Napoli

De l’italien Napoli, dérivé du latin Neapolis.


gray

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


agorafobi

Indéfini (singular)
agorafobier
Défini (singular)
agorafobien (plural)
agorafobierne


Jakarta

De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).


av

Aïe ! (expression de la douleur physique)


havari

Indéfini (neuter)
havarier (plural)
Défini (neuter)
havariet (singular)
havarierne (plural)


Rumænien

\ʀuˈmɛːʔnĭən\


Argentina

(Date à préciser) De l’espagnol Argentina.


sø

Voir l’anglais sea, le néerlandais zee et l’allemand See.

Indéfini (singular)
søer
Défini (singular)
søen (plural)
søerne

Nordsøen.


Forenede Arabiske Emirater

Émirats arabes unis (État situé au sud-est de l’Arabie).


Vietnam

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.


Norge

Du vieux norrois Norðvegr composé de Norð "nord" et vegr "voie".


aviser

Indéfini (singular)
avis (plural)
Défini (singular)
avisen (plural)
aviserne


brevet

Indéfini (neuter)
brev (singular)
breve (plural)
Défini (neuter)
brevene (plural)


brasserie

Indéfini (neuter)
brasserier (plural)
Défini (neuter)
brasseriet (singular)
brasserierne (plural)

Brasserie (Établissement où l’on vend de la bière au détail — sens 4 ; petit restaurant sans prétention — sens 5).


Island

Islande (île de l’Atlantique et pays d’Europe).


billig

De billige priser lokker folk til.

At fyre med gas er billigere.

Le chauffage au gaz est plus économique.

Det er yderst billigt.

Det er kun ret og billigt at de betaler erstatning.


Bernhard

Prénom masculin danois correspondant à Bernard en français.


Málaga

De l’espagnol Málaga, issu du latin Malaca.


Nunavut

De l’anglais Nunavut ou du français Nunavut.


Réunion

Réunion (département français d’outre-mer).


Manitoba

(Date à préciser) Terme emprunté de l’anglais Manitoba.


concierge

(Date à préciser) Du français concierge, issu de l'ancien français conserve, lui-même issu du latin conservus (« co-serviteur »).


fileter

Indéfini (singular)
filet (plural)
Défini (singular)
fileten (plural)
fileterne


genet

Indéfini (neuter)
gen (singular)
gener (plural)
Défini (neuter)
generne (plural)


luxe

For at planterne skal trives, må gartneren tit luge ud i ukrudtet.

Pour que les plantes poussent bien, le jardinier doit souvent désherber.


murer

Indéfini (singular)
murere
Défini (singular)
mureren (plural)
murerene


natter

Indéfini (singular)
nat (plural)
Défini (singular)
natten (plural)
natterne


revision

Du latin revisio, du latin revidere (« revoir »).

Indéfini (singular)
revisioner
Défini (singular)
revisionen (plural)
revisionerne


rive

Indéfini (singular)
river
Défini (singular)
riven (plural)
riverne

Gartneren rev løvet sammen med en rive.

Le jardinier ratissait les feuilles mortes avec un râteau.


rive

Gartneren rev løvet sammen med en rive.

Gartneren rev i riven, der ej kunne længere bevæges, den hang fast i noget.

Le jardinier arracha le râteau, qui ne pouvait plus bouger, il s’est accroché dans quelque chose.

Jeg rev avisen i stykker, der var ingen gode nyheder i den.

Je déchirai le journal en morceaux, il n’y avait aucunes bonnes nouvelles dedans.

Jeg river osten med en ostehøvl for selv at lave en pizza.

Je râpe du fromage avec une râpe à fromage pour faire une pizza moi-même.


urinal

Indéfini (singular)
urinalet
Défini (singular)
urinaler (plural)
urinalerne


vanter

Indéfini (singular)
vante (plural)
Défini (singular)
vanten (plural)
vanterne


Skotland

Écosse (partie nord de la Grande-Bretagne).


abolitionist

Indéfini (singular)
abolitionister
Défini (singular)
abolitionisten (plural)
abolitionisterne


Tchad

Emprunté au kanouri Tchad (« grande étendue d'eau »).


Georg

Du latin Georgius, emprunté au grec ancien Γεώργιος, Geốrgios.


Los Angeles

De l’anglais Los Angeles, lui-même issu de l’espagnol los ángeles (« les anges »).


Hviderusland

De hvid, blanc, russisk, russe et land, le pays.


Franske Riviera

Côte d’Azur (partie du littoral français).


bo

Indéfini (neuter)
boer (plural)
Défini (neuter)
boet (singular)
boerne (plural)


bo

Jeg bor til leje på Hawaii.


Belarus

Transcription du mot biélorusse Беларусь.


ro

Du vieux norrois ró de vieil anglais row.

Nu får jeg endelig lidt ro.


ro

Du vieux norrois róa de vieil anglais rowan.

Ro i takt.


accelerando

Indéfini (neuter)
accelerandoer (plural)
Défini (neuter)
accelerandoet (singular)
accelerandoerne (plural)


acceptabel

Dérivé de accept, avec le suffixe -abel.

acceptabelt (positive singular indefinite neuter)
acceptable (positive singular definite)
acceptable (positive singular definite neuter)
acceptable (positive plural)


abolitionisme

Indéfini (singular)
Défini (singular)
abolitionismen

Mouvement prônant l'abolition de quelque chose (esclavage, prostitution, etc.).


Sudan

De l’arabe السودان, as-Sūdān, de l’expression balad as-sūdaan (« pays des Noirs »).


Togo

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


fokken

Indéfini (singular)
fok (plural)
fokke
Défini (singular)
fokkene


kappen

Indéfini (singular)
kappe (plural)
kapper
Défini (singular)
kapperne


kapper

Indéfini (singular)
kappe (plural)
Défini (singular)
kappen (plural)
kapperne


klokken

Indéfini (singular)
klokke (plural)
klokker
Défini (singular)
klokkerne


kronen

Indéfini (singular)
krone (plural)
kroner
Défini (singular)
kronerne


amok

De l’anglais amok emprunté au portugais amouco, lui-même du malais amuk (« furieux, fou »).

Øjenvidne så chaufføren gå amok i tog.

Temoin vit le chauffeur commetre un atteint d’amok dans le train.


mysterie

Indéfini (neuter)
mysterier (plural)
Défini (neuter)
mysteriet (singular)
mysterierne (plural)


mede

Indéfini (singular)
meder
Défini (singular)
meden (plural)
mederne

Han polerede mederne på slædet til de glænsede.

Il peaufina les patins du traineau jusqu'à ce qu’ils brillent.


mede

At mede tunfisken er skånsomt på andre fiskearter.

La pêche à la ligne au thon est douce par rapport à d’autres espèces de pêche.


ordenen

Indéfini (singular)
orden (plural)
ordener
Défini (singular)
ordenerne


raspen

Indéfini (singular)
rasp (plural)
raspe
Défini (singular)
raspene


smeden

Indéfini (singular)
smed (plural)
smede
Défini (singular)
smedene


Grækenland

Composé de græker et de land, avec l'interfixe -en.


an-

Préfixe privatif indiquant que la chose est négative, en contradiction ou absente.

Préfixe indiquant que quelque chose est en dehors d'une zone déterminée.


streng

I denne vinter er kulden streng.

Vinterens kulde er streng.

Kulden af vinteren er streng.

Denne vinters kulde er streng.

Kulden af denne vinter er streng.

Kulden i denne vinter er streng.


Kap Verde

Cap-Vert (archipel au large de l’Afrique).


Trinidad og Tobago

Trinité-et-Tobago (État insulaire américain).


acetone

Indéfini (singular)
Défini (singular)
acetonen


København

Du vieux norrois Køpmannæhafn (« port des marchands »).


ab-

Préfixe marquant l'éloignement, la séparation ou la divergence.


Georgia

(Nom propre 1) Du latin Georgia.
(Nom propre 2) De l’anglais Georgia.


én

Variante de en. Note d’usage : Cette forme permet de marquer l'emphase sur le mot lors de la prononciation.


thai

Du thaï ไทย, Tai (« Thaï »), lui-même issu du chinois archaïque 大 (« grand »).


Bosnien-Hercegovina

Transcription du mot d’origine Bosna i Hercegovina.


Cypern

Du latin Cyprus, emprunté au grec ancien Κύπρος, Kúpros.


Serbien og Montenegro

Serbie-et-Monténégro, pays des Balkans associant la république de Serbie à celle du Monténégro.


Montenegro

(Date à préciser) Du vénitien Montenegro (« montagne noire »).


Genova

De l’italien Genova, dérivé du latin Genua.


Bremen

Utilisation du nom allemand de la ville.


Wales

Pays de Galles (une des nations composant le Royaume-Uni).


dage

Indéfini (singular)
dag (plural)
Défini (singular)
dagen (plural)
dagene


Røde Hav

Mer Rouge (mer entre l’Afrique et l’Asie).


Saint Vincent og Grenadinerne

Saint-Vincent-et-les Grenadines (pays des Antilles).


Wallis-og-Futuna

Wallis-et-Futuna (collectivité d’outre-mer française).


Maya

Prénom féminin, variante orthographique moderne de Maja (« Marie »).


EKSF

Sigle de Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab.

CECA (Communauté européenne du charbon et de l’acier).


Fransk Guiana

Guyane (département d’outre-mer français).


Fransk Polynesien

Polynésie française (territoire de l’Océanie).


Juliet

Juliette, satellite naturel de la planète Uranus.


Nice

Utilisation du nom français de la ville.


Chicago

Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).


Firenze

De l’italien Firenze, dérivé du latin Florentia.


filet

Indéfini (singular)
fileter
Défini (singular)
fileten (plural)
fileterne
Indéfini (singular)
filet’er
Défini (singular)
filet’en (plural)
filet’erne

Filet, morceau de viande (poisson, gibier ou de boucherie) désossé.


Grønland

Mot composé de grøn et de land, littéralement « vert pays ».


Dublin

Dublin, capitale de la république d’Irlande.


Sahara

De l’arabe صَحْرَاء, ṣaḥrāʾ (« désert »).


Salvador

Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom).


Guernsey

Guernesey (une des îles Anglo-Normandes).


Tallinn

(Date à préciser) De l’estonien Tallinn.


Dominikanske Republik

République dominicaine (pays des Antilles).


Centralafrikanske Republik

République centrafricaine (pays africain).


Sankt Helena

Sainte-Hélène (île de l’océan Atlantique).


Demokratiske Republik Congo

République démocratique du Congo (pays africain).


Vestsahara

Sahara occidental (territoire africain).


Amerikansk Samoa

Samoa américaines (archipel du Pacifique).


Saint Kitts og Nevis

Saint-Christophe-et-Niévès (État des Antilles).


Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.


Botswana

Du tswana Botswana (« pays des Tswanas »).


piger

Indéfini (singular)
pige (plural)
Défini (singular)
pigen (plural)
pigerne


Puerto Rico

De l’espagnol puerto, « port », et rico, « riche ».


De dansk-vestindiske øer

Indes occidentales danoises (devenues les îles Vierges des États-Unis en 1916) (archipel des Caraïbes).


Britiske Jomfruøer

Îles Vierges britanniques (archipel des Antilles).


risen

Indéfini (singular)
ris (plural)
ris
Défini (singular)
risene


Francisco

Francisco, satellite naturel de la planète Uranus.


på

Være på bordet.

Ligge på siden.

Ligge på hinanden.

Trampe nogen på foden.

Bære på ryggen.

Udøve et tryk på'

Låget ligger på.

Banke på døren.

Hænge på tøjbøjlen.

Skrive på tavlen.

À, en, dans, sur, en contact avec la surface, en collision.

Være på banken.

Sidde på kontor.

På vej til

Solen står højt på himlen.

Gå ind på et kafé.

At tage på arbejde.

Bo på landet.

Være på jagt.

Bo på et øde sted.

Bo på en ø.

Svære på et spørgsmål.

Et blik på kortet.

Udtrykke sig på et sprog.

Udtrykke sig på fransk.

Jeg ser det på mig selv.

Ord som slutter på x.

Tjene sit brød på at male.

(un point précis dans le temps) À, en, dans, ce.

På slaget tre.

(une période étendue dans le temps) En, à, dans, pour, pendant.

På meget kort tid.

Være på tilbagetræk.

På disse uroligheder fulgte freden.

På regn følger solskin.

Brev på brev.

Fejl på fejl.

På det (aller) højeste.

På et tegn.

En fordring på 1000 fr.

Løsningen på et problem.

Et brev på fire sidder.

Løvet på træerne.

Et tog på 14 waggoner.

Et barn på 4 år.

Lade hatten sidde på.

Han ankommer på tirsdag.


på

De manière à être contact physique avec la surface de quelque chose ou sa partie supérieure.

en fonction du contexte, il peut se traduire par « de, sur », etc

Exprime le fait que quelque chose est porté ou apporté par quelqu'un.

Exprime une action faite vigoureusement ou courageusement.


Babylon

Du latin Babylon, issu du grec ancien Βαβυλών, Babylôn, issu de l'akkadien 𒆍𒀭𒊏𒆠.


Acorerne

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Nordmarianerne

Îles Mariannes du Nord (îles du Pacifique).


Falklandsøerne

Îles Malouines (au large de l’Argentine).


Cocosøerne

Îles Cocos (archipel dépendant de l’Australie).


Sydgeorgien og Sydsandwichøerne

Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud.


Christmas Island

Île Christmas (île de l’océan Pacifique).


achilleshæl

Composé du latin Achilleus et du mot hæl.

Indéfini (singular)
achilleshæle
Défini (singular)
achilleshælen (plural)
achilleshælene

cette orthographe est jugée fautive par Den Danske Ordbog


nytårsaften

Saint-Sylvestre (dernier jour de l’année).


astronom

Indéfini (singular)
astronomer
Défini (singular)
astronomen (plural)
astronomerne


New Orleans

La Nouvelle-Orléans (ville de Louisiane).


Yangtze

Du chinois 扬子江, Yángzǐ Jiāng (« le bas du fleuve Yangtsé autour de Yangzhou »). Des jésuites considéraient que c’est le nom du fleuve entier.


accessoires

Du français accessoires, issu du latin médiéval accessorius, du latin accessus.


