See ĝusta in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "incorrect"
},
{
"word": "erroné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Racines adjectivales fondamentales en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Racines en espéranto dont il faut ajouter les dérivés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ĝ en espéranto",
"orig": "ĝ en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "juste"
},
{
"word": "exact"
},
{
"word": "juste à temps"
},
{
"word": "justement"
},
{
"word": "justesse"
},
{
"sense": "être",
"word": "juste"
},
{
"word": "exact"
},
{
"word": "corriger"
},
{
"sense": "de",
"word": "correction"
},
{
"word": "correcteur"
},
{
"word": "ajuster"
},
{
"word": "ajustable"
},
{
"word": "incorrect"
},
{
"word": "erroné"
},
{
"word": "erreur"
},
{
"word": "incorrectement"
},
{
"word": "inexactitude"
},
{
"word": "inexacte"
},
{
"word": "en fait"
},
{
"word": "rajuster"
},
{
"word": "se raviser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français juste."
],
"forms": [
{
"form": "ĝustaj",
"ipas": [
"\\ˈd͡ʒus.taj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ĝustan",
"ipas": [
"\\ˈd͡ʒus.tan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ĝustajn",
"ipas": [
"\\ˈd͡ʒus.tajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"paronyms": [
{
"raw_tags": [
"conforme à la justice"
],
"word": "justa"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"UV"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ulrich Matthias, Fajron sentas mi interne",
"text": "Mi tiam rimarkis, ke tiu konkludo ne estis tute ĝusta.",
"translation": "J’ai alors remarqué que cette conclusion n’était pas tout à fait juste."
},
{
"ref": "« Virusaj hepatitoj », Monato",
"text": "La klinikaj simptomoj de diversaj tipoj de hepatitoj en la akuta stadio de la malsano ne tro distingiĝas, kaj la ĝustan diagnozon oni do devas determini per laboratoriaj esploroj.",
"translation": "Les symptômes cliniques de divers types d’hépatites au stade aigu de la maladie ne se distinguent pas beaucoup, et le bon diagnostic doit donc être déterminé par des recherches en laboratoire."
}
],
"glosses": [
"Juste, correct, bon, exact."
],
"id": "fr-ĝusta-eo-adj-FSRXlkRl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈd͡ʒus.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĝusta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĝusta.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĝusta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĝusta.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĝusta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĝusta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-ĝusta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q143_(epo)-NMaia-ĝusta.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-ĝusta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q143_(epo)-NMaia-ĝusta.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-ĝusta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-ĝusta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĝusta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĝusta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĝusta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĝusta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĝusta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĝusta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Poslovitch-ĝusta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-ĝusta.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-ĝusta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-ĝusta.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-ĝusta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Poslovitch-ĝusta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Rodrigo5260-ĝusta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q143_(epo)-Rodrigo5260-ĝusta.wav/LL-Q143_(epo)-Rodrigo5260-ĝusta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q143_(epo)-Rodrigo5260-ĝusta.wav/LL-Q143_(epo)-Rodrigo5260-ĝusta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Rodrigo5260-ĝusta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-ĝusta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-ĝusta.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-ĝusta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-ĝusta.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-ĝusta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-ĝusta.wav"
}
],
"word": "ĝusta"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "incorrect"
},
{
"word": "erroné"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"Mots en espéranto issus d’un mot en français",
"Racines adjectivales fondamentales en espéranto",
"Racines en espéranto dont il faut ajouter les dérivés",
"espéranto",
"ĝ en espéranto"
],
"derived": [
{
"word": "juste"
},
{
"word": "exact"
},
{
"word": "juste à temps"
},
{
"word": "justement"
},
{
"word": "justesse"
},
{
"sense": "être",
"word": "juste"
},
{
"word": "exact"
},
{
"word": "corriger"
},
{
"sense": "de",
"word": "correction"
},
{
"word": "correcteur"
},
{
"word": "ajuster"
},
{
"word": "ajustable"
},
{
"word": "incorrect"
},
{
"word": "erroné"
},
{
"word": "erreur"
},
{
"word": "incorrectement"
},
{
"word": "inexactitude"
},
{
"word": "inexacte"
},
{
"word": "en fait"
},
{
"word": "rajuster"
},
{
"word": "se raviser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français juste."
],
"forms": [
{
"form": "ĝustaj",
"ipas": [
"\\ˈd͡ʒus.taj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ĝustan",
"ipas": [
"\\ˈd͡ʒus.tan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ĝustajn",
"ipas": [
"\\ˈd͡ʒus.tajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"paronyms": [
{
"raw_tags": [
"conforme à la justice"
],
"word": "justa"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"UV"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espéranto",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto"
],
"examples": [
{
"ref": "Ulrich Matthias, Fajron sentas mi interne",
"text": "Mi tiam rimarkis, ke tiu konkludo ne estis tute ĝusta.",
"translation": "J’ai alors remarqué que cette conclusion n’était pas tout à fait juste."
},
{
"ref": "« Virusaj hepatitoj », Monato",
"text": "La klinikaj simptomoj de diversaj tipoj de hepatitoj en la akuta stadio de la malsano ne tro distingiĝas, kaj la ĝustan diagnozon oni do devas determini per laboratoriaj esploroj.",
"translation": "Les symptômes cliniques de divers types d’hépatites au stade aigu de la maladie ne se distinguent pas beaucoup, et le bon diagnostic doit donc être déterminé par des recherches en laboratoire."
}
],
"glosses": [
"Juste, correct, bon, exact."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈd͡ʒus.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĝusta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĝusta.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĝusta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĝusta.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĝusta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĝusta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-ĝusta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q143_(epo)-NMaia-ĝusta.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-ĝusta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q143_(epo)-NMaia-ĝusta.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-ĝusta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-ĝusta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĝusta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĝusta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĝusta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĝusta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĝusta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĝusta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Poslovitch-ĝusta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-ĝusta.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-ĝusta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-ĝusta.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-ĝusta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Poslovitch-ĝusta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Rodrigo5260-ĝusta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q143_(epo)-Rodrigo5260-ĝusta.wav/LL-Q143_(epo)-Rodrigo5260-ĝusta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q143_(epo)-Rodrigo5260-ĝusta.wav/LL-Q143_(epo)-Rodrigo5260-ĝusta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Rodrigo5260-ĝusta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-ĝusta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-ĝusta.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-ĝusta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-ĝusta.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-ĝusta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-ĝusta.wav"
}
],
"word": "ĝusta"
}
Download raw JSONL data for ĝusta meaning in Espéranto (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.