"ĉef-" meaning in Espéranto

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espéranto issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espéranto issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Préfixes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Racines diverses fondamentales en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ĉ en espéranto",
      "orig": "ĉ en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "chef, personne principale",
      "word": "ĉefo"
    },
    {
      "word": "cheffe"
    },
    {
      "sense": "chefferie",
      "word": "ĉefeco"
    },
    {
      "sense": "affaire de chef",
      "word": "ĉefaĵo"
    },
    {
      "sense": "être chef (ou au premier rang), être le plus important",
      "word": "ĉefi"
    },
    {
      "sense": "principalement",
      "word": "ĉefe"
    },
    {
      "sense": "principal(e), le/la plus important(e)",
      "word": "ĉefa"
    },
    {
      "sense": "principal(e), le/la plus important(e)",
      "word": "malĉefa"
    },
    {
      "word": "neĉefa"
    },
    {
      "sense": "maître-autel",
      "word": "ĉefaltaro"
    },
    {
      "sense": "archange",
      "word": "ĉefanĝelo"
    },
    {
      "sense": "maître-article",
      "word": "ĉefartikolo"
    },
    {
      "sense": "archiduc",
      "word": "ĉefduko"
    },
    {
      "sense": "archiduchesse",
      "word": "ĉefdukino"
    },
    {
      "sense": "archevêque",
      "word": "ĉefepiskopo"
    },
    {
      "word": "archevêchesse"
    },
    {
      "sense": "ingénieur en chef",
      "word": "ĉefinĝeniero"
    },
    {
      "sense": "lieutenant-chef",
      "word": "ĉefleŭtenanto"
    },
    {
      "sense": "plat principal",
      "word": "ĉefmanĝo"
    },
    {
      "sense": "mât principal",
      "word": "ĉefmasto"
    },
    {
      "word": "premier ministre"
    },
    {
      "word": "ministre en chef"
    },
    {
      "word": "ministre-président"
    },
    {
      "sense": "partie principale",
      "word": "ĉefparto"
    },
    {
      "sense": "grand prêtre",
      "word": "ĉefpastro"
    },
    {
      "sense": "lieu de prière principale d'une religion",
      "word": "ĉefpreĝejo"
    },
    {
      "word": "redacteur en chef"
    },
    {
      "sense": "tour principale",
      "word": "ĉefturo"
    },
    {
      "word": "capitale"
    },
    {
      "word": "chef-lieu"
    },
    {
      "sense": "voie principale",
      "word": "ĉefvojo"
    },
    {
      "sense": "voie principale",
      "word": "Voir : :Catégorie:Mots en espéranto utilisant le préfixe ĉef-"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais chief et du français chef (dirigeant)."
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "notes": [
    "La différence entre -estr- et ĉef- est telle que le premier insiste sur l'idée de commandement effectif, inhérent à la fonction, tandis que le second précise plutôt l'ancienneté ou le rang parmi plusieurs semblables."
  ],
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "Préfixe",
  "raw_tags": [
    "UV"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ĉefanĝelo archange, ĉefepiskopo archevêque, ĉefpastro grand-prêtre."
        },
        {
          "text": "ĉefinĝeniero ingénieur en chef, ĉefministro premier ministre, ĉefredaktoro rédacteur en chef."
        },
        {
          "text": "ĉefaltaro maître-autel, ĉefmasto grand'mât, ĉefurbo capitale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Préfixe indiquant une idée de primauté, quelque chose qui occupe une place principale, à rapprocher de la locution française en chef."
