"samtempe" meaning in Espéranto

See samtempe in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \sam.ˈtem.pe\ Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-samtempe.wav
  1. En même temps, simultanément.
    Sense id: fr-samtempe-eo-adv-D3Nr7RHj
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé des racines sam (« même (qui n’est pas autre) ») et temp (« temps (durée) ») et de la finale -e (adverbe)."
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "composition de racines de l’Antaŭparolo"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(Antaŭparolo) Sed, prezentante parton de la fundamento, tiuj ĉi arĥaismoj neniam estos elĵetitaj, sed ĉiam estos presataj en ĉiuj lernolibroj kaj vortaroj samtempe kun la formoj novaj,…",
          "translation": "Mais, présentant un partie de la fundamento, ces archaïsmes ne seront jamais éjectés, mais seront toujours imprimés dans tous les manuels et dictionnaires simultanément avec les formes nouvelles,…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En même temps, simultanément."
      ],
      "id": "fr-samtempe-eo-adv-D3Nr7RHj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sam.ˈtem.pe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-samtempe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-samtempe.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-samtempe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-samtempe.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-samtempe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-samtempe.wav"
    }
  ],
  "word": "samtempe"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en espéranto",
    "Lemmes en espéranto",
    "espéranto"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé des racines sam (« même (qui n’est pas autre) ») et temp (« temps (durée) ») et de la finale -e (adverbe)."
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "composition de racines de l’Antaŭparolo"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(Antaŭparolo) Sed, prezentante parton de la fundamento, tiuj ĉi arĥaismoj neniam estos elĵetitaj, sed ĉiam estos presataj en ĉiuj lernolibroj kaj vortaroj samtempe kun la formoj novaj,…",
          "translation": "Mais, présentant un partie de la fundamento, ces archaïsmes ne seront jamais éjectés, mais seront toujours imprimés dans tous les manuels et dictionnaires simultanément avec les formes nouvelles,…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En même temps, simultanément."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sam.ˈtem.pe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-samtempe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-samtempe.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-samtempe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-samtempe.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-samtempe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-samtempe.wav"
    }
  ],
  "word": "samtempe"
}

Download raw JSONL data for samtempe meaning in Espéranto (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.