See malamiko in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "ami",
"word": "amiko"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eo-compteurs comprac-ekze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine amik (« ami ») et de la finale -o (substantif)"
],
"forms": [
{
"form": "malamikoj",
"ipas": [
"\\ma.la.ˈmi.koj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "malamikon",
"ipas": [
"\\ma.la.ˈmi.kon\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "malamikojn",
"ipas": [
"\\ma.la.ˈmi.kojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"composition de racines de l’ekzercaro §29-33-39"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro §29",
"text": "ekzemple: ni povas diri “pardoni al la malamiko” kaj “pardoni la malamikon”, sed ni devas diri ĉiam “pardoni al la malamiko lian kulpon”.",
"translation": "par exemple : on peut dire \"pardonner à l’ennemi\" ou \"pardonner l’ennemi\", mais on doit toujours dire \"pardonner à l’ennemi sa faute\"."
},
{
"ref": "Ekzercaro §33",
"text": "Malamiko venis en nian landon.",
"translation": "Un ennemi entra dans notre pays."
},
{
"ref": "Ekzercaro §39",
"text": "La junulo aliĝis al nia militistaro kaj kuraĝe batalis kune kun ni kontraŭ niaj malamikoj.",
"translation": "Le jeune s’enrôla dans notre armée et courageusement combattit avec nous contre nos ennemis."
},
{
"ref": "« Via malamiko estas nia malamiko », Monato",
"text": "Por litovoj plej gravis la vortoj de Bush, kiuj eĥiĝis tra la lando: “Se iu fariĝos malamiko de Litovio, tiu fariĝos ankaŭ malamiko de Usono.”",
"translation": "Pour les Lituaniens, les mots de Bush étaient plus importants et ont résonné à travers le pays : « Si quelqu’un devient l’ennemi de la Lituanie, il deviendra aussi l’ennemi des États-Unis. »"
}
],
"glosses": [
"Ennemi."
],
"id": "fr-malamiko-eo-noun-LjT0nzGu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.la.ˈmi.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-malamiko.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-malamiko.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-malamiko.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-malamiko.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-malamiko.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-malamiko.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malamiko.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malamiko.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malamiko.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malamiko.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malamiko.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malamiko.wav"
}
],
"word": "malamiko"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "ami",
"word": "amiko"
}
],
"categories": [
"Eo-compteurs comprac-ekze",
"Lemmes en espéranto",
"Noms communs en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine amik (« ami ») et de la finale -o (substantif)"
],
"forms": [
{
"form": "malamikoj",
"ipas": [
"\\ma.la.ˈmi.koj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "malamikon",
"ipas": [
"\\ma.la.ˈmi.kon\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "malamikojn",
"ipas": [
"\\ma.la.ˈmi.kojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"composition de racines de l’ekzercaro §29-33-39"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espéranto"
],
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro §29",
"text": "ekzemple: ni povas diri “pardoni al la malamiko” kaj “pardoni la malamikon”, sed ni devas diri ĉiam “pardoni al la malamiko lian kulpon”.",
"translation": "par exemple : on peut dire \"pardonner à l’ennemi\" ou \"pardonner l’ennemi\", mais on doit toujours dire \"pardonner à l’ennemi sa faute\"."
},
{
"ref": "Ekzercaro §33",
"text": "Malamiko venis en nian landon.",
"translation": "Un ennemi entra dans notre pays."
},
{
"ref": "Ekzercaro §39",
"text": "La junulo aliĝis al nia militistaro kaj kuraĝe batalis kune kun ni kontraŭ niaj malamikoj.",
"translation": "Le jeune s’enrôla dans notre armée et courageusement combattit avec nous contre nos ennemis."
},
{
"ref": "« Via malamiko estas nia malamiko », Monato",
"text": "Por litovoj plej gravis la vortoj de Bush, kiuj eĥiĝis tra la lando: “Se iu fariĝos malamiko de Litovio, tiu fariĝos ankaŭ malamiko de Usono.”",
"translation": "Pour les Lituaniens, les mots de Bush étaient plus importants et ont résonné à travers le pays : « Si quelqu’un devient l’ennemi de la Lituanie, il deviendra aussi l’ennemi des États-Unis. »"
}
],
"glosses": [
"Ennemi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.la.ˈmi.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-malamiko.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-malamiko.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-malamiko.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-malamiko.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-malamiko.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-malamiko.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malamiko.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malamiko.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malamiko.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malamiko.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malamiko.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malamiko.wav"
}
],
"word": "malamiko"
}
Download raw JSONL data for malamiko meaning in Espéranto (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-17 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.