"mose" meaning in Danois

See mose in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: Indéfini [singular], moser, Défini [singular], mosen [plural], moserne
  1. Marécage, marais.
    Sense id: fr-mose-da-noun-ADHRR6LP Categories (other): Lexique en danois de la géographie Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: moselig, mosekone, højmose, lavmose, tørvemose
Categories (other): Verbes en danois, Danois

Verb

  1. Mettre en purée, écraser.
    Sense id: fr-mose-da-verb-qH0jNJAi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: kartoffelmos, mose sig på
Categories (other): Danois

Inflected forms

Download JSONL data for mose meaning in Danois (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danois",
      "orig": "danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "moselig"
    },
    {
      "word": "mosekone"
    },
    {
      "word": "højmose"
    },
    {
      "word": "lavmose"
    },
    {
      "word": "tørvemose"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom) Du vieux norrois mosi.",
    "(Verbe) Dénominal de mos."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Indéfini",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moser"
    },
    {
      "form": "Défini",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mosen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moserne"
    }
  ],
  "lang": "Danois",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "da-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en danois de la géographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Efter at alle planter døde, blev området en lavmose.",
          "translation": "Après la mort de toutes les plantes, le lieu s'est transformé dans un bas marécage."
        },
        {
          "text": "Efter at moseplanterne voksede sig langsomt større, blev området en højmose.",
          "translation": "Après que les plantes du marécage graduellement grandissaient, le lieu s’est transformé en un haut marécage."
        },
        {
          "text": "Jeg planter mine roser i tørv, det er døde moseplanter fra fortiden.",
          "translation": "Je mis mes roses dans de la tourbe, c’est des plantes mortes de marais du passé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marécage, marais."
      ],
      "id": "fr-mose-da-noun-ADHRR6LP",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "common"
  ],
  "word": "mose"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danois",
      "orig": "danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kartoffelmos"
    },
    {
      "word": "mose sig på"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom) Du vieux norrois mosi.",
    "(Verbe) Dénominal de mos."
  ],
  "lang": "Danois",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "da-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeg moser tørvet, så et det bliver til større flager som jeg nemt kan isætte jorden.",
          "translation": "J’écrase la tourbe, afin qu’elle devienne de grands flocons que je peux facilement ajouter au sol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre en purée, écraser."
      ],
      "id": "fr-mose-da-verb-qH0jNJAi"
    }
  ],
  "word": "mose"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en danois",
    "danois"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "moselig"
    },
    {
      "word": "mosekone"
    },
    {
      "word": "højmose"
    },
    {
      "word": "lavmose"
    },
    {
      "word": "tørvemose"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom) Du vieux norrois mosi.",
    "(Verbe) Dénominal de mos."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Indéfini",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moser"
    },
    {
      "form": "Défini",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mosen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moserne"
    }
  ],
  "lang": "Danois",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "da-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en danois de la géographie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Efter at alle planter døde, blev området en lavmose.",
          "translation": "Après la mort de toutes les plantes, le lieu s'est transformé dans un bas marécage."
        },
        {
          "text": "Efter at moseplanterne voksede sig langsomt større, blev området en højmose.",
          "translation": "Après que les plantes du marécage graduellement grandissaient, le lieu s’est transformé en un haut marécage."
        },
        {
          "text": "Jeg planter mine roser i tørv, det er døde moseplanter fra fortiden.",
          "translation": "Je mis mes roses dans de la tourbe, c’est des plantes mortes de marais du passé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marécage, marais."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "common"
  ],
  "word": "mose"
}

{
  "categories": [
    "danois"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kartoffelmos"
    },
    {
      "word": "mose sig på"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom) Du vieux norrois mosi.",
    "(Verbe) Dénominal de mos."
  ],
  "lang": "Danois",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "da-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeg moser tørvet, så et det bliver til større flager som jeg nemt kan isætte jorden.",
          "translation": "J’écrase la tourbe, afin qu’elle devienne de grands flocons que je peux facilement ajouter au sol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre en purée, écraser."
      ]
    }
  ],
  "word": "mose"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.