"tra ra ra" meaning in Espéranto

See tra ra ra in All languages combined, or Wiktionary

onomatopoeia

IPA: \tra ra ra\
  1. Discussion rapide et ininterrompue.
    Sense id: fr-tra_ra_ra-eo-onomatopoeia-OznAlveP Categories (other): Exemples en espéranto
  2. Bruit d’un galop ou d’une marche rapide.
    Sense id: fr-tra_ra_ra-eo-onomatopoeia-WbmitCtK Categories (other): Exemples en espéranto
  3. Marque le refus d’écouter.
    Sense id: fr-tra_ra_ra-eo-onomatopoeia-v63BT1C2 Categories (other): Exemples en espéranto
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Onomatopées en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De la préposition tra (« à travers »). Référence nécessaire"
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "onomatopoeia",
  "pos_title": "Onomatopée",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tra ra ra ! Mi ne povas kompreni kion vi diras, parolu malpli rapide.",
          "translation": "Blabla ! Je ne comprends pas ce que tu dis, parle moins vite."
        },
        {
          "text": "Ni iom drinkis kaj komenciĝis tra ra ra.",
          "translation": "Nous avons un peu bu et le blabla a commencé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Discussion rapide et ininterrompue."
      ],
      "id": "fr-tra_ra_ra-eo-onomatopoeia-OznAlveP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mi aŭdis, kiel ili marŝis sur la strato - tra ra ra, tra ra ra.",
          "translation": "J'ai entendu comment ils avaient marché dans la rue - tagada, tagada"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bruit d’un galop ou d’une marche rapide."
      ],
      "id": "fr-tra_ra_ra-eo-onomatopoeia-WbmitCtK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tra ra ra! Mi nenion volas aŭdi.",
          "translation": "Tralala ! Je ne veux rien entendre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque le refus d’écouter."
      ],
      "id": "fr-tra_ra_ra-eo-onomatopoeia-v63BT1C2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tra ra ra\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "onomatopoeic"
  ],
  "word": "tra ra ra"
}
{
  "categories": [
    "Onomatopées en espéranto",
    "Références nécessaires en espéranto",
    "espéranto"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De la préposition tra (« à travers »). Référence nécessaire"
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "onomatopoeia",
  "pos_title": "Onomatopée",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tra ra ra ! Mi ne povas kompreni kion vi diras, parolu malpli rapide.",
          "translation": "Blabla ! Je ne comprends pas ce que tu dis, parle moins vite."
        },
        {
          "text": "Ni iom drinkis kaj komenciĝis tra ra ra.",
          "translation": "Nous avons un peu bu et le blabla a commencé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Discussion rapide et ininterrompue."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mi aŭdis, kiel ili marŝis sur la strato - tra ra ra, tra ra ra.",
          "translation": "J'ai entendu comment ils avaient marché dans la rue - tagada, tagada"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bruit d’un galop ou d’une marche rapide."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tra ra ra! Mi nenion volas aŭdi.",
          "translation": "Tralala ! Je ne veux rien entendre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque le refus d’écouter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tra ra ra\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "onomatopoeic"
  ],
  "word": "tra ra ra"
}

Download raw JSONL data for tra ra ra meaning in Espéranto (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.