"-estr-" meaning in Espéranto

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Racines diverses fondamentales en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "composition UV de racines"
      ],
      "word": "direction"
    },
    {
      "word": "commandement"
    },
    {
      "word": "conseil d’administration"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Mot exemple fondamental de l’UV",
        "d’un"
      ],
      "word": "navire"
    },
    {
      "sense": "urbestrejo",
      "word": "mairie"
    },
    {
      "word": "impérial"
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "notes": [
    "La différence entre -estr- et ĉef- est telle que le premier insiste sur l'idée de commandement effectif, inhérent à la fonction, tandis que le second précise plutôt l'ancienneté ou le rang parmi plusieurs semblables."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "UV"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Suffixe qui indique le dirigeant."
      ],
      "id": "fr--estr--eo-suffix-KzRww28g"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "imperio : empire → imperiestro : empereur"
        },
        {
          "text": "lando : pays → landestro : seigneur (d’un lieu)"
        },
        {
          "text": "urbo : ville → urbestro : maire (d’une ville)"
        },
        {
          "text": "vilaĝo : village → vilaĝestro : maire (d’un village)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe qui indique le dirigeant.",
        "Direction politique d’une collectivité :"
      ],
      "id": "fr--estr--eo-suffix-mIZZC~H~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "gasto : hôte → gastejo : auberge → gastejestro : aubergiste"
        },
        {
          "text": "ŝipo : bateau → ŝipestro : capitaine (pour le capitaine, d’un bateau)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe qui indique le dirigeant.",
        "Direction d’un établissement :"
      ],
      "id": "fr--estr--eo-suffix-9YzgPc5k"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "bando : bande → bandestro : chef de bande"
        },
        {
          "text": "brigado : brigade → brigadestro : chef de brigade, brigadier"
        },
        {
          "text": "familio : famille → familiestro : chef de famille"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe qui indique le dirigeant.",
        "Direction d’un groupe organisé :"
      ],
      "id": "fr--estr--eo-suffix-tOq7cjEv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ceremonio : cérémonie → ceremoniestro : maître de cérémonie"
        },
        {
          "text": "maŝino : machine → maŝinestro : machiniste, conducteur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe qui indique le dirigeant.",
        "Responsable de la conduite de quelque chose :"
      ],
      "id": "fr--estr--eo-suffix-AxDNU5Lo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈes.tr\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7--estr-.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--estr-.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--estr-.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--estr-.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--estr-.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Toulouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7--estr-.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-estr-"
}

{
  "categories": [
    "Racines diverses fondamentales en espéranto",
    "Suffixes en espéranto",
    "espéranto"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "composition UV de racines"
      ],
      "word": "direction"
    },
    {
      "word": "commandement"
    },
    {
      "word": "conseil d’administration"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Mot exemple fondamental de l’UV",
        "d’un"
      ],
      "word": "navire"
    },
    {
      "sense": "urbestrejo",
      "word": "mairie"
    },
    {
      "word": "impérial"
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "notes": [
    "La différence entre -estr- et ĉef- est telle que le premier insiste sur l'idée de commandement effectif, inhérent à la fonction, tandis que le second précise plutôt l'ancienneté ou le rang parmi plusieurs semblables."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "UV"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Suffixe qui indique le dirigeant."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "imperio : empire → imperiestro : empereur"
        },
        {
          "text": "lando : pays → landestro : seigneur (d’un lieu)"
        },
        {
          "text": "urbo : ville → urbestro : maire (d’une ville)"
        },
        {
          "text": "vilaĝo : village → vilaĝestro : maire (d’un village)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe qui indique le dirigeant.",
        "Direction politique d’une collectivité :"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "gasto : hôte → gastejo : auberge → gastejestro : aubergiste"
        },
        {
          "text": "ŝipo : bateau → ŝipestro : capitaine (pour le capitaine, d’un bateau)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe qui indique le dirigeant.",
        "Direction d’un établissement :"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "bando : bande → bandestro : chef de bande"
        },
        {
          "text": "brigado : brigade → brigadestro : chef de brigade, brigadier"
        },
        {
          "text": "familio : famille → familiestro : chef de famille"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe qui indique le dirigeant.",
        "Direction d’un groupe organisé :"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ceremonio : cérémonie → ceremoniestro : maître de cérémonie"
        },
        {
          "text": "maŝino : machine → maŝinestro : machiniste, conducteur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe qui indique le dirigeant.",
        "Responsable de la conduite de quelque chose :"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈes.tr\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7--estr-.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--estr-.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--estr-.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--estr-.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--estr-.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Toulouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7--estr-.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-estr-"
}