New Mexico

Nouveau-Mexique (État des États-Unis d’Amérique).


implosion

(Date à préciser) De l’anglais implosion.


rødspætte

Indéfini (singular)
rødspætter
Défini (singular)
rødspætten (plural)
rødspætterne

\ˈʁœð.ˌsbε.də\

Carrelet, flet, plie commune (Pleuronectes platessa).


bibel

Indéfini (singular)
bibler
Défini (singular)
bibelen (plural)
biblerne


år

Indéfini (neuter)
Défini (neuter)
året (singular)
årene (plural)


Milano

De l’italien Milano, issu du latin Mediolanum.


Torino

De l’italien Torino, issu du latin Taurinum.


vante

Indéfini (singular)
vanter
Défini (singular)
vanten (plural)
vanterne


absorbent

Indéfini (singular)
absorbenter
Défini (singular)
absorbenten (plural)
absorbenterne


scooter

Indéfini (singular)
scootere
Défini (singular)
scooteren (plural)
scooterne


Angerboda

Angrboda (géante de la mythologie nordique).


ad-

Préfixe indiquant que quelque chose se déplace vers quelque chose.

Préfixe indiquant que quelque chose est quelque part.


Demosthenes

Démosthène (grand orateur de la Grèce antique).


siamesisk kampfisk

composé de siamesisk (« siamois »), kamp (« combat ») et fisk (« poisson »).


Osiris

Du latin Osiris, issu du grec ancien Ὄσιρις, Ósiris et de l’égyptien ancien 𓁹𓊨𓀭, wsjr.


Ny Frankrig

Nouvelle-France (ancienne colonie française).


New South Wales

Nouvelle-Galles du Sud (État australien).


Peloponnes

Du latin Peloponnesus, issu du grec ancien Πελοπόννησος, Pelopónnêsos.


Ptah

Ptah (dieu de la mythologie égyptienne).


Northwest Territories

Territoires du Nord-Ouest (territoire du Canada).


graviton

(Date à préciser) De l’anglais graviton ou du russe гравитон, graviton → voir graviton.


Dalmatien

De l’allemand Dalmatien, dérivé du latin Dalmatia.


Kashmir

Cachemire (région du sous-continent indien).


fonetik

Phonétique, la discipline reliée à la linguistique.


Nix

Nix, satellite naturel de la planète naine Pluton.


Hydra

Hydra, satellite naturel de la planète naine Pluton.


acryl

Dérivé de akrolein, avec le suffixe -yl.

Indéfini (singular)
Défini (singular)
acrylen
Indéfini (neuter)
Défini (neuter)
acrylet (singular)

Acrylique, plastique fabriqué par polymérisation d'acrylonitrile ou d'acides carboxyliques insaturés.


gab

Différence irréconciliable entre deux notions ou personnes, gouffre.

Bâillement.
Chose ennuyeuse, sans intérêt.

Large ouverture créée par un enlèvement de matière.


gab

Onomatopée imitant un bâillement et traduisant la fatigue ou l’ennui.


biler

Indéfini (singular)
bil (plural)
Défini (singular)
bilen (plural)
bilerne


Buenos Aires

De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).


Chac

Chac, dieu de la pluie chez les Mayas et les Toltèques.


Margaret

Marguerite, satellite naturel de la planète Uranus.


Caliban

Caliban, satellite naturel de la planète Uranus.


Provence

Emprunt du français, venant du latin provincia (« province »).


Cressida

Cressida, satellite naturel de la planète Uranus.


Stephano

Stéphano, satellite naturel de la planète Uranus.


Bianca

Bianca, satellite naturel de la planète Uranus.


Trinculo

Trinculo, satellite naturel de la planète Uranus.


Ferdinand

Ferdinand, satellite naturel de la planète Uranus.


Portia

Portia, satellite naturel de la planète Uranus.


Aix-en-Provence

(Date à préciser) Du nom français de la ville.


Sycorax

Sycorax, satellite naturel de la planète Uranus.


Perdita

Perdita, satellite naturel de la planète Uranus.


Titania

Titania, satellite de la planète Uranus.


Prospero

Prospéro, satellite naturel de la planète Uranus.


Miranda

Miranda, satellite naturel de la planète Uranus.


Puck

Puck, satellite naturel de la planète Uranus.


Alkibiades

Alcibiade (général de la Grèce antique).


Darfur

De l’arabe دار فور, Dār fūr, signifiant maison des Four.


Islamabad

De l’ourdou اسلام آباد, islām ābād (« ville de l’islam »).


Phobos

Phobos, satellite naturel de la planète Mars.


hvilling

Merlan (poisson de nom scientifique Merlangius merlangus).


sortmund

Merlan bleu (poisson de nom scientifique Micromesistius poutassou).


sej

Lieu noir (poisson de nom scientifique Polliachus virens).


Daphnis

Daphnis, satellite naturel de la planète Saturne.


Leipzig

Utilisation du nom allemand de la ville.


Pan

Pan, satellite naturel de la planète Saturne.


Janus

Janus, satellite naturel de la planète Saturne.


Kiviuq

Kiviuq, satellite naturel de la planète Saturne.


Ijiraq

Ijiraq, satellite naturel de la planète Saturne.


Hyrokkin

Hyrokkin, satellite naturel de la planète Saturne.


Paaliaq

Paaliaq, satellite naturel de la planète Saturne.


Siarnaq

Siarnaq, satellite naturel de la planète Saturne.


Erriapo

Erriapo, satellite naturel de la planète Saturne.


Albiorix

Albiorix, satellite naturel de la planète Saturne.


Skoll

Skoll, satellite naturel de la planète Saturne.


Bebhionn

Bebhionn, satellite naturel de la planète Saturne.


Bergelmir

Bergelmir, satellite naturel de la planète Saturne.


Tarvos

Tarvos, satellite naturel de la planète Saturne.


Narvi

Narvi, satellite naturel de la planète Saturne.


skovmose

Mot composé de skov (« forêt ») et de mose (« marais »).

Indéfini (singular)
skovmoser
Défini (singular)
skovmosen (plural)
skovmoserne


Kari

Kari, satellite naturel de la planète Saturne.


Farbauti

Farbauti, satellite naturel de la planète Saturne.


Fornjot

Fornjot, satellite naturel de la planète Saturne.


Surtur

Surtur, satellite naturel de la planète Saturne.


Fenrir

Fenrir, satellite naturel de la planète Saturne.


Bestla

Bestla, satellite naturel de la planète Saturne.


Himalia

Himalia, satellite naturel de la planète Jupiter.


Callisto

Callisto, satellite naturel de la planète Jupiter.


Mimas

Mimas, satellite naturel de la planète Saturne.


bagage

Indéfini (singular)
Défini (singular)
bagagen

Han bragte aldrig sin bagage med til Arletty, så hun blev ked af det.

Il n’a jamais amené son bagage chez Arletty, alors elle est devenue triste de cela.


afnazificering

Indéfini (singular)
afnazificeringer
Défini (singular)
afnazificeringen (plural)
afnazificeringerne


let

Indéfini (singular)
Défini (singular)
leten


bonde

Indéfini (singular)
bønder
Défini (singular)
bonden (plural)
bønderne


vintre

Indéfini (singular)
vinter (plural)
Défini (singular)
vinteren (plural)
vintrene


vegetation

Indéfini (singular)
vegetationer
Défini (singular)
vegetationen (plural)
vegetationerne


gå

Du vieux norrois gá (« aller »). Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de gik.

At gå i parken ær dejligt om sommeren.

Går du til skolen eller tar du bussen?

Tu marches vers l’école, ou tu prends le bus ?

Hvordan går det?

Det går fint, tak.

Næste gang skal vi gå til Amsterdam.

La prochaine fois, nous irons à Amsterdam.

Togsporet går mellem København og Hirtshals.

La voie ferrée mène de Copenhague à Hirtshals.

Stien går herfra og ned til floden.

Le chemin mène d’ici à en bas, à la rivière.

Dette ur går helt rigtig.

Cette horloge fonctionne parfaitement bien.


skam

Det er en skam!


Abbeville

I middelalderen var Abbeville en betydelig handelsby og hovedstad i grevskabet Ponthieu.


achillessene

Composé du latin Achilleus et du mot sene.

Indéfini (singular)
achillessener
Défini (singular)
achillessenen (plural)
achillessenerne


absolutist

Indéfini (singular)
absolutister
Défini (singular)
absolutisten (plural)
absolutisterne

Partisan de la théorie philosophique de l’absolutisme.


aboriginals

Indéfini (singular)
aboriginal (plural)
aboriginal
Défini (singular)
aboriginalen (plural)


accessories

Du français accessoires, issu du latin médiéval accessorius, du latin accessus.

cette forme est considérée comme non-standard par Den Danske Ordbog


abstracts

Indéfini (neuter)
abstract (singular)
Défini (neuter)
abstractet (singular)
abstractene (plural)


plantage

Indéfini (singular)
plantager
Défini (singular)
plantagen (plural)
plantagerne

Karen Blixen boede på en plantage i Afrika.

Karen Blixen vivait dans une plantation en Afrique.


katten

Indéfini (singular)
kat (plural)
katte
Défini (singular)
kattene


mikrobiologi

Indéfini (singular)
Défini (singular)
mikrobiologien


taler

Dérivé de tale (« parler »), avec le suffixe -er.


øl

(Nom commun 2) Du vieux norrois öl (« amère »).

Indéfini (neuter)
Défini (neuter)
øllet (singular)
øllene (plural)

Jeg må ej drikke øl længere, siger min læge.

Je dois m’abstenir de boire de la bière, dit mon médecin.


øl

Indéfini (singular)
øller
Défini (singular)
øllen (plural)
øllerne
øllene

I baren købte vi to øller, en til hver.

Au bar nous avons acheté deux bières, une pour chacun.


gløgg

Vin chaud additionné d'eau-de-vie et d'épices


timian

Feuilles de thym, utilisées pour assaisonner les plats.


riset

Indéfini (neuter)
ris (singular)
ris (plural)
Défini (neuter)
risene (plural)


salte

Indéfini (neuter)
salt (singular)
Défini (neuter)
saltet (singular)
saltene (plural)


brier

Indéfini (singular)
brie (plural)
Défini (singular)
brien (plural)
brierne


blodpølse

Indéfini (singular)
blodpølser
Défini (singular)
blodpølsen (plural)
blodpølserne


enge

Indéfini (singular)
eng (plural)
Défini (singular)
engen (plural)
engene


Kreta

Du latin Creta, lui-même issu du grec ancien Κρήτη, Krếtê.


vandrer

Composé du verbe vandre nominalisé par l’affixe personnifiant - er.

Indéfini (singular)
vandrere
Défini (singular)
vandreren (plural)
vandrerene


vandring

Composé du verbe vandre nominalisé par l’affixe -ing.

Indéfini (singular)
vandringer
Défini (singular)
vandringen (plural)
vandringerne


Buddha

Du sanskrit « बुद्ध » (buddha), « éveillé », participe passé passif de racine sanskrite « बुध् » (budh-), « s’éveiller ».


cayenne

Épice forte sous forme de poudre de Capsicum frutescens moulu.


Hjørdis

Du vieux norrois Hjördis, « déesse à l’épée ».


tanker

Indéfini (singular)
tankere
Défini (singular)
tankeren (plural)
tankerne


tanker

Indéfini (singular)
tanke (plural)
Défini (singular)
tanken (plural)
tankerne


landlig

De land (pays, campagne) et du suffixe -lig.


dyne

Indéfini (singular)
dyner
Défini (singular)
dynen (plural)
dynerne

Han læggede dynen igen oven på barnets seng. Det måtte have haft mareridt og skubbet det væk.

Il remit la couverture sur le lit de l’enfant. Il avait dû faire un cauchemar et l’avait fait glisser.


brien

Indéfini (singular)
brie (plural)
brier
Défini (singular)
brierne


faren

Indéfini (singular)
fare (plural)
farer
Défini (singular)
farerne


æ

Vingt-septième lettre de l’alphabet danois.


karamel

Du français caramel, de l’espagnol caramelo.

Indéfini (singular)
karameller
Défini (singular)
karamellen (plural)
karamellerne


Katharina

Prénom féminin, correspondant à Catherine.


kajak

(1757) De l’inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq (« bateau de peaux »).


Kabul

Der hersker i øjeblikket kaos i lufthavnen i den afghanske hovedstad Kabul.

Jonas Pröschold, «Kaotiske scener i Kabuls lufthavn: Desperate afghanere forsøger at flygte », Politiken, 16 août 2021


NGO

Indéfini (singular)
NGO’er (plural)
NGO’ere
Défini (singular)
NGO’eren (plural)
NGO’erne


riven

Indéfini (singular)
rive (plural)
river
Défini (singular)
riverne


blonder

Indéfini (singular)
blonde (plural)
Défini (singular)
blonden (plural)
blonderne


Filip

Du latin Philippus, lui-même du grec ancien Φίλιππος, Phílippos (« qui aime les chevaux »).


Stefan

Prénom masculin correspondant à Étienne, Stéphane.


GABA

Synonyme de gamma-aminosmørsyre (acide γ-aminobutyrique, GABA).


næbdyr

Composé de næb (« bec ») et de dyr (« animal »), littéralement « animal à bec ».

Cette construction est similaire à l’allemand Schnabeltier, au norvégien nebbdyr, au néerlandais vogelbekdier, etc.

Indéfini (neuter)
Défini (neuter)
næbdyret (singular)
næbdyrene (plural)


ABC

Des trois premières lettres de l’alphabet latin : A, B et C.

