See rigardata in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rigardis",
"tags": [
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "rigardas",
"tags": [
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "rigardos",
"tags": [
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "rigardinta(j,n)",
"tags": [
"past",
"participle",
"active"
]
},
{
"form": "rigardanta(j,n)",
"tags": [
"present",
"participle",
"active"
]
},
{
"form": "rigardonta(j,n)",
"tags": [
"future",
"participle",
"active"
]
},
{
"form": "rigardita(j,n)",
"tags": [
"past",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "rigardata(j,n)",
"tags": [
"present",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "rigardota(j,n)",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "rigardinte",
"tags": [
"past",
"adverb",
"active"
]
},
{
"form": "rigardante",
"tags": [
"present",
"adverb",
"active"
]
},
{
"form": "rigardonte",
"tags": [
"future",
"adverb",
"active"
]
},
{
"form": "rigardite",
"tags": [
"past",
"adverb",
"passive"
]
},
{
"form": "rigardate",
"tags": [
"present",
"adverb",
"passive"
]
},
{
"form": "rigardote",
"tags": [
"future",
"adverb",
"passive"
]
},
{
"form": "rigardus",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "rigardu",
"tags": [
"volitive",
"present"
]
},
{
"form": "rigardi",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "rigardataj",
"ipas": [
"\\ri.ɡar.ˈda.taj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rigardatan",
"ipas": [
"\\ri.ɡar.ˈda.tan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "rigardatajn",
"ipas": [
"\\ri.ɡar.ˈda.tajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes transitifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes à pages standardisées en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participe passif présent du verbe rigardi (transitif)."
],
"id": "fr-rigardata-eo-verb-0cS~YMzc"
},
{
"examples": [
{
"text": "…, ĉio, kio troviĝas en tiu ĉi libro, devas esti rigardata kiel deviga por ĉiuj;…",
"translation": "tout ce qui se trouve dans ce livre doit être regardé comme obligatoire pour tous"
},
{
"text": "ĉio, kio estas kontraŭ tiu ĉi libro, devas esti rigardata kiel malbona, …",
"translation": "tout ce qui est contre ce livre doit être regardé comme mauvais, …"
},
{
"text": "La « Fundamento de Esperanto » tute ne devas esti rigardata kiel la plej bona lernolibro kaj vortaro de Esperanto.",
"translation": "La « Fundamento de Esperanto » ne doit totalement pas être regardé comme le meilleur manuel et dictionnaire d’Espéranto"
},
{
"text": "ĉio bona, kio ne troviĝas en la « Fundamento de Esperanto », devas esti rigardata ne kiel deviga, sed nur kiel rekomendata",
"translation": "toute chose bonne qui ne se trouve pas dans la « Fundamento de Esperanto » doit être regardé non comme obligatoire, mais seulement comme recommandé"
},
{
"text": "la sekvantaj tri verkoj estas rigardataj kiel fundamento de Esperanto: 1.) La 16-regula gramatiko; 2) la « Universala Vortaro »; 3) la « Ekzercaro ».",
"translation": "les trois œuvres suivantes sont regardées comme fondement de l’Espéranto: 1) la grammaire en 16 règles; 2) le « Dictionnaire Universel »; 3) l’« Ekzercaro »"
},
{
"text": "Nur la supre nomitaj tri verkoj publikigitaj en la libro « Fundamento de Esperanto », devas esti rigardataj kiel oficialaj;",
"translation": "Seulement les 3 œuvres nommées ci-dessus, publiées dans le livre « Fundamento de Esperanto », doivent être regardées comme officielles"
},
{
"text": "per konsiliĝado kun tiuj personoj, kiuj estas rigardataj kiel la plej aŭtoritataj en nia lingvo",
"translation": "par demande de conseils auprès de ces personnes, qui sont regardées comme les plus compétentes dans notre langue"
}
],
"glosses": [
"Antaŭparolo : 4 x rigardata ; 3x rigardataj"
],
"id": "fr-rigardata-eo-verb-6KJPJnHx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ri.ɡar.ˈda.ta\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rigardata"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espéranto",
