See ĝuste in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "malĝuste"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ĝ en espéranto",
"orig": "ĝ en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ĝusta (« correct ») et -e (terminaison des adverbes)."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ĝuste tiun filmon mi volas vidi.",
"translation": "C’est justement ce film que je veux voir."
},
{
"ref": "Stefan Maul, « Espero detruita », Monato",
"text": "Estas absurde, ke ĝuste antaŭ internacia juĝejo starigita laŭ la principo, ke ĉiuj homoj estas egalaj kaj samrajtaj, usonanoj havas privilegiojn.",
"translation": "Il est absurde que, précisément devant un tribunal international mis en place selon le principe que tous les hommes sont égaux et ont les mêmes droits, les Américains aient des privilèges."
}
],
"glosses": [
"Correctement, justement, juste, exactement, précisément, bien."
],
"id": "fr-ĝuste-eo-adv-eh3CqEan"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈd͡ʒus.te\\"
},
{
"audio": "Eo-ĝuste.ogg",
"ipa": "ˈd͡ʒus.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Eo-ĝuste.ogg/Eo-ĝuste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-ĝuste.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĝuste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĝuste.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĝuste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĝuste.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĝuste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĝuste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĝuste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĝuste.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĝuste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĝuste.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĝuste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĝuste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-ĝuste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-ĝuste.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-ĝuste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-ĝuste.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-ĝuste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-ĝuste.wav"
}
],
"word": "ĝuste"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "malĝuste"
}
],
"categories": [
"Adverbes en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"espéranto",
"ĝ en espéranto"
],
"etymology_texts": [
"De ĝusta (« correct ») et -e (terminaison des adverbes)."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espéranto"
],
"examples": [
{
"text": "Ĝuste tiun filmon mi volas vidi.",
"translation": "C’est justement ce film que je veux voir."
},
{
"ref": "Stefan Maul, « Espero detruita », Monato",
"text": "Estas absurde, ke ĝuste antaŭ internacia juĝejo starigita laŭ la principo, ke ĉiuj homoj estas egalaj kaj samrajtaj, usonanoj havas privilegiojn.",
"translation": "Il est absurde que, précisément devant un tribunal international mis en place selon le principe que tous les hommes sont égaux et ont les mêmes droits, les Américains aient des privilèges."
}
],
"glosses": [
"Correctement, justement, juste, exactement, précisément, bien."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈd͡ʒus.te\\"
},
{
"audio": "Eo-ĝuste.ogg",
"ipa": "ˈd͡ʒus.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Eo-ĝuste.ogg/Eo-ĝuste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-ĝuste.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĝuste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĝuste.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĝuste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĝuste.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĝuste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĝuste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĝuste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĝuste.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĝuste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĝuste.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĝuste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĝuste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-ĝuste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-ĝuste.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-ĝuste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-ĝuste.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-ĝuste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-ĝuste.wav"
}
],
"word": "ĝuste"
}
Download raw JSONL data for ĝuste meaning in Espéranto (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.