See perfido in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Espéranto", "orig": "espéranto", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Composé de la racine perfid (« trahir ») et de la finale -o (substantif)." ], "forms": [ { "form": "perfidoj", "ipas": [ "\\per.ˈfi.doj\\" ], "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "perfidon", "ipas": [ "\\per.ˈfi.don\\" ], "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "perfidojn", "ipas": [ "\\per.ˈfi.dojn\\" ], "tags": [ "plural", "accusative" ] } ], "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en espéranto", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 101, 108 ] ], "ref": "Henri Vallienne, Kastelo de Prelongo, chapitre 16, 1907", "text": "— Vi estas hipokrita kaj maldankema. Neniun virinon mi amis krom vi: kaj vi pagis mian fidelecon per perfido.", "translation": "— Vous êtes hypocrite et ingrate. Je n’ai aimé aucune autre femme que toi, et tu as payé ma fidélité par la trahison." }, { "bold_text_offsets": [ [ 69, 76 ] ], "ref": "Izrael Lejzerowicz, Markizo L. de Beaufront dans Literatura Mondo, nᵒ 6, 1935", "text": "La judaso de nia afero. Jes. Sed ankaŭ la evangelia Judaso, antaŭ la perfido al sia Majstro, estis ja Lia apostolo. Kaj Beaufront estis ne nur unu el la dekdu apostoloj de Esperanto — li estis la unua inter ili, li estis eĉ io pli: la Sta Paŭlo de nia movado, kiun li firmigis kaj forte puŝis sur la vastan oceanon de l’ vivo.", "translation": "Le Judas de notre cause. Oui. Mais même le Judas des évangiles, avant la trahison de son Maître, était Son apôtre. Et De Beaufront n’était pas seulement l’un des douze apôtres de l’espéranto ; il était le premier d’entre eux, il était même bien plus : le Saint-Paul de notre mouvement, qu’il a consolidé et poussé avec force sur le vaste océan de la vie." } ], "glosses": [ "Trahison." ], "id": "fr-perfido-eo-noun-TVB8o8IR" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\per.ˈfi.do\\" } ], "word": "perfido" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en espéranto", "Lemmes en espéranto", "Noms communs en espéranto", "espéranto" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Composé de la racine perfid (« trahir ») et de la finale -o (substantif)." ], "forms": [ { "form": "perfidoj", "ipas": [ "\\per.ˈfi.doj\\" ], "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "perfidon", "ipas": [ "\\per.ˈfi.don\\" ], "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "perfidojn", "ipas": [ "\\per.ˈfi.dojn\\" ], "tags": [ "plural", "accusative" ] } ], "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en espéranto" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 101, 108 ] ], "ref": "Henri Vallienne, Kastelo de Prelongo, chapitre 16, 1907", "text": "— Vi estas hipokrita kaj maldankema. Neniun virinon mi amis krom vi: kaj vi pagis mian fidelecon per perfido.", "translation": "— Vous êtes hypocrite et ingrate. Je n’ai aimé aucune autre femme que toi, et tu as payé ma fidélité par la trahison." }, { "bold_text_offsets": [ [ 69, 76 ] ], "ref": "Izrael Lejzerowicz, Markizo L. de Beaufront dans Literatura Mondo, nᵒ 6, 1935", "text": "La judaso de nia afero. Jes. Sed ankaŭ la evangelia Judaso, antaŭ la perfido al sia Majstro, estis ja Lia apostolo. Kaj Beaufront estis ne nur unu el la dekdu apostoloj de Esperanto — li estis la unua inter ili, li estis eĉ io pli: la Sta Paŭlo de nia movado, kiun li firmigis kaj forte puŝis sur la vastan oceanon de l’ vivo.", "translation": "Le Judas de notre cause. Oui. Mais même le Judas des évangiles, avant la trahison de son Maître, était Son apôtre. Et De Beaufront n’était pas seulement l’un des douze apôtres de l’espéranto ; il était le premier d’entre eux, il était même bien plus : le Saint-Paul de notre mouvement, qu’il a consolidé et poussé avec force sur le vaste océan de la vie." } ], "glosses": [ "Trahison." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\per.ˈfi.do\\" } ], "word": "perfido" }
Download raw JSONL data for perfido meaning in Espéranto (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.