"cinamo" meaning in Espéranto

See cinamo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \t͡si.ˈna.mo\, \t͡si.ˈna.mo\ Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-cinamo.wav Forms: cinamoj [plural, nominative], cinamon [singular, accusative], cinamojn [plural, accusative]
  1. Cannelle, écorce de cannelier.
    Sense id: fr-cinamo-eo-noun-lUA5ZRHc Categories (other): Exemples en espéranto
  2. Suspekti la cinamon : voir venir, flairer le vent, pressentir quelque chose. Tags: figuratively, slang
    Sense id: fr-cinamo-eo-noun-Maw58vZx Categories (other): Exemples en espéranto, Métaphores en espéranto, Termes argotiques en espéranto
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espéranto issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espéranto issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espéranto issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espéranto issus d’un mot en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de la racine cinam (« cannelle ») et de la finale -o (substantif).",
    "Racine issue du lituanien cinamonas, de l’anglais cinnamon, de l’italien cinnamomo, du latin cinnamum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cinamoj",
      "ipas": [
        "\\t͡si.ˈna.moj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "cinamon",
      "ipas": [
        "\\t͡si.ˈna.mon\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "cinamojn",
      "ipas": [
        "\\t͡si.ˈna.mojn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marta Domian, « Estu bela, nature » dans la revue Kontakto, 2011-2019",
          "text": "Kiam vi aldonos al la baza recepto unu kuleron da cinamo, vi ricevos fortan spican aromon kun stimulanta kaj varmiganta kvalito […].",
          "translation": "Quand vous ajouterez à la recette de base une cuillère de cannelle, vous obtiendrez un fort arôme épicé avec une qualité stimulante et brûlante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cannelle, écorce de cannelier."
      ],
      "id": "fr-cinamo-eo-noun-lUA5ZRHc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "B. Traven, Le Vaisseau des morts, 1926, traduit de l’allemand vers l’espéranto par Dorothea Kaiser et Hans-Georg Kaiser en 1995 sous le titre Mortula ŝipo",
          "text": "Ili sentas sin superaj, ĉar ili jam suspektas la cinamon.",
          "translation": "Ils se sentent supérieurs, car ils sentent déjà d’où souffle le vent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suspekti la cinamon : voir venir, flairer le vent, pressentir quelque chose."
      ],
      "id": "fr-cinamo-eo-noun-Maw58vZx",
      "tags": [
        "figuratively",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡si.ˈna.mo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\t͡si.ˈna.mo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-cinamo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-cinamo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-cinamo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-cinamo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-cinamo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-cinamo.wav"
    }
  ],
  "word": "cinamo"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en espéranto",
    "Lemmes en espéranto",
    "Mots en espéranto issus d’un mot en anglais",
    "Mots en espéranto issus d’un mot en italien",
    "Mots en espéranto issus d’un mot en latin",
    "Mots en espéranto issus d’un mot en lituanien",
    "Noms communs en espéranto",
    "espéranto"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de la racine cinam (« cannelle ») et de la finale -o (substantif).",
    "Racine issue du lituanien cinamonas, de l’anglais cinnamon, de l’italien cinnamomo, du latin cinnamum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cinamoj",
      "ipas": [
        "\\t͡si.ˈna.moj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "cinamon",
      "ipas": [
        "\\t͡si.ˈna.mon\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "cinamojn",
      "ipas": [
        "\\t͡si.ˈna.mojn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marta Domian, « Estu bela, nature » dans la revue Kontakto, 2011-2019",
          "text": "Kiam vi aldonos al la baza recepto unu kuleron da cinamo, vi ricevos fortan spican aromon kun stimulanta kaj varmiganta kvalito […].",
          "translation": "Quand vous ajouterez à la recette de base une cuillère de cannelle, vous obtiendrez un fort arôme épicé avec une qualité stimulante et brûlante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cannelle, écorce de cannelier."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto",
        "Métaphores en espéranto",
        "Termes argotiques en espéranto"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "B. Traven, Le Vaisseau des morts, 1926, traduit de l’allemand vers l’espéranto par Dorothea Kaiser et Hans-Georg Kaiser en 1995 sous le titre Mortula ŝipo",
          "text": "Ili sentas sin superaj, ĉar ili jam suspektas la cinamon.",
          "translation": "Ils se sentent supérieurs, car ils sentent déjà d’où souffle le vent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suspekti la cinamon : voir venir, flairer le vent, pressentir quelque chose."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡si.ˈna.mo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\t͡si.ˈna.mo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-cinamo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-cinamo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-cinamo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-cinamo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-cinamo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-cinamo.wav"
    }
  ],
  "word": "cinamo"
}

Download raw JSONL data for cinamo meaning in Espéranto (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.