"ruĝega" meaning in Espéranto

See ruĝega in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ru.ˈd͡ʒe.ɡa\ Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ruĝega.wav Forms: ruĝegaj [plural, nominative], ruĝegan [singular, accusative], ruĝegajn [plural, accusative]
  1. Vermeil.
    Sense id: fr-ruĝega-eo-adj-lzetpTc3 Categories (other): Exemples en espéranto
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ĝ en espéranto",
      "orig": "ĝ en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de la racine ruĝ (« rouge »), du suffixe -eg- (« augmentatif ») et de la finale -a (adjectif)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ruĝegaj",
      "ipas": [
        "\\ru.ˈd͡ʒe.ɡaj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruĝegan",
      "ipas": [
        "\\ru.ˈd͡ʒe.ɡan\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruĝegajn",
      "ipas": [
        "\\ru.ˈd͡ʒe.ɡajn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean de La Fontaine, Vulpo kaj Vinberoj, « Fabloj », Kompreni (traduction de Lucien Thèvenin), 1948, page 39",
          "text": "Gaskona vulpo, iuj diras Normanuja,\nMalsata vidis sur branĉaro vinberuja\nVinberojn kun matura belo\nKovritajn per ruĝega ŝelo.",
          "translation": "Certain Renard Gascon, d'autres disent Normand,\nMourant presque de faim, vit au haut d'une treille\nDes Raisins mûrs apparemment,\nEt couverts d'une peau vermeille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vermeil."
      ],
      "id": "fr-ruĝega-eo-adj-lzetpTc3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ru.ˈd͡ʒe.ɡa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ruĝega.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ruĝega.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ruĝega.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ruĝega.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ruĝega.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ruĝega.wav"
    }
  ],
  "word": "ruĝega"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en espéranto",
    "Dates manquantes en espéranto",
    "Lemmes en espéranto",
    "espéranto",
    "ĝ en espéranto"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de la racine ruĝ (« rouge »), du suffixe -eg- (« augmentatif ») et de la finale -a (adjectif)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ruĝegaj",
      "ipas": [
        "\\ru.ˈd͡ʒe.ɡaj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruĝegan",
      "ipas": [
        "\\ru.ˈd͡ʒe.ɡan\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruĝegajn",
      "ipas": [
        "\\ru.ˈd͡ʒe.ɡajn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean de La Fontaine, Vulpo kaj Vinberoj, « Fabloj », Kompreni (traduction de Lucien Thèvenin), 1948, page 39",
          "text": "Gaskona vulpo, iuj diras Normanuja,\nMalsata vidis sur branĉaro vinberuja\nVinberojn kun matura belo\nKovritajn per ruĝega ŝelo.",
          "translation": "Certain Renard Gascon, d'autres disent Normand,\nMourant presque de faim, vit au haut d'une treille\nDes Raisins mûrs apparemment,\nEt couverts d'une peau vermeille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vermeil."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ru.ˈd͡ʒe.ɡa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ruĝega.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ruĝega.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ruĝega.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ruĝega.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ruĝega.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ruĝega.wav"
    }
  ],
  "word": "ruĝega"
}

Download raw JSONL data for ruĝega meaning in Espéranto (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.