"ĵaluze" meaning in Espéranto

See ĵaluze in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ʒa.ˈlu.ze\
  1. Jalousement.
    Sense id: fr-ĵaluze-eo-adv-yHF04~UW Categories (other): Exemples en espéranto, Exemples en espéranto à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ĵ en espéranto",
      "orig": "ĵ en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de la racine ĵaluz (« jaloux ») et de la finale -e (adverbe)."
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Privat, Vivo de Zamenhof, 1920",
          "text": "Tial ili devis tamen pagi luon per laboro sia, kaj barakti pli ĵaluze kun la riĉaj posedantoj."
        },
        {
          "ref": "Cezaro Rossetti, Kredu min, sinjorino!, 1949",
          "text": "Nome ni havis metiajn sekretojn kaj taktikojn, kiujn ni ĵaluze gardis, kaj estus por ni domaĝe, se la opozicio ekscius ilin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jalousement."
      ],
      "id": "fr-ĵaluze-eo-adv-yHF04~UW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒa.ˈlu.ze\\"
    }
  ],
  "word": "ĵaluze"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en espéranto",
    "Dates manquantes en espéranto",
    "Lemmes en espéranto",
    "espéranto",
    "ĵ en espéranto"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de la racine ĵaluz (« jaloux ») et de la finale -e (adverbe)."
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto",
        "Exemples en espéranto à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Privat, Vivo de Zamenhof, 1920",
          "text": "Tial ili devis tamen pagi luon per laboro sia, kaj barakti pli ĵaluze kun la riĉaj posedantoj."
        },
        {
          "ref": "Cezaro Rossetti, Kredu min, sinjorino!, 1949",
          "text": "Nome ni havis metiajn sekretojn kaj taktikojn, kiujn ni ĵaluze gardis, kaj estus por ni domaĝe, se la opozicio ekscius ilin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jalousement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒa.ˈlu.ze\\"
    }
  ],
  "word": "ĵaluze"
}

Download raw JSONL data for ĵaluze meaning in Espéranto (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.