Indéfini (singular)
ABC’er
Défini (singular)
ABC’en (plural)
ABC’erne

Manuel d'apprentissage de l’alphabet, de l'orthographe et de la lecture


leksika

Indéfini (neuter)
leksikon (singular)
leksikoner (plural)
Défini (neuter)
leksikonet (singular)
leksikonerne (plural)
leksikaene (plural)


katolik

Indéfini (singular)
katoliker
Défini (singular)
katoliken (plural)
katolikerne


singulare tantum

Du latin singulare (« singulier ») et latin tantum (« seulement »).


abstrakter

Indéfini (neuter)
abstrakt (singular)
Défini (neuter)
abstraktet (singular)
abstrakterne (plural)


acceptabelt

acceptabel (positive singular indefinite)
acceptable (positive singular definite)
acceptable (positive singular definite neuter)
acceptable (positive plural)


alsacer

Indéfini (singular)
alsacere
Défini (singular)
alsaceren (plural)
alsacerne


abs-

Préfixe marquant l'éloignement, la séparation ou la divergence.


botanik

Du grec ancien βοτανικός, botanikós (« d’herbe »).


infix

Indéfini (singular)
infixe
Défini (singular)
infixen (plural)
infixene


huskat

Indéfini (singular)
huskatte
Défini (singular)
huskatten (plural)
huskattene


katte

Indéfini (singular)
kat (plural)
Défini (singular)
katten (plural)
kattene


tanken

Indéfini (singular)
tanke (plural)
tanker
Défini (singular)
tankerne


tanken

Indéfini (singular)
tank (plural)
tanke
Défini (singular)
tankene


tanken

Indéfini (singular)
tank (plural)
tanke
tanks
Défini (singular)
tankene
tanksene


gårdejer

Indéfini (singular)
gårdejere
Défini (singular)
gårdejeren (plural)
gårdejerene


ODS

(Sigle) Acronyme de Ordbog over det danske Sprog (« Dictionnaire de la langue danoise »).

Ordbog over det danske sprog, un des plus grands dictionnaires en Scandinavie.


tomater

Indéfini (singular)
tomat (plural)
Défini (singular)
tomaten (plural)
tomaterne


Anders

Du latin Andreas, dérivé du grec ancien Ἀνδρέας.


Dagmar

Du tchèque Dragomira (de nos jours Drahomíra), reine du Danemark [vers 1186 – 1213], épouse de Valdemar II de Danemark et fille du roi de Bohême Přemysl Otakar I. Par étymologie populaire analysé comme un composé de dagr (« jour ») et de mær (« jeune fille, vierge ») → voir dag et mø en danois.

Dronning Dagmar.


Kirsten

Du latin Christiana (« chrétienne »), apparenté au français Christine.

Prénom féminin, équivalent de Christine.


Erik

Erik den Hellige.


Olaf

(Date à préciser) Du vieux norrois Óláfr.


coronavirus

(Années 1960) Du latin corona et de virus (virus à couronne), car le microscope électronique met en évidence une frange de grandes projections bulbeuses qui ressemblent à la couronne solaire.


absentation

Indéfini (singular)
absentationer
Défini (singular)
absentationen (plural)
absentationerne


palindrom

Du grec ancien παλίνδρομος, palindromos.


mikro-

Du grec ancien μικρός, mikrós (« petit »).


aborigin

aborigint (positive singular indefinite neuter)
aborigine (positive singular definite)
aborigine (positive singular definite neuter)
aborigine (positive plural)


acetat

Indéfini (neuter)
acetater (plural)
Défini (neuter)
acetatet (singular)
acetaterne (plural)


Antici

(1975) Nommé d'après le délégué italien Paolo Antici.


diktator

Indéfini (singular)
diktatorer
Défini (singular)
diktatoren (plural)
diktatorerne


elektronvolt

Électronvolt (eV — unité de mesure d’énergie).


geograf

Indéfini (singular)
geografer
Défini (singular)
geografen (plural)
geograferne


Helene

(Date à préciser) Du latin Helena, emprunté au grec ancien Ἑλένη, Helénê.


ø

Vingt-huitième lettre de l’alphabet danois.


ø

Indéfini (singular)
øer
Défini (singular)
øen (plural)
øerne


enhjørning

Du vieux norrois einhyrningr (« licorne »)


1. verdenskrig

Indéfini (singular)
Défini (singular)
1. verdenskrigen


2. verdenskrig

Indéfini (singular)
Défini (singular)
2. verdenskrigen


kile

Indéfini (singular)
kiler
Défini (singular)
kilen (plural)
kilerne

Coin, pièce de fer ou de bois ou de toute autre matière dure, de forme prismatique, dont on se sert principalement pour fendre du bois, des pierres, en la faisant entrer de force avec un maillet ou un marteau.

Pour décrire des objets de la forme d’un coin.


kile

Du vieux danois kile, voir aussi suédois kila et allemand keilen.


liturgi

Du latin liturgia, dérivé du grec ancien λειτουργία leitourgía (« service rendu pour le bien commun des citoyens »).


-s-

Interfixe de liaison entre deux racines, indiquant que la racine précédente devient attribut de la racine suivante.


kalfatring

Dérivé de kalfatre, avec le suffixe -ing

Indéfini (singular)
kalfatringer
Défini (singular)
kalfatringen (plural)
kalfatringerne


lille Rødhætte

Petit Chaperon rouge (surnom d’une héroïne d’un conte de Charles Perrault).


rombe

Indéfini (singular)
romber
Défini (singular)
romben (plural)
romberne


armene

Indéfini (singular)
arm (plural)
arme
Défini (singular)
armen (plural)


blanke

Rendre feuille blanche à un examen en vue de passer aux rattrapages (et ainsi avoir plus de temps de réviser et donc avoir une meilleure note).


fynbo

Indéfini (singular)
fynboer
Défini (singular)
fynboen (plural)
fynboerne

Fromage de vache produit sur l'île de Fyn au Danemark.


-logi

Via le latin -logia, du grec ancien -λογία, -logia (parole) ou (étude).


Valencia

De l’espagnol Valencia, issu du latin Valentia.


munde

Indéfini (singular)
mund (plural)
Défini (singular)
munden (plural)
mundene


knop

Indéfini (singular)
knopper
Défini (singular)
knoppen (plural)
knoppene


kroner

Indéfini (singular)
krone (plural)
Défini (singular)
kronen (plural)
kronerne


abstinens

Indéfini (singular)
abstinenser
Défini (singular)
abstinensen (plural)
abstinenserne

Symptôme de sevrage à une substance intoxicante. Note d’usage : ce sens est présent surtout pour pluriel.

Nostalgie (d'un lieu, d'une personne, d'un moment).


sovs

Indéfini (singular)
sovser
Défini (singular)
sovsen (plural)
sovserne


koppen

Indéfini (singular)
kop (plural)
koppe
Défini (singular)
koppene


tomaten

Indéfini (singular)
tomat (plural)
tomater
Défini (singular)
tomaterne


abstrahere

Ignorer les détails pour se concentrer sur l'essentiel.


blodrød

Composé de blod (« sang ») et de rød (« rouge »).

\b̥lʌð̪ɹœːð̪\


blodrød

\b̥lʌð̪ɹœːð̪\


remoulade

Indéfini (singular)
remoulader
Défini (singular)
remouladen (plural)
remouladerne

[ʁɛmuˈlæːðə]


lod

Indéfini (neuter)
lodder (plural)
Défini (neuter)
loddet (singular)
lodderne (plural)


abdicere

Abdiquer (le pouvoir, le trône, le gouvernement).


kurs

Indéfini (singular)
kurser
Défini (singular)
kursen (plural)
kurserne


drivhuseffekt

Mot composé de drivhus (« serre ») et effekt (« effet »).

Indéfini (singular)
drivhuseffekter
Défini (singular)
drivhuseffekten (plural)
drivhuseffekterne


abdikation

Indéfini (singular)
abdikationer
Défini (singular)
abdikationen (plural)
abdikationerne


dagen

Indéfini (singular)
dag (plural)
dage
Défini (singular)
dagene


sarkofag

Du latin sarcophagus, issu du grec ancien σαρκοφάγος, sarkophágos.


gaven

Indéfini (singular)
gave (plural)
gaver
Défini (singular)
gaverne


burde

burde est un auxiliaire-verbe modal et indique la forte valeur morale de devoir.

Du burde besøge ham.
#*: Tu devrais lui rendre visite.


huse

Indéfini (neuter)
hus (singular)
Défini (neuter)
huset (singular)
husene (plural)


amblyopia

Du grec ancien ἀμβλυωπία, amblyopía (« vue basse »).


atomnummer

Numéro atomique, nombre atomique, nombre de charge.


halvfemsindstyve

Composé de halv (« demi »), fem (« cinquième »), sinds (« fois ») et tyve (« vingt »), littéralement « cinquième demi (4.5) fois vingt ».


firsindstyve

Composé de fire (« quatre »), sinds (« fois ») et tyve (« vingt »), littéralement « quatre fois vingt ».


abnormitet

Indéfini (singular)
abnormiteter
Défini (singular)
abnormiteten (plural)
abnormiteterne


jule

Dérivé de jul, avec le suffixe -e, verbalisation du nom jul.

L’ensemble des activités afin de préparer et ensuite de célébrer la fête de Noël ; noëliser.


jule

Indéfini (singular)
jul (plural)
Défini (singular)
julen (plural)
julene


whistleblower

De l’anglais whistleblower (« lanceur d’alerte »).


lysdiodelampe

Lampe à diode électroluminescente, lampe à LED, lampe à DEL.


heureka

Du grec ancien εὕρηκα, heúrêka (« j’ai trouvé »).


lineal

Indéfini (singular)
linealer
Défini (singular)
linealen (plural)
linealerne


mytomani

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Titre inventé par Hans Christian Andersen dans La Bergère et le Ramoneur.

Har Du nogensinde seet et rigtig gammelt Træskab, ganske sort af Alderdom og skaaret ud med Snirkler og Løvværk? Just saadant et stod der i en Dagligstue, det var arvet fra Oldemoder, og udskaaret med Roser og Tulipaner fra øverst til nederst; der vare de underligste Snirkler og mellem dem stak smaa Hjorte Hovedet frem med mange Takker, men midt paa Skabet stod snittet en heel Mand, han var rigtignok griinagtig at see paa og grine gjorde han, man kunde ikke kalde det at lee, han havde Gjedebukkebeen, smaa Horn i Panden og et langt Skjæg. Børnene i Stuen kaldte ham altid Gjedebukkebeens-Overogundergeneralkrigskommandeersergeanten, for det var et svært Navn at sige, og der ere ikke mange der faae den Titel; men at lade ham skjære ud det var ogsaa noget.

Hans Christian Andersen, Hyrdinden og Skorsteensfeieren, 1845


melis

Du latin zacharum melitense (« sucre de Malte »).


heller

Heller ikke han ser nogen.

Han vil heller ikke dette.


filen

Indéfini (singular)
fil (plural)
file
Défini (singular)
filene


filen

Indéfini (singular)
fil (plural)
filer
Défini (singular)
filerne


oligarki

Indéfini (neuter)
oligarkier (plural)
Défini (neuter)
oligarkiet (singular)
oligarkierne (plural)


geocentrisk

geocentriskt (positive singular indefinite neuter)
geocentriske (positive singular definite)
geocentriske (positive singular definite neuter)
geocentriske (positive plural)


Alzheimers

Synonyme de Alzheimers sygdom (maladie d’Alzheimer).


multebær

Mûre des marais, ronce des tourbières, plaquebière, (Rubus chamaemorus (L.)).


abiotisk

abiotiske (positive singular definite)
abiotiske (positive singular definite neuter)
abiotiske (positive plural)


bruger

Indéfini (singular)
brugere
Défini (singular)
brugeren (plural)
brugerne


ymer

De Ymer (« Ymir ») géant de la mythologie nordique vivant du lait de la vache Audhumla.


tandpasta

Composé de tand (« dent ») et de pasta (« pàte »).

Indéfini (singular)
tandpastaer
Défini (singular)
tandpastaen (plural)
tandpastaerne


Republikken Kina

(Date à préciser) Calque du chinois 中華民國, Zhōnghuá Mínguó, lui-même composé de 中華, Zhōnghuá (« Chine ») et de 民國, Mínguó (« république »).

La République de Chine (qui englobe Taïwan et les îles avoisinantes).


stiftelse

Dérivé de stifte, avec le suffixe -else.

Indéfini (singular)
stiftelser
Défini (singular)
stiftelsen (plural)
stiftelserne

Création d’une organisation ou compagnie.


absurditeter

Indéfini (singular)
absurditet (plural)
Défini (singular)
absurditeten (plural)
absurditeterne


absurditeten

Indéfini (singular)
absurditet (plural)
absurditeter
Défini (singular)
absurditeterne


Pretoria

Pretoria (capitale de l’Afrique du Sud).


å

Vingt-neuvième lettre de l’alphabet danois.


Wellington

Wellington, capitale de la Nouvelle-Zélande.


gamma-aminobutansyre

Synonyme de gamma-aminosmørsyre (acide γ-aminobutyrique, GABA).


raspe

Indéfini (singular)
rasp (plural)
Défini (singular)
raspen (plural)
raspene


styr

Indéfini (neuter)
Défini (neuter)
styret (singular)
styrene (plural)


meningen

Indéfini (singular)
mening (plural)
meninger
Défini (singular)
meningerne


skriften

Indéfini (singular)
skrift (plural)
skrifter
Défini (singular)
skrifterne


skrifter

Indéfini (singular)
skrift (plural)
Défini (singular)
skriften (plural)
skrifterne


anledningen

Indéfini (singular)
anledning (plural)
anledninger
Défini (singular)
anledningerne


skrift

Indéfini (singular)
skrifter
Défini (singular)
skriften (plural)
skrifterne


hvilken

Du vieux norrois hvílíkr, du vieil anglais hwilc, de Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente.

Les formes hvilket, hvilke et hvis sont liées.

Hvilken dag du vill.

En oplevelse, hvilken man aldrig glemmer.

Un experience qui reste dans sa mémoire.

Jeg vil besøge dig hvilken (som helst) dag du vil.

Je vais te rendre visite quel jour qui convient.

Jeg var glad, hvilket alle kunne forstå.

J’étais heureux, ce que tous pouvaient comprendre.


hvilken

Hvilken by ligger både i Europa og i Asien?

'Quelle ville est située et en Europe et en Asie ?

Hvilken tosse har taget kridtet?


hvilken

Hvilket mål!


ngo

Indéfini (singular)
ngo’er (plural)
ngo’ere
Défini (singular)
ngo’eren (plural)
ngo’erne


natriumhypochlorit

Variante orthographique de natriumhypoklorit (hypochlorite de sodium).


vandringen

Indéfini (singular)
vandring (plural)
vandringer
Défini (singular)
vandringerne


norman

Indéfini (singular)
normanner
Défini (singular)
normannen (plural)
normannerne

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Normand, vikings installés dans le nord de la France.


bunde

Indéfini (singular)
bund (plural)
Défini (singular)
bunden (plural)
bundene


bunde

Être fondé en, ou à la source de, quelque chose.

