostojn laŭ la dezirata sumo.

Ferenc Szilágyi, Koko krias jam!, 1943-1954


nek

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-nek.wav

La Usonanoj posedis nek literaturon, nek arton, nek muzikon proprajn.

Les Américains ne possédaient ni littérature, ni art, ni musique propres.


sed

(1887) Attesté dans Unua Librode L. L. Zamenhof. Mot-racine fondamental issu du latin sed. En lingvo universala, le second pré-espéranto, le choix de Zamenhof s’était porté sur « sej », la lettre « -j » étant fréquente pour les particules, comme « bej » (« après »), « pej » (« à chacun », équivalent à l’espéranto « po ») ou encore « prej » (« trop »). Le choix de ce mot est souvent critiqué, notamment parce que peu de langues ont un mot ressemblant au latin « sed » avec le sens de la conjonction « mais », mais également parce que certain·es espérantophones ont tendance à prononcer la fin en « -d » avec le son [t], comme les germanophones ou les russophones. Toutefois, pour Claus Günkel, Zamenhof a choisi « sed », plutôt qu’un hypothétique « ma », que l’on retrouve par exemple en ido, en interlingua ou en interlingue, parce qu’il est plus facilement reconnaissable, et que « ma » provoquerait une confusion s’il était utilisé avec le déterminant « la », créant une homophonie avec l’adjectif « mala », ainsi que le préfixe « mal- ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sed.wav

Kaj kvankam la penso pri tio ĉi ĵus senvole aperis al mi, sed la ĝusteco de tiu ĉi supozo estis tiel neatendita kaj premanta, ke mi en la unua minuto perdis ĉian kapablon konsideradi.

Et bien que cette pensée me soit apparue involontairement, la justesse de cette supposition était si inattendue et si oppressante que, dès la première minute, j’ai perdu toute capacité de réflexion.

Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108


tamen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tamen.wav

Cependant, néanmoins, pourtant, tout de même, toutefois.

Teruro komencis min kaptadi, teruro elvokita per penso pri io, kio prezentiĝis al mi tute komprenebla kaj kion tamen mi ne kuraĝis eĉ nomi al mi.


kaj

(Date à préciser) Du grec ancien καί, kaí (excl. : grc).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kaj.wav

En la komenco estis la Vorto, kaj la Vorto estis kun Dio, kaj la Vorto estis Dio.

Au commencement était la parole et la parole était avec Dieu et Dieu était la parole.

Petu, kaj estos donite al vi; serĉu, kaj vi trovos; frapu, kaj estos malfermite al vi.

Demandez, et l’on vous donnera ; cherchez, et vous trouverez ; frappez, et l’on vous ouvrira.

Leviĝu kaj piediru.

Kaj jen mi estas kun vi ĉiujn tagojn, ĝis la maturiĝo de la mondaĝo.

Et voici, je suis toujours avec vous jusqu’à la fin du monde.

Bovo prenita, koko donita kaj — kvita

Vespertviro kaj Ruĝgorĝulo


minus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-minus.wav


ol

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ol.wav

Petro estas malpli riĉa ol Paŭlo.

Li estas pli forta ol vi.

Louis de Beaufront, Grammaire et exercices de la langue internationale espéranto, 1906

oni ja nenion faros, antaŭ ol mi venos.

On ne fera certes rien avant que je ne vienne.


kondiĉe ke

De kondiĉe (« conditionnellement ») et ke (« que »).


kvankam

(1887) Attesté dans Unua Librode L. L. Zamenhof. Mot-racine fondamental issu du latin quamquam, comme la plupart des conjonctions, le latin a servi d’inspiration principale pour les conjonctions. Le mot a été simplifié par rapport à ce dernier : d’abord en remplaçant le second « qu » par « k », alors que le « qu » latin est d’ordinaire remplacé par « kv » (par exemple, « aqua » donne « akvo »). Ensuite en remplaçant le premier « m » par un « n », permettant un son dental, plus facile à prononcer dans ce contexte.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kvankam.wav

“Jes”, mi respondas, kvankam mi ne vere konsentas.

« Oui », je réponds, bien que je ne sois pas vraiment d’accord.

Ulrich Matthias, Fajron sentas mi interne, 1990

Kvankam neriĉa, li proponis anonime certan sumon por daŭrigi la gazeton dum tri jaroj.

Kvankam mi estas malsana.

Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900


post tio

De post (« après ») et tio (« ceci, cela »).


ĉar

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉar.wav

Attendu que, car, parce que, puisque, vu que.

Mi esperu, ĉar ĉiuj tion diras al mi.

Espérons, puisque tout le monde me le dit.


ke

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ke.wav

Eĉ ni, knaboj, sciis, ke ne indas laŭte kriadi.

Tim Westover, Tri Ruĝaj Knabinoj, Marvirinstrato, 2009, page 19

De. (Quand cette préposition a le sens de « que ».)

