dati

Du vieux slave dati qui donne le russe дать, dat, le polonais dać, le tchèque dát.

Dao sam mu svoju knjigu. : Je lui ai donné mon livre.


biti

Ja sam čovjek.

Je li bolestan?

Mi smo u gradu.

Lijepo je vrijeme.

Kasno je.


jedriti

De jedro (voile), cf. le slovène jadrati.


pitati

Du vieux slave pytati qui donne le polonais pytać, le serbe питати, le tchèque ptát, l'ukrainien питати, pytáty. Plus avant, peut-être apparenté au latin putare.


jedrati

De jedar (« gros »), cf. le bulgare едрея (de едър).


agitirati

Faire campagne, conduire une campagne électorale.


imati

Du vieux slave имѣти, jmiet qui donne имам en bulgare, иметь en russe, mieć en polonais, mať en slovaque, мати en ukrainien, mít en tchèque, imeti en slovène, etc.

Imati nešto. : « Avoir quelque chose. »

Imam tri eura. : « J’ai trois euros. »


govoriti

Govorim hrvatski : Je parle croate.


slušati

Slušam glazbu.


čuti

Čujem glas. : J’entends la voix.


ćaskati

Ćaskam s Anom. : « Je cause avec Ana. »


cijeniti

Cijenim vaš trud. : « J'apprécie votre effort. »


čitati

Čitam knjigu. : Je lis un livre.


hodati

Hoda u smjeru svoje kuće : « Il marche en direction de sa maison. »


jesti

Jede kruh.


pisati

Piše pismo.


listati

Lista novine. : « Il feuillète un journal. »


nestati

Automobil je nestao u daljini. : « La voiture a disparu au loin. »


živjeti

Ribe žive u vodi.


štedjeti

Štedi na svemu. : « Il économise sur tout. »

Štedjeti svoj novac. : « Épargner son argent. »


putovati

Putovati u Italiju. : « Voyager en Italie. »


ručati

Danas ćemo ručati u 14h. : « Aujourd'hui nous déjeunerons à 14h. »


tiskati

Tiskati knjigu.


zvoniti

Telefon uvijek zvoni dva puta. : « Le téléphone sonne toujours deux fois. »


voljeti

Volim te. : « Je t'aime. »

Voljeti svoju zemlju. : « Aimer son pays. »


uzeti

Uzeti knjigu. : « Prendre un livre. »


ići

Ide u Pariz. : « Il va à Paris. »


klizati

Klizati se po ledu. : « Patiner sur la glace. »


gledati

Du vieux slave gledati → voir hledat et hledět en tchèque.

Gledati televiziju. : Regarder la télévision.


vidjeti

Vidim jednog čovjeka. : « Je vois un homme . »


trčati

Trčao je na Olimpijskim igrama. : « Il a couru dans les jeux olympiques. »


plesati

Učiti plesati tango.


piti

(Date à préciser) Du vieux slave пити, piti (« boire »).

Pije vino.


ozdraviti

Ozdraviti od neke bolesti. : « Guérir d'une maladie. »


funkcionirati

Taj stroj dobro fukcionira. : « Cette machine fonctionne bien. »


večerati

Večerali su zajedno u restoranu. : « Ils ont diné ensemble au restaurant. »


slikati

Slikati sliku. : « Peindre un tableau. »


crtati

Nacrtao sam te na listu papira. : « Je t’ai dessiné sur une feuille de papier. »


moći

Mogao bih izići.

Ne mogu spavati.

Ne mogu više, iscrpljen sam.


dozvoliti

Učitelj ne dozvoljava svojim učenicima da piju za nastave. : « Le professeur ne permet pas à ses élèves de boire en classe. »


željeti

Želi sutra otići. : « Il veut partir demain. »


staviti

Stavio sam vazu sa cvjećem na stol. : « J'ai mis le vase avec des fleures sur la table. »


skrbiti

Du vieux slave, apparenté au polonais skarbić, skarb (« trésor ») - voir ce mot pour des explications détaillées.


brojiti

Dérivé de broj (« nombre, chiffre »), avec le suffixe -iti.


zapanjiti

Étonner, stupéfier, stupéfaire, abasourdir, époustoufler, ébahir, méduser, épater, surprendre, consterner.


graničiti

Avoisiner quelque chose, avoir une frontière commune avec quelque chose.

Être attenant à quelque chose, être contigu à quelque chose.


zapaliti

Allumer, mettre le feu, allumer un incendie


latiti se posla

Se mettre à l’œuvre, passer aux choses sérieuses.


priopćiti

Communiquer, notifier, informer, notifier, rapporter, noter.