See eraro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de la racine erar (« errer ») et de la finale -o (substantif)."
],
"forms": [
{
"form": "eraroj",
"ipas": [
"\\e.ˈra.roj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "eraron",
"ipas": [
"\\e.ˈra.ron\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "erarojn",
"ipas": [
"\\e.ˈra.rojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"composition de racines de l’Antaŭparolo"
],
"related": [
{
"word": "tromper"
},
{
"raw_tags": [
"composition de racines de l’Antaŭparolo"
],
"word": "erroné"
},
{
"word": "incorrect"
},
{
"word": "fautif"
},
{
"word": "faux"
},
{
"raw_tags": [
"composition de racines de l’Antaŭparolo"
],
"word": "erronément"
},
{
"word": "incorrectement"
},
{
"word": "fautivement"
},
{
"raw_tags": [
"composition de racines de l’Antaŭparolo"
],
"word": "erroné"
},
{
"raw_tags": [
"composition de racines de l’Antaŭparolo"
],
"word": "impression"
},
{
"word": "pour les autres apparentés, voir la fiche de erari"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(Antaŭparolo) … tute nekorektite tiujn samajn erarojn, kiuj sin trovis en la unua eldono de la « Universala Vortaro ».",
"translation": "… de manière totalement incorrigée, ces mêmes erreurs, qui se trouvaient dans la première édition de la « Universala Vortaro »."
},
{
"text": "(Antaŭparolo) La fundamento devas resti severe netuŝebla eĉ kune kun siaj eraroj.",
"translation": "'"
},
{
"text": "(Antaŭparolo) … mi respondos trankvile: jes, ĝi estas eraro, sed ĝi devas resti netuŝebla, …",
"translation": "'"
},
{
"text": "(Ekzercaro §24) Mi ne farus la eraron, se li antaŭedirus al mi la veron (aŭ se li estusdirinta al mi la veron).",
"translation": "'"
}
],
"glosses": [
"Erreur, faute."
],
"id": "fr-eraro-eo-noun-6SCz-hgr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ˈra.ro\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-eraro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-eraro.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-eraro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-eraro.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-eraro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-eraro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-eraro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-eraro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-eraro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-eraro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-eraro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-eraro.wav"
}
],
"word": "eraro"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espéranto",
"Noms communs en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"Composé de la racine erar (« errer ») et de la finale -o (substantif)."
],
"forms": [
{
"form": "eraroj",
"ipas": [
"\\e.ˈra.roj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "eraron",
"ipas": [
"\\e.ˈra.ron\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "erarojn",
"ipas": [
"\\e.ˈra.rojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"composition de racines de l’Antaŭparolo"
],
"related": [
{
"word": "tromper"
},
{
"raw_tags": [
"composition de racines de l’Antaŭparolo"
],
"word": "erroné"
},
{
"word": "incorrect"
},
{
"word": "fautif"
},
{
"word": "faux"
},
{
"raw_tags": [
"composition de racines de l’Antaŭparolo"
],
"word": "erronément"
},
{
"word": "incorrectement"
},
{
"word": "fautivement"
},
{
"raw_tags": [
"composition de racines de l’Antaŭparolo"
],
"word": "erroné"
},
{
"raw_tags": [
"composition de racines de l’Antaŭparolo"
],
"word": "impression"
},
{
"word": "pour les autres apparentés, voir la fiche de erari"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(Antaŭparolo) … tute nekorektite tiujn samajn erarojn, kiuj sin trovis en la unua eldono de la « Universala Vortaro ».",
"translation": "… de manière totalement incorrigée, ces mêmes erreurs, qui se trouvaient dans la première édition de la « Universala Vortaro »."
},
{
"text": "(Antaŭparolo) La fundamento devas resti severe netuŝebla eĉ kune kun siaj eraroj.",
"translation": "'"
},
{
"text": "(Antaŭparolo) … mi respondos trankvile: jes, ĝi estas eraro, sed ĝi devas resti netuŝebla, …",
"translation": "'"
},
{
"text": "(Ekzercaro §24) Mi ne farus la eraron, se li antaŭedirus al mi la veron (aŭ se li estusdirinta al mi la veron).",
"translation": "'"
}
],
"glosses": [
"Erreur, faute."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ˈra.ro\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-eraro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-eraro.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-eraro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-eraro.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-eraro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-eraro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-eraro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-eraro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-eraro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-eraro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-eraro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-eraro.wav"
}
],
"word": "eraro"
}
Download raw JSONL data for eraro meaning in Espéranto (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-17 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.