"espéranto"
],
"forms": [
{
"form": "rigardis",
"tags": [
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "rigardas",
"tags": [
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "rigardos",
"tags": [
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "rigardinta(j,n)",
"tags": [
"past",
"participle",
"active"
]
},
{
"form": "rigardanta(j,n)",
"tags": [
"present",
"participle",
"active"
]
},
{
"form": "rigardonta(j,n)",
"tags": [
"future",
"participle",
"active"
]
},
{
"form": "rigardita(j,n)",
"tags": [
"past",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "rigardata(j,n)",
"tags": [
"present",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "rigardota(j,n)",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "rigardinte",
"tags": [
"past",
"adverb",
"active"
]
},
{
"form": "rigardante",
"tags": [
"present",
"adverb",
"active"
]
},
{
"form": "rigardonte",
"tags": [
"future",
"adverb",
"active"
]
},
{
"form": "rigardite",
"tags": [
"past",
"adverb",
"passive"
]
},
{
"form": "rigardate",
"tags": [
"present",
"adverb",
"passive"
]
},
{
"form": "rigardote",
"tags": [
"future",
"adverb",
"passive"
]
},
{
"form": "rigardus",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "rigardu",
"tags": [
"volitive",
"present"
]
},
{
"form": "rigardi",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "rigardataj",
"ipas": [
"\\ri.ɡar.ˈda.taj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rigardatan",
"ipas": [
"\\ri.ɡar.ˈda.tan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "rigardatajn",
"ipas": [
"\\ri.ɡar.ˈda.tajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Formes de verbes transitifs en espéranto",
"Formes de verbes à pages standardisées en espéranto",
"eo-compteurs conjugaison participe passif présent"
],
"glosses": [
"Participe passif présent du verbe rigardi (transitif)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "…, ĉio, kio troviĝas en tiu ĉi libro, devas esti rigardata kiel deviga por ĉiuj;…",
"translation": "tout ce qui se trouve dans ce livre doit être regardé comme obligatoire pour tous"
},
{
"text": "ĉio, kio estas kontraŭ tiu ĉi libro, devas esti rigardata kiel malbona, …",
"translation": "tout ce qui est contre ce livre doit être regardé comme mauvais, …"
},
{
"text": "La « Fundamento de Esperanto » tute ne devas esti rigardata kiel la plej bona lernolibro kaj vortaro de Esperanto.",
"translation": "La « Fundamento de Esperanto » ne doit totalement pas être regardé comme le meilleur manuel et dictionnaire d’Espéranto"
},
{
"text": "ĉio bona, kio ne troviĝas en la « Fundamento de Esperanto », devas esti rigardata ne kiel deviga, sed nur kiel rekomendata",
"translation": "toute chose bonne qui ne se trouve pas dans la « Fundamento de Esperanto » doit être regardé non comme obligatoire, mais seulement comme recommandé"
},
{
"text": "la sekvantaj tri verkoj estas rigardataj kiel fundamento de Esperanto: 1.) La 16-regula gramatiko; 2) la « Universala Vortaro »; 3) la « Ekzercaro ».",
"translation": "les trois œuvres suivantes sont regardées comme fondement de l’Espéranto: 1) la grammaire en 16 règles; 2) le « Dictionnaire Universel »; 3) l’« Ekzercaro »"
},
{
"text": "Nur la supre nomitaj tri verkoj publikigitaj en la libro « Fundamento de Esperanto », devas esti rigardataj kiel oficialaj;",
"translation": "Seulement les 3 œuvres nommées ci-dessus, publiées dans le livre « Fundamento de Esperanto », doivent être regardées comme officielles"
},
{
"text": "per konsiliĝado kun tiuj personoj, kiuj estas rigardataj kiel la plej aŭtoritataj en nia lingvo",
"translation": "par demande de conseils auprès de ces personnes, qui sont regardées comme les plus compétentes dans notre langue"
}
],
"glosses": [
"Antaŭparolo : 4 x rigardata ; 3x rigardataj"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ri.ɡar.ˈda.ta\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rigardata"
}
Download raw JSONL data for rigardata meaning in Espéranto (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.