"lavango" meaning in Espéranto

See lavango in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \la.ˈvan.ɡo\, \la.ˈvan.ɡo\ Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-lavango.wav Forms: lavangoj [plural, nominative], lavangon [singular, accusative], lavangojn [plural, accusative]
  1. Avalanche.
    Sense id: fr-lavango-eo-noun-VajfQpzf Categories (other): Exemples en espéranto
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de la racine lavang (« lavanche, avalanche ») et de la finale -o (substantif)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lavangoj",
      "ipas": [
        "\\la.ˈvan.ɡoj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "lavangon",
      "ipas": [
        "\\la.ˈvan.ɡon\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "lavangojn",
      "ipas": [
        "\\la.ˈvan.ɡojn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ferenc Szilágyi, Vespera ruĝo anoncas ventegon, 1950",
          "text": "Sen ke li estus malŝparinta multe da tempo, li fosis sub si la lokon ĝis la radiko de stampita arbo, faris la unuan ekhakon por la tranĉsigno kaj falis lavango da neĝo sur lin.",
          "translation": "Sans perdre trop de temps, il creusa sous lui jusqu’à la racine d’un arbre marqué, fit la première entaille de coupe et une avalanche de neige lui tomba dessus."
        },
        {
          "ref": "Sándor Szathmári, Vojaĝo al Kazohinio, 1938",
          "text": "Ĉi tiu respondo ekruligis en mi la lavangon de la problemoj.",
          "translation": "Cette réponse a déclenché en moi l’avalanche des problèmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avalanche."
      ],
      "id": "fr-lavango-eo-noun-VajfQpzf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la.ˈvan.ɡo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\la.ˈvan.ɡo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-lavango.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-lavango.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-lavango.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-lavango.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-lavango.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-lavango.wav"
    }
  ],
  "word": "lavango"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en espéranto",
    "Lemmes en espéranto",
    "Noms communs en espéranto",
    "espéranto"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de la racine lavang (« lavanche, avalanche ») et de la finale -o (substantif)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lavangoj",
      "ipas": [
        "\\la.ˈvan.ɡoj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "lavangon",
      "ipas": [
        "\\la.ˈvan.ɡon\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "lavangojn",
      "ipas": [
        "\\la.ˈvan.ɡojn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ferenc Szilágyi, Vespera ruĝo anoncas ventegon, 1950",
          "text": "Sen ke li estus malŝparinta multe da tempo, li fosis sub si la lokon ĝis la radiko de stampita arbo, faris la unuan ekhakon por la tranĉsigno kaj falis lavango da neĝo sur lin.",
          "translation": "Sans perdre trop de temps, il creusa sous lui jusqu’à la racine d’un arbre marqué, fit la première entaille de coupe et une avalanche de neige lui tomba dessus."
        },
        {
          "ref": "Sándor Szathmári, Vojaĝo al Kazohinio, 1938",
          "text": "Ĉi tiu respondo ekruligis en mi la lavangon de la problemoj.",
          "translation": "Cette réponse a déclenché en moi l’avalanche des problèmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avalanche."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la.ˈvan.ɡo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\la.ˈvan.ɡo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-lavango.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-lavango.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-lavango.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-lavango.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-lavango.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-lavango.wav"
    }
  ],
  "word": "lavango"
}

Download raw JSONL data for lavango meaning in Espéranto (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.