See på in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Være på bordet.",
"translation": "Être sur la table."
},
{
"text": "Ligge på siden.",
"translation": "Être couché sur le côté."
},
{
"text": "Ligge på hinanden.",
"translation": "Être empilés les uns sur les autres."
},
{
"text": "Trampe nogen på foden.",
"translation": "Marcher sur le pied à."
},
{
"text": "Bære på ryggen.",
"translation": "Porter sur le dos."
},
{
"text": "Udøve et tryk på'",
"translation": "Exercer une pression sur"
},
{
"text": "Låget ligger på.",
"translation": "Le couvercle est dessus."
}
],
"glosses": [
"Sur, dessus, par-dessus."
],
"id": "fr-på-da-prep-jCHxhyuz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Banke på døren.",
"translation": "Frapper à la porte."
},
{
"text": "Hænge på tøjbøjlen.",
"translation": "Accrocher au portemanteau."
},
{
"text": "Skrive på tavlen.",
"translation": "Écrire au tableau."
}
],
"glosses": [
"(lors d’un contact physiques) À."
],
"id": "fr-på-da-prep-g5h7z9a4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Være på banken.",
"translation": "Être à la banque."
},
{
"text": "Sidde på kontor.",
"translation": "Être dans un bureau."
},
{
"text": "På vej til",
"translation": "En route pour."
},
{
"text": "Solen står højt på himlen.",
"translation": "Le soleil est haut dans le ciel."
},
{
"text": "Gå ind på et kafé.",
"translation": "Entrer dans un café."
},
{
"text": "At tage på arbejde.",
"translation": "Aller au travail."
},
{
"text": "Bo på landet.",
"translation": "Demeurer à la campagne."
},
{
"text": "Være på jagt.",
"translation": "Être à la chasse."
},
{
"text": "Bo på et øde sted.",
"translation": "Demeurer dans un endroit isolé."
},
{
"text": "Bo på en ø.",
"translation": "Vivre sur une île."
}
],
"glosses": [
"À, en, dans, sur, en contact avec la surface, en collision."
],
"id": "fr-på-da-prep-ce1J2oXl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Svære på et spørgsmål.",
"translation": "Répondre à une question."
},
{
"text": "Et blik på kortet.",
"translation": "Un regard sur la carte."
},
{
"text": "Udtrykke sig på et sprog.",
"translation": "S’exprimer dans une langue."
},
{
"text": "Udtrykke sig på fransk.",
"translation": "S’exprimer en français."
},
{
"text": "Jeg ser det på mig selv.",
"translation": "Je le vois à moi-même."
},
{
"text": "Ord som slutter på x.",
"translation": "Mot qui se termine par x."
},
{
"text": "Tjene sit brød på at male.",
"translation": "Gagner sa vie à peintre."
}
],
"glosses": [
"Sur, dans, en, à."
],
"id": "fr-på-da-prep-8FYHHcU3",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "På slaget tre.",
"translation": "À trois heures précises."
}
],
"glosses": [
"(un point précis dans le temps) À, en, dans, ce."
],
"id": "fr-på-da-prep-WzOOG06E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "På meget kort tid.",
"translation": "En très peu de temps."
},
{
"text": "Være på tilbagetræk.",
"translation": "Battre en retraite."
}
],
"glosses": [
"(une période étendue dans le temps) En, à, dans, pour, pendant."
],
"id": "fr-på-da-prep-i0bpuMpc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "På disse uroligheder fulgte freden.",
"translation": "À ces troubles succéda la paix."
},
{
"text": "På regn følger solskin.",
"translation": "Après la pluie le beau temps."
}
],
"glosses": [
"Après, à."
],
"id": "fr-på-da-prep-zlfdK3jG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Brev på brev.",
"translation": "Lettre sur lettre."
},
{
"text": "Fejl på fejl.",
"translation": "Faute sur faute."
},
{
"text": "På det (aller) højeste.",
"translation": "Au plus haut."