Statsministerens nytårstale bunder i de store sociale forskelle.

Le discours du nouveau an de la première ministre est fondé dans les grandes différences sociales.

Jeg kan ej bunde, skreg Karl før han gik under.

Je ne peux plus toucher le fond, cria Karl avant qu'il submergea.


forår

Indéfini (neuter)
Défini (neuter)
foråret (singular)
forårene (plural)


Birmingham

Birmingham (ville dans l'Alabama aux États-Unis).


bioenergi

Mot dérivé de energi, avec le préfixe bio-.

Indéfini (singular)
bioenergier
Défini (singular)
bioenergien (plural)
bioenergierne


handsken

Indéfini (singular)
handske (plural)
handsker
Défini (singular)
handskerne


torsdagen

Indéfini (singular)
torsdag (plural)
torsdage
Défini (singular)
torsdagene


bolden

Indéfini (singular)
bold (plural)
bolde
Défini (singular)
boldene


bolde

Indéfini (singular)
bold (plural)
Défini (singular)
bolden (plural)
boldene


Søren

Du latin Severin, forme courte de Severinus.


landet

Indéfini (neuter)
land (singular)
lande (plural)
Défini (neuter)
landene (plural)


natten

Indéfini (singular)
nat (plural)
natter
Défini (singular)
natterne


palmitinsyre

Acide palmitique (acide hexadécanoïque).


Valles Marineris

(XXᵉ siècle) Voir Valles Marineris ci-dessus.

Valles Marineris (des vallées de la planète Mars).


julen

Indéfini (singular)
jul (plural)
jule
Défini (singular)
julene


fredagen

Indéfini (singular)
fredag (plural)
fredage
Défini (singular)
fredagene


handlingen

Indéfini (singular)
handling (plural)
handlinger
Défini (singular)
handlingerne


samlingen

Indéfini (singular)
samling (plural)
samlinger
Défini (singular)
samlingerne


onsdagen

Indéfini (singular)
onsdag (plural)
onsdage
Défini (singular)
onsdagene


toppen

Indéfini (singular)
top (plural)
toppe
Défini (singular)
toppene


ordningen

Indéfini (singular)
ordning (plural)
ordninger
Défini (singular)
ordningerne


betoningen

Indéfini (singular)
betoning (plural)
betoninger
Défini (singular)
betoningerne


revolutionen

Indéfini (singular)
revolution (plural)
revolutioner
Défini (singular)
revolutionerne


revolutioner

Indéfini (singular)
revolution (plural)
Défini (singular)
revolutionen (plural)
revolutionerne


accelerationen

Indéfini (singular)
acceleration (plural)
accelerationer
Défini (singular)
accelerationerne


accelerationer

Indéfini (singular)
acceleration (plural)
Défini (singular)
accelerationen (plural)
accelerationerne


sekunder

Indéfini (singular)
sekund (plural)
Défini (singular)
sekunden (plural)
sekunderne


dekorationen

Indéfini (singular)
dekoration (plural)
dekorationer
Défini (singular)
dekorationerne


generationen

Indéfini (singular)
generation (plural)
generationer
Défini (singular)
generationerne


generationer

Indéfini (singular)
generation (plural)
Défini (singular)
generationen (plural)
generationerne


dekorationer

Indéfini (singular)
dekoration (plural)
Défini (singular)
dekorationen (plural)
dekorationerne


aborter

Indéfini (singular)
abort (plural)
Défini (singular)
aborten (plural)
aborterne


aberrationen

Indéfini (singular)
aberration (plural)
aberrationer
Défini (singular)
aberrationerne


sekunden

Indéfini (singular)
sekund (plural)
sekunder
Défini (singular)
sekunderne


aborten

Indéfini (singular)
abort (plural)
aborter
Défini (singular)
aborterne


aberrationer

Indéfini (singular)
aberration (plural)
Défini (singular)
aberrationen (plural)
aberrationerne


abdikationer

Indéfini (singular)
abdikation (plural)
Défini (singular)
abdikationen (plural)
abdikationerne


abnormiteten

Indéfini (singular)
abnormitet (plural)
abnormiteter
Défini (singular)
abnormiteterne


abdikationen

Indéfini (singular)
abdikation (plural)
abdikationer
Défini (singular)
abdikationerne


abnormiteter

Indéfini (singular)
abnormitet (plural)
Défini (singular)
abnormiteten (plural)
abnormiteterne


rusen

Indéfini (singular)
rus
Défini (singular)


stålet

Indéfini (neuter)
stål (singular)
stål (plural)
Défini (neuter)
stålene (plural)


tinget

Indéfini (neuter)
ting (singular)
ting (plural)
Défini (neuter)
tingene (plural)


tingen

Indéfini (singular)
ting (plural)
ting
Défini (singular)
tingene


året

Indéfini (neuter)
år (singular)
år (plural)
Défini (neuter)
årene (plural)


slottet

Indéfini (neuter)
slot (singular)
slotte (plural)
Défini (neuter)
slottene (plural)


barnet

Indéfini (neuter)
barn (singular)
børn (plural)
Défini (neuter)
børnene (plural)


ethansyre

(nom systématique) Synonyme de eddikesyre (acide acétique).


methancarboxylsyre

Synonyme de eddikesyre (acide acétique).


ætansyre

Variante orthographique de ethansyre (acide acétique).


mose

Indéfini (singular)
moser
Défini (singular)
mosen (plural)
moserne

Efter at alle planter døde, blev området en lavmose.

Après la mort de toutes les plantes, le lieu s'est transformé dans un bas marécage.

Efter at moseplanterne voksede sig langsomt større, blev området en højmose.

Après que les plantes du marécage graduellement grandissaient, le lieu s’est transformé en un haut marécage.

Jeg planter mine roser i tørv, det er døde moseplanter fra fortiden.

Je mis mes roses dans de la tourbe, c’est des plantes mortes de marais du passé.


mose

Jeg moser tørvet, så et det bliver til større flager som jeg nemt kan isætte jorden.

J’écrase la tourbe, afin qu’elle devienne de grands flocons que je peux facilement ajouter au sol.


(nom UICPA) Synonyme de α-linolensyre (acide α-linolénique).


Synonyme de α-linolensyre (acide α-linolénique).


α-linolensyre

Acide α-linolénique (acide octadéca-9Z,12Z,15Z-triénoïque).


alfalinolensyre

Variante orthographique de α-linolensyre (acide α-linolénique).


icosapentaensyre

Acide eicosapentaénoïque (acide icosa-5Z,8Z,11Z,14Z,17Z-pentaénoïque).


(nom UICPA) Synonyme de icosapentaensyre (acide eicosapentaénoïque).


docosahexaensyre

Acide docosahexaénoïque (acide docosa-4Z,7Z,10Z,13Z,16Z,19Z-hexaénoïque).


(nom UICPA) Synonyme de docosahexaensyre (acide docosahexaénoïque).


galionsfigur

Figure de proue, sculpture à l’avant d’un navire.

Figure de proue, membre emblématique d’un groupe.


Krim

Via le russe Крым, Krim, du tatar Qırım.


Esbjerg

\ˈɛsb̥jæɐ̯ˀ\

Esbjerg, commune et ville danoise du Danemark du Sud.


engen

Indéfini (singular)
eng (plural)
enge
Défini (singular)
engene


styrbord

composé de styre (« gouvernail ») et de bord (« bord »).


Aalborg

(Xe siècle) Du vieux norrois Aleburgh, mot Composé de all (« cous d'eau, courant ») et de burgh (« fort, château »). À sa création, la ville devient rapidement un port fortifié destiné à commercer avec la Norvège.


kvælstofveilte

Synonyme de kvælstofdioxid (dioxyde d’azote).


dinitrogentetraoxid

Peroxyde d’azote (tétraoxyde de diazote).


kvælstofoxid

Synonyme de nitrogenmonoxid (monoxyde d’azote).


lattergas

Synonyme de dinitrogenoxid (protoxyde d’azote).


kyster

Indéfini (singular)
kyst (plural)
Défini (singular)
kysten (plural)
kysterne


kysten

Indéfini (singular)
kyst (plural)
kyster
Défini (singular)
kysterne


isbjørn

De is (« glace ») et bjørn (« ours »). Littéralement : ours des glaces.

Indéfini (singular)
isbjørne
Défini (singular)
isbjørnen (plural)
isbjørnene


kulilte

Synonyme de kulmonoxid (monoxyde de carbone).


carbondioxid

Synonyme de kuldioxid (dioxyde de carbone).


elcykel

Composé de el (« électrique ») et de cykel (« vélo »).

Indéfini (singular)
elcykler
Défini (singular)
elcyklen (plural)
elcyklerne


bankkonto

Indéfini (singular)
bankkontoer
bankkonti
Défini (singular)
bankkontoen (plural)
bankkontoerne
bankkontiene

Bankunden, Hr. Hansen, havde åbnet sin bankkonto i Svendborgfilialen, og ville overflytte den til Ørestaden.

Le client de la banque, M Hansen, avait ouvert son compte bancaire dans la filiale à Svendborg, et désirait le transférer vers Ørestaden.


dihydrogenmonoxid

Monoxyde de dihydrogène (eau : composé chimique de formule H₂O).


irrationel

\ˈiʁɑɕoˌnεlˀ\


smide håndklædet i ringen

Littéralement « jeter la serviette dedans », en référence aux assistants d’un boxeur jetant traditionnellement une serviette dans l’arène pour indiquer que ledit boxeur déclare forfait.


galler

Indéfini (singular)
gallere
Défini (singular)
galleren (plural)
gallerne

Gaulois, habitant de la Gaule (actuelle France et Belgique) ou personne qui en est originaire.


stoffer

Indéfini (neuter)
stof (singular)
Défini (neuter)
stoffet (singular)
stofferne (plural)


bonden

Indéfini (singular)
bonde (plural)
bønder
Défini (singular)
bønderne


stormfok

Indéfini (singular)
stormfokke
Défini (singular)
stormfokken (plural)
stormfokkene


boet

Indéfini (neuter)
bo (singular)
boer (plural)
Défini (neuter)
boerne (plural)


fodbold

Indéfini (singular)
fodbolde
Défini (singular)
fodbolden (plural)
fodboldene


forberedelse

Dérivé de forberede (« préparer »), avec le suffixe -else.

Indéfini (singular)
forberedelser
Défini (singular)
forberedelsen (plural)
forberedelserne


onsen

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.


abara

Chose ou circonstance qui préparé à la difficulté.


forberedelser

Indéfini (singular)
forberedelse (plural)
Défini (singular)
forberedelsen (plural)
forberedelserne


forberedelsen

Indéfini (singular)
forberedelse (plural)
forberedelser
Défini (singular)
forberedelserne


svensk hønsebær

De svensk (« suédois ») et de hønsebær (« cornouiller »).


mide

Indéfini (singular)
mider
Défini (singular)
miden (plural)
miderne


slaven

Indéfini (singular)
slave (plural)
slaver
Défini (singular)
slaverne


tømrer

Indéfini (singular)
tømrere
Défini (singular)
tømreren (plural)
tømrerne

En danois un tømrer s’occupe des constructions lourdes, comme la toiture, un snedker des meubles et des constructions legères.


konditor

Indéfini (singular)
konditorer
Défini (singular)
konditoren (plural)
konditorerne


ilder

Apparenté à Iltis en allemand, iller en suédois.


enebær

Indéfini (singular)
Défini (singular)
enebærren (plural)
enebærrene

Genévrier ou genévrier commun, un arbrisseau de genus Juniperus.


enebær

Indéfini (neuter)
Défini (neuter)
enebærret (singular)
enebærrene (plural)


seddel

Indéfini (singular)
sedler
Défini (singular)
sedlen (plural)
sedlerne


mø

Indéfini (singular)
møer
Défini (singular)
møen (plural)
møerne


wiener

Indéfini (singular)
wienere
Défini (singular)
wieneren (plural)
wienerne

Habitant de Vienne : Viennois, Viennoise.


silkefyr

Pin des Balkans, pin de Macédoine (Pinus peuce Griseb., 1845).


langnålet ædelgran

Sapin du Colorado, sapin concolore, sapin argenté, sapin blanc du Colorado, sapin du Pacifique (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr., 1861).


armen

Indéfini (singular)
arm (plural)
arme
Défini (singular)
armene


avisen

Indéfini (singular)
avis (plural)
aviser
Défini (singular)
aviserne


Hasle

Hasle, village de la commune régionale de Bornholm, dans le nord de l'île du même nom.


lunger

Indéfini (singular)
lunge (plural)
Défini (singular)
lungen (plural)
lungerne


manden

Indéfini (singular)
mand (plural)
mænd
Défini (singular)
mændene


salen

Indéfini (singular)
sal (plural)
sale
Défini (singular)
salene


stadions

Indéfini (neuter)
stadion (singular)
stadioner (plural)
Défini (neuter)
stadionet (singular)
stadionerne (plural)


Pontos

Du latin Pontus, dérivé du grec ancien Πόντος, Póntos, de πόντος, póntos.

Pont, ancien royaume puis province romaine.


selvmordstanke

Composé de selvmord (« suicide »), de l’interfixe de liaison -s- et de tanke (« pensée »).

Indéfini (singular)
selvmordstanker
Défini (singular)
selvmordstanken (plural)
selvmordstankerne

For at undgå at få selvmordstanker, må man tænke på positive ting.

Pour éviter d’avoir des pensées suicidaires, on doit penser à des choses positives.

Min ven har selvmordstanker, og jeg ved ikke hvordan jeg kan hjælpe ham.

Mon ami a des pensées suicidaires et je ne sais pas comment l’aider.


-vej

Utilisé pour indiquer le nom d'une voie, une route, une rue.

Mariendalsvej.


