See kaj in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for kaj meaning in Espéranto (4.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appels eo-motrac utilisant der geo neo ref",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Racines diverses fondamentales en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kajaŭ"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien καί, kaí (excl. : grc)."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "conj",
"pos_id": "eo-conj-coord-1",
"pos_title": "Conjonction de coordination",
"raw_tags": [
"UV"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Evangelio laŭ Johano, 1-1",
"text": "En la komenco estis la Vorto, kaj la Vorto estis kun Dio, kaj la Vorto estis Dio.",
"translation": "Au commencement était la parole et la parole était avec Dieu et Dieu était la parole."
},
{
"ref": "Evangelio laŭ Mateo, 7-7",
"text": "Petu, kaj estos donite al vi; serĉu, kaj vi trovos; frapu, kaj estos malfermite al vi.",
"translation": "Demandez, et l’on vous donnera ; cherchez, et vous trouverez ; frappez, et l’on vous ouvrira."
},
{
"ref": "Evangelio laŭ Mateo, 5-9",
"text": "Leviĝu kaj piediru.",
"translation": "Lève-toi, et marche."
},
{
"ref": "Evangelio laŭ Mateo, 28-20",
"text": "Kaj jen mi estas kun vi ĉiujn tagojn, ĝis la maturiĝo de la mondaĝo.",
"translation": "Et voici, je suis toujours avec vous jusqu’à la fin du monde."
},
{
"text": "Bovo prenita, koko donita kaj — kvita",
"translation": "Un bœuf pris, un coq donné et — quitte"
},
{
"text": "Vespertviro kaj Ruĝgorĝulo",
"translation": "Batman et Robin"
}
],
"glosses": [
"et."
],
"id": "fr-kaj-eo-conj-hvjpdm8U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaj\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kaj.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-kaj.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-kaj.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-kaj.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-kaj.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kaj.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-kaj.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q143_(epo)-NMaia-kaj.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-kaj.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q143_(epo)-NMaia-kaj.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-kaj.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-kaj.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kaj.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kaj.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kaj.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kaj.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kaj.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kaj.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Poslovitch-kaj.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-kaj.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-kaj.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-kaj.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-kaj.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Poslovitch-kaj.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-GeoMechain-kaj.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-kaj.wav/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-kaj.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-kaj.wav/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-kaj.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Montpellier (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-GeoMechain-kaj.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Wierzbowski-kaj.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q143_(epo)-Wierzbowski-kaj.wav/LL-Q143_(epo)-Wierzbowski-kaj.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q143_(epo)-Wierzbowski-kaj.wav/LL-Q143_(epo)-Wierzbowski-kaj.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Białystok (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Wierzbowski-kaj.wav"
}
],
"tags": [
"coordinating"
],
"word": "kaj"
}
{
"categories": [
"Appels eo-motrac utilisant der geo neo ref",
"Noms communs en lacandon",
"Racines diverses fondamentales en espéranto",
"espéranto"
],
"derived": [
{
"word": "kajaŭ"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien καί, kaí (excl. : grc)."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "conj",
"pos_id": "eo-conj-coord-1",
"pos_title": "Conjonction de coordination",
"raw_tags": [
"UV"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Evangelio laŭ Johano, 1-1",
"text": "En la komenco estis la Vorto, kaj la Vorto estis kun Dio, kaj la Vorto estis Dio.",
"translation": "Au commencement était la parole et la parole était avec Dieu et Dieu était la parole."
},
{
"ref": "Evangelio laŭ Mateo, 7-7",
"text": "Petu, kaj estos donite al vi; serĉu, kaj vi trovos; frapu, kaj estos malfermite al vi.",
"translation": "Demandez, et l’on vous donnera ; cherchez, et vous trouverez ; frappez, et l’on vous ouvrira."
},
{
"ref": "Evangelio laŭ Mateo, 5-9",
"text": "Leviĝu kaj piediru.",
"translation": "Lève-toi, et marche."
},
{
"ref": "Evangelio laŭ Mateo, 28-20",
"text": "Kaj jen mi estas kun vi ĉiujn tagojn, ĝis la maturiĝo de la mondaĝo.",
"translation": "Et voici, je suis toujours avec vous jusqu’à la fin du monde."
},
{
"text": "Bovo prenita, koko donita kaj — kvita",
"translation": "Un bœuf pris, un coq donné et — quitte"
},
{
"text": "Vespertviro kaj Ruĝgorĝulo",
"translation": "Batman et Robin"
}
],
"glosses": [
"et."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaj\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kaj.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-kaj.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-kaj.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-kaj.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-kaj.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kaj.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-kaj.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q143_(epo)-NMaia-kaj.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-kaj.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q143_(epo)-NMaia-kaj.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-kaj.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-kaj.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kaj.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kaj.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kaj.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kaj.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kaj.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kaj.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Poslovitch-kaj.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-kaj.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-kaj.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-kaj.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-kaj.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Poslovitch-kaj.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-GeoMechain-kaj.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-kaj.wav/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-kaj.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-kaj.wav/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-kaj.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Montpellier (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-GeoMechain-kaj.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Wierzbowski-kaj.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q143_(epo)-Wierzbowski-kaj.wav/LL-Q143_(epo)-Wierzbowski-kaj.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q143_(epo)-Wierzbowski-kaj.wav/LL-Q143_(epo)-Wierzbowski-kaj.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Białystok (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Wierzbowski-kaj.wav"
}
],
"tags": [
"coordinating"
],
"word": "kaj"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.