See Aĥilo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Aĥilo meaning in Espéranto (2.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appels eo-motrac utilisant der geo neo ref",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Racines nominales non académiques en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ĥ en espéranto",
"orig": "ĥ en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aĥilkalkano"
},
{
"word": "Aĥila tendeno"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Ἀχιλλεύς, Achilleus et du russe Ахилл, Akhill."
],
"forms": [
{
"form": "Aĥilon",
"ipas": [
"\\a.ˈxi.lon\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "name",
"pos_id": "eo-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"mot-racine"
],
"related": [
{
"word": "Akilo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espéranto de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Homero, Iliado",
"text": "Kantu, diino, koleron de la Peleido Aĥilo,\nĝin, kiu al la Aĥajoj kaŭzis mizerojn sennombrajn\nKaj en Aidon deĵetis multegajn animojn kuraĝajn\nDe herouloj kaj faris korpojn iliajn akiro\nAl rabobirdoj kaj hundoj — fariĝis la volo de Zeŭso —",
"translation": "Chante, ô déesse, le courroux du Péléide Achille,\nCourroux fatal qui causa mille maux aux Achéens\nEt fit descendre chez Hadès tant d’âmes valeureuses\nDe héros, dont les corps servirent de pâture aux chiens\nEt aux oiseaux sans nombre : ainsi Zeus l’avait-il voulu :"
}
],
"glosses": [
"Achille."
],
"id": "fr-Aĥilo-eo-name-uDrrq-3a",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈxi.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-Aĥilo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-Aĥilo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-Aĥilo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-Aĥilo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-Aĥilo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-Aĥilo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Citoyenovice-Aĥilo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-Aĥilo.wav/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-Aĥilo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-Aĥilo.wav/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-Aĥilo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Citoyenovice-Aĥilo.wav"
}
],
"word": "Aĥilo"
}
{
"categories": [
"Appels eo-motrac utilisant der geo neo ref",
"Noms propres en espéranto",
"Racines nominales non académiques en espéranto",
"espéranto",
"ĥ en espéranto"
],
"derived": [
{
"word": "aĥilkalkano"
},
{
"word": "Aĥila tendeno"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Ἀχιλλεύς, Achilleus et du russe Ахилл, Akhill."
],
"forms": [
{
"form": "Aĥilon",
"ipas": [
"\\a.ˈxi.lon\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "name",
"pos_id": "eo-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"mot-racine"
],
"related": [
{
"word": "Akilo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espéranto de la mythologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Homero, Iliado",
"text": "Kantu, diino, koleron de la Peleido Aĥilo,\nĝin, kiu al la Aĥajoj kaŭzis mizerojn sennombrajn\nKaj en Aidon deĵetis multegajn animojn kuraĝajn\nDe herouloj kaj faris korpojn iliajn akiro\nAl rabobirdoj kaj hundoj — fariĝis la volo de Zeŭso —",
"translation": "Chante, ô déesse, le courroux du Péléide Achille,\nCourroux fatal qui causa mille maux aux Achéens\nEt fit descendre chez Hadès tant d’âmes valeureuses\nDe héros, dont les corps servirent de pâture aux chiens\nEt aux oiseaux sans nombre : ainsi Zeus l’avait-il voulu :"
}
],
"glosses": [
"Achille."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈxi.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-Aĥilo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-Aĥilo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-Aĥilo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-Aĥilo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-Aĥilo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-Aĥilo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Citoyenovice-Aĥilo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-Aĥilo.wav/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-Aĥilo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-Aĥilo.wav/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-Aĥilo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Citoyenovice-Aĥilo.wav"
}
],
"word": "Aĥilo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.