"køre" meaning in Danois

See køre in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Aller, aller en véhicule, se déplacer.
    Sense id: fr-køre-da-verb-blttBg4X Categories (other): Exemples en danois
  2. Conduire, piloter.
    Sense id: fr-køre-da-verb-UGKUWnCa Categories (other): Exemples en danois
  3. Partir
    Sense id: fr-køre-da-verb--izey40J Categories (other): Exemples en danois
  4. Passer
    Sense id: fr-køre-da-verb-lO91N40z Categories (other): Exemples en danois
  5. Transporter.
    Sense id: fr-køre-da-verb-q~PcNSD4 Categories (other): Exemples en danois
  6. Démarrer, effectuer, exploiter, tourner, exécuter.
    Sense id: fr-køre-da-verb-NVN-aK2o Categories (other): Exemples en danois
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fare, afgå, fragte

Download JSONL data for køre meaning in Danois (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en danois issus d’un mot en vieux norrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danois",
      "orig": "danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux norrois keyra."
  ],
  "lang": "Danois",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en danois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vi kan cykle, gå eller køre i bil.",
          "translation": "Nous pouvons aller à vélo, marcher ou aller en voiture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller, aller en véhicule, se déplacer."
      ],
      "id": "fr-køre-da-verb-blttBg4X"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en danois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Denne chaffør kører godt.",
          "translation": "Ce chauffeur conduit bien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conduire, piloter."
      ],
      "id": "fr-køre-da-verb-UGKUWnCa"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en danois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Toget kører om ti minutter.",
          "translation": "Le train part dans dix minutes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partir"
      ],
      "id": "fr-køre-da-verb--izey40J"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en danois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kan du køre mig til stationen?",
          "translation": "Tu peux me passer vers la station ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passer"
      ],
      "id": "fr-køre-da-verb-lO91N40z"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en danois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vi kører hveden ud en gang i løbet af morgenen.",
          "translation": "Nous transportons le blé une fois dans la matinée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transporter."
      ],
      "id": "fr-køre-da-verb-q~PcNSD4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en danois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Serveren kører, men dataerne kommer ej frem.",
          "translation": "Le serveur tourne, mais les données n’arrivent pas."
        },
        {
          "text": "Så kører vi!",
          "translation": "Maintenant nous démarrons !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Démarrer, effectuer, exploiter, tourner, exécuter."
      ],
      "id": "fr-køre-da-verb-NVN-aK2o"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fare"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "afgå"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "fragte"
    }
  ],
  "word": "køre"
}
{
  "categories": [
    "Mots en danois issus d’un mot en vieux norrois",
    "Verbes en danois",
    "danois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux norrois keyra."
  ],
  "lang": "Danois",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en danois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vi kan cykle, gå eller køre i bil.",
          "translation": "Nous pouvons aller à vélo, marcher ou aller en voiture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller, aller en véhicule, se déplacer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en danois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Denne chaffør kører godt.",
          "translation": "Ce chauffeur conduit bien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conduire, piloter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en danois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Toget kører om ti minutter.",
          "translation": "Le train part dans dix minutes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partir"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en danois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kan du køre mig til stationen?",
          "translation": "Tu peux me passer vers la station ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passer"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en danois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vi kører hveden ud en gang i løbet af morgenen.",
          "translation": "Nous transportons le blé une fois dans la matinée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transporter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en danois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Serveren kører, men dataerne kommer ej frem.",
          "translation": "Le serveur tourne, mais les données n’arrivent pas."
        },
        {
          "text": "Så kører vi!",
          "translation": "Maintenant nous démarrons !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Démarrer, effectuer, exploiter, tourner, exécuter."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fare"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "afgå"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "fragte"
    }
  ],
  "word": "køre"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.