"plenigi" meaning in Espéranto

See plenigi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ple.ˈni.ɡi\ Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-plenigi.wav Forms: Infinitif
  1. Emplir, remplir, compléter, rendre plein.
    Sense id: fr-plenigi-eo-verb-CwtnQfQx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: plenigo, replenigi, replenigo

Inflected forms

Download JSONL data for plenigi meaning in Espéranto (1.9kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "malplenigi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "plenigo"
    },
    {
      "word": "replenigi"
    },
    {
      "word": "replenigo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de la racine plen (« plein »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Infinitif"
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jouko Lindstedt, « La helikoj », Monato",
          "text": "Nia dekstra najbaro rakontis al mi, ke helikoj tre ŝatas bieron; sufiĉas plenigi grandan pelvon per biero kaj atendi, ĝis la helikoj venas ebriiĝi kaj droni.",
          "translation": "Notre voisin de droite m’a raconté que les escargots aiment beaucoup la bière ; il suffit de remplir une grande bassine de bière et d’attendre que les escargots viennent se saouler et se noyer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Emplir, remplir, compléter, rendre plein."
      ],
      "id": "fr-plenigi-eo-verb-CwtnQfQx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ple.ˈni.ɡi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-plenigi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-plenigi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-plenigi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-plenigi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-plenigi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-plenigi.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "plenigi"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "malplenigi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en espéranto",
    "Verbes en espéranto",
    "Verbes transitifs en espéranto",
    "espéranto"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "plenigo"
    },
    {
      "word": "replenigi"
    },
    {
      "word": "replenigo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de la racine plen (« plein »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Infinitif"
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jouko Lindstedt, « La helikoj », Monato",
          "text": "Nia dekstra najbaro rakontis al mi, ke helikoj tre ŝatas bieron; sufiĉas plenigi grandan pelvon per biero kaj atendi, ĝis la helikoj venas ebriiĝi kaj droni.",
          "translation": "Notre voisin de droite m’a raconté que les escargots aiment beaucoup la bière ; il suffit de remplir une grande bassine de bière et d’attendre que les escargots viennent se saouler et se noyer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Emplir, remplir, compléter, rendre plein."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ple.ˈni.ɡi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-plenigi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-plenigi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-plenigi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-plenigi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-plenigi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-plenigi.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "plenigi"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.