"eksterordinare" meaning in Espéranto

See eksterordinare in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ek.ste.ror.di.ˈna.re\ Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-eksterordinare.wav
  1. Extraordinairement.
    Sense id: fr-eksterordinare-eo-adv-oLT2YOrr Categories (other): Exemples en espéranto
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ordinare"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De eksterordinara (« extraordinaire ») et -e (terminaison des adverbes)."
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "composition de racines de l’Antaŭparolo"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(Antaŭparolo) la verko perdus sian eksterordinare necesan karakteron de dogma fundamenteco",
          "translation": "l’œuvre perdrait son caractère extraordinairement nécessaire de fondamentalité dogmatique"
        },
        {
          "ref": "« La “drakoj” de Komodo: Gigantaj bestoj sur izola insulo », Monato",
          "text": "La jaron poste aperis scienca teksto, verkita de Ouwens, kiu konigis tiun eksterordinare grandan varanon al la tuta scienca mondo.",
          "translation": "L’année d’après parut un texte scientifique écrit par Ouwens qui fit connaître ce varan extraordinairement grand à tout le monde scientifique."
        },
        {
          "ref": "« Plansprache und Phraseologie », article de Monato",
          "text": "Oni enketis ankaŭ pri la lingvaj scioj de la pridemandatoj. Montriĝis, ke tiuj estas eksterordinare plurlingvaj.",
          "translation": "On a aussi enquêté sur les connaissances linguistiques des interrogés. Il s’est avéré que ceux-ci étaient exceptionnellement plurilingues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Extraordinairement."
      ],
      "id": "fr-eksterordinare-eo-adv-oLT2YOrr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ek.ste.ror.di.ˈna.re\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-eksterordinare.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-eksterordinare.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-eksterordinare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-eksterordinare.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-eksterordinare.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-eksterordinare.wav"
    }
  ],
  "word": "eksterordinare"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ordinare"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en espéranto",
    "Lemmes en espéranto",
    "espéranto"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De eksterordinara (« extraordinaire ») et -e (terminaison des adverbes)."
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "composition de racines de l’Antaŭparolo"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(Antaŭparolo) la verko perdus sian eksterordinare necesan karakteron de dogma fundamenteco",
          "translation": "l’œuvre perdrait son caractère extraordinairement nécessaire de fondamentalité dogmatique"
        },
        {
          "ref": "« La “drakoj” de Komodo: Gigantaj bestoj sur izola insulo », Monato",
          "text": "La jaron poste aperis scienca teksto, verkita de Ouwens, kiu konigis tiun eksterordinare grandan varanon al la tuta scienca mondo.",
          "translation": "L’année d’après parut un texte scientifique écrit par Ouwens qui fit connaître ce varan extraordinairement grand à tout le monde scientifique."
        },
        {
          "ref": "« Plansprache und Phraseologie », article de Monato",
          "text": "Oni enketis ankaŭ pri la lingvaj scioj de la pridemandatoj. Montriĝis, ke tiuj estas eksterordinare plurlingvaj.",
          "translation": "On a aussi enquêté sur les connaissances linguistiques des interrogés. Il s’est avéré que ceux-ci étaient exceptionnellement plurilingues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Extraordinairement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ek.ste.ror.di.ˈna.re\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-eksterordinare.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-eksterordinare.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-eksterordinare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-eksterordinare.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-eksterordinare.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-eksterordinare.wav"
    }
  ],
  "word": "eksterordinare"
}

Download raw JSONL data for eksterordinare meaning in Espéranto (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.