See -estr- in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for -estr- meaning in Espéranto (3.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Racines diverses fondamentales en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"composition UV de racines"
],
"sense": "Voir :Catégorie:Mots en espéranto utilisant le suffixe -estr-",
"word": "estraro"
},
{
"raw_tags": [
"Mot exemple fondamental de l’UV",
"d’un navire"
],
"sense": "Voir :Catégorie:Mots en espéranto utilisant le suffixe -estr-",
"word": "ŝipestro"
},
{
"sense": "urbestrejo",
"word": "mairie"
},
{
"sense": "imperiestreca",
"word": "impérial"
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
"La différence entre -estr- et ĉef- est telle que le premier insiste sur l'idée de commandement effectif, inhérent à la fonction, tandis que le second précise plutôt l'ancienneté ou le rang parmi plusieurs semblables."
],
"pos": "suffix",
"pos_id": "eo-suf-1",
"pos_title": "Suffixe",
"raw_tags": [
"UV"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Suffixe qui indique le dirigeant."
],
"id": "fr--estr--eo-suffix-KzRww28g"
},
{
"examples": [
{
"text": "imperio : empire → imperiestro : empereur"
},
{
"text": "lando : pays → landestro : seigneur (d’un lieu)"
},
{
"text": "urbo : ville → urbestro : maire (d’une ville)"
},
{
"text": "vilaĝo : village → vilaĝestro : maire (d’un village)"
}
],
"glosses": [
"Suffixe qui indique le dirigeant.",
"Direction politique d’une collectivité :"
],
"id": "fr--estr--eo-suffix-mIZZC~H~"
},
{
"examples": [
{
"text": "gasto : hôte → gastejo : auberge → gastejestro : aubergiste"
},
{
"text": "ŝipo : bateau → ŝipestro : capitaine (pour le capitaine, d’un bateau)"
}
],
"glosses": [
"Suffixe qui indique le dirigeant.",
"Direction d’un établissement :"
],
"id": "fr--estr--eo-suffix-9YzgPc5k"
},
{
"examples": [
{
"text": "bando : bande → bandestro : chef de bande"
},
{
"text": "brigado : brigade → brigadestro : chef de brigade, brigadier"
},
{
"text": "familio : famille → familiestro : chef de famille"
}
],
"glosses": [
"Suffixe qui indique le dirigeant.",
"Direction d’un groupe organisé :"
],
"id": "fr--estr--eo-suffix-tOq7cjEv"
},
{
"examples": [
{
"text": "ceremonio : cérémonie → ceremoniestro : maître de cérémonie"
},
{
"text": "maŝino : machine → maŝinestro : machiniste, conducteur"
}
],
"glosses": [
"Suffixe qui indique le dirigeant.",
"Responsable de la conduite de quelque chose :"
],
"id": "fr--estr--eo-suffix-AxDNU5Lo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈes.tr\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7--estr-.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--estr-.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--estr-.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--estr-.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--estr-.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7--estr-.wav"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-estr-"
}
{
"categories": [
"Racines diverses fondamentales en espéranto",
"Suffixes en espéranto",
"Suffixes en ido",
"espéranto"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"composition UV de racines"
],
"sense": "Voir :Catégorie:Mots en espéranto utilisant le suffixe -estr-",
"word": "estraro"
},
{
"raw_tags": [
"Mot exemple fondamental de l’UV",
"d’un navire"
],
"sense": "Voir :Catégorie:Mots en espéranto utilisant le suffixe -estr-",
"word": "ŝipestro"
},
{
"sense": "urbestrejo",
"word": "mairie"
},
{
"sense": "imperiestreca",
"word": "impérial"
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
"La différence entre -estr- et ĉef- est telle que le premier insiste sur l'idée de commandement effectif, inhérent à la fonction, tandis que le second précise plutôt l'ancienneté ou le rang parmi plusieurs semblables."
],
"pos": "suffix",
"pos_id": "eo-suf-1",
"pos_title": "Suffixe",
"raw_tags": [
"UV"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Suffixe qui indique le dirigeant."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "imperio : empire → imperiestro : empereur"
},
{
"text": "lando : pays → landestro : seigneur (d’un lieu)"
},
{
"text": "urbo : ville → urbestro : maire (d’une ville)"
},
{
"text": "vilaĝo : village → vilaĝestro : maire (d’un village)"
}
],
"glosses": [
"Suffixe qui indique le dirigeant.",
"Direction politique d’une collectivité :"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "gasto : hôte → gastejo : auberge → gastejestro : aubergiste"
},
{
"text": "ŝipo : bateau → ŝipestro : capitaine (pour le capitaine, d’un bateau)"
}
],
"glosses": [
"Suffixe qui indique le dirigeant.",
"Direction d’un établissement :"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "bando : bande → bandestro : chef de bande"
},
{
"text": "brigado : brigade → brigadestro : chef de brigade, brigadier"
},
{
"text": "familio : famille → familiestro : chef de famille"
}
],
"glosses": [
"Suffixe qui indique le dirigeant.",
"Direction d’un groupe organisé :"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ceremonio : cérémonie → ceremoniestro : maître de cérémonie"
},
{
"text": "maŝino : machine → maŝinestro : machiniste, conducteur"
}
],
"glosses": [
"Suffixe qui indique le dirigeant.",
"Responsable de la conduite de quelque chose :"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈes.tr\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7--estr-.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--estr-.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--estr-.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--estr-.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--estr-.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7--estr-.wav"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-estr-"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.