},
{
"text": "På et tegn.",
"translation": "Sur un signe."
}
],
"glosses": [
"(dans certaines expressions)"
],
"id": "fr-på-da-prep-pirdgMQ9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En fordring på 1000 fr.",
"translation": "Une créance de 1000 francs."
},
{
"text": "Løsningen på et problem.",
"translation": "La solution d’un problème."
},
{
"text": "Et brev på fire sidder.",
"translation": "Une lettre de quatre pages."
},
{
"text": "Løvet på træerne.",
"translation": "Les feuilles des arbres."
},
{
"text": "Et tog på 14 waggoner.",
"translation": "Un convoi de quatorze wagons."
},
{
"text": "Et barn på 4 år.",
"translation": "Un enfant de 4 ans."
}
],
"glosses": [
"(pour certains possessifs) De."
],
"id": "fr-på-da-prep-wzKg4UST"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lade hatten sidde på.",
"translation": "Garder son chapeau."
},
{
"text": "Han ankommer på tirsdag.",
"translation": "Il arrive mardi."
}
],
"glosses": [
"(souvent compris dans le verbe)"
],
"id": "fr-på-da-prep-aV-zuP9Y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ\\"
},
{
"ipa": "\\ˌpɔˀ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpɔˀ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ovenpå"
}
],
"word": "på"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "af"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"De manière à être contact physique avec la surface de quelque chose ou sa partie supérieure."
],
"id": "fr-på-da-adv-izAXCFJT",
"note": "en fonction du contexte, il peut se traduire par « de, sur », etc"
},
{
"glosses": [
"Exprime le fait que quelque chose est porté ou apporté par quelqu'un."
],
"id": "fr-på-da-adv-c5VIOkUS"
},
{
"glosses": [
"Exprime une action faite vigoureusement ou courageusement."
],
"id": "fr-på-da-adv-rmx74~J7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ\\"
},
{
"ipa": "\\ˌpɔˀ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpɔˀ\\"
}
],
"word": "på"
}
{
"categories": [
"Prépositions en danois",
"danois"
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en danois"
],
"examples": [
{
"text": "Være på bordet.",
"translation": "Être sur la table."
},
{
"text": "Ligge på siden.",
"translation": "Être couché sur le côté."
},
{
"text": "Ligge på hinanden.",
"translation": "Être empilés les uns sur les autres."
},
{
"text": "Trampe nogen på foden.",
"translation": "Marcher sur le pied à."
},
{
"text": "Bære på ryggen.",
"translation": "Porter sur le dos."
},
{
"text": "Udøve et tryk på'",
"translation": "Exercer une pression sur"
},
{
"text": "Låget ligger på.",
"translation": "Le couvercle est dessus."
}
],
"glosses": [
"Sur, dessus, par-dessus."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en danois"
],
"examples": [
{
"text": "Banke på døren.",
"translation": "Frapper à la porte."
},
{
"text": "Hænge på tøjbøjlen.",
"translation": "Accrocher au portemanteau."
},
{
"text": "Skrive på tavlen.",
"translation": "Écrire au tableau."
}
],
"glosses": [
"(lors d’un contact physiques) À."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en danois"
],
"examples": [
{
"text": "Være på banken.",
"translation": "Être à la banque."
},
{
"text": "Sidde på kontor.",
"translation": "Être dans un bureau."
},
{
"text": "På vej til",
"translation": "En route pour."
},
{
"text": "Solen står højt på himlen.",
"translation": "Le soleil est haut dans le ciel."
},
{
"text": "Gå ind på et kafé.",
"translation": "Entrer dans un café."
},
{
"text": "At tage på arbejde.",
"translation": "Aller au travail."
},
{
"text": "Bo på landet.",
"translation": "Demeurer à la campagne."
},
{
"text": "Være på jagt.",
"translation": "Être à la chasse."