      ],
      "id": "fr-ĉef--eo-prefix-bjTlsvw2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Préfixe indiquant une idée de primauté, quelque chose qui occupe une place principale, à rapprocher de la locution française en chef.",
        "Personnage d'un rang (honorifique, de pouvoir) plus élevé que ceux qualifiés du titre sans ĉef- :"
      ],
      "id": "fr-ĉef--eo-prefix-T8TdAzcE"
    },
    {
      "glosses": [
        "Préfixe indiquant une idée de primauté, quelque chose qui occupe une place principale, à rapprocher de la locution française en chef.",
        "Personnage disposant d'une autorité sur ceux qualifiés du titre sans ĉef- :"
      ],
      "id": "fr-ĉef--eo-prefix-rPSW23a2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Préfixe indiquant une idée de primauté, quelque chose qui occupe une place principale, à rapprocher de la locution française en chef.",
        "Objet principal par opposition à d'autres objets similaires mais d'un rôle secondaire :"
      ],
      "id": "fr-ĉef--eo-prefix-m6lVfIBI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡ʃef\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĉef-.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉef-.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉef-.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉef-.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉef-.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĉef-.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "chef, dans une cuisine (professionnel) , rem : pas",
      "word": "kuirestro"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "ĉef-"
}

{
  "categories": [
    "Mots en espéranto issus d’un mot en anglais",
    "Mots en espéranto issus d’un mot en français",
    "Préfixes en espéranto",
    "Racines diverses fondamentales en espéranto",
    "espéranto",
    "ĉ en espéranto"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "chef, personne principale",
      "word": "ĉefo"
    },
    {
      "word": "cheffe"
    },
    {
      "sense": "chefferie",
      "word": "ĉefeco"
    },
    {
      "sense": "affaire de chef",
      "word": "ĉefaĵo"
    },
    {
      "sense": "être chef (ou au premier rang), être le plus important",
      "word": "ĉefi"
    },
    {
      "sense": "principalement",
      "word": "ĉefe"
    },
    {
      "sense": "principal(e), le/la plus important(e)",
      "word": "ĉefa"
    },
    {
      "sense": "principal(e), le/la plus important(e)",
      "word": "malĉefa"
    },
    {
      "word": "neĉefa"
    },
    {
      "sense": "maître-autel",
      "word": "ĉefaltaro"
    },
    {
      "sense": "archange",
      "word": "ĉefanĝelo"
    },
    {
      "sense": "maître-article",
      "word": "ĉefartikolo"
    },
    {
      "sense": "archiduc",
      "word": "ĉefduko"
    },
    {
      "sense": "archiduchesse",
      "word": "ĉefdukino"
    },
    {
      "sense": "archevêque",
      "word": "ĉefepiskopo"
    },
    {
      "word": "archevêchesse"
    },
    {
      "sense": "ingénieur en chef",
      "word": "ĉefinĝeniero"
    },
    {
      "sense": "lieutenant-chef",
      "word": "ĉefleŭtenanto"
    },
    {
      "sense": "plat principal",
      "word": "ĉefmanĝo"
    },
    {
      "sense": "mât principal",
      "word": "ĉefmasto"
    },
    {
      "word": "premier ministre"
    },
    {
      "word": "ministre en chef"
    },
    {
      "word": "ministre-président"
    },
    {
      "sense": "partie principale",
      "word": "ĉefparto"
    },
    {
      "sense": "grand prêtre",
      "word": "ĉefpastro"
    },
    {
      "sense": "lieu de prière principale d'une religion",
      "word": "ĉefpreĝejo"
    },
    {
      "word": "redacteur en chef"
    },
    {
      "sense": "tour principale",
      "word": "ĉefturo"
    },
    {
      "word": "capitale"
    },
    {
      "word": "chef-lieu"
    },
    {
      "sense": "voie principale",
      "word": "ĉefvojo"
    },
    {
      "sense": "voie principale",
      "word": "Voir : :Catégorie:Mots en espéranto utilisant le préfixe ĉef-"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais chief et du français chef (dirigeant)."
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "notes": [
    "La différence entre -estr- et ĉef- est telle que le premier insiste sur l'idée de commandement effectif, inhérent à la fonction, tandis que le second précise plutôt l'ancienneté ou le rang parmi plusieurs semblables."
  ],
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "Préfixe",
  "raw_tags": [
    "UV"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ĉefanĝelo archange, ĉefepiskopo archevêque, ĉefpastro grand-prêtre."
        },
        {
          "text": "ĉefinĝeniero ingénieur en chef, ĉefministro premier ministre, ĉefredaktoro rédacteur en chef."
        },
        {
          "text": "ĉefaltaro maître-autel, ĉefmasto grand'mât, ĉefurbo capitale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Préfixe indiquant une idée de primauté, quelque chose qui occupe une place principale, à rapprocher de la locution française en chef."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Préfixe indiquant une idée de primauté, quelque chose qui occupe une place principale, à rapprocher de la locution française en chef.",
        "Personnage d'un rang (honorifique, de pouvoir) plus élevé que ceux qualifiés du titre sans ĉef- :"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Préfixe indiquant une idée de primauté, quelque chose qui occupe une place principale, à rapprocher de la locution française en chef.",
        "Personnage disposant d'une autorité sur ceux qualifiés du titre sans ĉef- :"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Préfixe indiquant une idée de primauté, quelque chose qui occupe une place principale, à rapprocher de la locution française en chef.",
        "Objet principal par opposition à d'autres objets similaires mais d'un rôle secondaire :"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡ʃef\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĉef-.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉef-.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉef-.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉef-.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉef-.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĉef-.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "chef, dans une cuisine (professionnel) , rem : pas",
      "word": "kuirestro"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "ĉef-"
}