See vidis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Passé de l’indicatif"
},
{
"form": "Passé de l’indicatif"
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes transitifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes à pages standardisées en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(Ekzercaro §11) ĉiu, kiu ŝin vidis, povis pensi, ke li vidas la patrinon;",
"translation": "tout, qui la voyait, pouvait penser qu’il voyait (\"voit\") la mère"
},
{
"text": "(Ekzercaro §19) Apenaŭ ŝi venis al la fonto, ŝi vidis unu sinjorinon, tre riĉe vestitan,…",
"translation": "À peine il vint à la source, elle vît un dame, très richement vêtue,…"
},
{
"text": "(Ekzercaro §23) La reĝido, kiu vidis, ke el ŝia buŝo eliris kelke da perloj kaj kelke da diamantoj,…",
"translation": "Le prince, qui vît que, de sa bouche, sortaient quelques perles et quelques diamants,…"
},
{
"text": "(Ekz. §24) Kiam vi vidis nin en la salono, li jam antaŭe diris al mi la veron (aŭ li estis dirinta al mi la veron).",
"translation": "Quand vous nous vîmes dans le salon, il avait déjà dit auparavant la vérité. (+ deuxième formulation)"
},
{
"text": "(Ekzercaro §33) Mi vidis vian avinon kun ŝiaj kvar nepinoj kaj kun mia nevino.",
"translation": "J’ai vu ta grand-mère avec ses quatre petites-filles et avec ma nièce."
},
{
"text": "(Ekzercaro §38) Sur lia vizaĝo mi vidis ĝojan rideton.",
"translation": "Sur son visage, je voyais un sourire joyeux"
},
{
"text": "(Ekzercaro §40) Kiam vi ekparolis, ni atendis aŭdi ion novan, sed baldaŭ ni vidis, ke ni trompiĝis.",
"translation": "Quand vous avez commencé à parler, nous nous attendions à entendre quelque chose de nouveau, mais bientôt nous avons vu que nous nous trompions."
}
],
"glosses": [
"Passé du verbe vidi (transitif)."
],
"id": "fr-vidis-eo-verb-HI7w1Ht7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvi.dis\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vidis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vidis.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vidis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vidis.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vidis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vidis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vidis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vidis.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vidis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vidis.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vidis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vidis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-vidis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-vidis.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-vidis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-vidis.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-vidis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-vidis.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vidis"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espéranto",
"espéranto"
],
"forms": [
{
"form": "Passé de l’indicatif"
},
{
"form": "Passé de l’indicatif"
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Formes de verbes transitifs en espéranto",
"Formes de verbes à pages standardisées en espéranto",
"eo-compteurs nombre de verbes standardisés"
],
"examples": [
{
"text": "(Ekzercaro §11) ĉiu, kiu ŝin vidis, povis pensi, ke li vidas la patrinon;",
"translation": "tout, qui la voyait, pouvait penser qu’il voyait (\"voit\") la mère"
},
{
"text": "(Ekzercaro §19) Apenaŭ ŝi venis al la fonto, ŝi vidis unu sinjorinon, tre riĉe vestitan,…",
"translation": "À peine il vint à la source, elle vît un dame, très richement vêtue,…"
},
{
"text": "(Ekzercaro §23) La reĝido, kiu vidis, ke el ŝia buŝo eliris kelke da perloj kaj kelke da diamantoj,…",
"translation": "Le prince, qui vît que, de sa bouche, sortaient quelques perles et quelques diamants,…"
},
{
"text": "(Ekz. §24) Kiam vi vidis nin en la salono, li jam antaŭe diris al mi la veron (aŭ li estis dirinta al mi la veron).",
"translation": "Quand vous nous vîmes dans le salon, il avait déjà dit auparavant la vérité. (+ deuxième formulation)"
},
{
"text": "(Ekzercaro §33) Mi vidis vian avinon kun ŝiaj kvar nepinoj kaj kun mia nevino.",
"translation": "J’ai vu ta grand-mère avec ses quatre petites-filles et avec ma nièce."
},
{
"text": "(Ekzercaro §38) Sur lia vizaĝo mi vidis ĝojan rideton.",
"translation": "Sur son visage, je voyais un sourire joyeux"
},
{
"text": "(Ekzercaro §40) Kiam vi ekparolis, ni atendis aŭdi ion novan, sed baldaŭ ni vidis, ke ni trompiĝis.",
"translation": "Quand vous avez commencé à parler, nous nous attendions à entendre quelque chose de nouveau, mais bientôt nous avons vu que nous nous trompions."
}
],
"glosses": [
"Passé du verbe vidi (transitif)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvi.dis\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vidis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vidis.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vidis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vidis.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vidis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vidis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vidis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vidis.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vidis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vidis.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vidis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vidis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-vidis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-vidis.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-vidis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-vidis.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-vidis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-vidis.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vidis"
}
Download raw JSONL data for vidis meaning in Espéranto (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.