},
{
"text": "Bo på et øde sted.",
"translation": "Demeurer dans un endroit isolé."
},
{
"text": "Bo på en ø.",
"translation": "Vivre sur une île."
}
],
"glosses": [
"À, en, dans, sur, en contact avec la surface, en collision."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en danois",
"Métaphores en danois"
],
"examples": [
{
"text": "Svære på et spørgsmål.",
"translation": "Répondre à une question."
},
{
"text": "Et blik på kortet.",
"translation": "Un regard sur la carte."
},
{
"text": "Udtrykke sig på et sprog.",
"translation": "S’exprimer dans une langue."
},
{
"text": "Udtrykke sig på fransk.",
"translation": "S’exprimer en français."
},
{
"text": "Jeg ser det på mig selv.",
"translation": "Je le vois à moi-même."
},
{
"text": "Ord som slutter på x.",
"translation": "Mot qui se termine par x."
},
{
"text": "Tjene sit brød på at male.",
"translation": "Gagner sa vie à peintre."
}
],
"glosses": [
"Sur, dans, en, à."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en danois"
],
"examples": [
{
"text": "På slaget tre.",
"translation": "À trois heures précises."
}
],
"glosses": [
"(un point précis dans le temps) À, en, dans, ce."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en danois"
],
"examples": [
{
"text": "På meget kort tid.",
"translation": "En très peu de temps."
},
{
"text": "Være på tilbagetræk.",
"translation": "Battre en retraite."
}
],
"glosses": [
"(une période étendue dans le temps) En, à, dans, pour, pendant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en danois"
],
"examples": [
{
"text": "På disse uroligheder fulgte freden.",
"translation": "À ces troubles succéda la paix."
},
{
"text": "På regn følger solskin.",
"translation": "Après la pluie le beau temps."
}
],
"glosses": [
"Après, à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en danois"
],
"examples": [
{
"text": "Brev på brev.",
"translation": "Lettre sur lettre."
},
{
"text": "Fejl på fejl.",
"translation": "Faute sur faute."
},
{
"text": "På det (aller) højeste.",
"translation": "Au plus haut."
},
{
"text": "På et tegn.",
"translation": "Sur un signe."
}
],
"glosses": [
"(dans certaines expressions)"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en danois"
],
"examples": [
{
"text": "En fordring på 1000 fr.",
"translation": "Une créance de 1000 francs."
},
{
"text": "Løsningen på et problem.",
"translation": "La solution d’un problème."
},
{
"text": "Et brev på fire sidder.",
"translation": "Une lettre de quatre pages."
},
{
"text": "Løvet på træerne.",
"translation": "Les feuilles des arbres."
},
{
"text": "Et tog på 14 waggoner.",
"translation": "Un convoi de quatorze wagons."
},
{
"text": "Et barn på 4 år.",
"translation": "Un enfant de 4 ans."
}
],
"glosses": [
"(pour certains possessifs) De."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en danois"
],
"examples": [
{
"text": "Lade hatten sidde på.",
"translation": "Garder son chapeau."
},
{
"text": "Han ankommer på tirsdag.",
"translation": "Il arrive mardi."
}
],
"glosses": [
"(souvent compris dans le verbe)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ\\"
},
{
"ipa": "\\ˌpɔˀ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpɔˀ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ovenpå"
}
],
"word": "på"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "af"
}
],
"categories": [
"Adverbes en danois",
"danois"
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"De manière à être contact physique avec la surface de quelque chose ou sa partie supérieure."
],
"note": "en fonction du contexte, il peut se traduire par « de, sur », etc"
},
{
"glosses": [
"Exprime le fait que quelque chose est porté ou apporté par quelqu'un."
]
},
{
"glosses": [
"Exprime une action faite vigoureusement ou courageusement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ\\"
},
{
"ipa": "\\ˌpɔˀ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpɔˀ\\"
}
],
"word": "på"
}
Download raw JSONL data for på meaning in Danois (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.