"priparoli" meaning in Espéranto

See priparoli in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \pri.pa.ˈro.li\ Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-priparoli.wav Forms: Infinitif
  1. Évoquer, parler de, discuter de.
    Sense id: fr-priparoli-eo-verb-e5sayWJp Categories (other): Exemples en espéranto
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Appels étcompcat utilisant *def ou pre*, Dates manquantes en espéranto, Lemmes en espéranto, Verbes en espéranto, Verbes transitifs en espéranto, Espéranto Related terms: parler, prononcer, entretien, avant-propos, préface, discours, orateur, oralement, parole Related terms (commencer à): parler, pour les autres apparentés, voir la fiche de paroli
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Appels étcompcat utilisant *def ou pre*",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Verbe composé de la racine paroli (« parler »), de l’affixe pri (« à propos de ») et de la terminaison -i (« verbe ») ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Infinitif"
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "parler"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "un discours"
      ],
      "word": "prononcer"
    },
    {
      "word": "entretien"
    },
    {
      "word": "avant-propos"
    },
    {
      "word": "préface"
    },
    {
      "word": "discours"
    },
    {
      "word": "orateur"
    },
    {
      "word": "oralement"
    },
    {
      "word": "parole"
    },
    {
      "sense": "commencer à",
      "word": "parler"
    },
    {
      "sense": "commencer à",
      "word": "pour les autres apparentés, voir la fiche de paroli"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(Antaŭparolo) pro kaŭzoj jam multajn fojojn priparolitaj",
          "translation": "pour des raisons déjà évoquées maintes fois"
        },
        {
          "text": "(Ekz. §42) Ni ĉiuj kunvenis, por priparoli tre gravan aferon",
          "translation": "Nous nous étions tous rassemblés, pour parler d’une affaire très importante"
        },
        {
          "text": "Mi ilin ne priparolos ĉi tie.",
          "translation": "Je ne parlerai pas d’eux ici."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Évoquer, parler de, discuter de."
      ],
      "id": "fr-priparoli-eo-verb-e5sayWJp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pri.pa.ˈro.li\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-priparoli.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-priparoli.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-priparoli.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-priparoli.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-priparoli.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-priparoli.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "priparoli"
}
{
  "categories": [
    "Appels étcompcat utilisant *def ou pre*",
    "Dates manquantes en espéranto",
    "Lemmes en espéranto",
    "Verbes en espéranto",
    "Verbes transitifs en espéranto",
    "espéranto"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Verbe composé de la racine paroli (« parler »), de l’affixe pri (« à propos de ») et de la terminaison -i (« verbe ») ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Infinitif"
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "parler"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "un discours"
      ],
      "word": "prononcer"
    },
    {
      "word": "entretien"
    },
    {
      "word": "avant-propos"
    },
    {
      "word": "préface"
    },
    {
      "word": "discours"
    },
    {
      "word": "orateur"
    },
    {
      "word": "oralement"
    },
    {
      "word": "parole"
    },
    {
      "sense": "commencer à",
      "word": "parler"
    },
    {
      "sense": "commencer à",
      "word": "pour les autres apparentés, voir la fiche de paroli"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(Antaŭparolo) pro kaŭzoj jam multajn fojojn priparolitaj",
          "translation": "pour des raisons déjà évoquées maintes fois"
        },
        {
          "text": "(Ekz. §42) Ni ĉiuj kunvenis, por priparoli tre gravan aferon",
          "translation": "Nous nous étions tous rassemblés, pour parler d’une affaire très importante"
        },
        {
          "text": "Mi ilin ne priparolos ĉi tie.",
          "translation": "Je ne parlerai pas d’eux ici."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Évoquer, parler de, discuter de."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pri.pa.ˈro.li\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-priparoli.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-priparoli.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-priparoli.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-priparoli.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-priparoli.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-priparoli.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "priparoli"
}

Download raw JSONL data for priparoli meaning in Espéranto (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.