-gade

Ingerslevsgade.


forfranskning

Dérivé de fransk, avec le préfixe for- et le suffixe -ning.


mødding

Du vieux norrois mykdyngja → voir muck et dung en anglais pour des équivalents des étymons, apparenté à midden en anglais.


byen

Indéfini (singular)
by (plural)
byer
Défini (singular)
byerne


analytiker

Indéfini (singular)
analytikerer
Défini (singular)
analytikeren (plural)
analytikererne


husbrand

Grand feu qui se produit dans une maison.


estere

Indéfini (singular)
ester (plural)
ester
Défini (singular)
esteren (plural)
esterne


estere

Indéfini (singular)
ester (plural)
Défini (singular)
esteren (plural)
esterne


munden

Indéfini (singular)
mund (plural)
munde
Défini (singular)
mundene


viadukt

Indéfini (singular)
viadukter
Défini (singular)
viadukten (plural)
viadukterne


hierarki

Indéfini (neuter)
hierarkier (plural)
Défini (neuter)
hierarkiet (singular)
hierarkierne (plural)


eremit

Du grec ancien ἐρημίτης, eremites, dérivé de grec ancien ἔρημος, erēmos (« seule ou désert »).

Indéfini (singular)
eremitter
Défini (singular)
eremitten (plural)
eremitterne

Ermite, personne qui mène une vie retirée et loin de ses semblables.


ingen ko på isen

Abréviation de l’expression danoise Der er ingen ko på isen (en suédois : Det är ingen ko på isen), littéralement : Il n’y a aucune vache sur la glace.

Cette expression vient de l’agriculture dans quelques pays Nordiques.

Pendant l’hiver, et avant qu’on ait eu de l’eau courante dans les écuries, les vaches étaient obligées de boire de l’eau dans un trou creusé dans la glace des lacs.

Si une vache s’inclinait trop et perdait l’équilibre, elle tombait, et elle devait être abattue, ou la vache allait trop loin sur la glace, là où la glace était trop fine pour supporter son poids, et se noyait.

\`ɪŋːən ˈkʊː pɔ ˈiːsən\

Tout va bien, ne t’inquiète pas (t’inquiète), t’en fais pas.

Der er ingen ko på isen!

Tout va bien, pas de danger, pas panique, il n’y a pas le feu au lac.

Altså ingen ko på isen, X kan ej ske her!

Pas de danger, X ne peut pas arriver ici.


klimaforandring

Indéfini (singular)
klimaforandringer
Défini (singular)
klimaforandringen (plural)
klimaforandringerne


infinitiv

Indéfini (singular)
infinitiver
Défini (singular)
infinitiven (plural)
infinitiverne


flagermusen

Indéfini (singular)
flagermus (plural)
flagermus
Défini (singular)
flagermusene


havmus

Indéfini (singular)
Défini (singular)
havmusen (plural)
havmusene


jægerinde

Indéfini (singular)
jægerinder
Défini (singular)
jægerinden (plural)
jægerinderne

Jægereninden finder en mus i sin fælde.

La chasseuse retrouve une souris dans son piège.

Diana, gudinden af jagten, var verdens første jægereninde.

Diana, la déesse de la chasse, était la première chasseuse du monde.


kvinden

Indéfini (singular)
kvinde (plural)
kvinder
Défini (singular)
kvinderne


pengene

Pas på, pas på pengene. Penge er dødsens farlige!

Attention, attention aux monnaies. L’argent est périlleux à mort !

Dan Turèll, http://www.statensnet.dk/pligtarkiv/fremvis.pl?vaerkid=4283&reprid=0&filid=7, Statensnet/Pligtarkiv (l’archive obligatoire de l’État danois), 1976


intetkøn

(Date à préciser) Composé de intet et de køn.

Indéfini (singular)
Défini (singular)
intetkønnet

Ordet intetkøn eller neutrum betyder at navneordet intet køn har, at det altså er neutrum.

Le mot intetkøn (ou neutre) signifie qu’un nom n’a pas de genre, qu’il est donc neutre.


fælleskøn

Indéfini (singular)
Défini (singular)
fælleskønnet

Fælleskøn eller utrum er, når grammatisk hankøn og hunkøn er slået sammen.

Le genre commun ou utrum signifie que les genres grammaticaux de masculin et féminin sont réunis.


musearm

Indéfini (singular)
musearme
Défini (singular)
musearmen (plural)
musearmene

Enten bruger du en musemåtte eller en musefælde for at undgå at du får musearm!

Soit tu utilises un tapis de souris ou une souris centrale pour éviter le syndrome de la souris !


musemåtte

Indéfini (singular)
musemåtter
Défini (singular)
musemåtten (plural)
musemåtterne

Soit tu utilises un tapis de souris ou une souris-centrale afin d'éviter que tu fasses un syndrome de la souris !


musefælde

Indéfini (singular)
musefælder
Défini (singular)
musefælden (plural)
musefælderne

Gartneren finder en mus i sin musefælde.

Le jardinier retrouve une souris dans son piège.


rønne

Indéfini (singular)
rønner
Défini (singular)
rønnen (plural)
rønnerne

Tintin sad skjult i en rønne, og brødrene Dupondt fandt ham aldrig.

Tintin était assis dans une masure, et les Dupondt ne l’ont jamais retrouvé.


flere og flere

Flere'og flere går om ad Nørregade.

De plus en plus de gens vont à Nørregade. Note : Nørregade abritait un ancien magasin de grande surface : Daells Varehus. C’était leur slogan.


mere og mere

Tintin blev mere og mere ked af det fordi toget var stoppet.

Tintin devint de plus en plus triste car le train était arrêté.


sandbanke

Indéfini (singular)
sandbanker
Défini (singular)
sandbanken (plural)
sandbankerne

Nørre Sandby Klippe fyret har forhindret flere fiskere fra at sejle ind i sandbanken i bugten med deres fartøjer.

Le phare de Nørre Sandby Klippe a empêché plusieurs pécheurs de heurter le banc de sable dans la baie avec leurs bâtiments.

I Arcachon bugten flytter sandbankerne sig altid, man ved aldrig hvor de er henne.

Dans le bassin d’Arcachon les bancs de sable se déplacent tout le temps, on ne sait jamais où ils sont.


vandland

Indéfini (neuter)
Défini (neuter)
vandlandet (singular)


musearmen

Indéfini (singular)
musearm (plural)
musearme
Défini (singular)
musearmene


musearme

Indéfini (singular)
musearm (plural)
Défini (singular)
musearmen (plural)
musearmene


flagermusene

Indéfini (singular)
flagermus (plural)
flagermus
Défini (singular)
flagermusen (plural)


mænd

Indéfini (singular)
mand (plural)
Défini (singular)
manden (plural)
mændene


kvinderne

Indéfini (singular)
kvinde (plural)
kvinder
Défini (singular)
kvinden (plural)


kvinder

Indéfini (singular)
kvinde (plural)
Défini (singular)
kvinden (plural)
kvinderne


mændene

Indéfini (singular)
mand (plural)
mænd
Défini (singular)
manden (plural)


fyre

Indéfini (singular)
fyr (plural)
Défini (singular)
fyren (plural)
fyrene


fyre

Du moyen bas allemand firen (« célébrer »).


musearmene

Indéfini (singular)
musearm (plural)
musearme
Défini (singular)
musearmen (plural)


fyrene

Indéfini (neuter)
fyr (singular)
fyr (plural)
Défini (neuter)
fyret (singular)


fyrene

Indéfini (singular)
fyr (plural)
fyre
Défini (singular)
fyren (plural)


lastrum

Indéfini (neuter)
Défini (neuter)
lastrummet (singular)
lastrummene (plural)


bager

Indéfini (singular)
bagere
Défini (singular)
bageren (plural)
bagerne

En bager bager, og eventuelt også selv sælger, brød, kager og lignende fødemidler.

Un boulanger cuit et éventuellement aussi vend du pain, des gâteaux et d’autres aliments.

En bager betegnger også selve bageriet, i særdeleshed salgslokalet, altså en forretning der sælger brød, kager og lignende fødemidler.

Un boulanger aussi signifie la boulangerie même, surtout la salle de ventes, en d’autres termes une entreprise qui vend du pain, des gâteaux et d’autres aliments.


bagerjomfru

Indéfini (singular)
bagerjomfruer
Défini (singular)
bagerjomfruen (plural)
bagerjomfruerne

En bagerjomfru er typisk en ung kvinde, der arbejder i et bageri og hjælper med at sælge bagværk som brød, kager og lignende.

Une vendeuse en boulangerie est typiquement une jeune femme qui travaille dans une boulangerie et aide dans la vente de produits de boulangerie comme du pain, des gâteaux et produits similaires.


salgslokale

Indéfini (neuter)
salgslokaler (plural)
Défini (neuter)
salgslokalet (singular)
salgslokalerne (plural)

Et salgslokale er et rum hvor mennesker kan mødes for at udveksle varer og tjenesteydelser, typisk mod kontat betaling.

Une boutique est un lieu où des gens peuvent se retrouver pour échanger des marchandises et des services, généralement contre paiement sur place.


lokale

(Nom commun) De l’adjectif français local, de l’adjectif latin locālis.

Indéfini (neuter)
lokaler (plural)
Défini (neuter)
lokalet (singular)
lokalerne (plural)

Et lokale er et rum hvor man kan opbevare ting, eller hvor mennesker kan mødes.

Un local est un lieu où on peut stocker des choses, ou bien où des gens peuvent se retrouver.


medfølelse

Indéfini (singular)
Défini (singular)
medfølelsen


anledninger

Indéfini (singular)
anledning (plural)
Défini (singular)
anledningen (plural)
anledningerne


anledningerne

Indéfini (singular)
anledning (plural)
anledninger
Défini (singular)
anledningen (plural)


foranledning

Indéfini (singular)
foranledninger
Défini (singular)
foranledningen (plural)
foranledningerne

Jeg ser ingen foranledning i at foretage mig noget i denne sag.

Je ne vois aucune raison d'entreprendre quelque chose dans ce sujet.


romben

Indéfini (singular)
rombe (plural)
romber
Défini (singular)
romberne


romber

Indéfini (singular)
rombe (plural)
Défini (singular)
romben (plural)
romberne


romberne

Indéfini (singular)
rombe (plural)
romber
Défini (singular)
romben (plural)


pejling

Indéfini (singular)
pejlinger
Défini (singular)
pejlingen (plural)
pejlingerne


scooterne

Indéfini (singular)
scooter (plural)
scootere
Défini (singular)
scooteren (plural)


læben

Indéfini (singular)
læbe (plural)
læber
Défini (singular)
læberne


læber

Indéfini (singular)
læbe (plural)
Défini (singular)
læben (plural)
læberne


læberne

Indéfini (singular)
læbe (plural)
læber
Défini (singular)
læben (plural)


scooteren

Indéfini (singular)
scooter (plural)
scootere
Défini (singular)
scooterne


scootere

Indéfini (singular)
scooter (plural)
Défini (singular)
scooteren (plural)
scooterne


børn

Indéfini (neuter)
barn (singular)
Défini (neuter)
barnet (singular)
børnene (plural)


børnene

Indéfini (neuter)
barn (singular)
børn (plural)
Défini (neuter)
barnet (singular)


glassene

Indéfini (neuter)
glas (singular)
glas (plural)
Défini (neuter)
glasset (singular)


glasset

Indéfini (neuter)
glas (singular)
glas (plural)
Défini (neuter)
glassene (plural)


brevene

Indéfini (neuter)
brev (singular)
breve (plural)
Défini (neuter)
brevet (singular)


dyret

Indéfini (neuter)
dyr (singular)
dyr (plural)
Défini (neuter)
dyrene (plural)


dyrene

Indéfini (neuter)
dyr (singular)
dyr (plural)
Défini (neuter)
dyret (singular)


cykelen

Indéfini (singular)
cykel (plural)
cykler
Défini (singular)
cyklen (plural)
cyklerne


cyklen

Indéfini (singular)
cykel (plural)
cykler
Défini (singular)
cykelen (plural)
cyklerne


cyklerne

Indéfini (singular)
cykel (plural)
cykler
Défini (singular)
cyklen (plural)
cykelen (plural)


cykler

Indéfini (singular)
cykel (plural)
Défini (singular)
cyklen (plural)
cykelen (plural)
cyklerne


fyrrene

Indéfini (singular)
fyr (plural)
fyrre
Défini (singular)
fyrren (plural)


fyrren

Indéfini (singular)
fyr (plural)
fyrre
Défini (singular)
fyrrene


drengene

Indéfini (singular)
dreng (plural)
drenge
Défini (singular)
drengen (plural)


drenge

Indéfini (singular)
dreng (plural)
Défini (singular)
drengen (plural)
drengene


drengen

Indéfini (singular)
dreng (plural)
drenge
Défini (singular)
drengene


pejlinger

Indéfini (singular)
pejling (plural)
Défini (singular)
pejlingen (plural)
pejlingerne


ukrudt

Indéfini (neuter)
Défini (neuter)
ukrudtet (singular)

For at planterne skal trives, må gartneren tit luge ud i ukrudtet.

Pour que les plantes poussent bien, le jardinier doit souvent désherber.

Ukrudtet i vores have er den rene plage. Det plager os siden vi plantede roserne.

Les mauvaises herbes dans notre jardin sont une vraie nuisance. Elles nous tracassent depuis que nous avons mis les roses.

Nuomdage siger man ledsageflora fremfor ukrudt.

Aujourd’hui on dit flore accompagnante au lieu de herbes folles.


pejlingerne

Indéfini (singular)
pejling (plural)
pejlinger
Défini (singular)
pejlingen (plural)


pejlingen

Indéfini (singular)
pejling (plural)
pejlinger
Défini (singular)
pejlingerne


medefiskeri

Indéfini (neuter)
medefiskerier (plural)
Défini (neuter)
medefiskeriet (singular)
medefiskerierne (plural)

Medefiskeri er mere skånsomt for visse fiskearter end fiskeri med større drivnet.

La pêche à la ligne est plus douce pour quelques espèces de poissons que la pêche aux grands filets flottants.

Medefiskeriet er mere skånsomt for visse fiskearter end fiskeriet med større drivnet.


vildsvinjagt

Indéfini (singular)
vildsvinjagter
Défini (singular)
vildsvinjagten (plural)
vildsvinjagterne

Obelix plager Asterix så længe indtil han indvilger, og de går sammen på vildsvinjagt.

