"homaranismo" meaning in Espéranto

See homaranismo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ho.ma.ra.ˈnis.mo\, ho.ma.ɾa.ˈn̪is.mo Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-homaranismo.wav Forms: homaranismoj [plural, nominative], homaranismon [singular, accusative], homaranismojn [plural, accusative]
  1. Homaranisme, doctrine de Zamenhof, désignant le fait de considérer tout être humain comme son adelphe, indépendamment de ses différences.
    Sense id: fr-homaranismo-eo-noun-7fW1O-K9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: homaranisma, homaranisme, гомарани́зм Related terms: hilelismo, interna ideo

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "homaranisma"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "homaranisme"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "гомарани́зм"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1913) Attesté dans le texte éponyme de Louis-Lazare Zamenhof. Composé de la racine hom (« homme (l’espèce) »), des suffixes -ar- (« groupe »), -an- (« membre, habitant ») et -ism- (« doctrine ») et de la finale -o (substantif)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "homaranismoj",
      "ipas": [
        "\\ho.ma.ra.ˈnis.moj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "homaranismon",
      "ipas": [
        "\\ho.ma.ra.ˈnis.mon\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "homaranismojn",
      "ipas": [
        "\\ho.ma.ra.ˈnis.mojn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hilelismo"
    },
    {
      "word": "interna ideo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Lazare Zamenhof, Homaranismo, Varsovie, Mai 1913 → lire en ligne",
          "text": "Mi antaŭvidas tre bone, ke la malamikoj de Esperanto uzos mian deklaracion pri homaranismo kiel batalilon kontraŭ Esperanto, kaj mian pure privatan principaron ili prezentos al la mondo kiel devigan principaron de ĉiuj esperantistoj.",
          "translation": "Je prévois très bien que les détracteurs de l’espéranto utiliseront ma déclaration sur l’homaranisme comme outil de bataille contre l’espéranto, et ils présenteront au monde mes valeurs personnelles comme les valeurs obligatoires de tout espérantiste."
        },
        {
          "ref": "Eŭgeno Lanti, For la neŭtralismon! → lire en ligne",
          "text": "La homaranismo Zamenhofa povas nur kreski en komunismo.",
          "translation": "L’homaranisme de Zamenhof ne peut que grandir vers le communisme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homaranisme, doctrine de Zamenhof, désignant le fait de considérer tout être humain comme son adelphe, indépendamment de ses différences."
      ],
      "id": "fr-homaranismo-eo-noun-7fW1O-K9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ho.ma.ra.ˈnis.mo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-homaranismo.wav",
      "ipa": "ho.ma.ɾa.ˈn̪is.mo",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-homaranismo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-homaranismo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-homaranismo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-homaranismo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-homaranismo.wav"
    }
  ],
  "word": "homaranismo"
}
{
  "categories": [
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en espéranto",
    "Lemmes en espéranto",
    "Noms communs en espéranto",
    "espéranto"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "homaranisma"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "homaranisme"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "гомарани́зм"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1913) Attesté dans le texte éponyme de Louis-Lazare Zamenhof. Composé de la racine hom (« homme (l’espèce) »), des suffixes -ar- (« groupe »), -an- (« membre, habitant ») et -ism- (« doctrine ») et de la finale -o (substantif)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "homaranismoj",
      "ipas": [
        "\\ho.ma.ra.ˈnis.moj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "homaranismon",
      "ipas": [
        "\\ho.ma.ra.ˈnis.mon\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "homaranismojn",
      "ipas": [
        "\\ho.ma.ra.ˈnis.mojn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hilelismo"
    },
    {
      "word": "interna ideo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Lazare Zamenhof, Homaranismo, Varsovie, Mai 1913 → lire en ligne",
          "text": "Mi antaŭvidas tre bone, ke la malamikoj de Esperanto uzos mian deklaracion pri homaranismo kiel batalilon kontraŭ Esperanto, kaj mian pure privatan principaron ili prezentos al la mondo kiel devigan principaron de ĉiuj esperantistoj.",
          "translation": "Je prévois très bien que les détracteurs de l’espéranto utiliseront ma déclaration sur l’homaranisme comme outil de bataille contre l’espéranto, et ils présenteront au monde mes valeurs personnelles comme les valeurs obligatoires de tout espérantiste."
        },
        {
          "ref": "Eŭgeno Lanti, For la neŭtralismon! → lire en ligne",
          "text": "La homaranismo Zamenhofa povas nur kreski en komunismo.",
          "translation": "L’homaranisme de Zamenhof ne peut que grandir vers le communisme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homaranisme, doctrine de Zamenhof, désignant le fait de considérer tout être humain comme son adelphe, indépendamment de ses différences."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ho.ma.ra.ˈnis.mo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-homaranismo.wav",
      "ipa": "ho.ma.ɾa.ˈn̪is.mo",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-homaranismo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-homaranismo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-homaranismo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-homaranismo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-homaranismo.wav"
    }
  ],
  "word": "homaranismo"
}

Download raw JSONL data for homaranismo meaning in Espéranto (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.