See muta in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "parlant",
"word": "parolanta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Racines en espéranto dont il faut ajouter les dérivés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Racines nominales fondamentales en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de la racine mut (« muet ») et de la finale -a (adjectif).",
"Racine issue de l’italien muto, de l’anglais mute, du latin mutus."
],
"forms": [
{
"form": "mutaj",
"ipas": [
"\\ˈmu.taj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "mutan",
"ipas": [
"\\ˈmu.tan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "mutajn",
"ipas": [
"\\ˈmu.tajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"UV"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fundamenta Krestomatio de la Lingvo Esperanto - ne-zamenhofaj partoj, 1904",
"text": "[…] per manoj mi povas paroli tre bone: mi tiel ofte parolas, ĉar mi havas mutan fraton.",
"translation": "[…] je parle très bien avec les mains : je parle souvent comme ça, parce que j’ai un frère muet."
},
{
"ref": "Vallienne, Kastelo de Prelongo, 1907",
"text": "Li do staris senmova kaj muta, dum la dukino diris per sentona voĉo.",
"translation": "Il resta donc immobile et muet, pendant que la duchesse parlait d’une voix morne."
}
],
"glosses": [
"Muet."
],
"id": "fr-muta-eo-adj-0sbtAcvM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmu.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmu.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-muta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-muta.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-muta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-muta.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-muta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-muta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-muta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-muta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-muta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-muta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-muta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-muta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "non-parlant",
"word": "neparolanta"
}
],
"word": "muta"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "parlant",
"word": "parolanta"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en espéranto",
"Dates manquantes en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"Mots en espéranto issus d’un mot en anglais",
"Mots en espéranto issus d’un mot en italien",
"Mots en espéranto issus d’un mot en latin",
"Racines en espéranto dont il faut ajouter les dérivés",
"Racines nominales fondamentales en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de la racine mut (« muet ») et de la finale -a (adjectif).",
"Racine issue de l’italien muto, de l’anglais mute, du latin mutus."
],
"forms": [
{
"form": "mutaj",
"ipas": [
"\\ˈmu.taj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "mutan",
"ipas": [
"\\ˈmu.tan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "mutajn",
"ipas": [
"\\ˈmu.tajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"UV"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espéranto"
],
"examples": [
{
"ref": "Fundamenta Krestomatio de la Lingvo Esperanto - ne-zamenhofaj partoj, 1904",
"text": "[…] per manoj mi povas paroli tre bone: mi tiel ofte parolas, ĉar mi havas mutan fraton.",
"translation": "[…] je parle très bien avec les mains : je parle souvent comme ça, parce que j’ai un frère muet."
},
{
"ref": "Vallienne, Kastelo de Prelongo, 1907",
"text": "Li do staris senmova kaj muta, dum la dukino diris per sentona voĉo.",
"translation": "Il resta donc immobile et muet, pendant que la duchesse parlait d’une voix morne."
}
],
"glosses": [
"Muet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmu.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmu.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-muta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-muta.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-muta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-muta.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-muta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-muta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-muta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-muta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-muta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-muta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-muta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-muta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "non-parlant",
"word": "neparolanta"
}
],
"word": "muta"
}
Download raw JSONL data for muta meaning in Espéranto (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.