Obélix harcèle Astérix aussi longtemps que nécessaire pour qu’il accepte, et ils vont ensemble à la chasse au sanglier.


alpinisten

Indéfini (singular)
alpinist (plural)
alpinister
Défini (singular)
alpinisterne


træet

Indéfini (neuter)
træ (singular)
træer (plural)
Défini (neuter)
træerne (plural)


alpinisterne

Indéfini (singular)
alpinist (plural)
alpinister
Défini (singular)
alpinisten (plural)


vinteren

Indéfini (singular)
vinter (plural)
vintre
Défini (singular)
vintrene


tæpper

Indéfini (neuter)
tæppe (singular)
Défini (neuter)
tæppet (singular)
tæpperne (plural)


boldene

Indéfini (singular)
bold (plural)
bolde
Défini (singular)
bolden (plural)


træer

Indéfini (neuter)
træ (singular)
Défini (neuter)
træet (singular)
træerne (plural)


skygger

Indéfini (singular)
skygge (plural)
Défini (singular)
skyggen (plural)
skyggerne


skyggerne

Indéfini (singular)
skygge (plural)
skygger
Défini (singular)
skyggen (plural)


vintrene

Indéfini (singular)
vinter (plural)
vintre
Défini (singular)
vinteren (plural)


gulvtæppet

Indéfini (neuter)
gulvtæppe (singular)
gulvtæpper (plural)
Défini (neuter)
gulvtæpperne (plural)


skyggen

Indéfini (singular)
skygge (plural)
skygger
Défini (singular)
skyggerne


gulvtæpperne

Indéfini (neuter)
gulvtæppe (singular)
gulvtæpper (plural)
Défini (neuter)
gulvtæppet (singular)


filerne

Indéfini (singular)
fil (plural)
filer
Défini (singular)
filen (plural)


tæpperne

Indéfini (neuter)
tæppe (singular)
tæpper (plural)
Défini (neuter)
tæppet (singular)


raspene

Indéfini (singular)
rasp (plural)
raspe
Défini (singular)
raspen (plural)


gulvtæpper

Indéfini (neuter)
gulvtæppe (singular)
Défini (neuter)
gulvtæppet (singular)
gulvtæpperne (plural)


riverne

Indéfini (singular)
rive (plural)
river
Défini (singular)
riven (plural)


sengetæpperne

Indéfini (neuter)
sengetæppe (singular)
sengetæpper (plural)
Défini (neuter)
sengetæppet (singular)


æblekager

Indéfini (singular)
æblekage (plural)
Défini (singular)
æblekagen (plural)
æblekagerne


sengetæpper

Indéfini (neuter)
sengetæppe (singular)
Défini (neuter)
sengetæppet (singular)
sengetæpperne (plural)


sengetæppet

Indéfini (neuter)
sengetæppe (singular)
sengetæpper (plural)
Défini (neuter)
sengetæpperne (plural)


æblekagerne

Indéfini (singular)
æblekage (plural)
æblekager
Défini (singular)
æblekagen (plural)


alpinister

Indéfini (singular)
alpinist (plural)
Défini (singular)
alpinisten (plural)
alpinisterne


tæppet

Indéfini (neuter)
tæppe (singular)
tæpper (plural)
Défini (neuter)
tæpperne (plural)


gå til

Hans går til dans.

Hans går til dans.

Hans går til dans.


filene

Indéfini (singular)
fil (plural)
file
Défini (singular)
filen (plural)


æblekagen

Indéfini (singular)
æblekage (plural)
æblekager
Défini (singular)
æblekagerne


træerne

Indéfini (neuter)
træ (singular)
træer (plural)
Défini (neuter)
træet (singular)


byerne

Indéfini (singular)
by (plural)
byer
Défini (singular)
byen (plural)


byer

Indéfini (singular)
by (plural)
Défini (singular)
byen (plural)
byerne


græsser

Indéfini (neuter)
græs (singular)
Défini (neuter)
græsset (singular)
græsserne (plural)


landsbyen

Indéfini (singular)
landsby (plural)
landsbyer
Défini (singular)
landsbyerne


sengetæppe

Indéfini (neuter)
sengetæpper (plural)
Défini (neuter)
sengetæppet (singular)
sengetæpperne (plural)

Han læggede sengetæppet igen oven på barnets seng. De havde leget vildt idag, og det måtte have haft revet det væk.

Il remit la couverture sur le lit de l’enfant. Ils avaient beaucoup joué aujourd’hui, et avaient dû la faire tomber.


landsbyerne

Indéfini (singular)
landsby (plural)
landsbyer
Défini (singular)
landsbyen (plural)


landsbyer

Indéfini (singular)
landsby (plural)
Défini (singular)
landsbyen (plural)
landsbyerne


græsserne

Indéfini (neuter)
græs (singular)
græsser (plural)
Défini (neuter)
græsset (singular)


kattene

Indéfini (singular)
kat (plural)
katte
Défini (singular)
katten (plural)


huskatten

Indéfini (singular)
huskat (plural)
huskatte
Défini (singular)
huskattene


æblekage

Indéfini (singular)
æblekager
Défini (singular)
æblekagen (plural)
æblekagerne

En dansk æblekage skuffer taltid; det er ingen (bagt) kage, bare lidt rasp med lidt æblegrød, flødeskum og konfiture.

Un gâteau au pomme danois déçoit toujours ; ce n’est pas un gâteau (cuit), seulement un peu de pain râpé avec un peu de purée de pomme, de chantilly et de confiture.


huskatte

Indéfini (singular)
huskat (plural)
Défini (singular)
huskatten (plural)
huskattene


huskattene

Indéfini (singular)
huskat (plural)
huskatte
Défini (singular)
huskatten (plural)


ostehøvlen

Indéfini (singular)
ostehøvl (plural)
ostehøvler
Défini (singular)
ostehøvlerne


høvlen

Indéfini (singular)
høvl (plural)
høvle
Défini (singular)
høvlene


musemåtterne

Indéfini (singular)
musemåtte (plural)
musemåtter
Défini (singular)
musemåtten (plural)


musemåtter

Indéfini (singular)
musemåtte (plural)
Défini (singular)
musemåtten (plural)
musemåtterne


dynerne

Indéfini (singular)
dyne (plural)
dyner
Défini (singular)
dynen (plural)


rivejernet

Indéfini (neuter)
rivejern (singular)
rivejern (plural)
Défini (neuter)
rivejernene (plural)


dyner

Indéfini (singular)
dyne (plural)
Défini (singular)
dynen (plural)
dynerne


dynen

Indéfini (singular)
dyne (plural)
dyner
Défini (singular)
dynerne


rivejernene

Indéfini (neuter)
rivejern (singular)
rivejern (plural)
Défini (neuter)
rivejernet (singular)


græsset

Indéfini (neuter)
græs (singular)
græsser (plural)
Défini (neuter)
græsserne (plural)


græsset

Indéfini (neuter)
græs (singular)
Défini (neuter)


rivejern

Indéfini (neuter)
Défini (neuter)
rivejernet (singular)
rivejernene (plural)

Et rivejern er et køkkenredskab der bruges til at findele madvarer.


græsset er altid grønnere på den anden side

Sætningen Græsset er altid grønnere på den anden side (af hegnet) betyder at fristelserne er større til det ukendte end det kendte.

La phrase “L’herbe est toujours plus verte de l’autre côté (de la clôture)” signifie que les tentations sont plus grandes vers l’inconnu que le connu.


ostehøvle

Indéfini (singular)
ostehøvl (plural)
Défini (singular)
ostehøvlen (plural)
ostehøvlene


høvle

Indéfini (singular)
høvl (plural)
Défini (singular)
høvlen (plural)
høvlene


høvlene

Indéfini (singular)
høvl (plural)
høvle
Défini (singular)
høvlen (plural)


ostehøvlene

Indéfini (singular)
ostehøvl (plural)
ostehøvle
Défini (singular)
ostehøvlen (plural)


vandlandet

Indéfini (neuter)
vandland (singular)
Défini (neuter)


ostehøvl

Indéfini (singular)
ostehøvle
Défini (singular)
ostehøvlen (plural)
ostehøvlene

Râpe, râpe à fromage, littéralement un rabot à fromage.

Jeg river osten med en ostehøvl for selv at lave en pizza, da jeg havde givet mit rivejern til naboen.

Je râpe du fromage avec une râpe à fromage pour faire une pizza moi-même, car j’avais donné ma râpe à fromage à mon voisin.


nøglet

Indéfini (neuter)
nøgle (singular)
nøgler (plural)
Défini (neuter)
nøglerne (plural)


nøglerne

Indéfini (neuter)
nøgle (singular)
nøgler (plural)
Défini (neuter)
nøglet (singular)


nøglerne

Indéfini (singular)
nøgle (plural)
nøgler
Défini (singular)
nøglen (plural)


nøgler

Indéfini (neuter)
nøgle (singular)
Défini (neuter)
nøglet (singular)
nøglerne (plural)


nøgler

Indéfini (singular)
nøgle (plural)
Défini (singular)
nøglen (plural)
nøglerne


nøglen

Indéfini (singular)
nøgle (plural)
nøgler
Défini (singular)
nøglerne


vildt

Indéfini (neuter)
Défini (neuter)
vildtet (singular)

En vildtyv jagter vildtet vild, uden jagtlicens.

Un braconnier chasse des gibiers en sauvage, sans licence de chasse.


vildtyv

Indéfini (singular)
vildtyve
Défini (singular)
vildtyven (plural)
vildtyvene

'En vildtyv' jagter vildtet vild, uden jagtlicens.


ukrudtsplante

Composé de ukrudt (« mauvaise herbe »), -s- (« interfixe ») et plante (« plante »).

Indéfini (singular)
ukrudtsplanter
Défini (singular)
ukrudtsplanten (plural)
ukrudtsplanterne

For at mine roser trives, må gartneren tit luge ud ved at fjerne alle ukrudtsplanter.

Pour que mes roses viennent bien, le jardinier doit souvent désherber en enlevant toutes les mauvaise herbes.


stegt vildsvin

Asterix og Obelix elsker stegt vildsvin og går derfor tit på vildsvinjagt.

Astérix et Obélix aiment le sanglier rôti et vont, pour cela, souvent à la chasse au sanglier.


teksterne

Indéfini (singular)
tekst (plural)
tekster
Défini (singular)
teksten (plural)


tekster

Indéfini (singular)
tekst (plural)
Défini (singular)
teksten (plural)
teksterne


teksten

Indéfini (singular)
tekst (plural)
tekster
Défini (singular)
teksterne


auberginerne

Indéfini (singular)
aubergine (plural)
auberginer
Défini (singular)
auberginen (plural)


auberginer

Indéfini (singular)
aubergine (plural)
Défini (singular)
auberginen (plural)
auberginerne


auberginen

Indéfini (singular)
aubergine (plural)
auberginer
Défini (singular)
auberginerne


snekanonen

Indéfini (singular)
snekanone (plural)
snekanoner
Défini (singular)
snekanonerne


spisesteder

Indéfini (neuter)
spisested (singular)
Défini (neuter)
spisestedet (singular)
spisestederne (plural)


bænkene

Indéfini (singular)
bænk (plural)
bænke
Défini (singular)
bænken (plural)


snekanonerne

Indéfini (singular)
snekanone (plural)
snekanoner
Défini (singular)
snekanonen (plural)


snekanoner

Indéfini (singular)
snekanone (plural)
Défini (singular)
snekanonen (plural)
snekanonerne


bankkunden

Indéfini (singular)
bankkunde (plural)
bankkunder
Défini (singular)
bankkunderne


benene

Indéfini (neuter)
ben (singular)
ben (plural)
Défini (neuter)
benet (singular)


bankkunder

Indéfini (singular)
bankkunde (plural)
Défini (singular)
bankkunden (plural)
bankkunderne


bænke

Indéfini (singular)
bænk (plural)
Défini (singular)
bænken (plural)
bænkene


bænken

Indéfini (singular)
bænk (plural)
bænke
Défini (singular)
bænkene


krøllen

Indéfini (singular)
krølle (plural)
krøller
Défini (singular)
krøllerne


spisestedet

Indéfini (neuter)
spisested (singular)
spisesteder (plural)
Défini (neuter)
spisestederne (plural)


krøllejernene

Indéfini (neuter)
krøllejern (singular)
krøllejern (plural)
Défini (neuter)
krøllejernet (singular)


bankkunderne

Indéfini (singular)
bankkunde (plural)
bankkunder
Défini (singular)
bankkunden (plural)


krøllerne

Indéfini (singular)
krølle (plural)
krøller
Défini (singular)
krøllen (plural)


krøllejernet

Indéfini (neuter)
krøllejern (singular)
krøllejern (plural)
Défini (neuter)
krøllejernene (plural)


Højre

Højre var navnet på et dansk parti som var et højrefløjsparti.

Højre était le nom d’un parti danois qui était un parti de l’aile droite.


krøller

Indéfini (singular)
krølle (plural)
Défini (singular)
krøllen (plural)
krøllerne


Venstre

Venstre er navnet på et dansk parti som, trods sit navn, er et højrefløjsparti.

Venstre est le nom d’un parti danois qui, malgré son nom, est un parti de l’aile droite.


krøllejern

Indéfini (neuter)
Défini (neuter)
krøllejernet (singular)
krøllejernene (plural)

Frisøsen krøller kundens hår med et krøllejern.

La coiffeuse boucle les cheveux du client avec un fer à friser.


spisestederne

Indéfini (neuter)
spisested (singular)
spisesteder (plural)
Défini (neuter)
spisestedet (singular)


uudholdelig

40 grader i skyggen! Det er uudholdeligt!

40 dégrées à l'ombre ! C’est insupportable !

Dine evindelige vittigheder om Lars von Trie. Du er uudholdelig!

Tes blagues éternelles sur Lars von Trier. T’es insupportable !


benet

Indéfini (neuter)
ben (singular)
ben (plural)
Défini (neuter)
benene (plural)


snekanone

Indéfini (singular)
snekanoner
Défini (singular)
snekanonen (plural)
snekanonerne

Selv om snekanonerne kørte for fuld drøn, var skituristerne sure, fordi pisterne skuffede dem.

Même si les canons de neige tournaient à plein régime, les skieurs s’énervaient, car les pistes les déçurent.


bankkunde

Indéfini (singular)
bankkunder
Défini (singular)
bankkunden (plural)
bankkunderne

Bankunden, Hr. Hansen, havde åbnet sin bankkonto i Svendborgfilialen, og ville overflytte den til Ørestaden.

