"laŭdi" meaning in Espéranto

See laŭdi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈlaw.di\ Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-laŭdi.wav Forms: Infinitif
  1. Louer (manifester son admiration).
    Sense id: fr-laŭdi-eo-verb-4f0ug69c Categories (other): Exemples en espéranto, Exemples en espéranto à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (condamnable): mallaŭdinda Derived forms (condamner): mallaŭdi Derived forms (louable): laŭdinda Derived forms (louange): laŭdo Derived forms (reproche): mallaŭdo Derived forms (élogieux): laŭda
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mallaŭdi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espéranto issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Racines en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ŭ en espéranto",
      "orig": "ŭ en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "élogieux",
      "word": "laŭda"
    },
    {
      "sense": "louable",
      "word": "laŭdinda"
    },
    {
      "sense": "louange",
      "word": "laŭdo"
    },
    {
      "sense": "condamner",
      "word": "mallaŭdi"
    },
    {
      "sense": "condamnable",
      "word": "mallaŭdinda"
    },
    {
      "sense": "reproche",
      "word": "mallaŭdo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin laudare Référence nécessaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Infinitif"
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ĉiu vulpo sian voston laŭdas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "W.M.A. De Smet, « La “drakoj” de Komodo: Gigantaj bestoj sur izola insulo », Monato",
          "text": "La tragika ironio estas ke li estis fervora naturprotektanto kiu multe laŭdis la savadon de la Komodo-varanoj.",
          "translation": "L’ironie tragique est qu’il était un fervent protecteur de la nature qui louait beaucoup la sauvegarde des varans de Komodo."
        },
        {
          "ref": "Le Monde diplomatique, 2002-2004",
          "text": "Tiel, la sekretario pri komerco dum rapida vizito en la lando, admiregis la “enorman progreson” kiun li tie mezuris kaj li laŭdis la entrepreneman spiriton kiun li tie spertis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Louer (manifester son admiration)."
      ],
      "id": "fr-laŭdi-eo-verb-4f0ug69c"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlaw.di\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-laŭdi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-laŭdi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-laŭdi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-laŭdi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-laŭdi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-laŭdi.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "laŭdi"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mallaŭdi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en espéranto",
    "Lemmes en espéranto",
    "Mots en espéranto issus d’un mot en latin",
    "Racines en espéranto",
    "Références nécessaires en espéranto",
    "Verbes en espéranto",
    "Verbes transitifs en espéranto",
    "espéranto",
    "ŭ en espéranto"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "élogieux",
      "word": "laŭda"
    },
    {
      "sense": "louable",
      "word": "laŭdinda"
    },
    {
      "sense": "louange",
      "word": "laŭdo"
    },
    {
      "sense": "condamner",
      "word": "mallaŭdi"
    },
    {
      "sense": "condamnable",
      "word": "mallaŭdinda"
    },
    {
      "sense": "reproche",
      "word": "mallaŭdo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin laudare Référence nécessaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Infinitif"
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ĉiu vulpo sian voston laŭdas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto",
        "Exemples en espéranto à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "W.M.A. De Smet, « La “drakoj” de Komodo: Gigantaj bestoj sur izola insulo », Monato",
          "text": "La tragika ironio estas ke li estis fervora naturprotektanto kiu multe laŭdis la savadon de la Komodo-varanoj.",
          "translation": "L’ironie tragique est qu’il était un fervent protecteur de la nature qui louait beaucoup la sauvegarde des varans de Komodo."
        },
        {
          "ref": "Le Monde diplomatique, 2002-2004",
          "text": "Tiel, la sekretario pri komerco dum rapida vizito en la lando, admiregis la “enorman progreson” kiun li tie mezuris kaj li laŭdis la entrepreneman spiriton kiun li tie spertis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Louer (manifester son admiration)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlaw.di\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-laŭdi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-laŭdi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-laŭdi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-laŭdi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-laŭdi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-laŭdi.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "laŭdi"
}

Download raw JSONL data for laŭdi meaning in Espéranto (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.