"atente" meaning in Espéranto

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "inattentivement",
      "word": "malatente"
    },
    {
      "translation": "négligemment",
      "word": "malzorge"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de la racine atent (« attentif ») et de la finale -e (adverbe)."
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L. L. Zamenhof, Lettre au professeur Th. Cart, 1909",
          "text": "Nenies opinion mi akceptas blinde, sed mi penas atente aŭdi ĉiujn opiniojn, por ellabori al mi ian pli malpli klaran juĝon.",
          "translation": "Je n’accepte aveuglément l’opinion de personne, mais je m’efforce d’entendre avec attention toutes les opinions, pour me forger un jugement plus ou moins clair."
        },
        {
          "ref": "Les frères Grimm, Le Pêcheur et sa femme dans Contes de l’enfance et du foyer, 1812, traduit de l’allemand par Kabe dans Elektitaj Fabeloj, 1906",
          "text": "Li atente ŝin observis kaj ŝajnis al li, ke li vidas sunon.",
          "translation": "Il l’observa attentivement et il lui semblait qu’il voyait le soleil."
        },
        {
          "ref": "Henri Vallienne, Kastelo de Prelongo, 1907",
          "text": "Mi aŭskultis tre atente, mi al vi certigas, la rakonton de la leŭtenanto […].",
          "translation": "J’ai écouté très attentivement, je te l’assure, l’histoire du lieutenant."
        },
        {
          "ref": "Edmond Privat, Vivo de Zamenhof, 1920",
          "text": "Sprita, gaja, energia kaj bonkora, ŝi atente rimarkadis la junulon silenteman kaj timeman.",
          "translation": "Spirituelle, gaie, énergique et le cœur grand, elle remarquait, attentive, le jeune homme silencieux et timide."
        },
        {
          "ref": "Heinrich August Luyken, Pro Iŝtar, 1924",
          "text": "Ŝajnis al mi, ke du junaj viroj observas nian interparolon pli atente, ol konvenas, kaj ke ni estas la temo de ilia interflustrado.",
          "translation": "Il m’a semblé que deux jeunes hommes nous observaient avec plus d’attention qu’il n’est convenable, et que nous étions l’objet de leurs messes basses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attentivement, avec attention."
      ],
      "id": "fr-atente-eo-adv-Aobd1gd8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ˈten.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ˈten.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-atente.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-atente.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-atente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-atente.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-atente.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-atente.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "de manière attentionnée",
      "word": "atenteme"
    }
  ],
  "word": "atente"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "inattentivement",
      "word": "malatente"
    },
    {
      "translation": "négligemment",
      "word": "malzorge"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en espéranto",
    "Dates manquantes en espéranto",
    "Lemmes en espéranto",
    "espéranto"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de la racine atent (« attentif ») et de la finale -e (adverbe)."
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L. L. Zamenhof, Lettre au professeur Th. Cart, 1909",
          "text": "Nenies opinion mi akceptas blinde, sed mi penas atente aŭdi ĉiujn opiniojn, por ellabori al mi ian pli malpli klaran juĝon.",
          "translation": "Je n’accepte aveuglément l’opinion de personne, mais je m’efforce d’entendre avec attention toutes les opinions, pour me forger un jugement plus ou moins clair."
        },
        {
          "ref": "Les frères Grimm, Le Pêcheur et sa femme dans Contes de l’enfance et du foyer, 1812, traduit de l’allemand par Kabe dans Elektitaj Fabeloj, 1906",
          "text": "Li atente ŝin observis kaj ŝajnis al li, ke li vidas sunon.",
          "translation": "Il l’observa attentivement et il lui semblait qu’il voyait le soleil."
        },
        {
          "ref": "Henri Vallienne, Kastelo de Prelongo, 1907",
          "text": "Mi aŭskultis tre atente, mi al vi certigas, la rakonton de la leŭtenanto […].",
          "translation": "J’ai écouté très attentivement, je te l’assure, l’histoire du lieutenant."
        },
        {
          "ref": "Edmond Privat, Vivo de Zamenhof, 1920",
          "text": "Sprita, gaja, energia kaj bonkora, ŝi atente rimarkadis la junulon silenteman kaj timeman.",
          "translation": "Spirituelle, gaie, énergique et le cœur grand, elle remarquait, attentive, le jeune homme silencieux et timide."
        },
        {
          "ref": "Heinrich August Luyken, Pro Iŝtar, 1924",
          "text": "Ŝajnis al mi, ke du junaj viroj observas nian interparolon pli atente, ol konvenas, kaj ke ni estas la temo de ilia interflustrado.",
          "translation": "Il m’a semblé que deux jeunes hommes nous observaient avec plus d’attention qu’il n’est convenable, et que nous étions l’objet de leurs messes basses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attentivement, avec attention."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ˈten.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ˈten.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-atente.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-atente.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-atente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-atente.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-atente.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-atente.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "de manière attentionnée",
      "word": "atenteme"
    }
  ],
  "word": "atente"
}