See malforta in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for malforta meaning in Espéranto (2.8kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "forta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eo-compteurs comprac-ekze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "malfortaĵo"
},
{
"word": "malforte"
},
{
"word": "malforteco"
},
{
"word": "malfortigi"
},
{
"word": "malfortigo"
},
{
"word": "malfortiĝi"
},
{
"word": "malfortiĝo"
},
{
"word": "malforto"
},
{
"word": "malfortulo"
}
],
"etymology_texts": [
"De mal- (contraire) et forta (« fort »)."
],
"forms": [
{
"form": "malfortaj",
"ipas": [
"\\mal.'for.taj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "malfortan",
"ipas": [
"\\mal.'for.tan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "malfortajn",
"ipas": [
"\\mal.'for.tajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"composition de racines de l’ekzercaro §35"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(Ekzercaro §35) La acideco de tiu ĉi vinagro estas tre malforta",
"translation": "L’acidité de ce vinaigre est très faible"
},
{
"ref": "« Unu grandan rondon familian », article de Monato",
"text": "La nuntempa nombro de membraj ŝtatoj de UN estas 199, kaj estas atendate, ke baldaŭ alia malgranda, malforta ŝtato, Orienta Timoro, membriĝos.",
"translation": "Le nombre actuel d’États membres de l’ONU est 199, et il est attendu que bientôt, un autre petit pays faible, le Timor-Oriental, adhèrera."
}
],
"glosses": [
"Faible."
],
"id": "fr-malforta-eo-adj-kzsY66f7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.ˈfor.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-malforta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-malforta.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-malforta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-malforta.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-malforta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-malforta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malforta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malforta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malforta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malforta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malforta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malforta.wav"
}
],
"word": "malforta"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "forta"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en espéranto",
"Eo-compteurs comprac-ekze",
"Lemmes en espéranto",
"espéranto"
],
"derived": [
{
"word": "malfortaĵo"
},
{
"word": "malforte"
},
{
"word": "malforteco"
},
{
"word": "malfortigi"
},
{
"word": "malfortigo"
},
{
"word": "malfortiĝi"
},
{
"word": "malfortiĝo"
},
{
"word": "malforto"
},
{
"word": "malfortulo"
}
],
"etymology_texts": [
"De mal- (contraire) et forta (« fort »)."
],
"forms": [
{
"form": "malfortaj",
"ipas": [
"\\mal.'for.taj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "malfortan",
"ipas": [
"\\mal.'for.tan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "malfortajn",
"ipas": [
"\\mal.'for.tajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"composition de racines de l’ekzercaro §35"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(Ekzercaro §35) La acideco de tiu ĉi vinagro estas tre malforta",
"translation": "L’acidité de ce vinaigre est très faible"
},
{
"ref": "« Unu grandan rondon familian », article de Monato",
"text": "La nuntempa nombro de membraj ŝtatoj de UN estas 199, kaj estas atendate, ke baldaŭ alia malgranda, malforta ŝtato, Orienta Timoro, membriĝos.",
"translation": "Le nombre actuel d’États membres de l’ONU est 199, et il est attendu que bientôt, un autre petit pays faible, le Timor-Oriental, adhèrera."
}
],
"glosses": [
"Faible."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.ˈfor.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-malforta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-malforta.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-malforta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-malforta.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-malforta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-malforta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malforta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malforta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malforta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malforta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malforta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malforta.wav"
}
],
"word": "malforta"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.