jama

Du vieux slave ; comparez avec jáma en tchèque.


Japan

De l’allemand Japan, du portugais Japão, du malais Jepang, du japonais 日本, Nippon.


Austrija

Du vieil allemand Ostarrîchi « royaume de l’est », latinisé en Austria.


Argentina

(Date à préciser) De l’espagnol Argentina.


Uzbekistan

Via le russe Узбекистан, Uzbekistán, de l’ouzbek Oʻzbekiston.


Réunion

Réunion (département français d’outre-mer).


Sudan

De l’arabe السودان, as-Sūdān, de l’expression balad as-sūdaan (« pays des Noirs »).


Bahrein

De l’arabe البحرين, al-Bahrein (« Les deux-mers »).


Genova

De l’italien Genova, dérivé du latin Genua.


Crna Gora

Composé de crn (« noir ») et de gora (« mont »).


Bremen

Utilisation du nom allemand de la ville.


Crveno more

Mer Rouge (mer entre l’Afrique et l’Asie).


Džibuti

Djibouti, territoire autour de cette ville.


Tallinn

(Date à préciser) De l’estonien Tallinn.


Dublin

Dublin, capitale de la république d’Irlande.


Montserrat

Montserrat, territoire du Royaume-Uni occupant cette île.


Demokratska Republika Kongo

République démocratique du Congo (pays africain).


otoci Turks i Caicos

Îles Turques et Caïques (archipel des Antilles).

Îles Turques et Caïques (territoire britannique d’outre-mer).


Otok Man

Île de Man (dépendance autonome de la Couronne britannique).


Torino

De l’italien Torino, issu du latin Taurinum.


Buenos Aires

De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).


Zagreb

Anciennement Zagrab ou Zabrag, d’origine discutée :

Du hongrois Zágráb, apparenté à Csepreg ;

D’origine vieux slave et composé de za et du vieux slave гробъ, grobŭ (« tombe ») ou, en supposant qu’il y a eu métathèse et que la forme étymologique est Zabrag, du vieux slave брѣгъ, brěgǔ (« rive, colline, hauteur »).


zapad

Du vieux slave западъ, zapadŭ, voir le russe запад, zapad pour des explications détaillées.


Palestina

Palestina je jedan od naziva za područje između Sredozemnog mora i rijeke Jordan.


otok

Motdérivé de tok, avec le préfixe o- ; comparez avec la construction de ostrov en tchèque.


Republika Kina

(Date à préciser) Calque du chinois 中華民國, Zhōnghuá Mínguó, lui-même composé de 中華, Zhōnghuá (« Chine ») et de 民國, Mínguó (« république »).

La République de Chine (qui englobe Taïwan et les îles avoisinantes).


Rab

Du latin Arba qui donne aussi Arbe en italien. → voir Labe et robě au sujet de la métathèse arb → rab.


Lolland

Calque du danois Lolland, issu du vieux norrois Laaland.Composé de lá (« bas-fond/marais côtier ») et de land (« terre »).


Luksor

(Date à préciser) De l'arabe الأقصر, al-Uqṣur (« les palais »), issu du pluriel collectif de قصر, qaṣr (« palais, château »), lui-même issu du latin castrum (« forteresse »).


Vukovar

Composé de Vuka et du hongrois vár (« forteresse »).


Kijevo

Kijevo, village et municipalité de Croatie située dans le comitat de Šibenik-Knin.


gorje

Montagnes, massif, chaînes de montagnes.