See aŭtoritata in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ŭ en espéranto",
"orig": "ŭ en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de la racine aŭtoritat (« autorité ») et de la finale -a (adjectif)."
],
"forms": [
{
"form": "aŭtoritataj",
"ipas": [
"\\aw.to.ri.ˈta.taj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "aŭtoritatan",
"ipas": [
"\\aw.to.ri.ˈta.tan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "aŭtoritatajn",
"ipas": [
"\\aw.to.ri.ˈta.tajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"composition de racines de l’Antaŭparolo"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"mot-racine 1OA, fond. grâce à 7OA"
],
"word": "autorité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(Antaŭparolo) …ia aŭtoritata institucio enkondukos ilin en la vortaron oficialan, kiel « Aldonon al la Fundamento »",
"translation": "quelque intitution compétente les introduira dans le dictionnaire officiel, comme « Appendice à la Fundamento »"
},
{
"text": "(Antaŭparolo) 3. ĝis la tempo kiam aŭtoritata centra institucio decidos pligrandigi (neniam ŝanĝi!) la ĝisnunan fundamenton, …",
"translation": "3. jusqu’au moment où un institution centrale compétente decidera d’agrandir (jamais changer!) la fundamento d’aujourd’hui,…"
}
],
"glosses": [
"Autoritaire, compétent (dont c’est la compétence)."
],
"id": "fr-aŭtoritata-eo-adj-N4EtrZgd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aw.to.ri.ˈta.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-aŭtoritata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-aŭtoritata.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-aŭtoritata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-aŭtoritata.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-aŭtoritata.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-aŭtoritata.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Citoyenovice-aŭtoritata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-aŭtoritata.wav/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-aŭtoritata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-aŭtoritata.wav/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-aŭtoritata.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Citoyenovice-aŭtoritata.wav"
}
],
"word": "aŭtoritata"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"espéranto",
"ŭ en espéranto"
],
"etymology_texts": [
"Composé de la racine aŭtoritat (« autorité ») et de la finale -a (adjectif)."
],
"forms": [
{
"form": "aŭtoritataj",
"ipas": [
"\\aw.to.ri.ˈta.taj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "aŭtoritatan",
"ipas": [
"\\aw.to.ri.ˈta.tan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "aŭtoritatajn",
"ipas": [
"\\aw.to.ri.ˈta.tajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"composition de racines de l’Antaŭparolo"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"mot-racine 1OA, fond. grâce à 7OA"
],
"word": "autorité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto"
],
"examples": [
{
"text": "(Antaŭparolo) …ia aŭtoritata institucio enkondukos ilin en la vortaron oficialan, kiel « Aldonon al la Fundamento »",
"translation": "quelque intitution compétente les introduira dans le dictionnaire officiel, comme « Appendice à la Fundamento »"
},
{
"text": "(Antaŭparolo) 3. ĝis la tempo kiam aŭtoritata centra institucio decidos pligrandigi (neniam ŝanĝi!) la ĝisnunan fundamenton, …",
"translation": "3. jusqu’au moment où un institution centrale compétente decidera d’agrandir (jamais changer!) la fundamento d’aujourd’hui,…"
}
],
"glosses": [
"Autoritaire, compétent (dont c’est la compétence)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aw.to.ri.ˈta.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-aŭtoritata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-aŭtoritata.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-aŭtoritata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-aŭtoritata.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-aŭtoritata.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-aŭtoritata.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Citoyenovice-aŭtoritata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-aŭtoritata.wav/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-aŭtoritata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-aŭtoritata.wav/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-aŭtoritata.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Citoyenovice-aŭtoritata.wav"
}
],
"word": "aŭtoritata"
}
Download raw JSONL data for aŭtoritata meaning in Espéranto (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.