Le client de la banque, M Hansen, avait ouvert son compte bancaire dans la filiale à Svendborg, et désirait le transférer vers Ørestaden.


spisested

Indéfini (neuter)
spisesteder (plural)
Défini (neuter)
spisestedet (singular)
spisestederne (plural)

Lieu du repas, restaurant, café, auberge.

Et spisested er typisk en restaurant men kan også være en kro, en beværtning, et café, en pizzeria, en kantine; og for nogle er det endda en pølsevogn eller deres nærmeste kiosk.

Un lieu de repas est typiquement un restaurant, mais peut aussi être une auberge (hôtellerie), un bistrot, un café, une pizzeria, une cantine ; et pour certains, il est même une baraque à frites ou le kiosque le plus proche.


krølle

Indéfini (singular)
krøller
Défini (singular)
krøllen (plural)
krøllerne

Jeg kan godt lide piger med krøller, selvom de er besværlige at få op af afløbet, hårene altså.

Les filles aux boucles me plaisent, même si elles sont difficiles à recouper de la bonde, les cheveux c.à.d.

Der var en krølle i historien, men vi må vente på opløsningen til næste uge.

Il y avait une chute à l’histoire, mais nous devons attendre la solution jusqu’à la semaine prochaine.


krølle

Friper, courber, déformer, plier, fléchir, boucler, froisser.

Jeg krøller avisen tilsammen, der var ingen gode nyheder i den.

Je froisse le journal, il n’y avait aucunes bonnes nouvelles dedans.


ordener

Indéfini (singular)
orden (plural)
Défini (singular)
ordenen (plural)
ordenerne


føde

Indéfini (singular)
Défini (singular)
føden


føde

Pondre (mettre au monde un enfant), accoucher.


vejen til helvede er brolagt med gode hensigter


befolkningen

Indéfini (singular)
befolkning (plural)
befolkninger
Défini (singular)
befolkningerne


beregningerne

Indéfini (singular)
beregning (plural)
beregninger
Défini (singular)
beregningen (plural)


befolkningerne

Indéfini (singular)
befolkning (plural)
befolkninger
Défini (singular)
befolkningen (plural)


befalingerne

Indéfini (singular)
befaling (plural)
befalinger
Défini (singular)
befalingen (plural)


befalingen

Indéfini (singular)
befaling (plural)
befalinger
Défini (singular)
befalingerne


begejstringerne

Indéfini (singular)
begejstring (plural)
begejstringer
Défini (singular)
begejstringen (plural)


befalinger

Indéfini (singular)
befaling (plural)
Défini (singular)
befalingen (plural)
befalingerne


begejstringen

Indéfini (singular)
begejstring (plural)
begejstringer
Défini (singular)
begejstringerne


beregninger

Indéfini (singular)
beregning (plural)
Défini (singular)
beregningen (plural)
beregningerne


begejstringer

Indéfini (singular)
begejstring (plural)
Défini (singular)
begejstringen (plural)
begejstringerne


befolkninger

Indéfini (singular)
befolkning (plural)
Défini (singular)
befolkningen (plural)
befolkningerne


beregningen

Indéfini (singular)
beregning (plural)
beregninger
Défini (singular)
beregningerne


Aarhus

(XIIIe siècle) Du vieux norrois Aros, mot Composé de ār (« rivière ») et de ōss (« bouche »). La ville est située à l'embouchure du fleuve Aarhus.


toppe

Indéfini (singular)
top (plural)
Défini (singular)
toppen (plural)
toppene


koppe

Indéfini (singular)
kop (plural)
Défini (singular)
koppen (plural)
koppene


koppene

Indéfini (singular)
kop (plural)
koppe
Défini (singular)
koppen (plural)


salene

Indéfini (singular)
sal (plural)
sale
Défini (singular)
salen (plural)


toppene

Indéfini (singular)
top (plural)
toppe
Défini (singular)
toppen (plural)


ventesale

Indéfini (singular)
ventesal (plural)
Défini (singular)
ventesalen (plural)
ventesalene


forårene

Indéfini (neuter)
forår (singular)
forår (plural)
Défini (neuter)
foråret (singular)


foråret

Indéfini (neuter)
forår (singular)
forår (plural)
Défini (neuter)
forårene (plural)


ventesalene

Indéfini (singular)
ventesal (plural)
ventesale
Défini (singular)
ventesalen (plural)


efteråret

Indéfini (neuter)
efterår (singular)
efterår (plural)
Défini (neuter)
efterårene (plural)


havmusen

Indéfini (singular)
havmus (plural)
havmus
Défini (singular)
havmusene


havmusene

Indéfini (singular)
havmus (plural)
havmus
Défini (singular)
havmusen (plural)


håret

Indéfini (neuter)
hår (singular)
hår (plural)
Défini (neuter)
hårene (plural)


håret

Indéfini (neuter)
hår (singular)
Défini (neuter)


markmus

Indéfini (singular)
Défini (singular)
markmusen (plural)
markmusene


hårene

Indéfini (neuter)
hår (singular)
hår (plural)
Défini (neuter)
håret (singular)


ventesalen

Indéfini (singular)
ventesal (plural)
ventesale
Défini (singular)
ventesalene


efterårene

Indéfini (neuter)
efterår (singular)
efterår (plural)
Défini (neuter)
efteråret (singular)


blonderne

Indéfini (singular)
blonde (plural)
blonder
Défini (singular)
blonden (plural)


gaverne

Indéfini (singular)
gave (plural)
gaver
Défini (singular)
gaven (plural)


stilladser

Indéfini (neuter)
stillads (singular)
Défini (neuter)
stilladset (singular)
stilladserne (plural)


stilladserne

Indéfini (neuter)
stillads (singular)
stilladser (plural)
Défini (neuter)
stilladset (singular)


brasserier

Indéfini (neuter)
brasserie (singular)
Défini (neuter)
brasseriet (singular)
brasserierne (plural)


stilladset

Indéfini (neuter)
stillads (singular)
stilladser (plural)
Défini (neuter)
stilladserne (plural)


brasserierne

Indéfini (neuter)
brasserie (singular)
brasserier (plural)
Défini (neuter)
brasseriet (singular)


brasseriet

Indéfini (neuter)
brasserie (singular)
brasserier (plural)
Défini (neuter)
brasserierne (plural)


mandarinen

Indéfini (singular)
mandarin (plural)
mandariner
Défini (singular)
mandarinerne


mandariner

Indéfini (singular)
mandarin (plural)
Défini (singular)
mandarinen (plural)
mandarinerne


stillads

Indéfini (neuter)
stilladser (plural)
Défini (neuter)
stilladset (singular)
stilladserne (plural)

Peter arbejder som maler og skal tit stige på stiger og stilladser.

Pierre travaille comme peintre et doit souvent monter des échelles et échafaudages.


blonden

Indéfini (singular)
blonde (plural)
blonder
Défini (singular)
blonderne


mandarinerne

Indéfini (singular)
mandarin (plural)
mandariner
Défini (singular)
mandarinen (plural)


ordsproget

Indéfini (neuter)
ordsprog (singular)
ordsprog (plural)
Défini (neuter)
ordsprogene (plural)


ordenerne

Indéfini (singular)
orden (plural)
ordener
Défini (singular)
ordenen (plural)


ordsprogene

Indéfini (neuter)
ordsprog (singular)
ordsprog (plural)
Défini (neuter)
ordsproget (singular)


boerne

Indéfini (neuter)
bo (singular)
boer (plural)
Défini (neuter)
boet (singular)


adresserne

Indéfini (singular)
adresse (plural)
adresser
Défini (singular)
adressen (plural)


afhandlingerne

Indéfini (singular)
afhandling (plural)
afhandlinger
Défini (singular)
afhandlingen (plural)


afhandlinger

Indéfini (singular)
afhandling (plural)
Défini (singular)
afhandlingen (plural)
afhandlingerne


afhandlingen

Indéfini (singular)
afhandling (plural)
afhandlinger
Défini (singular)
afhandlingerne


adressen

Indéfini (singular)
adresse (plural)
adresser
Défini (singular)
adresserne


krukkerne

Indéfini (singular)
krukke (plural)
krukker
Défini (singular)
krukken (plural)


kander

Indéfini (singular)
kande (plural)
Défini (singular)
kanden (plural)
kanderne


kanderne

Indéfini (singular)
kande (plural)
kander
Défini (singular)
kanden (plural)


krukken

Indéfini (singular)
krukke (plural)
krukker
Défini (singular)
krukkerne


krukker

Indéfini (singular)
krukke (plural)
Défini (singular)
krukken (plural)
krukkerne


kanden

Indéfini (singular)
kande (plural)
kander
Défini (singular)
kanderne


krusene

Indéfini (neuter)
krus (singular)
krus (plural)
Défini (neuter)
kruset (singular)


natterne

Indéfini (singular)
nat (plural)
natter
Défini (singular)
natten (plural)


aggressionen

Indéfini (singular)
aggression (plural)
aggressioner
Défini (singular)
aggressionerne


sekunderne

Indéfini (singular)
sekund (plural)
sekunder
Défini (singular)
sekunden (plural)


brudene

Indéfini (singular)
brud (plural)
brude
Défini (singular)
bruden (plural)


ugerne

Indéfini (singular)
uge (plural)
uger
Défini (singular)
ugen (plural)


bruddet

Indéfini (neuter)
brud (singular)
brud (plural)
Défini (neuter)
bruddene (plural)


ugen

Indéfini (singular)
uge (plural)
uger
Défini (singular)
ugerne


årene

Indéfini (neuter)
år (singular)
år (plural)
Défini (neuter)
året (singular)


aggressionerne

Indéfini (singular)
aggression (plural)
aggressioner
Défini (singular)
aggressionen (plural)


dagene

Indéfini (singular)
dag (plural)
dage
Défini (singular)
dagen (plural)


bruddene

Indéfini (neuter)
brud (singular)
brud (plural)
Défini (neuter)
bruddet (singular)


mandage

Indéfini (singular)
mandag (plural)
Défini (singular)
mandagen (plural)
mandagene


aggressioner

Indéfini (singular)
aggression (plural)
Défini (singular)
aggressionen (plural)
aggressionerne


lørdage

Indéfini (singular)
lørdag (plural)
Défini (singular)
lørdagen (plural)
lørdagene


fredagene

Indéfini (singular)
fredag (plural)
fredage
Défini (singular)
fredagen (plural)


lørdagen

Indéfini (singular)
lørdag (plural)
lørdage
Défini (singular)
lørdagene


lørdagene

Indéfini (singular)
lørdag (plural)
lørdage
Défini (singular)
lørdagen (plural)


kalendere

Indéfini (singular)
kalender (plural)
Défini (singular)
kalenderen (plural)
kalenderne


mandagene

Indéfini (singular)
mandag (plural)
mandage
Défini (singular)
mandagen (plural)


onsdage

Indéfini (singular)
onsdag (plural)
Défini (singular)
onsdagen (plural)
onsdagene


fredage

Indéfini (singular)
fredag (plural)
Défini (singular)
fredagen (plural)
fredagene


søndage

Indéfini (singular)
søndag (plural)
Défini (singular)
søndagen (plural)
søndagene


onsdagene

Indéfini (singular)
onsdag (plural)
onsdage
Défini (singular)
onsdagen (plural)


tirsdagen

Indéfini (singular)
tirsdag (plural)
tirsdage
Défini (singular)
tirsdagene


søndagen

Indéfini (singular)
søndag (plural)
søndage
Défini (singular)
søndagene


søndagene

Indéfini (singular)
søndag (plural)
søndage
Défini (singular)
søndagen (plural)


torsdagene

Indéfini (singular)
torsdag (plural)
torsdage
Défini (singular)
torsdagen (plural)


tirsdage

Indéfini (singular)
tirsdag (plural)
Défini (singular)
tirsdagen (plural)
tirsdagene


kruset

Indéfini (neuter)
krus (singular)
krus (plural)
Défini (neuter)
krusene (plural)


kalenderne

Indéfini (singular)
kalender (plural)
kalendere
Défini (singular)
kalenderen (plural)


kalenderen

Indéfini (singular)
kalender (plural)
kalendere
Défini (singular)
kalenderne


tirsdagene

Indéfini (singular)
tirsdag (plural)
tirsdage
Défini (singular)
tirsdagen (plural)


uger

Indéfini (singular)
uge (plural)
Défini (singular)
ugen (plural)
ugerne


klokkerne

Indéfini (singular)
klokke (plural)
klokker
Défini (singular)
klokken (plural)


torsdage

Indéfini (singular)
torsdag (plural)
Défini (singular)
torsdagen (plural)
torsdagene


brude

Indéfini (singular)
brud (plural)
Défini (singular)
bruden (plural)
brudene


bruden

Indéfini (singular)
brud (plural)
brude
Défini (singular)
brudene


købene

Indéfini (neuter)
køb (singular)
køb (plural)
Défini (neuter)
købet (singular)


skiver

Indéfini (singular)
skive (plural)
Défini (singular)
skiven (plural)
skiverne


knallerterne

Indéfini (singular)
knallert (plural)
knallerter
Défini (singular)
knallerten (plural)


købet

Indéfini (neuter)
køb (singular)
køb (plural)
Défini (neuter)
købene (plural)


køkkener

Indéfini (neuter)
køkken (singular)
Défini (neuter)
køkkenet (singular)
køkkenerne (plural)


skiven

Indéfini (singular)
skive (plural)
skiver
Défini (singular)
skiverne


skiverne

Indéfini (singular)
skive (plural)
skiver
Défini (singular)
skiven (plural)


køkkenet

Indéfini (neuter)
køkken (singular)
køkkener (plural)
Défini (neuter)
køkkenerne (plural)


knallerten

Indéfini (singular)
knallert (plural)
knallerter
Défini (singular)
knallerterne


knallerter

Indéfini (singular)
knallert (plural)
Défini (singular)
knallerten (plural)
knallerterne


køkkenerne

Indéfini (neuter)
køkken (singular)
køkkener (plural)
Défini (neuter)
køkkenet (singular)


mandagen

Indéfini (singular)
mandag (plural)
mandage
Défini (singular)
mandagene


klokker

Indéfini (singular)
klokke (plural)
Défini (singular)
klokken (plural)
klokkerne


tidevandsforskelle

Indéfini (singular)
tidevandsforskel (plural)
Défini (singular)
tidevandsforskellen (plural)
tidevandsforskellene


tidevandsforskellene

Indéfini (singular)
tidevandsforskel (plural)
tidevandsforskelle
Défini (singular)
tidevandsforskellen (plural)


floderne

Indéfini (singular)
flod (plural)
floder
Défini (singular)
floden (plural)


tidevandsforskellen

Indéfini (singular)
tidevandsforskel (plural)
tidevandsforskelle
Défini (singular)
tidevandsforskellene


vegetationen

Indéfini (singular)
vegetation (plural)
vegetationer
Défini (singular)
vegetationerne


vegetationerne

Indéfini (singular)
vegetation (plural)
vegetationer
Défini (singular)
vegetationen (plural)


vegetationer

Indéfini (singular)
vegetation (plural)
Défini (singular)
vegetationen (plural)
vegetationerne


tidevandsforskel

Composé de tidevand (« marée ») et de forskel (« différence »).