Vi bone faris ke vi venis.


kiam

De ki- (préfixe corrélatif interrogatif et relatif) et de -am (suffixe corrélatif marquant le temps).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kiam.wav

Kiam mi estos lavinta min.

Kiam mi trastumblis la dezerton
kiam mi vagadis tute sola…

Alors que je traversais le désert d’un pas chancelant
alors que j’errais longuement, totalement seul…

“Kiam vi ekskluzivis la neebla, tio, kio restas, kvankam neprobable, sendube estas vera.”

« Lorsque vous avez éliminé l’impossible, ce qui reste, aussi improbable que cela paraisse, doit être la vérité. »


kiom

Formé de ki- (préfixe corrélatif interrogatif et relatif) et de -om (suffixe corrélatif de la quantité).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kiom.wav

tiom est souvent corrélatif de kiom :
#* Por traveturi tiun vojon, ni uzis tiom da tagoj, kiom da horoj vi nun uzas.
#*: Pour parcourir cette voie, il nous faut autant de jours que cela vous a pris d'heures.

Bien que cela ne fasse pas l'objet d'une règle impérative, l'usage est de faire précéder la préposition par une virgule, suivant l'usage allemand. Lorsque le pronom introduit une incise, le même usage encadre cette incise par deux virgules :
#* diru al mi, kiom mi devas pagi
#*: Dis-moi combien je dois payer.

Le sens propre de kiom est la quantité. Le degré plus ou moins grand est assimilé à une manière et s'exprime par kiel. Kiom sert à exprimer un degré métaphorique ou une intensité :
#* kiom multe vi suferis! : combien tu as souffert!
#* kiel interese! : comme c'est intéressant! (z).

Mi havas tiom da mono, kiom vi.

mi parolos laŭ tio, kiom permesas la deco

Je parlerai autant que le permet la décence.

diru al mi, kiom mi devas pagi


ju

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ju.wav

Mot employé avec des dans la première partie d’une phrase du type « plus … plus ». Il ne se traduit pas en français.

Ju pli mi lernas, des pli mi scias.


aŭ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aŭ.wav

Ĉu vi konsideras tomaton esti frukto aŭ legomo?

Est-ce que vous considérez la tomate comme un fruit ou un légume ?

Monon aŭ vivon.


kvazaŭ

(1889) Attesté dans Plena Vortaro Rusa-Internaciade L. L. Zamenhof. Mot-racine fondamental issu du latin quasi et de l’italien quasi.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kvazaŭ.wav

Mi falis kvazaŭ mi estus ebria.

Ŝi kuris renkonte al li, kvazaŭ ŝi volus lin kisi, sed ŝi tion ne faris.

Elle courut à sa rencontre comme si elle voulait l’embrasser, mais elle ne le fit pas.

En mian propran kaptilon mi kvazaŭ falis.

Je suis en quelque sorte tombé dans mon propre piège.

Eugène Lanti, Vortoj de Kamarado E. Lanti, 1931, p. 5

Kun streĉa haltigo de la spirado mi komencis aŭskultadi, penante kapti eĉ ian sonon el ekstere, sed mi aŭdis nur, kiel la sango kvazaŭ per marteloj batadis al mi en la tempioj.


t.e.

(Date à préciser) (Abréviation) Par abréviation de tio estas.


kaŭ

Pro la ŝajna manko de troveblaj esperantistoj miaregione, mi volas scii ĉu estas esperantistoj loĝantaj proksime al la novjorka metropolitena areo (inkluzive de lokoj en la tri supre menciitaj ŝtatoj) kiuj estas interesataj de krei novan grupon por la regiono. Se jes, bonvole komenti ĉi-afiŝe kaŭ mesaĝu al mi private. Mi esperas ke estas intereso!

LaJudaEsperantisto, Nova Esperanta Grupo - Novjorko/Novĵerzio/Konektikuto (La tri-ŝtata regiono) sur r/esperanto le 4 septembre 2023 à 4h32

Komunikado signifas interŝanĝon de informo inter homoj kaŭ maŝinoj.

La communication signifie l’échange d’informations entre des personnes et/ou des machines.

En mitaroj kaj folkloroj, heroo estas roluloj alfrontantaj danĝerajn kaj malfavorajn cirkonstancojn kaj — eĉ se malfortaj — montrantaj kuraĝon (je fizika kaŭ morala defio) kaj deziron sinoferi (t.e. heroismo) por valoro pli grava ol si mem.

Elpensinte kaŭ kolektinte la programerojn el kiuj konsistos la evento eblas ilin dividi laŭ du logikoj: tipo de programero kaj pozicio en la tago.

Parto 2: Organizado de eventoj, sur akademio.tejo.org (consulté le 3 avril 2024 à 13h13)