"superatuti" meaning in Espéranto

See superatuti in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \su.pe.ra.ˈtu.ti\, \su.pe.ra.ˈtu.ti\ Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-superatuti.wav Forms: Infinitif
  1. Surcouper, jouer un atout sur un autre.
    Sense id: fr-superatuti-eo-verb-5wEXlV-O Categories (other): Lexique en espéranto des cartes à jouer, Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto
  2. Surpasser, supplanter, surenchérir. Tags: broadly
    Sense id: fr-superatuti-eo-verb-Fc4KeJYT Categories (other): Exemples en espéranto
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs avec accusatif en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé du préfixe super- (« au-dessus »), de la racine atut (« atout ») et de la finale -i (verbe)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Infinitif"
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "intransitif (+ accusatif ou préposition)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espéranto des cartes à jouer",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surcouper, jouer un atout sur un autre."
      ],
      "id": "fr-superatuti-eo-verb-5wEXlV-O",
      "raw_tags": [
        "Cartes à jouer"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Don Broadribb, « Oni ne sentas ĝin tradukaĵo », dans la revue Revuo Esperanto, juillet 2007",
          "text": "La mensogulo tuj interrompis lin per […] rakonto tiom grandioze nekredebla ke la tedulo neniel povus superatuti ĝin per rakonto propra.",
          "translation": "Le menteur l’interrompait immédiatement avec une histoire si magistralement incroyable que le bavard ne pouvait en aucune façon la surpasser avec une de ses propres histoires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surpasser, supplanter, surenchérir."
      ],
      "id": "fr-superatuti-eo-verb-Fc4KeJYT",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.pe.ra.ˈtu.ti\\"
    },
    {
      "ipa": "\\su.pe.ra.ˈtu.ti\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-superatuti.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-superatuti.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-superatuti.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-superatuti.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-superatuti.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-superatuti.wav"
    }
  ],
  "word": "superatuti"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en espéranto",
    "Lemmes en espéranto",
    "Verbes en espéranto",
    "Verbes intransitifs avec accusatif en espéranto",
    "espéranto"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé du préfixe super- (« au-dessus »), de la racine atut (« atout ») et de la finale -i (verbe)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Infinitif"
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "intransitif (+ accusatif ou préposition)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en espéranto des cartes à jouer",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto"
      ],
      "glosses": [
        "Surcouper, jouer un atout sur un autre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Cartes à jouer"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Don Broadribb, « Oni ne sentas ĝin tradukaĵo », dans la revue Revuo Esperanto, juillet 2007",
          "text": "La mensogulo tuj interrompis lin per […] rakonto tiom grandioze nekredebla ke la tedulo neniel povus superatuti ĝin per rakonto propra.",
          "translation": "Le menteur l’interrompait immédiatement avec une histoire si magistralement incroyable que le bavard ne pouvait en aucune façon la surpasser avec une de ses propres histoires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surpasser, supplanter, surenchérir."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.pe.ra.ˈtu.ti\\"
    },
    {
      "ipa": "\\su.pe.ra.ˈtu.ti\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-superatuti.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-superatuti.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-superatuti.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-superatuti.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-superatuti.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-superatuti.wav"
    }
  ],
  "word": "superatuti"
}

Download raw JSONL data for superatuti meaning in Espéranto (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.