"malliberejo" meaning in Espéranto

See malliberejo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mal.li.be.ˈre.jo\ Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malliberejo.wav Forms: malliberejoj [plural, nominative], malliberejon [singular, accusative], malliberejojn [plural, accusative]
  1. Prison, lieu de détention.
    Sense id: fr-malliberejo-eo-noun-Vg91wW34
  2. Cellule.
    Sense id: fr-malliberejo-eo-noun-Kc~SvXHP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: karcero

Inflected forms

Download JSONL data for malliberejo meaning in Espéranto (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine liber (« libre »), du suffixe -ej- (« lieu ») et de la finale -o (substantif)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malliberejoj",
      "ipas": [
        "\\mal.li.be.ˈre.joj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "malliberejon",
      "ipas": [
        "\\mal.li.be.ˈre.jon\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "malliberejojn",
      "ipas": [
        "\\mal.li.be.ˈre.jojn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "eo-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "karcero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "L. L. Zamenhof, La rabistoj, 1908",
          "text": "Oni forprenis de mi la spadon, oni ĵetis min en malliberejon, mi preskaŭ freneziĝis.",
          "translation": "On m'a confisqué l'épée, on m'a jeté en prison, j'ai failli devenir fou."
        },
        {
          "ref": "Fundamenta Krestomatio de la Lingvo Esperanto, diversaj aŭtoroj, 1904",
          "text": "La hebreo rakontis al ŝi, ke Arturon arestis la polico, ke li estis du aŭ tri semajnojn en la malliberejo, el kiu li lerte forkuris kaj malaperis, oni ne scias kien.",
          "translation": "L'hébreu lui raconta qu'Arthur avait été arrêté par la police, qu'il avait passé deux ou trois semaines en prison, d'où il s'était habilement échappé avant de disparaître, nul ne sait où."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prison, lieu de détention."
      ],
      "id": "fr-malliberejo-eo-noun-Vg91wW34"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Vallienne, Ĉu li?, 1908",
          "text": "La unua demandado estis finita. Oni rekondukis la kulpigaton al lia malliberejo.",
          "translation": "La première audience était terminée. On reconduit l'accusé dans sa cellule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cellule."
      ],
      "id": "fr-malliberejo-eo-noun-Kc~SvXHP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mal.li.be.ˈre.jo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malliberejo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malliberejo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malliberejo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malliberejo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malliberejo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malliberejo.wav"
    }
  ],
  "word": "malliberejo"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en espéranto",
    "Noms communs en espéranto",
    "espéranto"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine liber (« libre »), du suffixe -ej- (« lieu ») et de la finale -o (substantif)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malliberejoj",
      "ipas": [
        "\\mal.li.be.ˈre.joj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "malliberejon",
      "ipas": [
        "\\mal.li.be.ˈre.jon\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "malliberejojn",
      "ipas": [
        "\\mal.li.be.ˈre.jojn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "eo-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "karcero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "L. L. Zamenhof, La rabistoj, 1908",
          "text": "Oni forprenis de mi la spadon, oni ĵetis min en malliberejon, mi preskaŭ freneziĝis.",
          "translation": "On m'a confisqué l'épée, on m'a jeté en prison, j'ai failli devenir fou."
        },
        {
          "ref": "Fundamenta Krestomatio de la Lingvo Esperanto, diversaj aŭtoroj, 1904",
          "text": "La hebreo rakontis al ŝi, ke Arturon arestis la polico, ke li estis du aŭ tri semajnojn en la malliberejo, el kiu li lerte forkuris kaj malaperis, oni ne scias kien.",
          "translation": "L'hébreu lui raconta qu'Arthur avait été arrêté par la police, qu'il avait passé deux ou trois semaines en prison, d'où il s'était habilement échappé avant de disparaître, nul ne sait où."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prison, lieu de détention."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Vallienne, Ĉu li?, 1908",
          "text": "La unua demandado estis finita. Oni rekondukis la kulpigaton al lia malliberejo.",
          "translation": "La première audience était terminée. On reconduit l'accusé dans sa cellule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cellule."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mal.li.be.ˈre.jo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malliberejo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malliberejo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malliberejo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malliberejo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malliberejo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malliberejo.wav"
    }
  ],
  "word": "malliberejo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.