See vaganta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de la racine vag (« vaguer »), du suffixe -ant- (« participe actif présent ») et de la finale -a (adjectif)."
],
"forms": [
{
"form": "vagantaj",
"ipas": [
"\\va.ˈɡan.taj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vagantan",
"ipas": [
"\\va.ˈɡan.tan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vagantajn",
"ipas": [
"\\va.ˈɡan.tajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Lazare Zamenhof, Hamleto, 1893",
"text": "La vaganta kavaliro povos uzi sian glavon kaj sian ŝildon; la amanto ne ĝemos sen rekompenco; la gajulo pace ludos sian rolon; la ridindulo elvokos ridon ĉe tiuj, kiuj havas tikleblan diafragmon; kaj la fraŭlino malkaŝe esprimos sian amon per lamaj versoj."
}
],
"glosses": [
"Errant, flânant."
],
"id": "fr-vaganta-eo-adj-WQv1YRow"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ˈɡan.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vaganta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vaganta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vaganta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vaganta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vaganta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vaganta.wav"
}
],
"word": "vaganta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de la racine vag (« vaguer »), du suffixe -ant- (« participe actif présent ») et de la finale -a (adjectif)."
],
"forms": [
{
"form": "Participe actif présent"
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vagi"
}
],
"glosses": [
"Participe présent actif de vagi."
],
"id": "fr-vaganta-eo-verb-cHgtxJRt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ˈɡan.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vaganta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vaganta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vaganta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vaganta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vaganta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vaganta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vaganta"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espéranto",
"Dates manquantes en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de la racine vag (« vaguer »), du suffixe -ant- (« participe actif présent ») et de la finale -a (adjectif)."
],
"forms": [
{
"form": "vagantaj",
"ipas": [
"\\va.ˈɡan.taj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vagantan",
"ipas": [
"\\va.ˈɡan.tan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vagantajn",
"ipas": [
"\\va.ˈɡan.tajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espéranto",
"Exemples en espéranto à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Lazare Zamenhof, Hamleto, 1893",
"text": "La vaganta kavaliro povos uzi sian glavon kaj sian ŝildon; la amanto ne ĝemos sen rekompenco; la gajulo pace ludos sian rolon; la ridindulo elvokos ridon ĉe tiuj, kiuj havas tikleblan diafragmon; kaj la fraŭlino malkaŝe esprimos sian amon per lamaj versoj."
}
],
"glosses": [
"Errant, flânant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ˈɡan.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vaganta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vaganta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vaganta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vaganta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vaganta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vaganta.wav"
}
],
"word": "vaganta"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en espéranto",
"Formes de verbes en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de la racine vag (« vaguer »), du suffixe -ant- (« participe actif présent ») et de la finale -a (adjectif)."
],
"forms": [
{
"form": "Participe actif présent"
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vagi"
}
],
"glosses": [
"Participe présent actif de vagi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ˈɡan.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vaganta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vaganta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vaganta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vaganta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vaganta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vaganta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vaganta"
}
Download raw JSONL data for vaganta meaning in Espéranto (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.