"kaŝtana" meaning in Espéranto

See kaŝtana in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \kaʃ.ˈta.na\, \kaʃ.ˈta.na\ Forms: kaŝtanaj [plural, nominative], kaŝtanan [singular, accusative], kaŝtanajn [plural, accusative]
  1. Relatif aux châtaignes.
    Sense id: fr-kaŝtana-eo-adj-Hv3fcz7o Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto
  2. Châtain, en parlant de cheveux.
    Sense id: fr-kaŝtana-eo-adj--9GJSb2q Categories (other): Exemples en espéranto
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kaŝtankolora, kaŝtanbruna
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ŝ en espéranto",
      "orig": "ŝ en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de la racine kaŝtan (« châtaigne ») et de la finale -a (adjectif)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kaŝtanaj",
      "ipas": [
        "\\kaʃ.ˈta.naj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaŝtanan",
      "ipas": [
        "\\kaʃ.ˈta.nan\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaŝtanajn",
      "ipas": [
        "\\kaʃ.ˈta.najn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux châtaignes."
      ],
      "id": "fr-kaŝtana-eo-adj-Hv3fcz7o"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Halina Gorecka, « Malfalsaj interparoloj » dans la revue La Ondo de Esperanto, numéro 69, juillet 2000",
          "text": "— Ĉu vi konsentas, ke blondulinoj havas pli teneran karakteron ol inoj kun kaŝtanaj aŭ nigraj haroj?",
          "translation": "— Est-ce que tu trouves aussi que les blondes ont un caractère plus tendre que les femmes aux cheveux châtains ou noirs ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Châtain, en parlant de cheveux."
      ],
      "id": "fr-kaŝtana-eo-adj--9GJSb2q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʃ.ˈta.na\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kaʃ.ˈta.na\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kaŝtankolora"
    },
    {
      "word": "kaŝtanbruna"
    }
  ],
  "word": "kaŝtana"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en espéranto",
    "Dates manquantes en espéranto",
    "Lemmes en espéranto",
    "espéranto",
    "ŝ en espéranto"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de la racine kaŝtan (« châtaigne ») et de la finale -a (adjectif)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kaŝtanaj",
      "ipas": [
        "\\kaʃ.ˈta.naj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaŝtanan",
      "ipas": [
        "\\kaʃ.ˈta.nan\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaŝtanajn",
      "ipas": [
        "\\kaʃ.ˈta.najn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto"
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux châtaignes."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Halina Gorecka, « Malfalsaj interparoloj » dans la revue La Ondo de Esperanto, numéro 69, juillet 2000",
          "text": "— Ĉu vi konsentas, ke blondulinoj havas pli teneran karakteron ol inoj kun kaŝtanaj aŭ nigraj haroj?",
          "translation": "— Est-ce que tu trouves aussi que les blondes ont un caractère plus tendre que les femmes aux cheveux châtains ou noirs ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Châtain, en parlant de cheveux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʃ.ˈta.na\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kaʃ.ˈta.na\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kaŝtankolora"
    },
    {
      "word": "kaŝtanbruna"
    }
  ],
  "word": "kaŝtana"
}

Download raw JSONL data for kaŝtana meaning in Espéranto (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.