Indéfini (singular)
tidevandsforskelle
Défini (singular)
tidevandsforskellen (plural)
tidevandsforskellene


floder

Indéfini (singular)
flod (plural)
Défini (singular)
floden (plural)
floderne


trætheden

Indéfini (singular)
træthed
Défini (singular)


infinitiver

Indéfini (singular)
infinitiv (plural)
Défini (singular)
infinitiven (plural)
infinitiverne


sætninger

Indéfini (singular)
sætning (plural)
Défini (singular)
sætningen (plural)
sætningerne


infinitiverne

Indéfini (singular)
infinitiv (plural)
infinitiver
Défini (singular)
infinitiven (plural)


bogstaven

Indéfini (singular)
bogstav (plural)
bogstaver
Défini (singular)
bogstaverne


bogstaverne

Indéfini (singular)
bogstav (plural)
bogstaver
Défini (singular)
bogstaven (plural)


bogstaver

Indéfini (singular)
bogstav (plural)
Défini (singular)
bogstaven (plural)
bogstaverne


accenterne

Indéfini (singular)
accent (plural)
accenter
Défini (singular)
accenten (plural)


infinitiven

Indéfini (singular)
infinitiv (plural)
infinitiver
Défini (singular)
infinitiverne


sætningerne

Indéfini (singular)
sætning (plural)
sætninger
Défini (singular)
sætningen (plural)


vokalerne

Indéfini (singular)
vokal (plural)
vokaler
Défini (singular)
vokalen (plural)


konsonanterne

Indéfini (singular)
konsonant (plural)
konsonanter
Défini (singular)
konsonanten (plural)


accenter

Indéfini (singular)
accent (plural)
Défini (singular)
accenten (plural)
accenterne


accenten

Indéfini (singular)
accent (plural)
accenter
Défini (singular)
accenterne


ebben

Indéfini (singular)
ebbe (plural)
Défini (singular)


vokalen

Indéfini (singular)
vokal (plural)
vokaler
Défini (singular)
vokalerne


vokaler

Indéfini (singular)
vokal (plural)
Défini (singular)
vokalen (plural)
vokalerne


sætningen

Indéfini (singular)
sætning (plural)
sætninger
Défini (singular)
sætningerne


floden

Indéfini (singular)
flod (plural)
floder
Défini (singular)
floderne


floden

Indéfini (singular)
flod (plural)
Défini (singular)


konsonant

Indéfini (singular)
konsonanter
Défini (singular)
konsonanten (plural)
konsonanterne


konsonanter

Indéfini (singular)
konsonant (plural)
Défini (singular)
konsonanten (plural)
konsonanterne


konsonanten

Indéfini (singular)
konsonant (plural)
konsonanter
Défini (singular)
konsonanterne


vandene

Indéfini (neuter)
vand (singular)
vand (plural)
Défini (neuter)
vandet (singular)


vandet

Indéfini (neuter)
vand (singular)
vand (plural)
Défini (neuter)
vandene (plural)


vindene

Indéfini (singular)
vind (plural)
vinde
Défini (singular)
vinden (plural)


keglen

Indéfini (singular)
kegle (plural)
kegler
Défini (singular)
keglerne


kegler

Indéfini (singular)
kegle (plural)
Défini (singular)
keglen (plural)
keglerne


keglerne

Indéfini (singular)
kegle (plural)
kegler
Défini (singular)
keglen (plural)


kegle

Indéfini (singular)
kegler
Défini (singular)
keglen (plural)
keglerne

Beregn overfladen af en kegle!

Jeg kan godt lide at spille kegle.

J'aime bien jouer aux quilles / au bowling.


engene

Indéfini (singular)
eng (plural)
enge
Défini (singular)
engen (plural)


diversitet

Indéfini (singular)
diversiteter
Défini (singular)
diversiteten (plural)
diversiteterne

La diversité des espèces, personnes ou objets.


diversiteten

Indéfini (singular)
diversitet (plural)
diversiteter
Défini (singular)
diversiteterne


diversiteter

Indéfini (singular)
diversitet (plural)
Défini (singular)
diversiteten (plural)
diversiteterne


diversiteterne

Indéfini (singular)
diversitet (plural)
diversiteter
Défini (singular)
diversiteten (plural)


biodiversiteter

Indéfini (singular)
biodiversitet (plural)
Défini (singular)
biodiversiteten (plural)
biodiversiteterne


biodiversiteten

Indéfini (singular)
biodiversitet (plural)
biodiversiteter
Défini (singular)
biodiversiteterne


biodiversiteterne

Indéfini (singular)
biodiversitet (plural)
biodiversiteter
Défini (singular)
biodiversiteten (plural)


bønder

Indéfini (singular)
bonde (plural)
Défini (singular)
bonden (plural)
bønderne


bønderne

Indéfini (singular)
bonde (plural)
bønder
Défini (singular)
bonden (plural)


svedebadene

Indéfini (neuter)
svedebad (singular)
svedebad (plural)
Défini (neuter)
svedebadet (singular)


svedebadet

Indéfini (neuter)
svedebad (singular)
svedebad (plural)
Défini (neuter)
svedebadene (plural)


biodiversitet

Composé de bio et de diversitet, dérivé de diversitet avec le préfixe bio-.

Indéfini (singular)
biodiversiteter
Défini (singular)
biodiversiteten (plural)
biodiversiteterne

Biodiversité, diversité des espèces vivantes.


vandrere

Indéfini (singular)
vandrer (plural)
Défini (singular)
vandreren (plural)
vandrerene


vandringerne

Indéfini (singular)
vandring (plural)
vandringer
Défini (singular)
vandringen (plural)


vandringer

Indéfini (singular)
vandring (plural)
Défini (singular)
vandringen (plural)
vandringerne


vandringsmænd

Indéfini (singular)
vandringsmand (plural)
Défini (singular)
vandringsmanden (plural)
vandringsmandene


vandringsmanden

Indéfini (singular)
vandringsmand (plural)
vandringsmænd
Défini (singular)
vandringsmandene


vandreren

Indéfini (singular)
vandrer (plural)
vandrere
Défini (singular)
vandrerene


vandrerene

Indéfini (singular)
vandrer (plural)
vandrere
Défini (singular)
vandreren (plural)


vandringsmandene

Indéfini (singular)
vandringsmand (plural)
vandringsmænd
Défini (singular)
vandringsmanden (plural)


vandringsmand

Composé de vandring (« promenade »), -s- (« interfixe ») et mand (« homme »).

Indéfini (singular)
vandringsmænd
Défini (singular)
vandringsmanden (plural)
vandringsmandene


vandfaldet

Indéfini (neuter)
vandfald (singular)
vandfald (plural)
Défini (neuter)
vandfaldene (plural)


vandfaldene

Indéfini (neuter)
vandfald (singular)
vandfald (plural)
Défini (neuter)
vandfaldet (singular)


sygdomme

Indéfini (singular)
sygdom (plural)
Défini (singular)
sygdommen (plural)
sygdommene


krager

Indéfini (singular)
krage (plural)
Défini (singular)
kragen (plural)
kragerne


sygdommene

Indéfini (singular)
sygdom (plural)
sygdomme
Défini (singular)
sygdommen (plural)


sygdommen

Indéfini (singular)
sygdom (plural)
sygdomme
Défini (singular)
sygdommene


kragen

Indéfini (singular)
krage (plural)
krager
Défini (singular)
kragerne


aviserne

Indéfini (singular)
avis (plural)
aviser
Défini (singular)
avisen (plural)


kragerne

Indéfini (singular)
krage (plural)
krager
Défini (singular)
kragen (plural)


laboratorierne

Indéfini (neuter)
laboratorium (singular)
laboratorier (plural)
Défini (neuter)
laboratoriet (singular)


navne

Indéfini (neuter)
navn (singular)
Défini (neuter)
navnet (singular)
navnene (plural)


lungerne

Indéfini (singular)
lunge (plural)
lunger
Défini (singular)
lungen (plural)


lungen

Indéfini (singular)
lunge (plural)
lunger
Défini (singular)
lungerne


søsygen

Indéfini (singular)
søsyge (plural)
Défini (singular)


oksen

Indéfini (singular)
okse (plural)
okser
Défini (singular)
okserne


briten

Indéfini (singular)
brite (plural)
briter
Défini (singular)
briterne


briter

Indéfini (singular)
brite (plural)
Défini (singular)
briten (plural)
briterne


stoffet

Indéfini (neuter)
stof (singular)
stoffer (plural)
Défini (neuter)
stofferne (plural)


briterne

Indéfini (singular)
brite (plural)
briter
Défini (singular)
briten (plural)


okser

Indéfini (singular)
okse (plural)
Défini (singular)
oksen (plural)
okserne


navnet

Indéfini (neuter)
navn (singular)
navne (plural)
Défini (neuter)
navnene (plural)


laboratorier

Indéfini (neuter)
laboratorium (singular)
Défini (neuter)
laboratoriet (singular)
laboratorierne (plural)


navnene

Indéfini (neuter)
navn (singular)
navne (plural)
Défini (neuter)
navnet (singular)


laboratoriet

Indéfini (neuter)
laboratorium (singular)
laboratorier (plural)
Défini (neuter)
laboratorierne (plural)


bilerne

Indéfini (singular)
bil (plural)
biler
Défini (singular)
bilen (plural)


stofferne

Indéfini (neuter)
stof (singular)
stoffer (plural)
Défini (neuter)
stoffet (singular)


okserne

Indéfini (singular)
okse (plural)
okser
Défini (singular)
oksen (plural)


automobilerne

Indéfini (singular)
automobil (plural)
automobiler
Défini (singular)
automobilen (plural)


sømændene

Indéfini (singular)
sømand (plural)
sømænd
Défini (singular)
sømanden (plural)


havarierne

Indéfini (neuter)
havari (singular)
havarier (plural)
Défini (neuter)
havariet (singular)


sømanden

Indéfini (singular)
sømand (plural)
sømænd
Défini (singular)
sømændene


havarier

Indéfini (neuter)
havari (singular)
Défini (neuter)
havariet (singular)
havarierne (plural)


sømænd

Indéfini (singular)
sømand (plural)
Défini (singular)
sømanden (plural)
sømændene


risene

Indéfini (singular)
ris (plural)
ris
Défini (singular)
risen (plural)


risene

Indéfini (neuter)
ris (singular)
ris (plural)
Défini (neuter)
riset (singular)


havariet

Indéfini (neuter)
havari (singular)
havarier (plural)
Défini (neuter)
havarierne (plural)


investorerne

Indéfini (singular)
investor (plural)
investorer
Défini (singular)
investoren (plural)


investoren

Indéfini (singular)
investor (plural)
investorer
Défini (singular)
investorerne


investorer

Indéfini (singular)
investor (plural)
Défini (singular)
investoren (plural)
investorerne


grenene

Indéfini (singular)
gren (plural)
grene
Défini (singular)
grenen (plural)


automobiler

Indéfini (singular)
automobil (plural)
Défini (singular)
automobilen (plural)
automobilerne


vandregningerne

Indéfini (singular)
vandregning (plural)
vandregninger
Défini (singular)
vandregningen (plural)


vandregningen

Indéfini (singular)
vandregning (plural)
vandregninger
Défini (singular)
vandregningerne


vandregninger

Indéfini (singular)
vandregning (plural)
Défini (singular)
vandregningen (plural)
vandregningerne


vand regning

Composé de vand et de regning, littéralement « facture d’eau ».

Du environ 1990, probablement un résultat des contrôles automatiques de l’orthographie dans certains correcticiels (logiciels correctionnels de l’écriture).


vande

Du vieux norrois vatna, vieux norrois vatn, eau, via Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente, de Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente.

Asperger, tremper, mouiller, imbiber, humecter, humidifier.


saltene

Indéfini (neuter)
salt (singular)
salte (plural)
Défini (neuter)
saltet (singular)


vandregning

Indéfini (singular)
vandregninger
Défini (singular)
vandregningen (plural)
vandregningerne


handlingerne

Indéfini (singular)
handling (plural)
handlinger
Défini (singular)
handlingen (plural)


bekendelserne

Indéfini (singular)
bekendelse (plural)
bekendelser
Défini (singular)
bekendelsen (plural)


bekendelser

Indéfini (singular)
bekendelse (plural)
Défini (singular)
bekendelsen (plural)
bekendelserne


handlinger

Indéfini (singular)
handling (plural)
Défini (singular)
handlingen (plural)
handlingerne


bekendelsen

Indéfini (singular)
bekendelse (plural)
bekendelser
Défini (singular)
bekendelserne


automobilen

Indéfini (singular)
automobil (plural)
automobiler
Défini (singular)
automobilerne


saltet

Indéfini (neuter)
salt (singular)
salte (plural)
Défini (neuter)
saltene (plural)


grenen

Indéfini (singular)
gren (plural)
grene
Défini (singular)
grenene


vandtanken

Indéfini (singular)
vandtank (plural)
vandtanke
Défini (singular)
vandtankene


vandtanke

Indéfini (singular)
vandtank (plural)
Défini (singular)
vandtanken (plural)
vandtankene


tanksene

Indéfini (singular)
tank (plural)
tanke
tanks
Défini (singular)
tanken (plural)
tankene


huset

Indéfini (neuter)
hus (singular)
huse (plural)
Défini (neuter)
husene (plural)