"ĉiumatene" meaning in Espéranto

See ĉiumatene in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \t͡ʃi.u.ma.ˈte.ne\ Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĉiumatene.wav
  1. Chaque matin, tous les matins.
    Sense id: fr-ĉiumatene-eo-adv-2UXPkIRK Categories (other): Exemples en espéranto, Exemples en espéranto à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ĉ en espéranto",
      "orig": "ĉ en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ĉiu (« chaque »), mateno (« matin ») et -e (terminaison des adverbes)."
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ulrich Matthias, Fajron sentas mi interne, 1990",
          "text": "En la venontaj tagoj mi ĉiumatene scivole malfermas la leterkeston de nia familio.",
          "translation": "Les jours suivants, j’ouvre tous les matins avec curiosité la boîte aux lettres de notre famille."
        },
        {
          "ref": "AnnaLowenstein, « Esperanta radiodefio », La Brita Esperantisto, numéro 982, page 13, printemps 2017",
          "text": "La intervjuo estis dissendita nur ĉirkaŭ la fino de tiu semajno, kaj intertempe li supozeble studetis Esperanton. Ĉar li faras kvarhoran novaĵprogramon ĉiumatene, mi imagas, ke li ne havas multan tempon por luksaĵoj kiel studi lingvojn!",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaque matin, tous les matins."
      ],
      "id": "fr-ĉiumatene-eo-adv-2UXPkIRK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡ʃi.u.ma.ˈte.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĉiumatene.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉiumatene.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉiumatene.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉiumatene.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉiumatene.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĉiumatene.wav"
    }
  ],
  "word": "ĉiumatene"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en espéranto",
    "Lemmes en espéranto",
    "espéranto",
    "ĉ en espéranto"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ĉiu (« chaque »), mateno (« matin ») et -e (terminaison des adverbes)."
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto",
        "Exemples en espéranto à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ulrich Matthias, Fajron sentas mi interne, 1990",
          "text": "En la venontaj tagoj mi ĉiumatene scivole malfermas la leterkeston de nia familio.",
          "translation": "Les jours suivants, j’ouvre tous les matins avec curiosité la boîte aux lettres de notre famille."
        },
        {
          "ref": "AnnaLowenstein, « Esperanta radiodefio », La Brita Esperantisto, numéro 982, page 13, printemps 2017",
          "text": "La intervjuo estis dissendita nur ĉirkaŭ la fino de tiu semajno, kaj intertempe li supozeble studetis Esperanton. Ĉar li faras kvarhoran novaĵprogramon ĉiumatene, mi imagas, ke li ne havas multan tempon por luksaĵoj kiel studi lingvojn!",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaque matin, tous les matins."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡ʃi.u.ma.ˈte.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĉiumatene.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉiumatene.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉiumatene.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉiumatene.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉiumatene.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĉiumatene.wav"
    }
  ],
  "word": "ĉiumatene"
}

Download raw JSONL data for ĉiumatene meaning in Espéranto (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.