"halv" meaning in Danois

See halv in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. Demi.
    Sense id: fr-halv-da-adj-bII45SrQ
  2. La moitié d’un montant ou volume.
    Sense id: fr-halv-da-adj-zJc8MC6t Categories (other): Exemples en danois
  3. Une demi-heure.
    Sense id: fr-halv-da-adj-pEUlGqoh Categories (other): Exemples en danois
  4. Quelque part qui n’est pas complet.
    Sense id: fr-halv-da-adj-Os~JwcqH Categories (other): Exemples en danois
  5. Une partie de la totalité.
    Sense id: fr-halv-da-adj-X7J2-OF6 Categories (other): Exemples en danois
  6. Un demi-litre du lait.
    Sense id: fr-halv-da-adj-63igil~Z Categories (other): Exemples en danois
  7. La moitié d’une tranche de pain.
    Sense id: fr-halv-da-adj-j5hxhquN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en danois, Danois
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danois",
      "orig": "danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Danois",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Demi."
      ],
      "id": "fr-halv-da-adj-bII45SrQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en danois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jeg hældte lige en halv kande té ud, den var blevet kold.",
          "translation": "J’ai justement versé une demi carafe du the, il est devenu froid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "La moitié d’un montant ou volume."
      ],
      "id": "fr-halv-da-adj-zJc8MC6t"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en danois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lad os mødes halv ni.",
          "translation": "On se retrouve huit et demi (ou demi moins neuf)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une demi-heure."
      ],
      "id": "fr-halv-da-adj-pEUlGqoh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en danois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ministeren kom med en halv bortforklaring.",
          "translation": "Le ministre est venu avec une demi affabulation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quelque part qui n’est pas complet."
      ],
      "id": "fr-halv-da-adj-Os~JwcqH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en danois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Når der er kvindehåndbold i fjerneren, ser det halve kongerige til, til mandehåndbold kun nogle hardcore connaisseurer.",
          "translation": "Si les femmes jouent au hand à la télé la moitié du royaume les regarde, chez les hommes seulement les vrais aficionados."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une partie de la totalité."
      ],
      "id": "fr-halv-da-adj-X7J2-OF6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en danois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "To overskårne og en halv, tak.",
          "translation": "Deux gateaux et un demi-litre du lait, merci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un demi-litre du lait."
      ],
      "id": "fr-halv-da-adj-63igil~Z"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Igår tog jeg to halve i kantinen, én med tomat og én med tunfisk.",
          "translation": "Hier j’ai pris deux demi-tranches, une avec des tomates, l’autre avec de ton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "La moitié d’une tranche de pain."
      ],
      "id": "fr-halv-da-adj-j5hxhquN"
    }
  ],
  "word": "halv"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en danois",
    "danois"
  ],
  "lang": "Danois",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Demi."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en danois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jeg hældte lige en halv kande té ud, den var blevet kold.",
          "translation": "J’ai justement versé une demi carafe du the, il est devenu froid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "La moitié d’un montant ou volume."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en danois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lad os mødes halv ni.",
          "translation": "On se retrouve huit et demi (ou demi moins neuf)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une demi-heure."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en danois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ministeren kom med en halv bortforklaring.",
          "translation": "Le ministre est venu avec une demi affabulation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quelque part qui n’est pas complet."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en danois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Når der er kvindehåndbold i fjerneren, ser det halve kongerige til, til mandehåndbold kun nogle hardcore connaisseurer.",
          "translation": "Si les femmes jouent au hand à la télé la moitié du royaume les regarde, chez les hommes seulement les vrais aficionados."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une partie de la totalité."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en danois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "To overskårne og en halv, tak.",
          "translation": "Deux gateaux et un demi-litre du lait, merci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un demi-litre du lait."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Igår tog jeg to halve i kantinen, én med tomat og én med tunfisk.",
          "translation": "Hier j’ai pris deux demi-tranches, une avec des tomates, l’autre avec de ton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "La moitié d’une tranche de pain."
      ]
    }
  ],
  "word": "halv"
}

Download raw JSONL data for halv meaning in Danois (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.